AEG FAVORIT 88014 I User Manual [sl]

FAVORIT 88014 I

Navodila za	Pomivalni stroj
uporabo

2Vsebina

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih izdelkov.

Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.

Vsebina

	Navodila za uporabo	3		Funkcija Multitab	17
	Varnostna navodila	3		Programi pomivanja	18
	Pravilna uporaba	3		Izbira in zagon programa pomivanja	19
	Splošna varnost	3
	Varnost otrok	4
				Preklic programa pomivanja	20
	Namestitev	4
				Prekinitev programa pomivanja
	Opis izdelka	5			20
				Nastavitev in zagon programa
	Upravljalna plošča	6
				pomivanja z zamikom vklopa	20
	Tipka za preklic	7
				Preklic zamika vklopa	20
	Tipke za izbiro programov	7
				Konec programa pomivanja	21
	Tipka NOČNI PROGRAM	7
				Način pripravljenosti	21
	Tipka za zamik vklopa	7
				Praznjenje stroja	21
	Digitalni prikazovalnik	7
				Vzdrževanje in čiščenje	21
	Funkcijske tipke	7
	Nastavitveni način	8		Čiščenje filtrov	21
	Pred prvo uporabo	8		Čiščenje zunanjih površin	23
				Zaščita pred zmrzaljo	23
	Nastavitev stopnje trdote vode	8
				Kaj storite v primeru…	23
	Ročna prilagoditev	9
				Tehnični podatki	25
	Elektronska prilagoditev	9
	Uporaba soli za pomivalne stroje	10		Navodila za namestitev	25
	Uporaba tekočine za lesk	10		Namestitev	25
	Prilagoditev doziranja tekočine za	11		Pritrditev stroja na sosednje enote	25
	lesk			Namestitev stroja v vodoraven
	Zlaganje jedilnega pribora in posode	12			25
				položaj
				Vodovodna napeljava	26
	Koristni namigi in nasveti	12
	Spodnja košara	13		Cev za dovod vode	26
	Košarica za jedilni pribor	13		Odtočna cev	27
	Zgornja košara	14		Priključitev na električno napetost	28
	Prilagoditev višine zgornje košare	15		Skrb za varstvo okolja	28
	Uporaba detergenta	15

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna navodila
	3

Navodila za uporabo

Varnostna navodila

Zaradi lastne varnosti in za zagotovitev pravilnega delovanja stroja priporoča mo, da pred namestitvijo in prvo uporabo natančno preberete ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite skupaj s strojem, tudi če stroj premak nete ali prodate. Uporabniki morajo biti podrobno seznanjeni z delovanjem in varnostnimi funkcijami stroja.

Pravilna uporaba

•Stroj je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu.

•Stroj uporabljajte samo za gospodinjsko posodo, ki je primerna za strojno pomivanje.

•V stroj ne vlivajte raztopil. Nevarnost eksplozije.

•Nože in ostale predmete z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni pribor s konicami obrnjenimi navzdol. V vodoravnem položaju jih lahkovsta vite tudi v zgornjo košaro.

•Uporabljajte samo kvalitetne izdelke za pomivalne stroje (detergent, sol, te kočino za lesk).

•Če odprete vrata med delovanjem stroja, lahko pride do izhajanja vroče pa re. Nevarnost opeklin.

•Posode ne odstranjujte iz pomivalnega stroja, dokler se program pomivanja ne zaključi.

•Po zaključenem programu pomivanja izklopite vtič iz omrežne vtičnice in zaprite pipo.

•Stroj lahko popravlja samo pooblaščen strokovnjak. Uporabljajte samo ori ginalne nadomestne dele.

•Stroja ne popravljajte sami, da ne pride do telesne poškodbe in škode na stroju. Vedno pokličite pooblaščen servisni center.

Splošna varnost

•Stroja ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem. Oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, mora zagotoviti nadzor oz. jih natančno seznaniti z uporabo stroja.

•Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca detergenta za strojno pomiva nje, da preprečite opekline oči, ust in grla.

•Ne pijte vode iz pomivalnega stroja. V stroju lahko ostanejo ostanki deter genta.

•Ko stroja ne uporabljajte, vedno zaprite vrata, da ne pride do poškodbe in se nihče ne spotakne prek odprtih vrat.

•Ne sedite in ne stopajte na odprta vrata.

4Varnostna navodila

Varnost otrok

•Stroj lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje s strojem.

•Vse dele embalaže odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadu šitve.

•Vse detergente hranite na varnem mestu. Ne dovolite, da bi se otroci do taknili detergentov.

•Ko so vrata pomivalnega stroja odprta, poskrbite, da so otroci na zadostni razdalji od stroja.

Namestitev

•Prepričajte se, da se stroj med transportom ni poškodoval. Ne priključite stroja, ki je poškodovan. Če je potrebno, se obrnite na dobavitelja.

•Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo.

•Priključitev na električno napetost mora izvestistrokovno usposobljena ose ba.

•Priključitev na vodovodno napeljavo mora izvesti strokovno usposobljena oseba.

•Ne spreminjajte specifikacij ali izdelka. Nevarnost telesne poškodbe in ško de na stroju.

•Stroja ne uporabljajte:

–v primeru poškodbe napajalnega kabla ali vodnih cevi,

–v primeru, da so upravljalna plošča, delovna površina ali podstavek tako

poškodovani, da je dostopna notranjost stroja. Pokličite pooblaščen servisni center.

•Ne vrtajte lukenj v stranice stroja, da ne poškodujete hidravličnih ali elek tričnih sestavnih delov.

OPOZORILO!

Dosledno upoštevajte navodila za električne in vodovodne priključke.

Opis izdelka
	5

Opis izdelka

	Zgornja košara
1
2	Preklopnik za nastavitev trdote vode
3	Posoda za sol
4	Predal za detergent
5	Predal za tekočino za lesk
6	Napisna ploščica
7	Filtri
8	Spodnja brizgalna ročica
9	Zgornja brizgalna ročica

6Upravljalna plošča

Upravljalna plošča

7

10 9

8

1 Tipka za vklop/izklop

2 Tipka za preklic (RESET)

3 Tipke za izbiro programov

4 Tipka Nočni program (NIGHT CYCLE)

5 Tipka Multitab (MULTITAB)

6 Tipka za zamik vklopa

7 Digitalni prikazovalnik

8 Funkcijske tipke

9 Kontrolne lučke

10 Kontrolne lučke programov

	Kontrolne lučke
Multitab	Kontrolna lučka prikazuje vklop/izklop
	funkcije Multitab. Glejte poglavje "Funk
	cija Multitab".

		Upravljalna plošča
			7
		Kontrolne lučke
	Sol 1)	Kontrolna lučka za sol se vklopi, ko je po
		trebno napolniti posodo za sol. Glejte po
		glavje"Uporabasolizapomivalnestroje".
		Kontrolna lučka za sol lahko sveti še ne
		kaj ur po polnjenju posode s soljo. To ni
		ma neugodnegavpliva nadelovanjestro
		ja.
	Tekočina za lesk 1)	Kontrolna lučka tekočine za lesk se vklo
		pi, ko je potrebno napolniti tekočino za
		lesk. Glejte poglavje "Uporaba tekočine
		za lesk".

1) Ko sta posodi za sol in tekočino za lesk prazni, ustrezni kontrolni lučki med delovanjem programa pomivanja ne svetita.

Tipka za preklic

Tipka omogoča preklic programa pomivanja ali zamika vklopa. Oglejte si po glavje "Nastavitev in zagon programa pomivanja".

Tipke za izbiro programov

S temi tipkami lahko izberete program pomivanja. Pritisnite eno izmed tipk, dokler ne zasveti kontrolna lučka želenega programa. Za dodatne podrobnosti o programih pomivanja si oglejte poglavje "Programi pomivanja".

Tipka NOČNI PROGRAM

Nočni program je tih program pomivanja, ki vas tudi med spanjem ne bo motil. Nastavite ga lahko:

•ponoči

•ali v času cenejše električne energije.

Nočni program zagotavlja delovanje črpalke z zelo nizkim številom vrtljajev in tako dosežeza 25% manjši nivohrupavprimerjavizdeklariranim programom. Posledica je izredno dolgotrajno delovanje programa.

Tipka za zamik vklopa

Tipkozazamikvklopauporabitezavklopprogramapomivanjazzamikommed 1 in 19 urami. Oglejte si poglavje "Nastavitev in zagon programa pomivanja".

Digitalni prikazovalnik

Na prikazovalniku se prikaže:

•Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode.

•Preostali čas do konca programa.

•Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk (samo z vključeno funkcijo Multitab).

•Konec programa pomivanja. Na prikazovalniku se prikaže ničla.

•Število ur v zamiku vklopa.

•Kode napak.

Funkcijske tipke

Funkcijske tipke uporabljate za:

8Pred prvo uporabo

•Nastavitev sistema za mehčanje vode. Glejte poglavje "Nastavitev sistema za mehčanje vode".

•Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk pri vključeni funkciji Multitab. Glejte poglavje "Funkcija Multitab".

Nastavitveni način

Ko pritisnete tipko za vklop/izklop in zasvetijo vse kontrolne lučke programov, je stroj v nastavitvenem načinu.

Stroj mora biti v nastavitvenem načinu za:

–Nastavitev programa pomivanja.

–Nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode.

–Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk.

Ko pritisnete tipko za vklop/izklop in zasveti samo ena kontrolna lučka progra mov, najprej prekličite program, če želite nazaj v nastavitveni način. Oglejte si poglavje "Nastavitev in zagon programa pomivanja".

Pred prvo uporabo

Za posamezne korake upoštevajte naslednja navodila:

1.Preverite, če je sistem za mehčanje vode nastavljen pravilno glede na tr doto vode v vašem kraju. Če je potrebno, nastavite sistem za mehčanje vode.

2.Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.

3.S tekočino za lesk napolnite predal za tekočino za lesk.

4.Jedilni pribor in posodo zložite v pomivalni stroj.

5.Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji uma zanosti.

6.V predal za detergent vstavite pravilno količino detergenta.

7.Zaženite program pomivanja.

Če uporabljate kombinirane tablete (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 itd.), glejte poglavje "Funkcija Multitab".

Nastavitev stopnje trdote vode

Sistemzamehčanjevodeodstraniizvodemineraleinsoli.Mineraliinsolilahko neugodno vplivajo na delovanje stroja.

Trdoto vode merimo v ekvivalentnih lestvicah:

•Nemških stopinjah (°dH).

•Francoskih stopinjah (°TH).

•mmol/l (milimolih na liter - mednarodna enota za trdoto vode).

•V stopinjah Clarke.

Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. Po potrebi se obrnite na vaše vodovodno podjetje.

				Nastavitev stopnje trdote vode
								9
		Trdota vode			Nastavitev trdote vode
	°dH	°TH	mmol/l	Clarke	ročna	elektronska
	51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
	43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
	37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
	29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
	23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
	19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
	< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

1) Uporaba soli ni potrebna.

Sistem za mehčanje vode je potrebno nastaviti ročno in elektronsko.

Ročna prilagoditev

Stroj je tovarniško nastavljen v položaj 2.

1. Odprite vrata.

2. Odstranite spodnjo košaro.

3. Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v položaj 1 ali 2 (glejte raz predelnico).

4. Namestite spodnjo košaro.

5. Zaprite vrata.

Elektronska prilagoditev

Sistem za mehčanje vode je tovarniško nastavljen na stopnjo 5.

1.Vklopite stroj.

2.Stroj mora biti v nastavitvenem načinu.

3.Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B in C, dokler ne začnejo utripati kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C.

4.Spustite funkcijski tipki B in C.

5.Pritisnite funkcijsko tipko A.

–Kontrolni lučki funkcijskih tipk B in C se izklopita.

–Kontrolna lučka funkcijske tipke A še vedno utripa.

–Na digitalnem prikazovalniku je izpisana trenutna stopnja.

Primer: Digitalni prikazovalnik prikazuje = stopnja 5.

10Uporaba soli za pomivalne stroje

6.Z enkratnim pritiskom na funkcijsko tipko A povečate stopnjo sistema za mehčanje vode za en korak.

7.Operacijo shranite s pritiskom na tipko za vklop/izklop.

Uporaba soli za pomivalne stroje

PREVIDNOST!

Uporabljajte samo sol za pomivalne stroje. Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, povzroči poškodbe sistema za mehčanje vode.

PREVIDNOST!

Posamezna zrna soli ali kapljice slane vode, ki ostanejo na dnu pomivalnega stroja, lahko povzročijo korozijo. Za preprečitev korozije priporočamo, da stroj napolnite s soljo pred vklopom programa pomivanja.

Postopek za polnjenje posode za sol:

1.Odprite posodo za sol - pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

2.V posodo za sol nalijte 1 liter vode (samo pred prvo uporabo).

3. Pri polnjenju posode za sol si po magajte z lijakom.

4. Odstranitesolokoliodprtineposode za sol.

5. Zaprite posodo za sol - pokrov za vrtite v smeri urinega kazalca.

Povsem normalno je, da pri polnitvi s soljo iz posode izteče višek vode.

Uporaba tekočine za lesk

PREVIDNOST!

Uporabljajte samo kvalitetno tekočino za lesk.

V predal tekočine za lesk ne vstavljajte drugih sredstev (npr. sredstva za čiš čenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko povzroči okvaro stroja.

Tekočina za lesk omogoča, da se posoda posuši brez lis in madežev. Tekočina za lesk se samodejno dodaja zadnjemu izpiranju.

Postopek za polnjenje predala s tekočino za lesk: