AEG FAVORIT 54730 User Manual

FAVORIT 54730

Lavavajillas Máquina de lavar loiça

Instrucciones de uso Instruções de utilização

Prezado cliente,

Pediríamos que lesse cuidadosamente estas informações antes de usar a máquina.

Pediríamos que observasse sobretudo as advertências de segurança citadas nas primeiras páginas destas instruções de utilização! Guarde estas instruções de utilização para uma sucessiva consulta e para poder entregar a eventuais proprietários sucessivos do aparelho.

A máquina de lavar loiça os recompensará por este pequeno esforço com um funcionamento perfeito.

Com o triângulo de advertência e/ou com os termos de Advertência!, Cuidado!, Atenção! ficam acentuadas as advertências relativas a sua segurança ou a eficiência de funcionamento do aparelho. Pede-se que a observação delas seja respeitada cuidadosamente.

Os métodos enumerados o ilustrará passo por passo a configuração do aparelho.

Depois deste sinal obterá as informações complementares para a configuração e o emprego prático do aparelho.

Mediante o trevo de quatro folhas serão marcadas as advertências concernentes ao emprego do aparelho e toleráveis para o ambiente.

Para eventuais avarias verificadas, nas instruções para a utilização estão escritas algumas informações que permitirão resolver o problema sem precisar recorrer ao serviço de assistência técnica; veja o parágrafo “Anomalias de funcionamento” a este respeito.

Se estas informações não fossem suficientes, pediríamos que contactasse o serviço de assistência técnica mais próximo.

Em caso de problemas de carácter técnico, o nosso serviço de assistência poderá ajudá-lo a qualquer momento com prazer.

Impresso com papel reciclado para a proteger o ambiente.

Quem pensa de maneira ecológica, trata também assim ....

Advertências sobre a segurança 41

Instalação, conexão e funcionamento 41 Segurança das crianças 41

Eliminação 42

Eliminação do aparelho velho 43 Lavar de maneira econômica e ecológica 43

Descrição do aparelho 44

Dentro do aparelho 44 Painel de comandos 45

Antes de primeira utilização 46

Registo do nível de dureza da água 46 Enchimento com sal 48 Uso do líquido abrilhantador 49

Colocação da loiça 52

Utilização do cesto inferior 53 O cesto dos talheres 54 Utilização do cesto superior 55 Regulação da altura do cesto superior 55 Utilização de detergente 56

Quadro de programas de lavagem 58 Preparação de um programa de lavagem 60 Manutenção e limpeza 63

Limpeza dos filtros 63

Anomalias de funcionamento 65 Serviço para os clientes 67 Caracteristicas técnicas 68 Instruções para os institutos de controlo 69 Instruções para a instalação 70

Ligação do fornecimento 70 Ligação com a descarga de água 70 Protecção contra inundações 71 Ligação eléctrica 71

Indice41Advertências sobre a segurança

A segurança dos aparelhos electrodomésticos AEG é conforme aos regulamentos técnicos aprovados e ao decreto sobre a segurança dos aparelhos. Como fabricante, todavia, temos a obrigação de advertir sobre os seguintes itens.

Instalação, conexão e funcionamento

● A máquina de lavar loiça deve ser transportada somente verticalmente.

● Controle se a máquina não tenha ficado danificada durante o transporte.

Não conecte de maneira alguma um aparelho danificado à rede de corrente. Em caso de danos, contacte o seu revendedor autorizado.

● Verifique antes de fazer funcionar a máquina se a tensão nominal e o tipo de

corrente que foram citados na placa de identificação do aparelho correspondem à tensão de rede e ao tipo de corrente do sitio de instalação. O fusível eléctrico necessário também deve ser verificado na placa de identificação.

● No capítulo “Instalação” está ilustrado como instalar e conectar correctamente a

sua máquina de lavar loiça. Não utilize nunca tomadas múltiplas e cabos de prolongamento.

Segurança das crianças

● Frequentemente as crianças não são capazes de reconhecer os perigos que os

electrodomésticos representam. Portanto, aconselhamos vigiar sempre as crianças e não deixar que elas brinquem com a máquina, porque poderiam ficar prisioneiros dentro (perigo de sufocação)

● O material de embalagem (por exemplo papeis, poliestireno) pode representar

para os miúdos uma fonte de perigo: por isso é bom manter o material de embalagem longe do alcance das crianças.

● Os detersivos podem provocar danos irreparáveis aos olhos, à boca e à garganta,

até provocar a morte por sufocação! Logo, mantenha os detersivos fora do alcance das crianças. Respeite as advertências de segurança fornecidas pelo fabricante do detersivo e do abrilhantador.

● A água que está dentro da máquina não é potável. Se existirem resíduos de

detersivos no aparelho ainda há uma situação de perigo para as crianças que devem ser mantidas longe da máquina quando estiver aberta.

Eliminação

As nossas máquinas de lavar loiça necessitam de uma embalagem de protecção eficaz para serem transportadas. Contudo os materiais empregados se limitam a materiais estritamente indispensáveis. Todos os materiais que são utilizados para as embalagens respeitam o ambiente e são recicláveis.

Os componentes de material plástico estão marcados por siglas de padrão internacional:

>PE< para o polietileno, por exemplo película de embalagem. >PS< para o poliestireno, por exemplo estofos (absolutamente sem CFC). >POM< para o polioximetileno, por exemplo dispositivos de bloqueio de material

sintético.

Os papelões são de papel reciclado e devem ser eliminados colocando-os nas lixeiras apropriadas para a recolha diferenciada de papel.

A recuperação e a reciclagem dos materiais de embalagem contribui para economizar as matérias-primas e para diminuir o volume do lixo.

Coloque o material da embalagem nos descarregadouros para a recuperação dos materiais recicláveis. Os endereços podem ser encontrados na administração da cidade ou do município.

Advertência! Alguns materiais de embalagem (por exemplo chapas de protecção, poliestireno) podem representar para os miúdos uma fonte de perigo: por isso é bom manter o material de embalagem longe do alcance das crianças.

Lavar de maneira econômica e ecológica

● Ligue a máquina de lavar loiça no tubo de água quente se possuir uma instalação

moderna que tenha água quente contínua. Com o aquecedor de água instantâneo ou com aquecimento directo recomenda-se ligar a máquina à instalação de água fria.

● Não lave a loiça antes de ser colocada na máquina com água corrente.

● Utilize a máquina de lavar sempre completamente cheia, porque somente desta

maneira é possível executar não só uma lavagem económica como respeitar o ambiente.

● Seleccione sempre um programa de lavagem correspondente ao tipo de louça e

ao seu nível de sujeira (ver “Quadro de programas de lavagem”).

● Evite absolutamente colocar superdoses de detersivo, sal especial e abrilhantador.

Preste atenção nas indicações da fábrica onde são produzidas estas substâncias.

● Verifique se a instalação descalcificadora da água está regulada correctamente.

Eliminação do aparelho velho

Quando o aparelho tiver de ser colocado definitivamente fora de uso, é preciso fazer com que fique inutilizável antes da sua eliminação.

Todas as peças do aparelho de material sintético estão marcadas com siglas internacionais. Desta maneira, com a eliminação de um aparelho velho é possível efectuar a recuperação diferenciada dos materiais sintéticos destinados à reciclagem, respeitando completamente o ambiente.

Então, leve o aparelho que não pode mais ser utilizado para o descarregadouro mais perto para a recuperação dos materiais recicláveis.

Advertência! Já que as crianças quando brincam, poderiam fechar-se dentro do aparelho ou colocar-se em situações de perigo, retire a ficha da tomada de corrente, corte o cabo da corrente e o elimine. Modifique o dispositivo de fechamento da porta de maneira que a porta não feche mais.

1. Nivelador

2. Travão do cesto superior

3. Braço de aspersão superior

4. Contentor do sal

5. Contentor do detergente

6. Painel de comandos

7. Contentor do líquido

abrilhantador

8. Filtros

9. Braço de aspersão inferior

10. Cesto superior

11. Superfície de trabalho

Descrição do aparelho

Dentro do aparelho

IN138

Painel de comandos

1. Botões de selecção de programas

2. Tecla opção início diferido

Permite adiar o início do programa de lavagem de 3, 6 ou 9 horas.

3. Indicadores luminosos

Luzes indicadoras da fase do programa

lavagem - acende quando a fase de lavagem está a funcionar secagem - acende quando a fase de secagem está a funcionar fim do programa - acende quando o ciclo de lavagem terminou

Indicadores luminosos do sal e abrilhantador

Sal -acende-se quando o sal acabar, para lembrar-lhe que deve encher

novamente o compartimento do sal.

Abrilhantador - acende-se quando o abrilhantador acabar, para lembr ar-

lhe que deve encher novamente o compartimento do líquido abrilhantador.

4. Puxador de abertura da porta

5. Indicador luminoso de alimentação eléctrica

6. Botão Arranque/Paragem

Antes de primeira utilização

Antes de usar a sua máquina pela primeira vez

1. certifique-se que as ligações eléctrica e hidráulica estão em conformidade com as

instrucções de instalação

2. retire totalmente todos os invólucros da embalagem da máquina

3. regule o nível de dureza da água

4. deite um litro de água no compartimento do sal e depois encha-o com sal

5. coloque líquido abrilhantador no depósito próprio

Registo do nível de dureza da água

Esta máquina de lavar loiça vem equipada com um selector de nível de dureza da água concebido para retirar os minerais e sais da água, nocivos ao bom funcionamento deste aparelho.

Quanto mais elevado for o nível destes sais, mais "dura" será a água. A dureza da água é medida por escalas equivalentes, por exemplo graus alemães ou

franceses, e partes por milhão. Informe-se sobre o grau de dureza da água da sua zona, pedindo informaçães ao

serviços municipais. A máquina de lavar loiça foi regulada na fábrica para o nível 3. Caso este não seja o nível adequado para a sua área de residência, deverá ajustar o

nível de dureza da água.

Dureza da água

°dH

(graus alemães)

°TH

(graus franceses)

PPM

(por partes de milhão)

Uso de sal

regeneração

Nivel

1 2 3 4 5

0 - 4

5 - 11 12 - 22 23 - 39 40 - 50

0 - 8

9 - 20 21 - 40 41 - 70 71 - 90

0 - 80

81 - 200 201 - 400 401 - 700 701 - 900

NÃO

SIM SIM SIM SIM

Se a Sua água pertencer ao nível 1 não é necessarío utilizar sal de regeneração, pois a água é doce. (Se o teor de dureza da água estiver regulado no nível 1, a luz indicadora de controlo do sal manter-se-á sempre apagada). Deverá utilizar sal para a máquina sempre que o nível dureza da água for igual ou superior a "2".

Para estabelecer um nível diferente, faça-o com a máquina desligada da seguinte maneira:

1. Carregue contemporaneamente sobre os botões Intensivo INTENSIV70° e 30 MIN.

2. Mantendo apertado os botões

Intensivo INTENSIV 70° e 30 MIN ligue a máquina agindo sobre o botão Arranque/Paragem. A luz de alimentação eléctrica acende, assim as luzes indicadoras dos botões INTENSIV 70° e 30 MIN que piscam contemporaneamente.

3. Carregue sobre o botão INTENSIV 70°, a luz indicadora do botão 30 MIN apaga enquanto a luz correspondente ao botão INTENSIV 70° permanece acesa durante mais ou menos 5 segundos, depois disso começa a piscar para indicar o nível de regeneração actualmente predisposto.

O nível de regeneração vem indicado pelo número de lampejamentos da luz indicadora do botão Intensivo INTENSIV 70° que alterna 5 segundos de luz apagada com um número de lampejamentos, isto se realiza durante 60 segundos.

Exemplo:

1 lampejamento = nível 1 2 lampejamentos = nível 2 3 lampejamentos = nível 3 4 lampejamentos = nível 4 5 lampejamentos = nível 5

A partir da configuração do nível 2, se faltar sal, a luz indicadora acende durante a fase de colocação e quando o ciclo tiver acabado. Quando o programa de lavagem está a funcionar a luz fica apagada mesmo se estiver a faltar sal

SO417

SO418

Colocação do sal de regeneração:

1. Tire o cesto inferior, desaperte e tire a

tampa do depósito do sal.

2. Verta um litro de água no depósito ou até este ficar cheio (esta operação é necessária somente quando se introduzir sal pela primeira vez).

3. Encha o compartimento com sal específico para máquinas de lavar loiça utilizando o funil fornecido com a máquina. No depósito há sempre água, portanto é normal se esta transbordar quando se acrescenta o sal

4. Volte a colocar a tampa, de maneira que não fiquem restos de sal na rosca, nem na junta.

5. Aperte bem a tampa.

Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar loiça. Todos os outros tipos de sal não específicos para serem usados em máquina de lavar loiça, especialmente sal de cozinha, danificam o descalcificador. Encha o compartimento com sal apenas quando iniciar um programa completo de lavagem. Evitará deste modo que restos de sal ou água salgada, que possa ter sido derramada, permaneçam no fundo da máquina por algum tempo e provoquem corrosão na mesma.

4. Para modificar o nível, carregue sobre o botão Intensivo INTENSIV 70°. Cada uma das vezes que o botão for pressionado o nível de regeneração modifica.

Exemplos

se il nível actual for 3, premendo o botão INTENSIV 70° somente uma vez se coloca o nível 4.

se il nível actual for 5, premendo o botão INTENSIV 70° somente uma vez se coloca o nível 1.

A luz do botão Intensivo INTENSIV 70° permanece apagada durante 5 segundos e depois pisca a indicar o novo nível predisposto.

5. Para memorizar o novo nível, desligue a máquina agindo sobre o botão Arranque/Paragem.

Enchimento com sal

SR14

SALE

SALT

SALZ

SEL

+ 24 hidden pages