AEG FAVORIT 54710 User Manual [pl]

ÖKO_FAVORIT 54710

Zmywarka do naczyń

Instrukcja obsługi

Szanowny Użytkowniku!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania ze zmywarki należy zapoznać się ze

wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Instrukcję należy zachować, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby. W przypadku sprzedaży urządzenia należy przekazać kolejnemu użytkownikowi także instrukcję obsługi.

W instrukcji podkreślono za pomocą trójkątów i / lub specjalnych odwołań (uwaga!, ostrożnie!, ważne!) te zalecenia, które sygnalizują potencjalne niebezpieczeństwo grożące samemu użytkownikowi lub powodujące uszkodzenie urządzenia. Należy bezwzględnie przestrzegać podanych zaleceń.

Symbol oznacza dodatkowe objaśnienia oraz praktyczne rady dotyczące korzystania ze zmywarki.

Ten symbol wskazuje na porady związane z ekologicznym i oszczędnym korzystaniem ze zmywarki.

W rozdziale “Co zrobić, jeśli...„ podano wskazówki, które mogą pomóc w usunięciu pewnych usterek we własnym zakresie.

Jeżeli okażą się one niewystarczające, należy zgłosić usterkę w autoryzowanym serwisie.

Personel autoryzowanych punktów serwisowych służy pomocą w usuwaniu usterek urządzenia.

Wydrukowano na papierze pochodzącym z recyklingu. Działanie człowieka świadczy o jego stosunku do przyrody.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4 Usunięcie opakowania i złomowanie starego urządzenia 6

Usunięcie opakowań 6 Złomowanie starego urządzenia 6 Ekologiczne i oszczędne zmywanie naczyń 7

Opis urządzenia 8

Opis urządzenia 8 Panel sterujący 9

Przed użyciem 10

Zmiękczacz wody 10 Dosypywanie soli 12 Środek nabłyszczający 13

Wkładanie sztućców i naczyń 15

Dolny kosz 16 Koszyk na sztućce 17 Górny kosz 18 Regulowanie wysokości górnego kosza 19 Dozowanie detergentu 20 Bezfosforanowe detergenty kompaktowe 21

Tabela programów 22 Kolejność czynności 24 Czysczenie i konserwacja 28

Czyszczenie elementów wewnętrznych i zewnętrznych 28 Czyszczenie filtrów 28

Co zrobić, jeśli... 30 Autoryzowany serwis 32 Dane technicze 33 Wskazówki dla ośrodka kontrolnego 34 Wskazówki dotyczące instalacji 35

Instalowanie pod kuchennym blatem użytkowym 35 Poziomowanie 35 Podłączenie do zasilania wodą 36 Podłączenie węża odpływowego 37 Przedłużanie węży 38 Zabezpieczenia przeciwko zalaniu 38 Podłączenie do zasilania elektrycznego 39

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia marki AEG spełniają wymagania norm technicznych i przepisów dotyczących bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Jako producent zmywarki jesteśmy zobowiązani do przedstawienia zasad prawidłowej i bezpiecznej obsługi urządzenia.

Przeznaczenie zmywarki

● Zmywarka służy do mycia naczyń w warunkach gospodarstwa

domowego. Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwego posługiwania się zmywarką lub używania jej do celów innych, niż te do których jest przeznaczona.

● Nie wolno dokonywać żadnych przeróbek ani zmian w zmywarce,

niezależnie od ich rodzaju, gdyż grozi to niebezpieczeństwem.

Przed użyciem zmywarki po raz pierwszy

● Sprawdzić czy nie została ona uszkodzona w czasie transportu.

Uszkodzonego urządzenia nie wolno podłączać. O zauważonych usterkach należy powiadomić dostawcę.

● Zmywarka powinna być zainstalowana i podłączona w sposób

prawidłowy. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.

● Przed przystąpieniem do używania zmywarki po raz pierwszy należy

sprawdzić czy parametry w miejscu eksploatacji zmywarki są zgodne z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci

● Elementy opakowania (np. folia, styropian) są niebezpieczne dla dzieci,

bo mogą się one nimi udusić. Stąd konieczność przechowywania tych materiałów poza zasięgiem dzieci.

● Nie wolno zapominać, iż dzieci nie są świadome niebezpieczeństwa

wynikającego z niewłaściwego używania urządzeń elektrycznych. Należy więc zapewnić odpowiednią kontrolę w trakcie działania zmywarki i nie zezwalać dzieciom na zabawę przy niej.

● Woda ze zmywarki nie nadaje się do picia.

W zmywarce mogą pozostać resztki detergentów. Należy więc uważać, by rozpryski tych substancji żrących nie osiadły na skórze, bo to grozi uduszeniem! Należy zwrócić szczególną uwagę, by dzieci nie zbliżały się do zmywarki, kiedy jej drzwi są otwarte.

● Detergenty mogą podziałać żrąco na oczy, usta i gardło, a także

spowodować uduszenie! Należy więc przechowywać wszelkie detergenty w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Zasady codziennego używania zmywarki

● Nie wolno używać zmywarki jeśli uszkodzona została jakaś jej część,

np. przewód zasilający, wąż dopływowy i odpływowy, panel sterujący, górny blat lub podstawa.

● W razie uszkodzenia należy najpierw zakręcić kran z wodą, a następnie

wyłączyć zmywarkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. W przypadku podłączenia stałego należy wyłączyć lub wykręcić zabezpieczenie (-a).

● Nie wolno ciągnąć za przewód podczas odłączania urządzenia od

zasilania. Należy chwycić wtyczkę przewodu.

● Naprawy urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez

autoryzowane serwisy. Niewłaściwa naprawa grozi użytkownikowi poważnym niebezpieczeństwem. Jeśli zmywarka wymaga naprawy, użytkownik powinien zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

● Nie wolno stosować w zmywarce żadnych rozpuszczalników, gdyż grozi

to wybuchem!

● Nie należy opierać się ani siadać na otwartych drzwiach zmywarki, gdyż

może się ona przechylić.

● Przed zastosowaniem specjalnej soli do zmywarek, detergentów lub

środków nabłyszczających należy sprawdzić, czy wytwórca tych substancji wyraźnie zaleca ich stosowanie w zmywarkach domowych.

● Należy zawsze zakręcać kran z wodą, kiedy pozostawia się zmywarkę

bez nadzoru na jakiś czas, np. kiedy wyjeżdża się na urlop.

● Zmywarkę należy przewozić wyłącznie w pozycji pionowej. Przewrócenie

jej do góry nogami podczas transportu może przyczynić się do przedostania słonej wody do wewnętrznego pojemnika i powstania rdzy.

Usunięcie opakowania i złomowanie starego urządzenia

Usunięcie

Zmywarka została zabezpieczona na czas transportu niezbędnym opakowaniem.

Wszystkie dotyczących ochrony przyrody i nadają się do powtórnego przetworzenia. Części kartonowe są wyprodukowane z masy papierowej powtórnie przetworzonej, zaś drewniane z nieobrobionego drewna.

Tworzywa sztuczne mają następujące oznaczenia: >PE< to polietylen, np. folia.

>PS< to polistyren, np. podkładki (bez CFC). >POM< to poliformaldehyd, np. plastikowe zaciski i klamry.

Opakowania należy przekazywać do miejscowego ośrodka zbiórki materiałów wtórnych. Informacje o punktach zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

opakowania

Uwaga! Elementy opakowania (np. folia, styropian) są potencjalnym niebezpieczeństwem dla dzieci, bo grożą uduszeniem. Stąd konieczność przechowywania tych materiałów poza zasięgiem dzieci.

elementy opakowania wyprodukowano

z uwzględnieniem zaleceń

Złomowanie starego urządzenia

Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki urządzeń. Zmywarkę należy unieruchomić przed złomowaniem.

Uwaga! Dzieci mogą podczas zabawy zamknąć się w zmywarce (co grozi uduszeniem) lub w inny sposób wyrządzić sobie krzywdę. Należy odciąć przewód zasilający. Zamek drzwi należy unieruchomić tak, aby zamknięcie drzwi było niemożliwe.

Oznaczenie recyklingu oznaczone międzynarodowymi skrótami standardowymi (np. <PS> to polistyren). Przy złomowaniu danego urządzenia ten system oznakowania pomoże posortować elementy na poszczególne rodzaje odpadów do powtórnego wykorzystania w sposób sprzyjający ochronie środowiska naturalnego.

Urządzenie przeznaczone do złomowania należy przekazać do punktu zbiórki surowców lub urządzeń.

elementów z tworzywa sztucznego przeznaczonych do

: elementy plastikowe, z których jest zrobiona dana zmywarka, są

Ekologiczne i oszczędne zmywanie naczyń

● Zmywaki nie wolno podłączać do zasilania gorącą wodą, która jest

podgrzewana elektrycznie.

● Ustawić odpowiedni poziom zmiękczania wody.

● Nie myć wstępnie naczyń pod bieżącą wodą.

● Wybierać program zmywania według rodzaju i stopnia zabrudzenia

naczyń.

● Detergent, specjalna sól oraz środek nabłyszczający powinny być

stosowane w ilościach nie przekraczających dawek podanych w niniejszej instrukcji użytkowania oraz określonych przez wytwórcę każdego z tych detergentów.

Opis urządzenia

IN138

Wnętrze urządzenia

1. Ustawienie wysokości górnego

koszaa

2. Blokada górnego kosza

3. Górne ramię natryskowe

4. Pojemnik na sól

5. Zasobnik detergentu do

zmywania

6. Panel sterujący

7. Zasobnik płynu

nabłyszczającego

8. Filtry

9. Dolne ramię natryskowe

10. Kosz

11. Blat roboczy

Panel sterujący

1. Przyciski wyboru programu

2. Przycisk „Start opóźniony”

Ta opcja umożliwia uruchomienie programu z opóźnieniem w zakresie do 3, 6 lub 9 godzin.

3. Wskaźniki świetlne

Wskaźniki świetlne faz programu

Faza zmywania: Jest podświetlony w czasie zmywania Faza suszenia: Jest podświetlony podczas przebiegu fazy

suszenia koniec programu: Šwieci się po zakończeniu programu

zmywania

Wskaźniki świetlne soli i środka nabłyszczającego

Wskaźnik świetlny poziomu soli: zostaje podświetlony wtedy, gdy należy uzupełnić poziom soli.

Wskaźnik świetlny poziomu środka nabłyszczającego: zostaje podświetlony wtedy, gdy należy uzupełnić poziom płynu nabłyszczającego.

4. Uchwyt drzwi

5. Lampka kontrolna pracy

6. Przycisk włączony/wyłączony (On/Off)

Przed użyciem

Przed użyciem zmywarki po raz pierwszy należy:

1. sprawdzić, czy instalacja elektryczna i hydrauliczna jest zgodna z

parametrami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi

2. usunąć ze środka wszystkie elementy opakowania

3. ustawić zmiękczacz wody

4. wlać litr wody do dozownika soli, a potem napełnić solą

5. napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.

Zmiękczacz wody

Zmywarka jest wyposażona w zmiękczacz wody, który redukuje ilość wapnia i minerałów znajdujących się w wodzie zasilającej urządzenie.

Im wyższa zawartość tych składników, tym woda jest twardsza. Twardość wody mierzy się w dwóch równoważnych skalach: niemieckiej i

francuskiej. Zmiękczacz należy ustawić zgodnie z poziomem twardości wody w miejscu

eksploatacji zmywarki. Informacje dotyczące twardości wody można uzyskać w miejscowym Zakładzie Wodociągów.

Producent ustawił zmiękczacz wody na stopień 3. Jeżeli ten poziom jest niezgodny z parametrami w miejscu eksploatacji

zmywarki należy dokonać regulacji zmiękczacza.

Stopień

1 2 3 4 5

˚dH

(skala niemiecka)

< 4

4 - 18 19 - 29 30 - 40 41 - 50

Twardość wody

˚TH

(skala francuska)

< 8

8 - 30 31 - 50 51 - 70 71 - 90

(cząstki na milion)

PPM

< 80

81 - 300 301 - 500 501 - 700 701 - 900

Użycie

soli

NIE TAK TAK TAK TAK

Przed przystąpieniem do wyboru innego poziomu należy najpierw upewnić się czy zmywarka jest wyłączona, a następnie wykonać następujące czynności:

1. wcisnąć jednocześnie przyciski programu INTENSIV 70˚ oraz NORMAL 65˚.

2. Przytrzymując wciśnięte przyciski programu INTENSIV 70˚ oraz NORMAL 65˚ włączyć zmywarkę wciskając przycisk włączony/

wyłączony ON-OFF. Zostanie podświetlony wskaźnik świetlny ON-OFF. Jednocześnie zostanie podświetlony również wskaźnik świetlny INTENSIV 70˚ i pozostanie podświetlony przez około 5 sekund, a zatem zacznie pulsować wskazując bieżący poziom zmiękczacza wody.

SO378

Bieżący poziom jest wskazywany przez liczbę pulsowań wskaźnika świetlnego INTENSIV 70˚, który zmienia się kolejno z 5 sekundowym wyłączeniem z liczą pulsowań trwających około 60 sekund.

Przykład:

1 raz = poziom 1 2 razy = poziom 2 3 razy = poziom 3 4 razy = poziom 4 5 razy = poziom 5

3. W celu zmiany poziomu należy wcisnąć przycisk programu INTENSIV 70˚.

Za każdym wciśnięciem przycisku poziom się zmienia.

Przykład:

Jeśli mamy poziom bieżący 3, to po wciśnięciu tylko jeden raz przycisku programu INTENSIV 70˚, zostanie wybrany poziom 4.

Jeśli mamy poziom bieżący 5, to po wciśnięciu tylko jeden raz przycisku programu INTENSIV 70˚, zostanie wybrany poziom 1.

Wskaźnik świetlny INTENSIV 70˚ pozostaje przez około 5 sekund wyłączonny, po czym zaczyna pulsować wskazując nowy wybrany poziom.

4. Aby wprowadzić do pamięci nowy poziom, należy wcisnąć przycisk ON-OFF , aby wyłączyć zmywarkę.

Jeżeli woda w miejscu eksploatacji zmywarki ma twardość na poziomie 1 - jest wystarczająco miękka, nie ma konieczności używania soli. Przy ustawieniu zmiękczacza wody na poziomie 1 wskaźnik świetlny soli na panelu sterującym pozostaje przez cały czas wyłączony. Sól należy stosować zaczynając od poziomu 2 w górę. Od poziomu 2 w górę, kiedy zachodzi potrzeba dosypania soli, wskaźnik świetlny soli będzie podświetlony tylko w trakcie ustawiania i po zakończeniu programu zmywania. Wskaźnik będzie wyłączony w trakcie programu zmywania.

Dosypywanie soli

Należy używać tylko soli przeznaczonej specjalnie do stosowania w zmywarkach. Inne rodzaje soli, które nie są przeznaczone specjalnie do stosowania w zmywarkach, a zwłaszcza sól kuchenna, spowodują uszkodzenie zmiękczacza. Sól należy dosypywać tylko bezpośrednio przed rozpoczęciem jednego z programów kompletnego zmywania. Zapobiegnie to przedostaniu się ziaren soli lub zasolonej wody na dno zmywarki, co może sprzyjać korozji.

Aby nasypać soli należy:

1. Wysunąć dolny kosz i odkręcić pokrywkę

pojemnika na sól.

2. Nalać do pojemnika ok. 1 litr wody, tak aby był całkowicie wypełniony (jest to konieczne tylko przy pierwszym napełnianiu zasobnika soli).

+ 28 hidden pages