AEG FAVORIT 88014 I User Manual [sl]

Download

Page 1

FAVORIT 88014 I

Navodila za uporabo

Pomivalni stroj

Page 2

Vsebina

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih

izdelkov.

Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.

Vsebina

Navodila za uporabo 3

Varnostna navodila 3

Pravilna uporaba 3 Splošna varnost 3 Varnost otrok 4 Namestitev 4

Opis izdelka 5 Upravljalna plošča 6

Tipka za preklic 7 Tipke za izbiro programov 7 Tipka NOČNI PROGRAM 7 Tipka za zamik vklopa 7 Digitalni prikazovalnik 7 Funkcijske tipke 7 Nastavitveni način 8

Pred prvo uporabo 8 Nastavitev stopnje trdote vode 8

Ročna prilagoditev 9 Elektronska prilagoditev 9

Uporaba soli za pomivalne stroje 10 Uporaba tekočine za lesk 10

Prilagoditev doziranja tekočine za lesk 11

Zlaganje jedilnega pribora in posode

Koristni namigi in nasveti 12 Spodnja košara 13 Košarica za jedilni pribor 13 Zgornja košara 14 Prilagoditev višine zgornje košare

Uporaba detergenta 15

Funkcija Multitab 17 Programi pomivanja 18 Izbira in zagon programa pomivanja

Preklic programa pomivanja 20 Prekinitev programa pomivanja

Nastavitev in zagon programa pomivanja z zamikom vklopa 20 Preklic zamika vklopa 20 Konec programa pomivanja 21 Način pripravljenosti 21 Praznjenje stroja 21

Vzdrževanje in čiščenje 21

Čiščenje filtrov 21 Čiščenje zunanjih površin 23 Zaščita pred zmrzaljo 23

Kaj storite v primeru… 23 Tehnični podatki 25

Navodila za namestitev 25

Namestitev 25

Pritrditev stroja na sosednje enote

Namestitev stroja v vodoraven

položaj 25

Vodovodna napeljava 26

Cev za dovod vode 26 Odtočna cev 27

Priključitev na električno napetost 28 Skrb za varstvo okolja 28

Pridržujemo si pravico do sprememb

Page 3

Varnostna navodila

Navodila za uporabo

Varnostna navodila

Zaradi lastne varnosti in za zagotovitev pravilnega delovanja stroja priporoča‐ mo, da pred namestitvijo in prvo uporabo natančno preberete ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite skupaj s strojem, tudi če stroj premak‐ nete ali prodate. Uporabniki morajo biti podrobno seznanjeni z delovanjem in varnostnimi funkcijami stroja.

Pravilna uporaba

• Stroj je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu.

• Stroj uporabljajte samo za gospodinjsko posodo, ki je primerna za strojno pomivanje.

• V stroj ne vlivajte raztopil. Nevarnost eksplozije.

• Nože in ostale predmete z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni pribor s konicami obrnjenimi navzdol. V vodoravnem položaju jih lahko vsta‐ vite tudi v zgornjo košaro.

• Uporabljajte samo kvalitetne izdelke za pomivalne stroje (detergent, sol, te‐ kočino za lesk).

• Če odprete vrata med delovanjem stroja, lahko pride do izhajanja vroče pa‐ re. Nevarnost opeklin.

• Posode ne odstranjujte iz pomivalnega stroja, dokler se program pomivanja ne zaključi.

• Po zaključenem programu pomivanja izklopite vtič iz omrežne vtičnice in zaprite pipo.

• Stroj lahko popravlja samo pooblaščen strokovnjak. Uporabljajte samo ori‐ ginalne nadomestne dele.

• Stroja ne popravljajte sami, da ne pride do telesne poškodbe in škode na stroju. Vedno pokličite pooblaščen servisni center.

Splošna varnost

• Stroja ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem. Oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, mora zagotoviti nadzor oz. jih natančno seznaniti z uporabo stroja.

• Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca detergenta za strojno pomiva‐ nje, da preprečite opekline oči, ust in grla.

• Ne pijte vode iz pomivalnega stroja. V stroju lahko ostanejo ostanki deter‐ genta.

• Ko stroja ne uporabljajte, vedno zaprite vrata, da ne pride do poškodbe in se nihče ne spotakne prek odprtih vrat.

• Ne sedite in ne stopajte na odprta vrata.

Page 4

Varnostna navodila

Varnost otrok

• Stroj lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje s strojem.

• Vse dele embalaže odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadu‐ šitve.

• Vse detergente hranite na varnem mestu. Ne dovolite, da bi se otroci do‐ taknili detergentov.

• Ko so vrata pomivalnega stroja odprta, poskrbite, da so otroci na zadostni razdalji od stroja.

Namestitev

• Prepričajte se, da se stroj med transportom ni poškodoval. Ne priključite stroja, ki je poškodovan. Če je potrebno, se obrnite na dobavitelja.

• Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo.

• Priključitev na električno napetost mora izvesti strokovno usposobljena ose‐ ba.

• Priključitev na vodovodno napeljavo mora izvesti strokovno usposobljena oseba.

• Ne spreminjajte specifikacij ali izdelka. Nevarnost telesne poškodbe in ško‐ de na stroju.

• Stroja ne uporabljajte: – v primeru poškodbe napajalnega kabla ali vodnih cevi, – v primeru, da so upravljalna plošča, delovna površina ali podstavek tako

poškodovani, da je dostopna notranjost stroja.

Pokličite pooblaščen servisni center.

• Ne vrtajte lukenj v stranice stroja, da ne poškodujete hidravličnih ali elek‐ tričnih sestavnih delov.

OPOZORILO! Dosledno upoštevajte navodila za električne in vodovodne priključke.

Page 5

Opis izdelka

1 Zgornja košara 2 Preklopnik za nastavitev trdote vode 3 Posoda za sol 4 Predal za detergent 5 Predal za tekočino za lesk 6 Napisna ploščica 7 Filtri 8 Spodnja brizgalna ročica 9 Zgornja brizgalna ročica

Opis izdelka

Page 6

Upravljalna plošča

1 Tipka za vklop/izklop 2 Tipka za preklic (RESET) 3 Tipke za izbiro programov 4 Tipka Nočni program (NIGHT CYCLE) 5 Tipka Multitab (MULTITAB) 6 Tipka za zamik vklopa 7 Digitalni prikazovalnik 8 Funkcijske tipke 9 Kontrolne lučke

10 Kontrolne lučke programov

Kontrolne lučke

Multitab Kontrolna lučka prikazuje vklop/izklop

funkcije Multitab. Glejte poglavje "Funk‐ cija Multitab".

Page 7

Upravljalna plošča

Kontrolne lučke

Sol

Tekočina za lesk

1) Ko sta posodi za sol in tekočino za lesk prazni, ustrezni kontrolni lučki med delovanjem

programa pomivanja ne svetita.

Kontrolna lučka za sol se vklopi, ko je po‐ trebno napolniti posodo za sol. Glejte po‐ glavje "Uporaba soli za pomivalne stroje". Kontrolna lučka za sol lahko sveti še ne‐ kaj ur po polnjenju posode s soljo. To ni‐ ma neugodnega vpliva na delovanje stro‐ ja.

Kontrolna lučka tekočine za lesk se vklo‐ pi, ko je potrebno napolniti tekočino za lesk. Glejte poglavje "Uporaba tekočine za lesk".

Tipka za preklic

Tipka omogoča preklic programa pomivanja ali zamika vklopa. Oglejte si po‐ glavje "Nastavitev in zagon programa pomivanja".

Tipke za izbiro programov

S temi tipkami lahko izberete program pomivanja. Pritisnite eno izmed tipk, dokler ne zasveti kontrolna lučka želenega programa. Za dodatne podrobnosti o programih pomivanja si oglejte poglavje "Programi pomivanja".

Tipka NOČNI PROGRAM

Nočni program je tih program pomivanja, ki vas tudi med spanjem ne bo motil. Nastavite ga lahko:

• ponoči

• ali v času cenejše električne energije.

Nočni program zagotavlja delovanje črpalke z zelo nizkim številom vrtljajev in tako doseže za 25% manjši nivo hrupa v primerjavi z deklariranim programom. Posledica je izredno dolgotrajno delovanje programa.

Tipka za zamik vklopa

Tipko za zamik vklopa uporabite za vklop programa pomivanja z zamikom med 1 in 19 urami. Oglejte si poglavje "Nastavitev in zagon programa pomivanja".

Digitalni prikazovalnik

Na prikazovalniku se prikaže:

• Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode.

• Preostali čas do konca programa.

• Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk (samo z vključeno funkcijo Multitab).

• Konec programa pomivanja. Na prikazovalniku se prikaže ničla.

• Število ur v zamiku vklopa.

• Kode napak.

Funkcijske tipke

Funkcijske tipke uporabljate za:

Page 8

Pred prvo uporabo

• Nastavitev sistema za mehčanje vode. Glejte poglavje "Nastavitev sistema za mehčanje vode".

• Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk pri vključeni funkciji Multitab. Glejte poglavje "Funkcija Multitab".

Nastavitveni način

Ko pritisnete tipko za vklop/izklop in zasvetijo vse kontrolne lučke programov, je stroj v nastavitvenem načinu. Stroj mora biti v nastavitvenem načinu za: – Nastavitev programa pomivanja. – Nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode. – Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk. Ko pritisnete tipko za vklop/izklop in zasveti samo ena kontrolna lučka progra‐ mov, najprej prekličite program, če želite nazaj v nastavitveni način. Oglejte si poglavje "Nastavitev in zagon programa pomivanja".

Pred prvo uporabo

Za posamezne korake upoštevajte naslednja navodila:

1. Preverite, če je sistem za mehčanje vode nastavljen pravilno glede na tr‐

doto vode v vašem kraju. Če je potrebno, nastavite sistem za mehčanje vode.

2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.

3. S tekočino za lesk napolnite predal za tekočino za lesk.

4. Jedilni pribor in posodo zložite v pomivalni stroj.

5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji uma‐

zanosti.

6. V predal za detergent vstavite pravilno količino detergenta.

7. Zaženite program pomivanja.

Če uporabljate kombinirane tablete (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 itd.), glejte poglavje "Funkcija Multitab".

Nastavitev stopnje trdote vode

Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale in soli. Minerali in soli lahko neugodno vplivajo na delovanje stroja. Trdoto vode merimo v ekvivalentnih lestvicah:

• Nemških stopinjah (°dH).

• Francoskih stopinjah (°TH).

• mmol/l (milimolih na liter - mednarodna enota za trdoto vode).

• V stopinjah Clarke.

Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. Po potrebi se obrnite na vaše vodovodno podjetje.

Page 9

Nastavitev stopnje trdote vode

Trdota vode Nastavitev trdote vode

°dH °TH mmol/l Clarke ročna elektronska

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Uporaba soli ni potrebna.

Sistem za mehčanje vode je potrebno nastaviti ročno in elektronsko.

Ročna prilagoditev

Stroj je tovarniško nastavljen v položaj 2.

1. Odprite vrata.

2. Odstranite spodnjo košaro.

3. Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v položaj 1 ali 2 (glejte raz‐ predelnico).

4. Namestite spodnjo košaro.

5. Zaprite vrata.

Elektronska prilagoditev

Sistem za mehčanje vode je tovarniško nastavljen na stopnjo 5.

1. Vklopite stroj.

2. Stroj mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B in C, dokler ne začnejo utripati kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C.

4. Spustite funkcijski tipki B in C.

5. Pritisnite funkcijsko tipko A. – Kontrolni lučki funkcijskih tipk B in C se izklopita.

– Kontrolna lučka funkcijske tipke A še vedno utripa. – Na digitalnem prikazovalniku je izpisana trenutna stopnja. Primer: Digitalni prikazovalnik prikazuje

= stopnja 5.

Page 10

Uporaba soli za pomivalne stroje

6. Z enkratnim pritiskom na funkcijsko tipko A povečate stopnjo sistema za mehčanje vode za en korak.

7. Operacijo shranite s pritiskom na tipko za vklop/izklop.

Uporaba soli za pomivalne stroje

PREVIDNOST! Uporabljajte samo sol za pomivalne stroje. Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, povzroči poškodbe sistema za mehčanje vode.

PREVIDNOST! Posamezna zrna soli ali kapljice slane vode, ki ostanejo na dnu pomivalnega stroja, lahko povzročijo korozijo. Za preprečitev korozije priporočamo, da stroj napolnite s soljo pred vklopom programa pomivanja.

Postopek za polnjenje posode za sol:

1. Odprite posodo za sol - pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.

2. V posodo za sol nalijte 1 liter vode (samo pred prvo uporabo).

3. Pri polnjenju posode za sol si po‐ magajte z lijakom.

4. Odstranite sol okoli odprtine posode za sol.

5. Zaprite posodo za sol - pokrov za‐ vrtite v smeri urinega kazalca.

Povsem normalno je, da pri polnitvi s soljo iz posode izteče višek vode.

Uporaba tekočine za lesk

PREVIDNOST! Uporabljajte samo kvalitetno tekočino za lesk. V predal tekočine za lesk ne vstavljajte drugih sredstev (npr. sredstva za čiš‐ čenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko povzroči okvaro stroja.

Tekočina za lesk omogoča, da se posoda posuši brez lis in madežev. Tekočina za lesk se samodejno dodaja zadnjemu izpiranju.

Postopek za polnjenje predala s tekočino za lesk:

Page 11

1. S pritiskom na tipko (A) odprite pred‐ al za tekočino za lesk.

2. S tekočino za lesk napolnite predal za tekočino za lesk. Oznaka "max." prikazuje najvišji nivo.

3. Razlito tekočino za lesk obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje med naslednjim progra‐ mom pomivanja.

4. Zaprite predal za tekočino za lesk.

Uporaba tekočine za lesk

Prilagoditev doziranja tekočine za lesk

Doziranje tekočine za lesk je tovarniško nastavljeno v položaj 4. Doziranje tekočine za lesk lahko nastavite med položajem 1 (najnižje dozira‐ nje) in položajem 6 (najvišje doziranje). Z vrtenjem številčnice tekočine za lesk lah‐ ko povečate ali zmanjšate doziranje. – Doziranje povečajte, če so po pomivanju

na posodi sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna.

– Doziranje zmanjšajte, če so na posodi

vidne črte, beli madeži ali modri sloji.

Page 12

Zlaganje jedilnega pribora in posode

Koristni namigi in nasveti

PREVIDNOST! Stroj uporabljajte samo za gospodinjsko posodo, ki je primerna za strojno po‐ mivanje.

Stroja ne uporabljajte za pomivanje predmetov, ki vpijajo vodo (gob, pomival‐ nih krp itd.).

• Postopek pred polnjenjem stroja z jedilnim priborom in posodo:

– Odstranite vse ostanke hrane in odpadke. – Odmočite posodo z zažganimi ostanki hrane.

• Med polnjenjem stroja z jedilnim priborom in posodo:

– Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in ponve) vstavite z odprtino na‐

vzdol. – Zagotovite, da se v posodi ali globokih podstavkih ne more nabirati voda. – Deli jedilnega pribora in posoda ne smejo stati eden v drugem. – Deli jedilnega pribora in posode ne smejo prekrivati drugega jedilnega

pribora in posode. – Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati. – Manjše predmete vstavite v košarico za jedilni pribor.

• Plastični predmeti in ponve s teflonskimi plastmi radi zadržujejo vodne kap‐ ljice. Plastična posoda se ne posuši tako dobro kot posoda iz porcelana in jekla.

• Lažje predmete zložite v zgornjo košaro. Zagotovite, da se predmeti ne pre‐ mikajo.

PREVIDNOST! Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici lahko neovirano vrtita.

OPOZORILO! Po vstavljanju ali odstranjevanju posode vedno zaprite vrata. Odprta vrata so lahko nevarna.

Page 13

Spodnja košara

V spodnjo košaro zložite velike kose poso‐ de, ponve in zelo umazano posodo.

Vrste nosilcev v spodnji košari lahko spu‐ stite za lažje vstavljanje večjih loncev, po‐ nev in skled.

Zlaganje jedilnega pribora in posode

Košarica za jedilni pribor

OPOZORILO! Nožev z dolgim rezilom ne vstavljajte v navpičnem položaju. Dolge in ostre dele pribora vstavite vodoravno v zgornjo košaro. Z ostrimi predmeti bodite previdni.

Page 14

Zlaganje jedilnega pribora in posode

Uporabite mrežico za jedilni pribor.

• Na košarico za pribor namestite mrežico.

• Za večje kose pribora uporabite samo eno mrežico za jedilni pribor.

• Vilice in žlice vstavite z ročaji obrnjeni‐ mi navzdol.

• Nože vstavite z ročaji navzgor. Če ko‐ nice nožev pridejo skozi dno košarice, ovirajo vrtenje spodnje brizgalne roči‐ ce. V tem primeru vstavite nože z ročaji navzdol.

• Žlice pomešajte med drug pribor, da se ne morejo zlepiti med seboj.

Zgornja košara

Zgornja košara je namenjena za krožnike za skodelice, sklede za solato, skodelice, kozarce, lončke in pokrovke. Posodo raz‐ poredite tako, da lahko voda doseže vse površine.

Page 15

Uporaba detergenta

• Za daljše predmete lahko rešetke za skodelice obrnete navzgor.

• Kozarce na dolgih pecljih vstavite v re‐ šetke za skodelice s peclji navzgor.

Prilagoditev višine zgornje košare

Zgornjo košaro lahko za večjo prilagodljivost vstavljanja posode namestite v dva položaja.

Največja višina posode v:

zgornji košari spodnji košari

Zgornji položaj 22 cm 30 cm Spodnji položaj 24 cm 29 cm

Postopek za prestavitev zgornje košare v spodnji/zgornji položaj:

1. Zgornjo košaro izvlecite, dokler se ne ustavi.

2. Zgornjo košaro primite za ročaj, jo do konca dvignite in navpično spu‐ stite.

Košara se zaskoči v spodnjem ali zgornjem položaju.

Uporaba detergenta

Uporabljajte samo detergente (prašek, tekočina ali tablete), ki so primerni za strojno pomivanje. Upoštevajte podatke na embalaži:

• Doziranje, ki ga priporoča proizvajalec.

• Priporočila za shranjevanje.

Skrbite za okolje in ne uporabljajte večje količine detergenta, kot je predpisana.

Page 16

Uporaba detergenta

Postopek za polnjenje predala za detergent:

1. Odprite pokrov predala za deter‐ gent.

2. Detergent vstavite v predal za deter‐ gent ( A). Oznaka prikazuje dozira‐ nje:

20 = približno 20 g detergenta 30 = približno 30 g detergenta.

3. Če uporabljate program pomivanja s fazo predpranja, vstavite več deter‐ genta v razdelek za predpranje ( B).

4. Če uporabljate tablete, vstavite ta‐ bleto v predal za detergent ( A).

5. Zaprite pokrov predala za detergent. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.

Čas raztapljanja detergentov različnih proizvajalcev je različen. Nekatere ta‐ blete ne zagotavljajo najboljših rezultatov pomivanja v kratkih programih po‐ mivanja. Pri uporabi tablet uporabljajte dolge programe pomivanja, da zago‐ tovite popolno odstranitev detergenta.

Page 17

Funkcija Multitab

Funkcija Multitab omogoča uporabo kombiniranih tablet. Te tablete vsebujejo sredstva kot so detergent, tekočina za lesk in sol za po‐ mivalne stroje. Nekatere vrste tablet lahko vsebujejo tudi druga sredstva. Preverite, če so te tablete primerne za trdoto vaše vode. Upoštevajte navodila proizvajalca. Ko nastavite funkcijo Multitab, ostane le-ta vključena, dokler je ne izklopite. Funkcija Multitab samodejno zaustavi dotok tekočine za lesk in soli. Kontrolni lučki za označevanje nivoja soli in tekočine za lesk sta izključeni. Pri uporabi funkcije Multitab se čas programa lahko podaljša.

Funkcijo Multitab vklopite oz. izklopite pred zagonom programa pomivanja. Funkcije Multitab med delovanjem programa ni možno vklopiti oz. izklopiti. Prekličite program pomivanja, zatem program ponovno nastavite.

Za vklop funkcije Multitab:

• Pritisnite tipko Multitab. Zasveti kontrolna lučka za funkcijo Multitab.

Za izklop funkcije Multitab:

• Pritisnite tipko Multitab. Kontrolna lučka za funkcijo Multitab se izklopi.

Postopek v primeru, ko s sušenjem posode niste zadovoljni:

1. S tekočino za lesk napolnite predal za tekočino za lesk.

2. Vključite doziranje tekočine za lesk.

3. Doziranje tekočine za lesk nastavite v položaj 2.

• Doziranje tekočine za lesk lahko vklopite ali izklopite samo pri vključeni

funkciji Multitab.

Za vklop/izklop doziranja tekočine za lesk:

1. Vklopite stroj.

2. Stroj mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Pritisnite in držite funkcijski tipki B in C. – Kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C začnejo utripati.

4. Spustite funkcijski tipki B in C.

5. Pritisnite funkcijsko tipko B. – Kontrolni lučki funkcijskih tipk A in C se izklopita.

– Kontrolna lučka funkcijske tipke B še vedno utripa. – Na digitalnem prikazovalniku se prikaže nastavitev.

Doziranje tekočine za lesk je izključeno

Doziranje tekočine za lesk je vključeno

6. Ponovno pritisnite funkcijsko tipko B. – Na digitalnem prikazovalniku se prikaže nova nastavitev.

7. Operacijo shranite z izključitvijo pomivalnega stroja.

Page 18

Programi pomivanja

Postopek za ponovno uporabo običajnega detergenta:

1. Izklopite funkcijo Multitab.

2. Napolnite posodi za sol in za tekočino za lesk.

3. Trdoto vode nastavite na najvišjo vrednost.

4. Zaženite program pomivanja s praznim strojem.

5. Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju.

6. Prilagodite doziranje tekočine za lesk.

Programi pomivanja

Program Stopnja uma‐

AUTO 45-70°

INTENSIV CA‐ RE 70°

30 MIN 60°

ECO 50°

zanosti

Katerakoli Porcelan, jedilni

Zelo umazano Porcelan, jedilni

Normalno / malo umaza‐ no

Normalno umazano

Normalno / malo umaza‐ no

Katerakoli Delno polnjenje (ki

Vrsta posode Opis programa

pribor, lonci in po‐ nve

Porcelan in jedilni pribor

Občutljiv porcelan in steklena posoda

ga boste dokončali kasneje istega dne).

Predpranje Pomivanje od 45 °C do 70 °C 1 ali 2 vmesni izpiranji Končno izpiranje Sušenje

Predpranje Pomivanje do 70 °C 1 vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

Pomivanje do 60 °C Končno izpiranje

Predpranje Pomivanje do 50 °C 1 vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

Pomivanje do 45 °C 1 vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

1 hladno izpiranje (za pre‐ prečitev zlepljenja ostankov hrane). Ta program ne potrebuje de‐ tergenta.

Page 19

Izbira in zagon programa pomivanja

Program Stopnja uma‐

zanosti

NIGHT CYCLE Normalno

umazano

1) Med izvajanjem programa Auto se količina nečistoč na posodi določa z motnostjo vode. Trajanje

programa in poraba se lahko spreminjata. Vrednosti so odvisne od količine vstavljene posode in stopnje umazanosti posode. Temperatura vode se pri glavnem pomivanju nastavi samodejno.

2) To je odličen program za vsakodnevno pomivanje, ko stroj ni polno napolnjen. Idealen je za 4-

člansko družino, ki želi pomivati samo porcelan in jedilni pribor od zajtrka in kosila.

3) Testni program za preizkuševalne inštitute. Za podatke o testiranju si oglejte dodaten priložen

list.

Vrsta posode Opis programa

Porcelan in jedilni pribor

Predpranje Pomivanje do 55 °C 1 vmesno izpiranje Končno izpiranje Sušenje

Vrednosti porabe

Program

AUTO 45-70° - 1,1 - 1,7 12 - 23 INTENSIV CA‐

RE 70° 30 MIN 60° - 0,9 9 ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13

NIGHT CYCLE - 1,2 - 1,3 13 - 14

1) Digitalni prikazovalnik prikazuje trajanje programa.

Trajanje (v minutah)

- 1,5 - 1,7 16 - 18

- 0,8 - 0,9 14 - 15

- 0,1 4

Poraba energije (v

kWh)

Voda (v litrih)

Te vrednosti se lahko spremenijo. Odvisne so od tlaka in temperature vode ter od sprememb v električnem napajanju in količine posode.

Izbira in zagon programa pomivanja

Program pomivanja nastavite ob priprtih vratih. Program pomivanja se zažene šele, ko zaprete vrata. Do tega trenutka lahko nastavitve poljubno spreminjate.

Postopek za nastavitev in zagon programa pomivanja:

1. Vklopite stroj.

2. Stroj mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Izberite program pomivanja. Oglejte si poglavje "Programi pomivanja". – Zasveti kontrolna lučka ustreznega programa.

– Vse druge kontrolne lučke programov ugasnejo. – Na digitalnem prikazovalniku utripa čas trajanja programa. Če je potrebno, nastavite Nočni program. Pritisnite tipko Nočni program zasveti ustrezna kontrolna lučka.

4. Zaprite vrata. Program pomivanja se samodejno zažene.

Page 20

Izbira in zagon programa pomivanja

Program pomivanja in zamik vklopa lahko izberete tudi pri zaprtih vratih. Po pritisku na programsko tipko imate na voljo samo 3 sekunde, da izberete drug program ali zamik vklopa. Po izteku teh 3 sekund se izbran program samo‐ dejno zažene.

Med delovanjem programa pomivanja spreminjanje programa ni možno. Pre‐ kličite program pomivanja.

OPOZORILO! Program pomivanja prekinite ali prekličite samo, če je to potrebno.

PREVIDNOST! Vrata odpirajte previdno. Iz stroja lahko izhaja vroča para.

Preklic programa pomivanja

1. Pritisnite in držite tipko za preklic, dokler ne zasvetijo vse kontrolne lučke programov.

2. Sprostite tipko za preklic.

V tem trenutku lahko izvedete naslednji postopek:

1. Izklopite stroj.

2. Nastavite nov program pomivanja.

V predal za detergent vstavite detergent in nato nastavite nov program pomi‐ vanja.

Prekinitev programa pomivanja

Odprite vrata.

• Program se zaustavi.

Zaprite vrata.

• Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.

Nastavitev in zagon programa pomivanja z zamikom vklopa

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop.

2. Nastavite program pomivanja.

3. Tipko za zamik vklopa pritiskajte, dokler ne začne na prikazovalniku utripati potreben čas zamika vklopa programa pomivanja. – Zasveti ustrezna kontrolna lučka.

4. Zaprite vrata. – Na prikazovalniku sveti ustrezna številka.

– Začne se odštevanje do časa zamika vklopa. – Odštevanje do časa zamika vklopa se zmanjšuje v korakih po 1 uro. – Po izteku časa odštevanja se samodejno zažene program pomivanja.

Med odštevanjem ne odpirajte vrat, da preprečite prekinitev odštevanja. Ko vrata ponovno zaprete, se odštevanje nadaljuje od trenutka prekinitve.

Preklic zamika vklopa

1. Pritisnite in držite tipko za preklic, dokler ne zasvetijo vse kontrolne lučke programov.

Page 21

Vzdrževanje in čiščenje

2. Sprostite tipko za preklic. Ko prekličete zamik vklopa, se prekliče tudi pro‐ gram pomivanja.

3. Nastavite nov program pomivanja.

Konec programa pomivanja

Pomivalni stroj izklopite v naslednjih primerih:

• Stroj se samodejno zaustavi.

• Oglasijo se zvočni signali za konec programa.

• Na prikazovalniku se izpiše 0.

• Kontrolna lučka zaključenega programa ostane vključena.

1. Pritisnite tipko za vklop/izklop.

2. Odprite vrata.

3. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata pomivalnega stroja pred praznje‐ njem nekaj minut priprta.

Posodo pred jemanjem iz pomivalnega stroja pustite, da se ohladi. Vroča po‐ soda se hitro poškoduje.

Način pripravljenosti

Če stroja po koncu programa pomivanja ne izklopite, se samodejno preklopi v način pripravljenosti. Način pripravljenosti zmanjša porabo energije. Tri minute po koncu programa se kontrolne lučke izklopijo, na digitalnem pri‐ kazovalniku pa se prikaže ena vodoravna črtica. V način "konec programa" se vrnete s pritiskom na eno izmed tipk (razen na tipko za vklop/izklop).

Praznjenje stroja

• Posodo najprej odstranite s spodnje in potem z zgornje košare.

• Na straneh in vratih stroja se lahko nahaja voda. Deli iz nerjavnega jekla se

ohladijo hitreje kot posoda.

Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO! Pred začetkom čiščenja izklopite stroj.

Čiščenje filtrov

PREVIDNOST! Stroja ne uporabljajte brez vstavljenih filtrov. Preverite, če so filtri pravilno na‐ meščeni. Nepravilna namestitev povzroči nezadovoljive rezultate pomivanja in poškoduje pomivalni stroj.

Filtre po potrebi očistite. Umazani filtri poslabšajo kakovost pomivanja. Pomivalni stroj ima tri filtre:

1. grobi filter (A)

2. mikrofilter (B)

Page 22

Vzdrževanje in čiščenje

3. ploščati filter (C)

Postopek za čiščenje filtrov:

1. Odprite vrata.

2. Odstranite spodnjo košaro.

3. Sistem filtrov sprostite tako, da ro‐

čaj na mikrofiltru (B) zavrtite za pri‐ bližno 1/4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.

4. Odstranite sistem filtrov.

5. Grobi filter (A) primite za ročaj z

luknjo.

6. Grobi filter (A) odstranite iz mikro‐

filtra (B).

7. Ploščati filter (C) odstranite iz dna

pomivalnega stroja.

8. Filtre očistite pod tekočo vodo.

9. Ploščati filter (C) vstavite v dno po‐

mivalnega stroja.

10. Grobi filter (A) vstavite v mikrofilter

(B) in ju stisnite skupaj.

11. Sistem filtrov namestite na svoje

mesto.

12. Sistem filtrov zaklenete tako, da ro‐

čaj na mikrofiltru (B) obrnete v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaklene na svoje mesto.

13. Namestite spodnjo košaro.

14. Zaprite vrata.

Ne odstranite brizgalnih ročic.

Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, z zobotrebcem odstranite pre‐ ostale dele umazanije.

Page 23

Kaj storite v primeru…

Čiščenje zunanjih površin

Zunanje površine pomivalnega stroja in upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiščenje ne uporab‐ ljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil (aceton, trikloretilen itd.).

Zaščita pred zmrzaljo

PREVIDNOST! Stroja ne nameščajte na mesto, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C. Proiz‐ vajalec ni odgovoren za poškodbe zaradi zmrzali.

Če se temu ne morete izogniti, izpraznite stroj in zaprite vrata. Odklopite cev za dovod vode in iz cevi odstranite vodo.

Kaj storite v primeru…

Pomivalni stroj se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem. Če pride do napake, le-to poskusite najprej sami odpraviti. Če napake ne mo‐ rete sami odpraviti, se obrnite na pooblaščen servisni center.

PREVIDNOST! Pred izvajanjem naslednjih korektivnih ukrepov izklopite pomivalni stroj.

Koda napake in okvara Možen vzrok in rešitev

• prekinjajoč zvočni signal

• digitalni prikazovalnik prika‐ zuje

Pomivalni stroj se ne napolni z vodo

• prekinjajoč zvočni signal

• digitalni prikazovalnik prika‐ zuje

Voda se ne izprazni iz pomi‐ valnega stroja

• prekinjajoč zvočni signal

• digitalni prikazovalnik prika‐ zuje

Vključen je zaščitni sistem za zaporo vode

• Pipa je zamašena ali obložena z vodnim kamnom. Očistite pipo.

• Pipa je zaprta. Odprite pipo za dovod vode.

• Filter v cevi za dovod vode je zamašen. Očistite filter.

• Cev za dovod vode ni pravilno priključena. Cev je lahko prepognjena ali stisnjena.

Zagotovite pravilno priključitev.

• Sifon je zamašen. Očistite sifon.

• Odtočna cev ni pravilno priključena. Cev je lahko prepognjena ali stisnjena.

Zagotovite pravilno priključitev.

• Zaprite pipo in pokličite pooblaščen servisni cen‐ ter.

Page 24

Kaj storite v primeru…

Koda napake in okvara Možen vzrok in rešitev

Program se ne zažene • Vrata stroja niso zaprta.

Zaprite vrata.

• Vtič ni vklopljen v omrežno vtičnico. Vtič vklopite v omrežno vtičnico.

• Pregorela je varovalka električne napeljave v sta‐ novanju.

Zamenjajte varovalko.

• Nastavljen je zamik vklopa. Za takojšen zagon programa prekličite zamik vklo‐

pa.

Po opravljenem pregledu vključite stroj. Program se nadaljuje od trenutka pre‐ kinitve. Če se napaka v delovanju ponovi, pokličite servisni center. Podatki, ki so potrebni za hitro in pravilno pomoč:

• Ime modela (Mod.)

• Številka izdelka (PNC)

• Serijska številka (S.N.) Za te podatke si oglejte napisno ploščico. Potrebne podatke zabeležite na spodnje vrstice:

Ime modela: ..........

Številka izdelka: ..........

Serijska številka: ..........

Kakovost pomivanja ni zadovoljiva

Posoda ni čista • Izbrani program pomivanja ni primeren za vstavljeno

Na posodi so delci vod‐ nega kamna

Posoda je mokra in brez sijaja

Na kozarcih in posodi se vidijo črte, mlečni made‐ ži ali modrikasta prevle‐ ka

Na kozarcih in posodi so posušene kapljice

posodo in stopnjo umazanosti.

• Posoda ni pravilno zložena v košare, zato voda ne more doseči vseh površin.

• Brizgalni ročici se zaradi napačno zložene posode ne moreta neovirano vrteti.

• Filtri so umazani oz. niso pravilno nameščeni.

• Detergenta je bilo premalo ali ga sploh ni bilo.

• Posoda za sol je prazna.

• Sistem za mehčanje vode je nastavljen na napačno stopnjo.

• Pokrov posode za sol ni pravilno zaprt.

• Tekočina za lesk ni bila uporabljena.

• Predal za tekočino za lesk je prazen.

• Zmanjšajte doziranje tekočine za lesk.

• Povečajte doziranje tekočine za lesk.

• Vzrok je lahko v detergentu.

Page 25

Tehnični podatki

Dimenzije Širina cm 59,6 Višina cm 81,8 - 89,8 Globina cm 57,5 Električna priključna nape‐

tost - skupna moč - varo‐ valka

Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa) Največ 8 barov (0,8 MPa) Kapaciteta Pogrinjkov 12

Podatki za priključitev na električno napetost so podani na napisni ploščici na notranjem robu vrat pomivalnega stroja.

Navodila za namestitev

Namestitev

OPOZORILO! Med postopkom namestitve mora biti vtič izklopljen iz omrežne vtičnice.

Upoštevajte navodila v priloženi predlogi za:

• Vgradnjo stroja.

• Namestitev kuhinjskega pulta.

• Priključitev na napeljavo za dovod in odtok vode.

Namestitev stroja pod pult (kuhinjski pult ali umivalnik). Stroj namestite tako, da v primeru popravila omogoča enostaven dostop ser‐ viserju. Stroj namestite v bližino pipe in odtoka. Za priključitev pomivalnega stroja so potrebne le odprtine za cevi za dovod in odvod vode ter za električni priključni kabel. Pomivalni stroj ima nastavljive noge, ki omogočajo prilagoditev višine. Pazite, da pri namestitvi stroja ne prepognete ali stisnete cevi za dovod in odvod vode ter napajalnega kabla.

Pritrditev stroja na sosednje enote

Kuhinjski pult, pod katerega nameščate stroj, mora biti varno pritrjen na nosilno konstrukcijo (sosednji kuhinjski element, omaro, steno).

Namestitev stroja v vodoraven položaj

Za pravilno zapiranje in tesnjenje vrat mora biti stroj nameščen v vodoraven položaj. Če je stroj pravilno nameščen v vodoraven položaj, se vrata ne uja‐ mejo v stranice omare. Če se vrata ne zapirajo pravilno, popustite ali privijte nastavljive noge, dokler ni stroj v vodoravnem položaju.

Page 26

Vodovodna napeljava

Cev za dovod vode

Za priključitev stroja na vročo (maks. 60 °C) ali hladno vodo. Če se vroča voda ogreva s pomočjo alternativnih virov energije, ki so okolju prijaznejši (kot so npr. sončne ali fotonapetostne plošče ali vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vodo, da se zmanjša poraba energije. Cev za dovod vode priključite na pipo z zunanjim navojem velikosti 3/4" (palca).

PREVIDNOST! Ne uporabljajte priključnih cevi starega pomivalnega stroja.

Tlak vode mora biti v predpisanih mejah (glejte poglavje "Tehnični podatki"). Podatke o povprečnem tlaku v vodovodnem omrežju lahko dobite pri vašem vodovodnem podjetju. Dovodna cev ne sme biti prepognjena, cev za dovod vode pa ne sme biti stis‐ njena ali prepletena. S pravilno pritrditvijo matice preprečite puščanje vode.

PREVIDNOST! Stroja ne priključite na nove cevi ali cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi. Vodo pustite nekaj minut teči, nato priključite dovodno cev.

Cev za dovod vode z dvojno steno ima notranji električni priključni kabel in varnostni ventil. Cev za dovod vode je pod pritiskom samo, ko skozi cev teče voda. Če pride do puščanja v cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine pretok vode. Pri priključitvi cevi za dovod vode bodite previdni:

• Cevi za dovod vode ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo.

• V primeru poškodbe cevi za dovod vode ali varnostnega ventila takoj izklo‐ pite omrežni vtič iz omrežne vtičnice.

• Cev za dovod vode z varnostnim ventilom lahko zamenja samo predstavnik pooblaščenega servisnega centra.

OPOZORILO! Nevarna napetost

Page 27

Vodovodna napeljava

Odtočna cev

1. Odtočno cev priključite na sifon in jo pritrdite pod delovno ploščo. Na ta

način preprečite, da odpadna voda iz pomivalnega korita steče nazaj v po‐ mivalni stroj.

2. Odtočno cev priključite na fiksno odvodno cev z ventilacijsko odprtino (naj‐

manjši notranji premer cevi je 4 cm). Priključek na kanalizacijski sistem mora biti izveden na višini največ 60 cm od dna po‐ mivalnega stroja. Odtočna cev ne sme biti ukrivljena ali stis‐ njena, da preprečite nepravilen odtok vode. Ko stroj izčrpava vodo, odstranite pokrov sifona in tako preprečite, da bi voda stekla nazaj v stroj. Skupna dolžina cevi za odvod vode, vključ‐ no s podaljškom, ne sme biti daljša od 4 m. Notranji premer sifona ne sme biti manjši od premera cevi

Če odtočno cev priključite na priključek si‐ fona pod pomivalnim koritom, odstranite plastično membrano (A). Če membrane ne odstranite, lahko ostanki hrane zamašijo priključek odtočne cevi na sifon

Stroj ima varnostni sistem, ki preprečuje povratek umazane vode v stroj. Če je na priključku pomivalnega korita vgrajen "pro‐ tipovratni ventil", lahko le-ta prepreči pra‐ vilno iztekanje vode iz stroja. Odstranite protipovratni ventil.

PREVIDNOST! Preverite, če vodovodni priključki in spoji tesnijo, da ne pride do puščanja vode.

Page 28

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO! Proizvajalec ni odgovoren, če ne upoštevate teh varnostnih opozoril. Stroj ozemljite v skladu z varnostnimi opozorili. Zagotovite, da nazivna napetost in vrsta napetosti na napisni ploščici stroja ustreza velikosti in vrsti napetosti na mestu namestitve. Za priključitev vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. Ne uporabljajte razdelilnikov, priključkov in podaljškov. Obstaja nevarnost po‐ žara. Električnega priključnega kabla ne zamenjajte sami. Pokličite pooblaščen ser‐ visni center. Zagotovite dostop do omrežnega vtiča po namestitvi stroja. Omrežnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel. Vedno ga izvlecite tako, da primete za vtič.

Skrb za varstvo okolja

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Pla‐ stični sestavni deli so označeni z oznakami, npr. >PE<, >PS< itd. Embalažni material odložite v ustrezne posode za ločeno zbiranje v vašem kraju oz. naj‐ bližji okolici.

OPOZORILO! Opis postopka za odstranjevanje stroja:

• Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.

• Odrežite napajalni kabel z vtičem in ga odstranite.

• Odstranite kljuko. To preprečuje, da bi se otroci zaprli v stroj in ogrozili svoja

življenja.

Page 29

293031

Page 30

Page 31

Page 32

www.electrolux.com

117955590-00-032009