AEG FAVORIT 54710 User Manual [hu]

ÖKO_FAVORIT 54710

Mosogatógép

Használati utasítás

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 1

Tisztelt Vásárló!

Figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást. Különösen nagy figyelemmel olvassa el a kezelési utasítás első olda-

lain található biztonsági figyelmeztetéseket! A füzetet tegye el egy későbbi használatra is. A készülék következő tulajdonosának adja át a füzetet is.

A figyelmeztető háromszög és/vagy a "Figyelem!", "Vigyázat!", "Fontos!" szavak a saját biztonságára és a készülék üzemeltetésére vonatkozó utasításokra hívják fel a figyelmét. Ezeket a figyelmeztetéseket gondosan be kell tartani.

Ez a kép azt jelzi, hogy a készülék használatához további információkat és gyakorlati tanácsokat kap.

A levél azt jelenti, hogy a készülék energiatakarékos és környezetbarát használatára kap tanácsokat.

Nem megfelelő üzemelés esetén ez a kezelési utasítás olyan információval is ellátja a "Mi a teendő, ha..." fejezetben, amely segíti a hiba kiküszöbölésében.

Amennyiben ezek az információk nem lennének elégségesek, akkor forduljon a legközelebbi szakszervizhez.

Műszaki problémák esetén szakszerviz-hálózatunk bármikor rendelkezésére áll.

Környezetkímélő eljárással készült papírra nyomtatva.

Aki környezetbarátként gondolkozik, .......

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 2

Tartalomjegyzék

Biztonságvédelmi előírások 4

A csomagolóanyagok és a régi készülék leselejtezése 6

Csomagolóanyagok leselejtezése 6 Energiatakarékos és környezetbarát mosogatás 7

A készülék leírása 8

A készülék bemutatása 8 Kezelőpanel 9 Használat előtt 10 A vízlágyító beállítása 10 Só betöltése 13 Öblítőszer adagolás 14

Az evőeszközök és a tányérok bepakolása 17

Alsó kosár 17 Evőeszköz kosár 18 Felső kosár 19 A felső kosár magasságának beállítása 19 Mosogatószer használata 20 Foszfátmentes mosogatószer, enzimmel 21

Programtáblázat 22

Működési folyamat 24

Ápolás és tisztítás 27

A készülék belsejének és külsejének tisztítása 26 A szűrők tisztítása 27

Mi a teendő, ha... 29

Szervizszolgálat 31

Műszaki jellemzők 32

Tanácsok a teszteléshez 33

Üzembe helyezési tudnivalók 34

Beépítés pult alá 34 Víszintbe állítás 34 Vízbekötések 35 Kifolyócső csatlakoztatása 36 Vízkiszivárgás elleni védelem 38 Elektromos csatlakoztatás 38

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 3

Biztonságvédelmi előírások

Az AEG elektromos készülékek biztonsága megfelel a technológia terén általánosan elfogadott, valamint a Készülékek Biztonságvédelmi Előírásainak. Ennek ellenére a Gyártó kötelességének érzi, hogy a Vevővel is megismertesse az alábbi biztonságvédelmi előírásokat.

A mosogatógép előírásszerű használata

● A mosogatógépet kizárólag a háztartásban használatos edények

mosogatására használja. Amennyiben a készüléket helytelenül, vagy nem előírásszerűen használja, a Gyártó elhárít minden felelősséget az esetleges károkért.

● Saját biztonsága érdekében ne szerelje át, vagy ne módosítsa a

mosogatógépet. A mosogatógép legelső használata előtt

● Ellenőrizze, hogy a szállítás közben nem sérült meg. Soha ne

csatlakoztasson egy sérült készüléket. Sérülés esetén forduljon a kereskedőhöz.

● A mosogatógépet helyesen kell beállítani és bekötni. Olvassa el az

"Elhelyezés" fejezetet, ahol megkap minden fontos információt.

● A készülék legelső bekapcsolása előtt ne felejtse el ellenőrizni, hogy a

mosogatógép adatlemezén feltüntetett névleges feszültségérték és az áramtípus megfelel-e lakhelyének adataival. A szükséges elektromos biztosító szintén az adatlemezen lett feltüntetve.

Gyermekvédelem

● A csomagolóanyagok (pl. fóliák, polisztirol) a gyermekekre nézve

veszélyesek lehetnek, mert fulladást okozhatnak! A csomagolóanyagokat a gyermekektől távol kell tartani.

● A gyermekek nem ismerik az elektromos készülékek helytelen

használatából eredő veszélyeket. Üzemelés közben ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a készülék közelében, valamint ne hagyja őket ezzel játszani.

● A tisztítószerek a szemre, szájra és a torokra égető hatással lehetnek,

súlyos esetben pedig fulladást okozhatnak! A tisztítószereket tartsa a gyermekektől elzárva.

● A mosogatógépben levő víz nem ivóvíz. A gépben tisztítószer maradhat.

Vigyázzon, hogy ez a tisztítószeres víz ne fröccsenjen a bőrére vagy a légutakba! Amikor a mosogatógép ajtaja nyitva van, a gyermekek távol tartandók.

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 4

A mosogatógép mindennapos használata

● Soha ne használja a mosogatógépet, amikor a tápvezeték, a

vízcsatlakozás vagy a szennyvízcső, a kezelőlap, a munkafelület, illetve a talplemez sérült.

● Hiba esetén először zárja el a vizet. Ezután kapcsolja ki a készüléket és

húzza ki a dugót az aljzatból. Állandó elektromos csatlakozás esetén kapcsolja ki, vagy csavarja ki a biztosító(ka)t.

● A dugót soha ne az áramzsinórnál fogva húzza ki, hanem mindig a dugót

fogja meg.

● A mosogatógép javítását kizárólag szakemberrel végeztesse. A helytelenül

elvégzett javítás balesetveszélyes. Amennyiben javításra lenne szüksége, mindig forduljon a szakszervizhez, vagy a kereskedőhöz.

● Szigorúan tilos oldószert önteni a mosogatógépbe, mert ez

robbanásveszélyt okozhat!

● Ne támaszkodjon a készülék nyitott ajtajára, mert ez kárt okoz a gépben.

● Mielőtt különleges lágyítósót, tisztítószert és öblítőt használna, mindig

ellenőrizze, hogy ezeknek a gyártói feltüntették-e a csomagoláson, hogy ezek a termékek mosogatógéphez ajánlottak.

● A mosogatógép vízcsapját mindig el kell zárni, amikor rövidebb-hosszabb

ideig távol van, pl. nyaral.

● A mosogatógépet kizárólag függőlegesen állítva szállítsa. Ha a szállítás

alatt megfordítják, akkor a sós víz a belső részekbe jut és rozsdaképződést okoz.

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 5

A műanyag részek újrahasznosítási jelölése: a gép minden műanyag komponense a nemzetközileg használt jelöléssel lett ellátva (pl. <PS> = polisztirol) Ennek köszönhetően az egyes részeket a környezetvédelmi és újrahasznosítási előírásoknak megfelelően lehet szétválogatni.

A már nem használt gépet kis összeg ellenében vitesse el a helyi szelektív szemétlerakóba.

Figyelmeztetés! Játék közben a gyermekek véletlen bezárkódhatnak (és megfulladnak), vagy másképp is veszélyeztethetik az életüket. Éppen ezért kapcsolja le a készüléket a hálózatról a zsinór kihúzásával, melyet vágjon le és dobjon ki. Az ajtózárat tegye tönkre, hogy ne lehessen használni.

A csomagolóanyagok és a régi készülék leselejtezése

Az összes csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. A kartonlapok használt papírból készültek, a fa nincs kezelve.

A műanyagok az alábbi módon lettek jelölve: >PE< polietilén, pl. a csomagolófóliák >PS< polisztirol, pl. rögzítők ékek (általában CFC-mentes). >POM<polioximetilén, pl. műanyag csatok.

A csomagolóanyagokat a helyi szelektív szemétlerakóba helyezze el. A helyi Önkormányzatnál megérdeklődheti ennek címét.

A régi készülék leselejtezése Amikor régi gépét már nem használja, a végleges leselejtezés előtt tegye

teljesen használhatatlanná.

Csomagolóanyagok leselejtezése

Mosogatógépeinket becsomagolva szállítjuk, de mindig a lehető legkevesebb anyagot használjuk a biztonságos szállításhoz.

Figyelmeztetés! A csomagolóanyagok (pl. fóliák, polisztirol) a gyermekekre nézve veszélyesek lehetnek, mert fulladást okozhatnak! A csomagolóanyagokat éppen ezért a gyermekektől távol kell tartani.

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 6

Energiatakarékos és környezetbarát mosogatás

● Csak akkor csatlakoztassa a készüléket a melegvízhálózatra, ha a

háztartási meleg vizet nem elektromos úton nyeri.

● Ellenőrizze a vízlágyító helyes beállítását.

● Ne öblítse el az edényeket folyó víz alatt.

● Az edények szennyezettségének megfelelő mosogatási programot állítson

be.

● Az útmutatóban és az egyes termékek gyártói által tanácsolt mennyiségű

tisztítószert, lágyítósót és öblítőszert tegyen be.

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 7

A készülék leírása

IN138

A készülék bemutatása

1. Beállító távtartók

2. Felső kosár ütköző

3. Felső szórókar

4. Só betöltőnyílás

5. Mosogatószer tartó

6. Kezelőpanel

7. Öblítőszer adagoló tartó

8. Szűrők

9. Alsó szórókar

10. Felső kosár

11. Munkafelület

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 8

Kezelőpanel

1. Programválasztó nyomógomb

2. Fényjelzők

Munkafázist mutató fényjelzők

mosogató fázis: a mosogatás alatt gyullad ki

szárítási fázis: a szárítás alatt gyullad ki

program vége: a mosogatási program befejeztével gyullad ki

Só és öblítő fényjelző

só-utántöltés fényjelző: akkor gyullad ki, amikor a só kifogyott és

újra kell tölteni a tartályt.

öblítő- utántöltés fényjelző: akkor gyullad ki, amikor az öblítő

kifogyott és újra kell tölteni a tartályt.

3. Késletetett start nyomógomb

Ez a választás a programkezdés időpontját 3, 6 vagy 9 órával késlelteti.

4. Ajtó fogantyú

5. Be/Ki jelzőlámpa

6. Be/Ki nyomógomb

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 9

Használat előtt

A mosogatógép első használata előtt

1. gondoskodjon arról, hogy az áram és a víz csatlakoztatások

megfeleljenek a használati útmutatóban leírtaknak,

2. távolítson el minden csomagolóanyagot,

3. állítsa be a vízlágyítót

4. töltsön fél liter vizet a sótartályba, majd tegyen bele sót

5. töltse fel az öblítőszer adagoló tartályt.

A vízlágyító beállítása

A mosogatógép egy vízlágyítóval rendelkezik, melynek az a feladata, hogy eltávolítsa a sót és az ásványokat a befolyó vízből, amelyek károsak lehetnek a készülék hatékony működésére.

Keményebb vízben magasabb ez a káros sótartalom. A víz keménységét különböző fokozatokban adják meg, pl. Német, Francia

keménységi fok és milligram/liter. A vízlágyítít az Ön lakhelyén lévő vízkeménység szerint kell beállítani. A

vízkeménység értékről az Ön lakhelyén lévő területileg illetékes Vízművek adhat szakszerű felvilágosítást.

A vízlágyítót a gyártó a 3-es szintre állította be. Ha ez a szint (fokozat) nem megfelelő, akkor Önnek kell a beállítást elvégezni.

Vízkeménység

Német

fokozat

(˚dH)

Francia fokozat

(˚TH)

Só

alkalma

zása

Szint

1 2 3 4 5

< 4

4 - 18 19 - 29 30 - 40 41 - 50

< 8

8 - 30 31 - 50 51 - 70 71 - 90

PPM

(milligram/liter)

< 80

81 - 300 301 - 500 501 - 700 701 - 900

NEM IGEN IGEN IGEN IGEN

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 10

A különböző fokozatok beállítása előtt győződjön meg arról, hogy a mosogatógép ne legyen bekapcsolva és az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a INTENSIV 70˚ és NORMAL 65˚-os programgom-bokat

egyszerre.

2. A INTENSIV 70˚ és NORMAL 65˚-os programgombokat lenyomva tartva kapcsolja be a mosogatógépet az Be/Ki gomb segítségével.

AZ Be/KiF fényjelző kigyullad. Ugyanakkor a INTENSIV 70˚-as fényjelző is kigyullad és kb. 5

másodpercig így marad, majd elkezd villogni és a beállított vízlágyító fokozatát mutatja.

A beállított fokozatot a INTENSIV 70˚-as fényjelző villogásának száma mutatja, mely felváltva 60 másodpercen keresztül, 5 másodpercnyi szünetekkel villog.

Például:

1 villanás = 1-es fokozat 2 villanás = 2-es fokozat 3 villanás = 3-as fokozat 4 villanás = 4-es fokozat 5 villanás = 5-ös fokozat

3. A fokozatot a INTENSIV 70˚-as programgomb megnyomásával lehet megváltoztatni. A gomb minden egyes megnyomása megváltoztatja a fokozatot.

Például:

Ha a 3-as fokozat érvényes, akkor a INTENSIV 70˚-as programgomb egyszeri megnyomásával a beállítás a 4-es fokozatra kapcsol. Ha a 5-as fokozat érvényes, akkor a INTENSIV 70˚-as programgomb egyszeri megnyomásával a beállítás a 1-es fokozatra kapcsol.

A INTENSIV 70˚-as fényjelző kb. 5 másodpercig nem ég, de ezután villogni fog és az új beállítást mutatja.

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 11

SO378

4. Az új fokozat eltárolásához kapcsolja ki a mosogatógépet az Be/Ki

gombbal.

Ha lakhelyének vízkeménysége 1-es fokozatú, akkor nincs szüksége lágyítósóra. A vízlágyító 1-es fokozatra való kapcsolásával a lágyítósó fényjelzője a kezelőlapon nem fog égni. A 2-es fokozattól kezdve használjon lágyítósót. A 2-es fokozattól kezdve, amikor kifogy a só, ennek fényjelzője csak a beállításkor és a mosogatóprogram végén fog kigyulladni. A program futása közben nem fog világítani.

976140HU 29-08-2001 15:58 Pagina 12

+ 28 hidden pages