AEG FAVORIT 54750VI User Manual [fi]

EKO_FAVORIT 54750 VI

Diskmaskin

Astianpesukone

Bruksanvisning

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.

Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuusohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus! Varo! Huomio!), jotka sisältävät turvallisuuden tai laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitä ehdottomasti.

Tämä merkki tai numeroidut toimintaohjeet opastavat sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

Tämän merkin alla on laitteen hallintaan ja käyttöön liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liittyvät vinkit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeessa on ohjeita mahdollisesti esiintyvien toimintahäiriöiden poistoa varten, ks. kohta "Häiriönpoisto".

Jos annetut ohjeet eivät riitä, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Valtuutettu huoltoliikkeemme on aina käytettävissäsi teknisten ongelmien ilmaantuessa (lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 9700-2662).

Ota lisäksi huomioon tämän käyttöohjeen kohta "Huolto".

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti.

42

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet	44
Ympäristönäkökohtia	46
Taloudellinen ja ympäristöystävällinen peseminen	46
Laitekuvaus	47
Laitteen yleiskuva	47
Ohjauspaneeli	47
Ennen koneen käyttöönottoa	49
Vedenpehmentimen säätäminen	49
Vedenpehmentimen suolan lisääminen	49
Huuhtelukirkasteen lisääminen	52
Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätäminen	53
Näin käytät konettasi	54
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen	54
Ruokailuvälineiden järjestäminen	55
Kattiloiden, pannujen ja isojen lautasten järjestäminen	56
Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen	56
Yläkorin säätäminen	57
Pesuaineen lisääminen	58
BIO-pesuohjelmat ja matalaemäksiset pesuaineet	59
Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukko)	60
Työvaiheet	62
Huolto ja puhdistus	64
Siivilöiden puhdistaminen	64
Häiriönpoisto	66
Huolto ja varaosat	69
Tietoja testi-instituuteille	70
Tekniset tiedot	71
Asennus	72
Astianpesukoneen liittäminen	78
Vesiliitäntä	78
Vedenpoisto	79
Vesiturvajärjestelmä	80
Sähköliitäntä	80

43

Turvallisuusohjeet

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin me valmistajana katsomme aiheelliseksi tutustuttaa sinut käyttäjänä seuraaviin turvallisuusohjeisiin.

Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto

●Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa.

●Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta. Käänny laitteen toimittajan puoleen, jos laitteessa on vaurioita.

●Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen arvokilvessä mainitut virtalaji ja nimellisjännite vastaavat sijoituspaikan virtalajia ja verkkojännitettä. Käytetyn virtapiirin vaatima suojaus selviää myöskin arvokilvestä.

Lasten turvallisuus

●Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteisiin liittyviä vaaroja. Pidä lapsia sen vuoksi silmällä, äläkä anna heidän leikkiä astianpesukoneella - lapset voivat sulkea itsensä koneen sisälle (tukehtumisvaara!).

●Pakkausosat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Pidä pakkausosat poissa lasten ulottuvilta.

●Pesuaineet saattavat aiheuttaa syöpymiä silmiin, suuhun ja nieluun ja johtaa jopa tukehtumiseen! Noudata astianpesuja puhdistusaineen valmistajan antamia turvallisuusohjeita.

●Astianpesukoneen vesi ei ole juomakelpoista. Jos koneessa on astianpesuaineen jäämiä, on olemassa syöpymisvaara.

●Kun astianpesukone poistetaan käytöstä, irrota verkkopistoke ja katkaise verkkojohto. Riko luukun lukko, jottei luukkua saa enää kiinni.

Yleiset turvallisuusohjeet

● Astianpesukoneen huollot ja korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan itse yritä korjata konetta.

● Älä ota astianpesukonetta käyttöön, jos verkkojohto tai veden tulo-/poistoletku ovat vaurioituneet tai jos paneeli, työtaso tai sokkelin alue

on vahingoittunut niin, että sitä kautta pääsee käsiksi laitteen sisustaan.

44

●Jos laitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa sen uuteen erikoisvalmisteiseen johtoon.

●Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan pidä aina kiinni pistokkeesta.

●Astianpesukoneeseen ei turvallisuussyistä saa tehdä muutoksia tai lisäyksiä.

●Teräväkärkiset ja teräväsärmäiset ruokailuvälineet on laitettava yläkoriin pitkälleen tai ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

●Pese astianpesukoneessa vain tavallisia kotitalousastioita. Jos konetta käytetään muussa tarkoituksessa tai väärin, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

●Tarkista ennen suolan, konetiskiaineen ja huuhtelukirkasteen käyttöä, että niiden valmistaja sallii niiden käytön kotitalouksien astianpesukoneissa.

●Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Räjähdysvaara!

●Vesiturvajärjestelmä suojaa luotettavasti vesivaurioilta.

●Seuraavien edellytysten on täytyttyvä:

-Verkkoliitännän on säilyttävä myös astianpesukoneen ollessa kytkettynä pois päältä.

-Astianpesukoneen on oltava määräysten mukaisesti asennettu.

-Sulje vesihana aina, kun astianpesukonetta ei käytetä pitkään aikaan, esim. lomamatkan ajaksi.

●Toimintahäiriön sattuessa sulje ensin vesihana, kytke sitten laite pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.

●Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

45

Ympäristönäkökohtia

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Hävitä astianpesukoneen pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristölle haitattomia ja kierrätyskelpoisia. Muovimateriaalit on merkitty kansainvälisillä tunnusmerkeillä:

-	>PE<	on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen
		ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
-	>PS<	on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa ilman
		ponnekaasuja
- >POM<		on polyoksymetyleenin lyhenne, esim. muovikiinnittimissä

Pahviosat on valmistettu uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperinkeräykseen.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Kun jonain päivänä joudut poistamaan astianpesukoneen lopullisesti käytöstä, vie se kierrätyskeskukseen. Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta.

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen peseminen

●Liitä astianpesukone lämpimään veteen vain silloin, kun vettä ei lämmitetä sähköllä.

●Säädä vedenpehmennyslaite oikein.

●Älä huuhtele astioita juoksevalla vedellä ennen pesua.

●Käynnistä astianpesukone vasta, kun se on täysi.

●Valitse pesuohjelma astiatyypin ja likaisuuden mukaan (ks. ohjelmataulukko).

●Älä ylitä pesuaineen, suolan ja huuhtelukirkasteen valmistajien antamia tai tässä käyttöohjeessa annettuja annostelusuosituksia

46

Laitekuvaus

Laitteen yleiskuva

1.Yläkorin pysäytin

2.Ylempi suihkuvarsi

3.Suolasäiliö

4.Pesuainesäiliö

5.Ohjauspaneeli

6.Huuhtelukirkastesäiliö

7.Suodattimet

8.Alempi suihkuvarsi

9.Yläkori

Ohjauspaneeli

1 9 2

8

3 7

4 6

5

IN97

1

2

3

4

1.Virta/seis-painike

2.Suolan merkkivalo

3.Ohjelmapainikkeet

4.Virran merkkivalo

47

Jotta astianpesukoneen toiminnot olisivat selvästi havaittavissa, siinä on toiminnoista ilmoittavat äänimerkit.

Äänimerkki "komento vastaanotettu"

Mitä tahansa painiketta painettaessa äänimerkki ilmoittaa, että komento on vastaanotettu.

Äänimerkki "ohjelma käynnistyy"

Luukkua suljettaessa äänimerkki ilmoittaa pesuohjelman käynnistyvän.

Toistuva äänimerkki "ohjelma lopussa"

Toistuva äänimerkki ilmoittaa, että ohjelma on lopussa.

Äänimerkki "hälytys"

Astianpesukone on varustettu hälytysjärjestelmällä vikatilanteita tai toimintahäiriöitä varten (ks. "Häiriönpoisto"). Tilanteesta ilmoittaa äänimerkki.

Jos haluat kytkeä äänimerkit pois päältä, paina yhtäaikaisesti ohjelmapainikkeita "Tehopesu 70°" ja "Normaali 65°". Noin 3 sekunnin kuluttua toistuva äänimerkki ilmoittaa, että äänimerkit on kytketty pois.

SO278

Jos haluat äänimerkit uudelleen käyttöön, paina yhtäaikaisesti ohjelmapainikkeita "Tehopesu 70°" ja "Normaali 65°". Noin 3 sekunnin kuluttua toistuva äänimerkki ilmoittaa, että äänimerkit on uudelleen aktivoitu.

Äänimerkkien kytkeminen pois tai mahdollinen uudelleen aktivoiminen on mahdollista ennen jakson aloittamista ja asetus jää muistiin myös sen jälkeen,

48 kun laitteesta on kytketty virta.

Ennen koneen käyttöönottoa

Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetustuet, joilla astiakorit on varmistettu kuljetuksen ajaksi.

Kun astianpesukone on sijoitettu ja asennettu paikalleen, suorita ennen ensimmäistä käyttöönottoa seuraavat toimenpiteet:

-Säädä vedenpehmennyslaite.

-Täytä suolasäiliö.

-Täytä huuhtelukirkasteainesäiliö.

Tarkempia tietoja löytyy seuraavista luvuista.

Vedenpehmentimen säätäminen

Astiat on pestävä pehmeällä vedellä (vedellä, jossa ei ole paljon kalkkia), jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen astioiden ja astianpesukoneen pinnoille. Tämän vuoksi koneessa on vedenpehmennin, jossa vesijohtovedestä poistetaan kalkki erikoissuolan avulla. Jos veden kovuus on vähintään 4°dH (saksalaista kovuusastetta), on vedenpehmennintä käytettävä.

Tietoja oman asuinalueesi veden kovuudesta ja kovuusalueista saat paikalliselta vesilaitokselta.

Säädä vedenpehmennin taulukon mukaisesti sille alueelle, joka vastaa paikkakuntasi veden kovuutta. Vedenpehmennin voidaan säätää 5 eri alueelle.

Veden kovuus

			°dH	ppm	Vedenpeh-
Ohjelmapainike		Alue	saksalainen	(parts per	mennyssuolan
			asteikko	million)	käyttö
Esihuuhtelu		1	0-4	0-80	EI
Tehopesu 70°C		2	5-11	81-200	KYLLÄ
Normaali 65°C		3	12-22	201-400	KYLLÄ
BIO 50°C	BIO	4	23-39	401-700	KYLLÄ
Pikapesu 50°C		5	40-50	701-900	KYLLÄ

Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla alueelle 3, koska tämä luku vastaa useimpia käytännön tilanteita.

Jos veden kovuusalue on 1, suolaa ei tarvitse käyttää, sillä vesi on jo pehmeätä. Tällöin ohjauspaneelissa oleva suolan merkkivalo ei pala.

49

Menettele seuraavalla tavalla, kun haluat vaihtaa astianpesukoneen vedenkovuusaluetta:

1.Paina 5 sekunnin ajan yhtäaikaisesti ohjelmapainikkeita "Tehopesu 70°" ja "Bio 50°". Nykyistä (tai aikaisemmin asetettua) aluetta vastaava merkkivalo vilkkuu.

2.Paina 5 sekunnin kuluessa ohjelmapainiketta, joka vastaa haluttua aluetta. 5 sekunnin kuluttua viimeisen ohjelmapainikkeen painalluksesta astianpesukone tallentaa muistiin valitun alueen ja palaa automaattisesti ohjelman asetusvaiheeseen.

Asetus jää muistiin myös sen jälkeen, kun laitteesta on kytketty virta.

SO279

Vedenpehmentimen suolan lisääminen

Käytä vain astianpesukoneelle tarkoitettua erikoissuolaa. Älä koskaan laita suolasäiliöön muuta suolaa (esim. ruokasuolaa) tai huuhtelukirkasteainetta. Tämä saattaa vaurioittaa vedenpehmentimen toimintaa. Varmista aina ennen suolan lisäämistä, että suola on astianpesukoneelle tarkoitettua erikoissuolaa.

Milloin suolaa lisätään säiliöön?

-Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä

-Kun käyttöpaneelissa palaa suolan merkkivalo.

50

1. Avaa luukku, ota alakori pois.

2.Kierrä suolasäiliön korkki auki vastapäivään.

3.Vain ennen koneen ensimmäistä käyttöä: Kaada säiliöön n. 0,5 l vettä.

4.Aseta laitteen mukana toimitettu suppilo suolasäiliön aukkoon. Annostele suolaa säiliöön suppilon kautta, tilavuus on raekoosta riippuen n. 1,0 - 1,5 kg. Älä laita säiliöön liikaa suolaa.

5.Puhdista säiliön aukosta suolan jäänteet.

6.Kierrä kansi vastapäivään täysin kiinni, muutoin pesuveteen pääsee suolaa. Tällöin laseista voi tulla sameita.

7.Jos et pese astioita välittömästi suolan täyttämisen jälkeen, käynnistä ESIHUUHTELU-ohjelma. Se huuhtoo ylivaluneen suolaveden ja suolarakeet pois.

Suolan raekoosta riippuen saattaa kestää muutaman tunnin, kunnes suola on liuennut veteen ja merkkivalo sammuu.

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR14

51

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi valuu astioista helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirkkaiksi.

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja hyviksi tunnettuja huuhtelukirkasteita. Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim. väkietikkaa) tai konetiskiainetta. Ne saattavat vaurioittaa konettasi.

Milloin huuhtelukirkastetta lisätään?

-Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä

-Kun ikkunassa (B) näkyy enää yksi piste.

Huuhtelukirkastesäiliö löytyy astianpesukoneen sisäpuolelta.

1. Avaa koneen luukku.

2.Kierrä huuhtelukirkastesäiliön korkkia (A) 1/4 kierrosta vastapäivään ja ota se pois.

3.Annostele huuhtelukirkastetta säiliöön enintään katkoviivaan asti, mikä vastaa n. 150 ml huuhtelukirkastetta.

4.Laita korkki takaisin paikalleen ja kiristä myötäpäivään.

5.Jos huuhtelukirkastetta on valunut yli, pyyhi se pois rätillä. Pesun aikana muodostuu muuten liikaa vaahtoa.

A

BR01

B
	x	6	5	4	3
m	a				2
					1
BR03

52

Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätö

Huuhtelukirkastetta annostuu säiliöstä huuhteluveteen pesun yhteydessä. Annostelua voi säätää asteikolla 1-6, joka vastaa 1-6 cm3 huuhtelukirkastetta. Muuta annostelua vain, jos et ole tyytyväinen pesutulokseen (ks. "Häiriönpoisto").

Suosittelemme valitsimen asettamista asentoon 3.

1. Kierrä säiliön korkkia 1/4 kierrosta vastapäivään ja ota se pois.

2.Säädä annostelua veitsellä tai ruuvimeisselin päällä (C).

3.Laita korkki takaisin paikalleen ja kiristä myötäpäivään.

4.Jos huuhtelukirkastetta on valunut yli, pyyhi se pois rätillä.

					C
	x	6	5	4	3
m	a				2
					1
BR02

53

Näin käytät konettasi

●Tarkista, onko lisättävä vedenpehmennyssuolaa tai huuhtelukirkastetta.

●Järjestä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

●Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta.

●Valitse pesuohjelma ruokailuvälineiden ja astioiden mukaan.

●Käynnistä pesuohjelma.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen

Astianpesukoneessa ei saa pestä pesusieniä, rättejä tai muita esineitä, jotka imevät vettä.

Astianpesukoneessa pestäviksi

eivät sovellu:		soveltuvat varauksella:
● ruokailuvälineet, joiden varret ovat		● Pese keramiikka-astioita
puusta, sarvesta, posliinista tai		astianpesukoneessa vain, jos
helmiäisestä		valmistaja ilmoittaa niiden
● kuumuutta kestämättömät		soveltuvan konepesuun.
		● Lasitteiset koristeet saattavat
muoviastiat
● ruokailuvälineet, joissa on liimattu		haalistua, jos niitä pestään
		astianpesukoneessa kovin usein.
tai kipsinen varsi
		● Hopealla ja alumiinilla on taipumus
● liimatut ruokailuvälineet tai astiat
		tummeta pestäessä.
● tinaja kupariesineet		Ruoantähteistä, esim. valkuaisesta,
		keltuaisesta tai sinapista, jää
● lyijykristallilasi		usein tummia kohtia tai läikkiä
● ruosteherkät teräsastiat		hopeaan. Sen takia puhdista hopea-
		astiat aina heti ruoantähteistä, jos
● puiset leikkuulaudat tms.;		niitä ei pestä välittömästi käytön
halkeamisen tai kuivumisen vaara		jälkeen.
● taideteolliset esineet; arvoesineille		● Jotkut lasityypit saattavat
suositellaan käsinpesua		samentua useiden pesujen jälkeen.

●Ennen kuin järjestät astiat koneeseen,

-poista isommat ruoantähteet

-liuota kattiloita, joihin on palanut kiinni ruokaa.

●Ota huomioon seuraavat seikat järjestellessäsi astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:

-Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää suihkuvarsia pyörimästä.

54