AEG FAVORIT 88010 VIL User Manual [nl]

FAVORIT 88010 VIL

Gebruiksaanwijzing Afwasmachine

2

Geachte mevrouw, heer

Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een
goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en
hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En
onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend
functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal
en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te
lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kunnen besturen.

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eens iets
kunt nalezen. En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar
van het apparaat.

Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het
voorkomen van schade aan het apparaat.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Inhoud

3

Inhoud

Bedieningshandleiding 5

Veiligheidsinformatie 5

Correct gebruik 5
Algemene veiligheid 6
De veiligheid van kinderen 6
Installatie 6

Beschrijving van het product 7

Bedieningspaneel 8

Scrolltoetsen omhoog en omlaag 8
Display 9
OPTIONtoets 9

Opties instellen 10
OK / STARTtoets 11
De eerste keer inschakelen - De taal instellen 12

Ingebruikneming 12

De waterontharder instellen 12

Handmatig instellen 13
Elektronisch instellen 14

Gebruik van afwasmachinezout 14

Gebruik van glansmiddel 15

De glansmiddeldosering in te stellen 16

Dagelijks gebruik 17

Bestek en serviesgoed plaatsen 17

Het onderrek 19
De bestekmand 19
Bierglazen en champagneglazen 21
Bovenrek 22
De hoogte van het bovenrek aanpassen 23

Gebruik van afwasmiddel 24

Afwasmiddel doseren 25

Multi-tab-functie 26

117974770-00-2012007

Inhoud

4

Afwasprogramma's 27

Een afwasprogramma selecteren en starten 29

Een afwasprogramma of een lopende uitgestelde start annuleren 29
Een lopend afwasprogramma onderbreken 30
Einde van het afwasprogramma 30

De afwasmachine uitruimen 31

Onderhoud en reiniging 31

De filters reinigen 31
De sproeiarmen reinigen 32
Buitenkant 33
De binnenkant van de machine reinigen 33
Als de afwasmachine langere tijd niet wordt gebruikt 33
Voorzorgsmaatregelen bij vorst 33
De machine verplaatsen 33

Wat moet u doen, als ... 34

Technische gegevens 36

Tips voor testinstanties 37

Installatie-instructie 39

Installatie 39

Bevestigen aan de aangrenzende keukenmeubelen 39
Waterpas installatie 39
Wateraansluitingen 40
Watertoevoerslang met veiligheidsklep 40
Aansluiting waterafvoerslang 41

Aansluiting aan het elektriciteitsnet 43

Milieubescherming 43

Verpakkingsmateriaal 43

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

Bedieningshandleiding

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen
is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen,
deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk te waar­borgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de
werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg
ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat
iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren
is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Correct gebruik

• Deze afwasmachine is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van huishoudelijke
gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor reiniging in een afwasmachine.

• Doe geen oplosmiddelen in de afwasmachine. Dit kan een explosie veroorzaken.

• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punt naar
beneden in de bestekmand worden geplaatst of horizontaal in het bovenrek
worden gelegd.

• Gebruik alleen producten (afwasmiddel, zout en glansmiddel) die geschikt zijn
voor afwasmachines.

• Open de deur niet als het apparaat in werking is; er kan hete stoom ontsnappen.

• Neem geen serviesgoed uit de afwasmachine voordat het afwasprogramma is
afgelopen.

• Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een daartoe bevoegde ser­vicemonteur en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele
reserveonderdelen.

• Onder geen voorwaarde moet u proberen de afwasmachine zelf te repareren.
Reparaties die worden uitgevoerd door onervaren personen veroorzaken letsel
of storingen. Raadpleeg ELECTROLUX Service. Sta te allen tijde op het gebruik
van originele reserveonderdelen.

5

Veiligheidsinformatie

6

Algemene veiligheid

• Afwasmiddelen kunnen chemische brandwonden veroorzaken aan de ogen, de
mond en de keel. Deze kunnen levensbedreigend zijn! Houd u aan de veilig­heidsinstructies van de afwasmiddelfabrikant.

• Het water in uw afwasmachine is geen drinkwater. Resten van afwasmiddel
kunnen nog in de machine aanwezig zijn.

• Zorg ervoor dat de deur van de afwasmachine altijd gesloten is als het apparaat
niet wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur
struikelt en zich bezeert.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

De veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de
afwasmachine niet zonder toezicht gebruiken.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor
verstikking.

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.

• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat.

Installatie

• Controleer uw afwasmachine op eventuele transportschade. Sluit nooit een
beschadigde machine aan. Neem contact op met uw leverancier als de machine
beschadigd is.

• Alle verpakkingsmaterialen moeten verwijderd worden voordat u het apparaat
in gebruik neemt.

• Alle elektrische en loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie
van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en com­petent persoon.

• Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wijzigingen aan te brengen in de speci­ficaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren.

• Gebruik de afwasmachine nooit als het aansluitsnoer of de waterslangen be­schadigd zijn; of als het bedieningspaneel, het werkblad of de plint zodanig
beschadigd zijn dat het inwendige van de machine vrij toegankelijk is. Raadpleeg
ELECTROLUX Service om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Beschrijving van het product

• In de behuizing van de afwasmachine mogen geen gaten worden geboord ter
voorkoming van schade aan hydraulische en elektrische onderdelen.

WAARSCHUWING!

Voor de aansluiting van elektriciteit en water dienen de instructies in de
desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

Beschrijving van het product

7

1 Bovenrek
2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid
3 Zoutreservoir
4 Afwasmiddeldoseerbakje
5 Glansmiddeldoseerbakje
6 Typeplaatje
7 Filters
8 Onderste sproeiarm
9 Bovenste sproeiarm

Bedieningspaneel

8

Deze afwasmachine is in de spoelruimte voorzien van een lamp die aan- en uitgaat
met het openen en sluiten van de deur van de machine.

De interne verlichting is uitgerust met led-lamp KLASSE 1, conform met EN
60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001.

Raadpleeg de service-afdeling als de lamp moet worden vervangen.

Bedieningspaneel

1 Scrolltoetsen omhoog en omlaag
2 Display
3 OK / STARTtoets
4 Aan-/uit-toets
5 OPTIONtoets

Een opeenvolging van meldingen in het display en geluidssignalen helpt u bij het
instellen van het apparaat en bij de keuze van een afwasprogramma en opties.

Scrolltoetsen omhoog en omlaag

Deze twee toetsen hebben een dubbele functie:

• het selecteren binnen een programmamenu,

• het selecteren binnen een optiemenu en een submenu.

Display

1.

Afwasprogramma's:tijdens de programmavoortgang geven deze kleine balk­jes de fase van het afwasprogramma aan: voorwas - hoofdwas - spoelgangen

- drogen.

2. In deze rij worden diverse details getoond:

–

Instelmodus gids voor de selectie van het afwasprogramma - duur van het
programma, opties (als samen met het afwasprogramma een of meerdere
opties zijn ingesteld, wordt de programmaduur automatisch aangepast).

–

Als het programma eenmaal is gestart verschijnt de volgorde van de
gekozen fases en de duur van het lopende programma.

3.

Symbolen:geven de opties aan (zie tabel).

Bedieningspaneel

9

De symbolen hebben de volgende betekenis:

DELAY START : brandt continu in de instelmodus; knippert tijdens het aftellen

MULTITAB : brandt als de MULTITAB-functie actief is.

SOUND VOLUME : uitsluiten van het volume van gesproken boodschappen. (Behalve voor

alarmsignalen)

OPTIONtoets

Druk op deze toets om een optiemenu te openen; druk nogmaals om het menu te
verlaten.

Bedieningspaneel

10

Opties instellen

1.

Druk op de OPTIONtoets.

2.

Druk op een van de scrolltoetsen omhoog en omlaag tot de gewenste optie
verschijnt:

DELAY START
MULTITAB
SETTINGS

3.

Druk op OK / START om te bevestigen en een submenu te openen.

4.

Druk op de scrolltoetsen omhoog en omlaag tot het gewenste submenu ver­schijnt.

5.

Druk op OK / START om te bevestigen.

6.

Druk op de toets OPTION om het menu te verlaten.

Optiemenu Optiesubmenu

DELAY START

MULTITAB

SETTINGS LANGUAGE

Hiermee kunt u de start van het gekozen
afwasprogramma met 1 tot 19 uur uitstellen.
Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur.
Alleen het laatste uur wordt afgeteld in minuten.
Als het aftelproces verstreken is, wordt het
afwasprogramma automatisch gestart.

Om de afwasmachine in te stellen op het gebruik
van traditionele afwasmiddelen of
gecombineerde afwastabletten (3 in 1 - 4 in 1 ­5 in 1 enz...). Zie MULTITAB-functie.

–

ON: functie geactiveerd. Gebruik
gecombineerde afwastabletten. Het symbool

verschijnt op het display.

–

OFF: functie gedeactiveerd. Gebruik
traditionele afwasmiddelen.

Hiermee kunt u berichten in de juiste taal bekij­ken.

WATER HARDNESS

Hiermee kunt u elektronisch de waterontharder
instellen.

Bedieningspaneel

Optiemenu Optiesubmenu

RINSE AID

Met deze optie kunt u de glansmiddeltoevoer
activeren of deactiveren.

–

ON geactiveerd

–

OFF gedeactiveerd

BRIGHTNESS

Hiermee kunt u de helderheid van de achter­grond van het display verhogen of verlagen. U
kunt een keuze maken uit 10 niveaus.

Fabrieksinstelling: niveau 10.

SOUND VOLUME

Hiermee kunt u het volume van de geluidssig­nalen afstellen (van 0 - 5).

Bij niveau 0 zijn de geluidssignalen uitgescha­keld en verschijnt het symbool
play.

BRIGHTNESS

Hiermee kunt u de helderheid van de achter­grond van het display verhogen of verlagen. U
kunt een keuze maken uit 10 niveaus.

Fabrieksinstelling: niveau 10.

11

op het dis-

OK / STARTtoets

Druk op deze toets om:

• iedere optie te bevestigen/opslaan,

• een afwasprogramma te starten.

Met het tegelijkertijd indrukken van de toetsen OK / START en OPTION kunt u:

• een lopend programma te annuleren,

• de instelling van een optie te annuleren.

Het is ook mogelijk om de volgende opties terug te zetten naar de fabrieksinstel­lingen:

LANGUAGE
BRIGHTNESS

Ingebruikneming

12

Druk in de instelmodus gedurende ongeveer 6 seconden tegelijkertijd op deze twee
toetsen; op het display verschijnt de standaardtaalmelding.

De eerste keer inschakelen - De taal instellen

1.

Druk op de ON/OFFtoets.

2.

In het display verschijnt het standaardtaalbericht. Druk op OK / START om de
standaardtaal te bevestigen .

3.

Als u een andere taal wilt instellen gebruikt u de scrolltoetsen omhoog en
omlaag tot de gewenste taal op het display verschijnt. Druk op OK / START
om te bevestigen.

Ingebruikneming

Voordat u uw afwasmachine in gebruik neemt:

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan
de installatie-instructies

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de binnenkant van het apparaat

• De waterontharder instellen

• Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met rege­nereerzout

• Vul het glansmiddeldoseerbakje

Als u gebruik wilt maken van gecombineerde afwasmiddelblokjes zoals: "3 in 1", "4
in 1", "5 in 1" enz... dient u de multi-tab-functie (zie "Multi-tab-functie") in te
stellen.

De waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een waterontharder die is ontworpen om mi­neralen en zouten uit het leidingwater te verwijderen die een schadelijk of negatief
effect zouden hebben op de werking van het apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is het water.
De hardheid van water wordt gemeten in equivalente eenheden, Duitse hardheid

De waterontharder instellen

13

(°dH), Franse hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per liter - internationale eenheid
voor de hardheid van water).

De ontharder moet worden ingesteld in overeenstemming met de hardheid van
het water in uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hard­heid van het water in uw woonplaats.

Waterhardheid Aanpassen van de waterhard-

heidsinstelling

°dH °TH mmol/l handmatig elektronisch

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 niveau 10 ja

43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja

37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 niveau 8 ja

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 niveau 7 ja

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 niveau 6 ja

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 niveau 5 ja

15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 niveau 4 ja

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 niveau 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 niveau 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 niveau 1 nee

De waterontharder moet op beide manieren worden ingesteld: handmatig, met
behulp van de waterhardheidstoets en elektronisch.

Handmatig instellen

De afwasmachine wordt in de fabriek ingesteld op stand 2.

Gebruik van

zout

1. Open de deur van de afwasmachine.

2. Neem het onderrek uit de

afwasmachine.

3. Zet de waterhardheidsknop in stand 1

of 2 (zie tabel).

4. Plaats het onderrek terug.

Gebruik van afwasmachinezout

14

Elektronisch instellen

De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5.
Open het Optiemenu - SETTINGS - WATER HARDNESS .
Gebruik de scrolltoetsen omhoog en omlaag om het niveau van de wateronthar-

der in te stellen in overeenstemming met de hardheid van het water in uw
omgeving (zie tabel).

Gebruik van afwasmachinezout

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen zout dat specifiek is bestemd voor gebruik in afwasmachines. Alle
andere soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik in een
afwasmachine, in het bijzonder tafelzout, zullen schade toebrengen aan de wa­terontharder. Vul alleen zout bij vlak voordat u een van de volledige afwaspro­gramma's gaat starten. Hiermee wordt voorkomen dat gemorste zoutkorrels of
zout water enige tijd op de bodem van de machine achterblijven, hetgeen corrosie
kan veroorzaken.

Vullen:

1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine en schroef het deksel van het

zoutreservoir los door het tegen de wijzers van de klok in te draaien.

2.

Giet 1 liter water in het reservoir (dit is alleen nodig als de machine de
eerste keer met zout wordt gevuld) .

3. Giet met behulp van de bijgeleverde

trechter zout in het reservoir totdat
het vol is.

4. Plaats het deksel terug en zorg er voor

dat er geen zoutresten achterblijven
op de schroefdraad of op de pakking.

5. Draai het deksel goed vast door het

met de klok mee te draaien tot de
aanslag (u hoort een klik).

Maak u geen zorgen als er bij het vullen
met zout water uit de vulopening stroomt, dit is heel normaal.

Het zoutreservoir moet regelmatig worden bijgevuld.

Gebruik van glansmiddel

Een bericht in het display zorgt ervoor dat u dit niet vergeet REFILL SALT.
Dit bericht verschijnt alleen aan het begin en aan het einde van een

afwasprogramma; als een programma loopt is de indicatie voor het bijvullen van
glansmiddel niet actief.

Het bericht 'zout bijvullen' kan 2-6 uur zichtbaar blijven, ervan uitgaande dat de
afwasmachine aan blijft staan. Als u gebruik maakt van zout dat minder snel oplost,
kan dit nog langer duren. De werking van de machine wordt hierdoor niet beïnvloed.

Gebruik van glansmiddel

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines.
Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasmachine-

reinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen.

Glansmiddel zorgt ervoor dat het serviesgoed grondig wordt gespoeld en vrij van
vlekken en strepen opdroogt.

Glansmiddel wordt tijdens de laatste keer spoelen automatisch gedoseerd.

15

1. Open het reservoir door op de ont-

grendelknop (A) te drukken.