AEG FAVORIT 54750VI User Manual [no]

ÖKO_FAVORIT 54750 VI

Oppvaskmaskin

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇

Bruksanvisning

»МТЪЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinstruksjoner 3
Fjerning av emballasje og gamle maskiner 5

Fjerning av emballasje 5
Fjerning av din gamle maskin 5

Viktige tips 6
Beskrivelse av oppvaskmaskinen 7

Maskinens indre deler 7
Betjeningspanel 7
Før oppvaskmaskinen tas i bruk for første gang 9
Justering av vannets kalkfilter 9
Påfylling av salt 11
Påfylling av glansmiddel 12
Dosering av glansmiddel 13

Plassering av serviset 14

Underkurv 14
Bestikkurv 15
Overkurv 16
Høydejustering av øvre kurv 17
Påfylling av oppvaskmiddel 18
BIO-programmer og fosfatfrie kompaktoppvaskmidler 19

Oppvaskprogrammer 20
Eksempel på oppvask 22
Vedlikehold 25

Rengjøring av silene 25

Hva du kan gjøre ved funksjonsfeil 27
Kundeservice 30
Informasjoner for testinstitutter 31
Tekniske data 32
Installasjon 33

Justering av høyden på maskinen 33
Skapdøren 35
Feste dampbeskyttelsen 36
Feste til arbeidsbenken 36
Regulering av dørens balansering 37
Justering av sokkelplaten 38
Tilkobling av vanntilførselsslangen 39
Tilkobling av vannavløpsslangen 40
Vannsikringssystem 41

2

Elektrisk tilkobling 42

Sikkerhetsinstruksjoner

Elektriske artikler fra AEG oppfyller gjeldende tekniske forskrifter og normene
angående sikkerhetsanordninger. Det er likevel viktig at du setter deg inn i
nedenstående sikkerhetsinstruksjoner.

Bruk bare oppvaskmaskinen til det den er beregnet til

● Bruk bare oppvaskmaskinen til å vaske kjøkkenredskaper og servise. Hvis

maskinen misbrukes eller brukes til annet formål enn det den er beregnet
til, kan produsenten ikke gjøres ansvarlig for eventuelle skader den måtte
forårsake.

● Av sikkerhetsgrunner må du ikke ombygge eller modifisere

oppvaskmaskinen på noen som helst måte.

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang

● Undersøk oppvaskmaskinen for eventuelle transportskader.

Du må ikke tilkoble en defekt maskin. Hvis oppvaskmaskinen er skadet, må
du straks ta kontakt med leverandøren.

● Oppvaskmaskinen må installeres og tilkobles korrekt.

Les avsnittet "Installasjon" slik at du kan være sikker på at det gjøres
korrekt.

● Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang, må du huske å

kontrollere at spenning og frekvens som er oppgitt på merkeskiltet, svarer
til strømnettets spenning og frekvens på installasjonsstedet. Påkrevet
sikring er også oppgitt på merkeskiltet.

Barn og sikkerhet

● Emballasjen (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlig for barn og

forårsake kvelning! Oppbevar derfor emballasjen på et sted som er
utilgjengelig for barn.

● Barn kjenner ikke til faren ved feilaktig bruk av elektriske apparater og

installasjoner. Du må derfor sørge for at oppvaskmaskinen betjenes
korrekt og ikke la barna få lov til å leke med den.

● Oppvaskmiddelet kan virke etsende på øyne, munn og svelg, og kan i

verste fall medføre kvelning! Oppbevar oppvaskmiddelet på et sikkert sted
utenfor barns rekkevidde.

3

● Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fortsatt være rester av

oppvaskmiddel i maskinen. Pass på at du ikke søler slike rester på huden
eller kommer til å drikke det! Hold barna borte fra oppvaskmaskinen når
døren er åpen.

Oppvaskmaskinen i daglig bruk

● Oppvaskmaskinen må ikke brukes hvis den elektriske ledningen,

avløpsslangen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er defekt.

● Hvis du oppdager en feil på maskinen, må du først stenge

vanninntakskranen. slå deretter av maskinen og trekk ut støpslet av
stikkontakten. Hvis det er en fast installasjon, må du slå av bryteren på
installasjonen eller skru ut sikringen(e).

● Trekk aldri ut støpslet ved å dra i ledningen - hold alltid i støpslet.

● Reparasjoner på oppvaskmaskinen må bare utføres av fagfolk.

Ufagmessige reparasjoner kan medføre alvorlig fare for brukeren. Hvis
oppvaskmaskinen skal repareres, må du ta kontakt med vårt servicesenter
eller forhandleren.

● Du må ikke ha noen former for løsemidler i oppvaskmaskinen, da det kan

medføre eksplosjonsfare!

● Du må ikke støtte deg på eller sitte på døren når den står åpen, da

maskinen kan vippe eller døren kan bli ødelagt.

● Før du bruker spesielle oppvaskmidler eller glansmidler, må du sikre deg at

produsenten av disse produktene uttrykkelig spesifiserer at de er beregnet
til bruk i oppvaskmaskiner.

● Du bør alltid stenge vanntilførselen til oppvaskmaskinen hvis den ikke skal

brukes i lengre tid, f.eks. hvis du reiser på ferie.

● Oppvaskmaskinen må kun transporteres i stående stilling. Dersom

oppvaskmaskinen legges vannrett under transport, kan det føre til at
saltvann renner inn i maskinen, slik at det oppstår rustdannelse.

4

Fjerning av emballasje og gamle maskiner

Fjerning av emballasje

Våre oppvaskmaskiner er forsynt med en beskyttende emballasje under
transport, men av miljøhensyn forsøker vi å begrense emballasjen til det
absolutt nødvendige.

Emballasjen (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlig for
barn og forårsake kvelning! Oppbevar derfor emballasjen på et
sted som er utilgjengelig for barn.

De emballasjematerialene vi bruker er miljøvennlige og kan gjenbrukes.
Kartongen er laget av resirkulert papir og treverket er ubehandlet.
Plastmaterialene er merket på følgende måte:

>PE< for polyetylen; f.eks. innpakningsfolie.
>PS< for polystyren; f.eks. støtputer (hovedsakelig KFK-fri).
>POM< for polyoxymetylen; f.eks. plastklemmer.

Avlever emballasjen til den lokale mottaksplass for resirkulerbart avfall.
Du kan få opplyst adressen hos kommunens tekniske forvaltning.

Fjerning av din gamle maskin

Når din gamle maskin ikke kan anvendes lenger og du bestemmer deg for å
vrake den, må du sørge for å gjøre den ubrukelig før du fjerner den.

Advarsel! Lekende barn kan bli sperret inne i maskinen og
kveles eller komme i livsfare på annen måte. Trekk derfor ut
støpslet av stikkontakten og fjern den elektriske ledningen.
Ødelegg låsen slik at døren ikke lenger kan stenges.

Merking av plastkomponenter for resirkulering: alle plastdeler i maskinen er
merket med internasjonalt standardiserte forkortelser (f.eks. <PS> for
polystyren). Når maskinen hugges opp, gjør denne merkingen det mulig å
sortere plastavfallet etter type, slik at det kan resirkuleres på den mest
miljøvennlige måten.

Avlever din uttjente maskin til den kommunale mottaksplass eller
forhandleren, som vil ta den i retur mot et mindre gebyr.

5

Viktige tips

Tenk økonomisk når du bruker oppvaskmaskinen og ta hensyn til
miljøet

Sett alle skitne tallerkener i oppvaskmaskinen og vask dem først når begge
kurvene er fulle, men pass på at kurvene ikke overbelastes. Når du sørger for at
maskinen er full før du setter den i gang, vasker du mest økonomisk og med
størst hensyn til miljøet.

Velg alltid program avhengig av hva slags oppvask det dreier seg om og hvor
skitten den er (se "Programoversikt").

Bruk ikke for mye oppvaskmiddel, salt eller glansmiddel.Følg den doseringen
som anbefales i bruksanvisningen samt doseringsinstruksjonene på pakken.
Forsikre deg om at kalkfilteret er riktig innstilt.

Ikke egnet til maskinoppvask

Følgende egner seg ikke til maskinoppvask:

- skjærebrett eller smørebrett i tre, ikke-varmebestandige plastdeler

- krystallglass

- tinn- og kobbergjenstander

- servise eller bestikk som er limt

- eldre bestikk med temperaturfølsomt lim

- stålkniver som kan ruste, bestikk med håndtak av tre, horn, porselen eller
perlemor.

Egnet til maskinoppvask

- Følgende egner seg til maskinoppvask med visse begrensninger:

- Vask bare steintøysservise i oppvaskmaskinen hvis produsenten uttrykkelig

har opplyst at det er egnet til maskinoppvask.

- Visse typer dekor som er påført ovenpå glasseringen, kan falme ved hyppig

vask i oppvaskmaskin.

- Sølv- og aluminiumsgjenstander kan bli misfarget ved maskinoppvask.

- Mange matrester, som f.eks. eggehvite, eggeplomme og sennep kan

misfarge eller sette flekker på sølv. Matrester på sølvservise og sølvbestikk
må derfor alltid fjernes hvis de ikke skal vaskes straks etter måltidet.

- Noen typer glass kan bli matte etter hyppig vask i oppvaskmaskin. Du bør

derfor fortsatt vaske spesielt kostbare glassvarer for hånd.

Når du kjøper nytt bestikk og servise, bør du alltid sikre deg at de tåler å bli
vasket i oppvaskmaskin.

6

Beskrivelse av oppvaskmaskinen

2

3

4

5

6

7

8

9

IN97

1

1234

Maskinens indre deler

1. Frontsperrer for øvre kurv

2. Øvre spylearm

3. Saltbeholder

4. Beholder for oppvaskmiddel

5. Betjeninspanel

6. Glansmiddelbeholder

7. Filtrene

8. Nedre spylearm

9. Øvre kurv

Betjeningspanel

1. På/Av-tast

2. Varsellampe for saltpåfylling

3. Taster for valg av program

4. Driftslampe På/Av

7

For å forenkle formidlingen av operasjonene som oppvaskmaskinen

SO278

utfører, er akustiske signaler blitt innført.

Akustisk signal for "akseptert innstilling"

Ved å trykke på hvilken som helst av tastene, opplyser et akustisk signal at
maskinen har akseptert innstillingen.

Akustisk signal for "utføring av programmet"

Et akustisk signal, som bare er hørbart når oppvaskmaskinens dør lukkes,
opplyser om at vaskeprogrammet settes i gang.

Akustisk av-og på-signal for "programmets slutt"

Et akustisk signal som lyder med mellomrom opplyser om at
vaskeprogrammet er ferdig utført.

Akustisk signal for "igangsetting av alarm"

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et alarmsystem i tilfelle den skulle gå i
stykker eller ikke fungere korrekt (se avsnittet "Hva du kan gjøre ved
funksjonsfeil"). I dette tilfellet slår et akustisk signal seg på.

Hvis du ønsker å skru av de akustiske signalene trykk samtidig på tastene
for programmet "Intensiv 70°" og for programmet "Normal 65°". Etter
omtrent 3 sekunder opplyser et akustisk signal som lyder med mellomrom om
at de akustiske signalene er slått av.

Hvis du ønsker å skru på igjen de akustiske signalene trykk samtidig på
tastene for programmet "Intensiv 70°" og for programmet "Normal 65°". Etter
omtrent 3 sekunder opplyser et akustisk signal som lyder med mellomrom om
at de akustiske signalene er slått på igjen.

Avslåingen eller en eventuell igangsetting av de akustiske signalene er mulig
før vaskeprogrammet settes i gang og denne programmeringen forblir i
maskinens minne også etter at maskinen slås av.

8

Før oppvaskmaskinen tas i bruk for første gang

1. Sjekk at vannforsyningen og strømmen er riktig tilkoblet, slik som

beskrevet i installasjonsanvisningene.

2. Fjern alle former for emballasje inne i oppvaskmaskinen.

3. Reguler vannets kalkfilter.

4. Hell en halv liter vann i saltbeholderen og fyll så opp selve beholderen

med salt.

5. Fyll opp beholderen for glansmiddel.

Justering av vannets kalkfilter

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter for vannet, som ved å salt som
er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, gir kalkfritt vann for vask av
asjetter, bestikk og lignende.

Vannet inneholder, i varierende grad i henhold til hvor i landet man bor,
kalkholdige salter og mineraler som legger seg på oppvasken og etterlater
seg hvite flekker og hvitaktige rester.

Vannfilteret kan behandle vann med en hardhet på opptil 50°dH (tyske
grader) gjennom 5 reguleringsnivåer.

Spør det lokale Vannverket om hvilken hardhetsgrad vannet der du bor, har.
Vannfilteret er innstilt på tredje nivå på fabrikken.
Du kan selv velge et annet innstillingsnivå ved hjelp av tastene for valg av

oppvaskprogram.
Hver tast tilsvarer et nivå (se tabellen).

Nivå 1 = programmet "Forskylling"
Nivå 2 = programmet "Intensiv 70°"
Nivå 3 = programmet "Normal 65°"
Nivå 4 = programmet "Bio 50°"
Nivå 5 = programmet "Kort 50°"

70°
65°

BIO

50°

50°

9

Vannhardhet

SO279

Nivå

1
2
3
4
5

°dH

(tysk skala)

0 - 4

5 - 11
12 - 22
23 - 39
40 - 50

°TH

(Fransk skala)

0 - 8

9 - 20
21 - 40
41 - 70
70 - 90

dpm

(deler per million)

0 - 80

81 - 200
201 - 400
401 - 700
701 - 900

Bruk av

salt
NEI

JA
JA
JA
JA

Hvis hardhetsgraden på vannet der du bor tilsvarer nivå 1 trenger du
ikke å bruke salt, for vannet er allerede mykt.

I dette tilfellet forblir varsellampen på betjeningspanelet av.

For å stille inn et annet nivå må du gå frem på følgende vis:

1. Trykk samtidig i 5 sekunder på programtastene "Intensiv 70°" og "Bio 50°".

Varsellampen som tilsvarer det aktuelle nivået (eller det nivået som var
programmert) begynner å blinke.

2. Innen 5 sekunder må du så trykke på den programtasten som tilsvarer det
nye nivået du ønsker å stille inn.
5 sekunder etter at du har trykket for siste gang på hvilken som helst av
programtastene lagrer oppvaskmaskinen det valgte nivået og går
automatisk tilbake til fasen for innstilling av oppvaskprogram.

Den programmerte innstillingen forblir i maskinens minne også etter at
maskinen slås av.

10

Påfylling av salt

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR14

Bruk bare salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Andre
typer salt har for høyt prosentinnhold av andre stoffer som kan redusere
glansmiddelets effektivitet og kan skade kalkfilteret.

Advarsel: oppvaskmiddel og salt selges ofte i lignende pakker.
Oppvaskmiddel som ved en feiltagelse fylles i saltbeholderen kan føre til at

kalkfilteret ødelegges og må skiftes ut. Før du fyller opp saltbeholderen må
du derfor forsikre deg om at pakken inneholder salt.

Trekk ut underkurven og skru av kapselen på saltbeholderen. Fyll beholderen
med ca. 1/2 liter vann (dette er bare nødvendig første gang).

Fyll opp saltbeholderen ved å bruke den dertil beregnede trakten som følger
med oppvaskmaskinen.

Skru kapselen godt på igjen. Sørg for at det ikke er saltrester på gjengene
eller pakningen.

Varsellampe for saltpåfylling

Når dette er gjort, skal du bare med jevne mellomrom kontrollere at det er
salt i beholderen.

Din oppvaskmaskin har en varsellampe for saltpåfylling på betjeningspanelet
som lyser når det er nødvendig å fylle på mer salt.

Merk: Varsellampen for saltpåfylling på betjeningspanelet lyser fortsatt i 2-6
timer etter at du har fylt på nytt salt hvis oppvaskmaskinen er slått på. Med
salttyper som oppløses ekstra langsomt, kan det ta enda lengre tid. Dette
påvirker imidlertid ikke oppvaskmaskinens funksjon.

11

Merk: Fyll bare på salt rett før du starter et helt vaskeprogram (ikke

BR01

A

m

a

x

6

5

4

3

2

1

B

BR03

forskyllings-programmet). Det forhindrer at saltkorn og saltvann som har
rent over, blir liggende i bunnen av maskinen i lengre tid, noe som kan
forårsake korrosjon.

Påfylling av glansmiddel

Glansmiddelet sørger for blankt servise og gjør at det tørker uten at det
danner seg dråper på det. Det blir dosert automatisk i det varme
skyllevannet. Beholderen som befinner seg på innsiden av døren, har en
kapasitet på ca. 110 ml glansmiddel. Dette rekker for ca. 16-40
oppvaskomganger, alt etter innstilling.

Påfylling av glansmiddel

Åpne beholderen ved å skru lokket (A) til venstre (fig. 3). Glansmiddelet
tømmes så inn i beholderen, til denne er helt full. Indikatoren (B) som finnes
på siden av åpningen skal bli helt mørk.

Indikator for påfylling av glansmiddel

Fyll på glansmiddel når indikatoren (B) er blitt lys.

Skru lokket skikkelig på.

For å unngå en for høy skumming ved første vaskeomgang, bør du tørke bort
eventuelt glansmiddel som er tømt utenfor beholderen.

12

Dosering av glansmiddel

BR02

C

m

a

x

6

5

4

3

2

1

Doseringen av glansmiddelet kan reguleres alt etter ønsket glans og
tørkeresultat. Mengden av middelet kan innstilles ved hjelp av velgeren på
innsiden av påfyllingsåpningen, som har seks forskjellige trinn (C).

(Minimums-posisjon 1, maksimums-posisjon 6).
Det anbefales å stille inn velgeren på trinn 3.
For å kunne dreie på denne velgeren, bruker du enten en kniv eller et

skrujern. Dersom det er dråper eller kalkflekker på serviset, må doseringen
forhøyes. Hvis det derimot viser hvite striper som kleber, må doseringen
forminskes.

13