AEG FAVORIT 64450i User Manual [pl]
FAVORIT 64450i
Zmywarka do naczyñ
Instrukcja obs³ugi
AUS ERFAHRUNG GUT
! " # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %
& # ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(" # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '
! * # $$$$$$$$$$$$$ '+
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',
* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',
& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(
- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )
!
" #
. /01234 564/789:;<7=>
. 64/78?8@ 8> . ;:9:>$
! "
! #$% &
:A8?= <B C87;79ADE@ 8 F/7864/789:G$
' ( ! " ! !
( # &
)$% ! % * ! # %
# ! &
+
! % , &
- ! ! ! ! %! ! .
# /0 #$% * ! 1&-!
! * ( . !
. ! ! * &
2 ( " . #
! # . (
# &
#8/65@8A :H45/=75;:@=<B 7:2I:E0; 68/; 65;=<B 6IH?= #:J64;H F5K5<3 ; H6H;:@ H H648/82 48<B@ <7@=<B$
62:70;2 E54=<73<8 C87F 8<78J64;:
4 567 ! # %
%
! " & 2 !
! "
! ! (
! % ! % &
?=425;:@ 8 7K=;:/2 795E@ 8 7 F/787@:<78@ 8K
- .
# !
!
& !
! ,
! ( ! #
! !
*
! &
0 ( ! "
. *
$% &
#/78E F 8/;67=K H/H<B5K 8@ 8K
! .
# !
! & - !
! # . *
. &
- ! !
. (
&
#
! .
% % (
% ! % ! * %
(
! # &
0 ( . ! # . ! !
! "
!
% 8 #
/) % 19& : ! #
.
#( ! # &
87F 8<78J64;5 E7 8<
7DL< 5F:25;:@ : M@F$ N5A :O 64=/5F :@P 64:@5; 3 F5;:?@8 7:9/5?8@ 8 EA: E7 8< $ 7DL< 5F:25;:@ : @:A8?= F/78<B5Q ;=;:G ; K 816<H @ 8E564DFQ @=K EA: E7 8< R
7 8< @ 8 F54/:N 3 5C 824=;@ 8 5<8@ G @ 8C87F 8<78J64;: 7; 37:@895 7 5C6IH93 7K=Q ;:/2 $ A:4895 F5E<7:6 F/:<= 7K=;:/2 @ 8 ;5A@5 F57;:A:GO :C= E7 8< C:; I= 6 D ; F5CA ?H H/73E78@ :$ 64@ 818 @ 8C87F 8Q <78J64;5O ?8 E7 8< 7:K2@3 6 D ;8;@34/7 7K=;:/2 $ :Q 9/5?8@ 8 HEH678@ :R
;
* # . !
% %
! . < ;
*
! * . %
(! &
- % % (
% ! & 2 ,
!
, %
! " !
, % # ,
, & = ! .
! # !
% &
3
- ! ! #
. !
% * .
!
(# (
&
87F 8<78J64;5 590A@8
0 # . % , # !
% ! %( !# % , ! %
! ! %
! % (! (
* (
* ! ! ( &
2 , !
( .
(! # . (
% . ( !
% &
- ! ! ! # #
# . ( .
! &
-% % (
.
( .
! &
- !
. #
$ *
* !
*& = !
! !
. !
! %
! ( & 4
# . * !
* *&
: # .
! & = !
" ! % <
= # ,. * !
. * *
( ! .&
% % !# # %
! ! .
, % (
* *&
-! ! # % !
8 !& % !9 ( .
&
0 ( ! . # ! % % %
8! %9& *
! . %
(
* ! . (
% &
&
0 # !
! ! % !
* &
? (, ! 8 !& $
! 9 !
& ? (, !
! * .
% (! <
- # *
% !
! % ,
% (
! &
>
'
(! % A
S# T F5A 84=A8@ $ !
&
S# T F5A 64=/8@ ! # 8
, B?C-9&
S# T F5A 526=K84=A8@
&
? (, !
*&
7 D2 F5;40/@8KH F/784;5/78Q @ H 8A8K8@40; 5F:25;:@ : 567<7DE7:K= 6H/5;<8 59/:@ Q <7:K= A5LG 5EF:E0;$
D! ! . ! ! !
* &
-! ! #
. !
% * .
!
(# (
&
#
& U
&
0 ( ! # .
!# %
% ! &
# . (
&
# "
. * !
&
-. !
! % "
! * %
! *
8! /' !
19&
-. # ! % ,. 8% ,
% (
# ! ! # 9
%
! % ,
&
= . % ,
, !#
# % & . (
* % (,
% # " !
, &
@
F 6 7K=;:/2
5K5/: 7K=;:/2
=6$ (
($ A52:E: F/5;:E@ <= 90/@895 2567: '$ 0/@8 /:K D @:4/=625;8
)$ #518K@ 2 @: 60A
$ #518K@ 2 @: L/5E82 E5 7K=;:@ :$ #:@8A 648/H13<=
$ #518K@ 2 @: FI=@ @:CI=67<7:13<= +$ A4/=
%$ 5A@8 /:K D @:4/=625;8 ,$ 0/@= 2567
E
#:@8A 648/H13<=
=6$ '
($ #/7=< 62 F/59/:K0; 7K=;:@ :
'$ #/7=< 62 E5 H64:; :@ : 5F0V@ 5@895 <7:6H 64:/4H M 8 4W5/;:BAP
D! % ! G > F &
)$ 62:V@ 2
! " #$ $
$ X K=;:@ 8
+ ! % ! , ! $&
$ X H678@ 8
+ ! % ! , ! $&
X 5@ 8<
+ ! % ! , ! " ! &
! "$% #%
& X 0A Q ,. ! &
& #Y& X #I=@ @:CI=67<7:13<= Q ,. !# #
% &
$ <B;=4 E/7;
$ #/7=< 62 I3<75@= Z =I3<75@= X @ Z NN
$ &:KF2: 25@4/5A@: I3<75@= Z =I3<75@= X @ Z NN
F
#/78E F 8/;67=K ;I3<78@ 8K 7K=;:/2
($ |
# ! |
||
|
! ! . ( |
||
|
! # |
||
|
! # |
!# |
!# |
|
% |
|
|
|
|
||
|
% # & |
|
|
'$ |
-% . ! |
||
|
( & |
||
)$ |
4 . ( & |
|
|
$ |
-. |
! % |
|
|
(! ! . |
||
|
! % & |
|
|
$ |
= . !# # % & |
||
64:; 8@ 8 7K D2<7:<7: ;5E=
: *
% ( 8 %
, ! 9 .
( !
* & :
! ,
8 9 !
. (
& - (
! (
*
(! * % (
& 0
% %
, " %
&
)$%( !
, . %
0 # - &
-
! % % (
. (
! !
, % ! #
%
# ! *
! % & 0 (
. 3
! &
0 ( $
!.)>&
|
|
#57 5K 4;:/E5L< ;5E= |
|
|
||
45F 8J |
E* |
|
* |
|
## |
?=< 8 |
|
M62:A: |
|
M62:A: |
|
M<73648<72 |
65A |
|
@ 8K 8<2:P |
|
N/:@<H62:P |
|
@: K A 5@P |
|
( |
I % |
|
I % E |
|
I % EH |
=)6 |
' |
E |
|
E H |
|
E HH |
'5C |
) |
F F |
|
3H |
|
H 3HH |
'5C |
|
H H |
|
3 @H |
|
3H @HH |
'5C |
|
3H |
|
@ FH |
|
@H FHH |
'5C |
8?8A 4;:/E5LG ;5E= K 8L< |
K D2<7:<7 ;5E= @:A8?= H64:; G |
|
@: 645F 8J .(> @ 8 64565;:G 65A $ |
||
6 D ; 7:2/86 8 F5@ ?81 .(>O @ 8 K: |
||
#/7= H64:; 8@ H 7K D2<7:<7: @: |
||
25@ 8<7@5L< 64565;:@ : 65A O |
||
9E=? ;5E: 1864 ;=64:/<7:13<5 |
F57 5K .(>O ;62:V@ 2 25@4/5A@= |
|
K D22:$ |
F57 5KH 65A @: F:@8AH 648/H13Q |
|
|
<=K F57564:@ 8 <:I= <7:6 ;=I3Q |
|
|
<75@=$ |
|
|
|
|
|
H |
E 645F@ : ' ; 90/D ;62:V@ 2 25@4/5A@= 65A 7:F:A: 6 D F/7= H64:; 8@ H AHC F5 7:25J<78@ H F/59/:KHO 18LA C/:2H18 65A $ 4/:2< 8 F/59/:KH ;62:V@ 2 @ 8 CDE7 8 F5EL; 84A5@=$
8LA <B<3 #:J64;5 H64:; G ; 7K=;:/<8 @@= F57 5K 4;:/E5L< ;5E=O @:A8?= F5 ;=I3<78@ H 7K=;:/2 ;=25@:G @:64DFH13<8 <7=@@5L< [
=6$ )
=6$
($ = % , .
! !
+ ) &
'$ . , ( !
# . ( %
! . I3<75@= Z =I3<75Q @=> X Z &-G
! , & -
G !
! .&-. ! !
+ G
!) , &
-G !
+ ( ! , ! 3
(!
! . %
! " , &
! " ,
% ! ,. ! " G ! Q
+ , ! 3
, ! , ! % \ /:7=& ' ! % !
( ! >H &
% &
( \ /:7 FHA65;:@ 8 X ( 645F 8J 4;:/E5L< ;5E=
' \ /:7= FHA65;:@ 8 X ' 645F 8J 4;:/E5L< ;5E=
) \ /:7= FHA65;:@ 8 X ) 645F 8J 4;:/E5L< ;5E=
\ /:7= FHA65;:@ 8 X 645F 8J 4;:/E5L< ;5E=
\ /:7= FHA65;:@ 8 X 645F 8J 4;:/E5L< ;5E=
)$ 5 . ! " ,
. ! ! + & C
(! , (
! % ! " , &
% &
% , % .)> ! "
, ! !
# , ( %
%. >! "
, &
-G ! + % ! , ! 3
(! ! % %
! " , &
$ 5 ! . ! (
! " ,
# . (
% ! . I3<75@= Z=I3<75@=> X Z &
56=F=;:@ 8 65A
D! % %
,
! !
,
. (
% " # , , & = ! (
, ! % ! (
&
?=;:G ;=I3<7@ 8 65A 6F8Q <1:A@ 8 F/787@:<75@81 E5 64565Q ;:@ : ; 7K=;:/2:<B E5 @:<7=J$@@8 /5E7:18 65A M@F$ 60A 2H<B8@Q @:P 7:; 8/:13 EH?3 A5LG /0?@=<B 6HC64:@<1 O 240/8 K593 7K@ 81Q 67:G 62H48<7@5LG E7 :I:@ : 7K D2<7:<7:O : @:;84 95 F5;:?Q @ 8 H6725E7 G$
<8AH @:6=F:@ : 65A @:A8?=[
($ D .
. & (
! % ( .
! *
&
'$ =A25 F/7= F 8/;67=K @:F8I@ :Q @ H F518K@ 2: 65A3[ @:F8I@ G F518K@ 2 ;5E3 M52$ ( A 4/:P$
=6$
)$ -! . ! % ! %
% %
( !
& = ! ! # . ! % &
#5E<7:6 @:6=F=;:@ : 65A 7 F518K@ 2: @: 6F0E 7K=;:/2 ;=Q FI=;: ;5E:$ 864 45 71:; 625 @5/K:A@8$ 5E: 4: 7564:@ 8 ;=Q F5KF5;:@: F5E<7:6 ;=25@=;:Q @ : @:64DF@895 F/59/:KH$
$ D ! %
, . &
$ 0 ( . ! ! (
*
& - !
!
(
! % !
* % *
*&
$ 2 , (
! , ! !
# . !
!# .
&
= ! % % % ( G ! &, G
% ,. ! &
? ! (
% % , & -G !
! %
, ! ! ! (
%& ! !# & J >
% # &
= % ! %
( % G
! !
. ! # >
& = % !#
$% &
4 ! ,
%
, ! %
&
575;:@ 8 FI=@H @:CI=67<7:13<895
# # % %
! # # * &
; %
! !#
&
% !# # %
% % ( ( %
& 0 , (
H !# # %
! . > H !
,
&
:A8?= H?=;:G K:/25;=<B FI=Q @0; @:CI=67<7:13<=<B F/787@:<75Q @=<B E5 7K=;:/82 E5K5;=<B$ @@8 L/5E2 M@F$ 868@<1: 5<45;:P K593 H6725E7 G #:J64;: 7K=;:/2D AHC @ 8 F/7=@ 563 6F5E7 8;:@895 8N824H$
- !# #
% . (
! % , A
($ D . & D
. ! % % !
( 859 8 K 9
(! % . ! (&
'$ = ! # . !#
# % & -G 8L9 , % &
)$ !# # %
! # . % !
% ! , ! G
&
=6$
0 # . ( . ! (
%
* & : ! % !# # %
. !# *
&
2 !# # ( ! ! %
.
& !# ! % ( %
, ! ! &
=6$ +
62:V@ 2 25@4/5A@= F57 5KH FI=@H @:CI=67<7:13<895 7564:18 F5EL; 84A5@= F/7= H64:; 8@ H AHC F5 7:25J<78@ H F/59/:KHO 18LA C/:2H18 FI=@H @:CI=67<7:13<895$
Loading...