AEG FAVORIT 54710 User Manual [pl]

ÖKO_FAVORIT 54710

Zmywarka do naczyń

Instrukcja obsługi

Szanowny Użytkowniku!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Przed rozpoczęciem korzystania ze zmywarki należy zapoznać się ze

wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Instrukcję należy
zachować, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby. W przypadku
sprzedaży urządzenia należy przekazać kolejnemu użytkownikowi
także instrukcję obsługi.

W instrukcji podkreślono za pomocą trójkątów i / lub specjalnych
odwołań (uwaga!, ostrożnie!, ważne!) te zalecenia, które sygnalizują
potencjalne niebezpieczeństwo grożące samemu użytkownikowi lub
powodujące uszkodzenie urządzenia. Należy bezwzględnie
przestrzegać podanych zaleceń.

Symbol oznacza dodatkowe objaśnienia oraz praktyczne rady
dotyczące korzystania ze zmywarki.

Ten symbol wskazuje na porady związane z ekologicznym i
oszczędnym korzystaniem ze zmywarki.

W rozdziale “Co zrobić, jeśli...„ podano wskazówki, które mogą
pomóc w usunięciu pewnych usterek we własnym zakresie.

Jeżeli okażą się one niewystarczające, należy zgłosić usterkę w
autoryzowanym serwisie.

Personel autoryzowanych punktów serwisowych służy pomocą w
usuwaniu usterek urządzenia.

Wydrukowano na papierze pochodzącym z recyklingu.
Działanie człowieka świadczy o jego stosunku do przyrody.

2

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
Usunięcie opakowania i złomowanie starego urządzenia 6

Usunięcie opakowań 6
Złomowanie starego urządzenia 6
Ekologiczne i oszczędne zmywanie naczyń 7

Opis urządzenia 8

Opis urządzenia 8
Panel sterujący 9

Przed użyciem 10

Zmiękczacz wody 10
Dosypywanie soli 12
Środek nabłyszczający 13

Wkładanie sztućców i naczyń 15

Dolny kosz 16
Koszyk na sztućce 17
Górny kosz 18
Regulowanie wysokości górnego kosza 19
Dozowanie detergentu 20
Bezfosforanowe detergenty kompaktowe 21

Tabela programów 22
Kolejność czynności 24
Czysczenie i konserwacja 28

Czyszczenie elementów wewnętrznych i zewnętrznych 28
Czyszczenie filtrów 28

Co zrobić, jeśli... 30
Autoryzowany serwis 32
Dane technicze 33
Wskazówki dla ośrodka kontrolnego 34
Wskazówki dotyczące instalacji 35

Instalowanie pod kuchennym blatem użytkowym 35
Poziomowanie 35
Podłączenie do zasilania wodą 36
Podłączenie węża odpływowego 37
Przedłużanie węży 38
Zabezpieczenia przeciwko zalaniu 38
Podłączenie do zasilania elektrycznego 39

3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia marki AEG spełniają wymagania norm technicznych i przepisów
dotyczących bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Jako producent
zmywarki jesteśmy zobowiązani do przedstawienia zasad prawidłowej i
bezpiecznej obsługi urządzenia.

Przeznaczenie zmywarki

● Zmywarka służy do mycia naczyń w warunkach gospodarstwa

domowego.
Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody, które mogłyby
powstać w wyniku niewłaściwego posługiwania się zmywarką lub
używania jej do celów innych, niż te do których jest przeznaczona.

● Nie wolno dokonywać żadnych przeróbek ani zmian w zmywarce,

niezależnie od ich rodzaju, gdyż grozi to niebezpieczeństwem.

Przed użyciem zmywarki po raz pierwszy

● Sprawdzić czy nie została ona uszkodzona w czasie transportu.

Uszkodzonego urządzenia nie wolno podłączać. O zauważonych
usterkach należy powiadomić dostawcę.

● Zmywarka powinna być zainstalowana i podłączona w sposób

prawidłowy. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się ze
wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.

● Przed przystąpieniem do używania zmywarki po raz pierwszy należy

sprawdzić czy parametry w miejscu eksploatacji zmywarki są zgodne z
danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci

● Elementy opakowania (np. folia, styropian) są niebezpieczne dla dzieci,

bo mogą się one nimi udusić. Stąd konieczność przechowywania tych
materiałów poza zasięgiem dzieci.

● Nie wolno zapominać, iż dzieci nie są świadome niebezpieczeństwa

wynikającego z niewłaściwego używania urządzeń elektrycznych.
Należy więc zapewnić odpowiednią kontrolę w trakcie działania
zmywarki i nie zezwalać dzieciom na zabawę przy niej.

4

● Woda ze zmywarki nie nadaje się do picia.

W zmywarce mogą pozostać resztki detergentów. Należy więc uważać,
by rozpryski tych substancji żrących nie osiadły na skórze, bo to grozi
uduszeniem! Należy zwrócić szczególną uwagę, by dzieci nie zbliżały się
do zmywarki, kiedy jej drzwi są otwarte.

● Detergenty mogą podziałać żrąco na oczy, usta i gardło, a także

spowodować uduszenie! Należy więc przechowywać wszelkie
detergenty w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Zasady codziennego używania zmywarki

● Nie wolno używać zmywarki jeśli uszkodzona została jakaś jej część,

np. przewód zasilający, wąż dopływowy i odpływowy, panel sterujący,
górny blat lub podstawa.

● W razie uszkodzenia należy najpierw zakręcić kran z wodą, a następnie

wyłączyć zmywarkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. W przypadku
podłączenia stałego należy wyłączyć lub wykręcić zabezpieczenie (-a).

● Nie wolno ciągnąć za przewód podczas odłączania urządzenia od

zasilania. Należy chwycić wtyczkę przewodu.

● Naprawy urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez

autoryzowane serwisy. Niewłaściwa naprawa grozi użytkownikowi
poważnym niebezpieczeństwem. Jeśli zmywarka wymaga naprawy,
użytkownik powinien zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

● Nie wolno stosować w zmywarce żadnych rozpuszczalników, gdyż grozi

to wybuchem!

● Nie należy opierać się ani siadać na otwartych drzwiach zmywarki, gdyż

może się ona przechylić.

● Przed zastosowaniem specjalnej soli do zmywarek, detergentów lub

środków nabłyszczających należy sprawdzić, czy wytwórca tych
substancji wyraźnie zaleca ich stosowanie w zmywarkach domowych.

● Należy zawsze zakręcać kran z wodą, kiedy pozostawia się zmywarkę

bez nadzoru na jakiś czas, np. kiedy wyjeżdża się na urlop.

● Zmywarkę należy przewozić wyłącznie w pozycji pionowej. Przewrócenie

jej do góry nogami podczas transportu może przyczynić się do
przedostania słonej wody do wewnętrznego pojemnika i powstania rdzy.

5

Usunięcie opakowania i złomowanie starego urządzenia

Usunięcie

Zmywarka została zabezpieczona na czas transportu niezbędnym
opakowaniem.

Wszystkie
dotyczących ochrony przyrody i nadają się do powtórnego przetworzenia.
Części kartonowe są wyprodukowane z masy papierowej powtórnie
przetworzonej, zaś drewniane z nieobrobionego drewna.

Tworzywa sztuczne mają następujące oznaczenia:
>PE< to polietylen, np. folia.

>PS< to polistyren, np. podkładki (bez CFC).
>POM< to poliformaldehyd, np. plastikowe zaciski i klamry.

Opakowania należy przekazywać do miejscowego ośrodka zbiórki materiałów
wtórnych. Informacje o punktach zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

opakowania

Uwaga! Elementy opakowania (np. folia, styropian) są
potencjalnym niebezpieczeństwem dla dzieci, bo grożą
uduszeniem. Stąd konieczność przechowywania tych
materiałów poza zasięgiem dzieci.

elementy opakowania wyprodukowano

z uwzględnieniem zaleceń

Złomowanie starego urządzenia

Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki urządzeń.
Zmywarkę należy unieruchomić przed złomowaniem.

Uwaga! Dzieci mogą podczas zabawy zamknąć się w
zmywarce (co grozi uduszeniem) lub w inny sposób
wyrządzić sobie krzywdę. Należy odciąć przewód zasilający.
Zamek drzwi należy unieruchomić tak, aby zamknięcie drzwi
było niemożliwe.

Oznaczenie
recyklingu
oznaczone międzynarodowymi skrótami standardowymi (np. <PS> to
polistyren).
Przy złomowaniu danego urządzenia ten system oznakowania pomoże
posortować elementy na poszczególne rodzaje odpadów do powtórnego
wykorzystania w sposób sprzyjający ochronie środowiska naturalnego.

Urządzenie przeznaczone do złomowania należy przekazać do punktu
zbiórki surowców lub urządzeń.

6

elementów z tworzywa sztucznego przeznaczonych do

: elementy plastikowe, z których jest zrobiona dana zmywarka, są

Ekologiczne i oszczędne zmywanie naczyń

● Zmywaki nie wolno podłączać do zasilania gorącą wodą, która jest

podgrzewana elektrycznie.

● Ustawić odpowiedni poziom zmiękczania wody.

● Nie myć wstępnie naczyń pod bieżącą wodą.

● Wybierać program zmywania według rodzaju i stopnia zabrudzenia

naczyń.

● Detergent, specjalna sól oraz środek nabłyszczający powinny być

stosowane w ilościach nie przekraczających dawek podanych w
niniejszej instrukcji użytkowania oraz określonych przez wytwórcę
każdego z tych detergentów.

7

Opis urządzenia

IN138

Wnętrze urządzenia

1. Ustawienie wysokości górnego

koszaa

2. Blokada górnego kosza

3. Górne ramię natryskowe

4. Pojemnik na sól

5. Zasobnik detergentu do

zmywania

6. Panel sterujący

7. Zasobnik płynu

8

nabłyszczającego

8. Filtry

9. Dolne ramię natryskowe

10. Kosz

11. Blat roboczy

Panel sterujący

1. Przyciski wyboru programu

2. Przycisk „Start opóźniony”

Ta opcja umożliwia uruchomienie programu z opóźnieniem w zakresie
do 3, 6 lub 9 godzin.

3. Wskaźniki świetlne

Wskaźniki świetlne faz programu

Faza zmywania: Jest podświetlony w czasie zmywania
Faza suszenia: Jest podświetlony podczas przebiegu fazy

suszenia
koniec programu: Šwieci się po zakończeniu programu

zmywania

Wskaźniki świetlne soli i środka nabłyszczającego

Wskaźnik świetlny poziomu soli: zostaje podświetlony wtedy,
gdy należy uzupełnić poziom soli.

Wskaźnik świetlny poziomu środka nabłyszczającego: zostaje
podświetlony wtedy, gdy należy uzupełnić poziom płynu
nabłyszczającego.

4. Uchwyt drzwi

5. Lampka kontrolna pracy

6. Przycisk włączony/wyłączony (On/Off)

9

Przed użyciem

Przed użyciem zmywarki po raz pierwszy należy:

1. sprawdzić, czy instalacja elektryczna i hydrauliczna jest zgodna z

parametrami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi

2. usunąć ze środka wszystkie elementy opakowania

3. ustawić zmiękczacz wody

4. wlać litr wody do dozownika soli, a potem napełnić solą

5. napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.

Zmiękczacz wody

Zmywarka jest wyposażona w zmiękczacz wody, który redukuje ilość
wapnia i minerałów znajdujących się w wodzie zasilającej urządzenie.

Im wyższa zawartość tych składników, tym woda jest twardsza.
Twardość wody mierzy się w dwóch równoważnych skalach: niemieckiej i

francuskiej.
Zmiękczacz należy ustawić zgodnie z poziomem twardości wody w miejscu

eksploatacji zmywarki. Informacje dotyczące twardości wody można
uzyskać w miejscowym Zakładzie Wodociągów.

Producent ustawił zmiękczacz wody na stopień 3.
Jeżeli ten poziom jest niezgodny z parametrami w miejscu eksploatacji

zmywarki należy dokonać regulacji zmiękczacza.

10

Stopień

1
2
3
4
5

˚dH

(skala niemiecka)

< 4

4 - 18
19 - 29
30 - 40
41 - 50

Twardość wody

˚TH

(skala francuska)

< 8

8 - 30
31 - 50
51 - 70
71 - 90

(cząstki na milion)

PPM

< 80

81 - 300
301 - 500
501 - 700
701 - 900

Użycie

soli

NIE
TAK
TAK
TAK
TAK

Przed przystąpieniem do wyboru innego poziomu należy
najpierw upewnić się czy zmywarka jest wyłączona, a
następnie wykonać następujące czynności:

1. wcisnąć jednocześnie przyciski programu INTENSIV 70˚ oraz NORMAL
65˚.

2. Przytrzymując wciśnięte przyciski programu INTENSIV 70˚ oraz
NORMAL 65˚ włączyć zmywarkę wciskając przycisk włączony/

wyłączony ON-OFF.
Zostanie podświetlony wskaźnik świetlny ON-OFF.
Jednocześnie zostanie podświetlony również wskaźnik świetlny
INTENSIV 70˚ i pozostanie podświetlony przez około 5 sekund, a
zatem zacznie pulsować wskazując bieżący poziom zmiękczacza wody.

°

°

SO378

Bieżący poziom jest wskazywany przez liczbę pulsowań wskaźnika
świetlnego INTENSIV 70˚, który zmienia się kolejno z 5 sekundowym
wyłączeniem z liczą pulsowań trwających około 60 sekund.

Przykład:

1 raz = poziom 1
2 razy = poziom 2
3 razy = poziom 3
4 razy = poziom 4
5 razy = poziom 5

3. W celu zmiany poziomu należy wcisnąć przycisk programu
INTENSIV 70˚.

Za każdym wciśnięciem przycisku poziom się zmienia.

Przykład:

Jeśli mamy poziom bieżący 3, to po wciśnięciu tylko jeden raz przycisku
programu INTENSIV 70˚, zostanie wybrany poziom 4.

Jeśli mamy poziom bieżący 5, to po wciśnięciu tylko jeden raz przycisku
programu INTENSIV 70˚, zostanie wybrany poziom 1.

Wskaźnik świetlny INTENSIV 70˚ pozostaje przez około 5 sekund
wyłączonny, po czym zaczyna pulsować wskazując nowy wybrany
poziom.

11

4. Aby wprowadzić do pamięci nowy poziom, należy wcisnąć przycisk
ON-OFF , aby wyłączyć zmywarkę.

Jeżeli woda w miejscu eksploatacji zmywarki ma twardość na
poziomie 1 - jest wystarczająco miękka, nie ma konieczności
używania soli.
Przy ustawieniu zmiękczacza wody na poziomie 1 wskaźnik
świetlny soli na panelu sterującym pozostaje przez cały czas
wyłączony.
Sól należy stosować zaczynając od poziomu 2 w górę.
Od poziomu 2 w górę, kiedy zachodzi potrzeba dosypania soli,
wskaźnik świetlny soli będzie podświetlony tylko w trakcie
ustawiania i po zakończeniu programu zmywania.
Wskaźnik będzie wyłączony w trakcie programu zmywania.

Dosypywanie soli

Należy używać tylko soli przeznaczonej specjalnie do
stosowania w zmywarkach.
Inne rodzaje soli, które nie są przeznaczone specjalnie do
stosowania w zmywarkach, a zwłaszcza sól kuchenna,
spowodują uszkodzenie zmiękczacza.
Sól należy dosypywać tylko bezpośrednio przed
rozpoczęciem jednego z programów kompletnego zmywania.
Zapobiegnie to przedostaniu się ziaren soli lub zasolonej
wody na dno zmywarki, co może sprzyjać korozji.

Aby nasypać soli należy:

1. Wysunąć dolny kosz i odkręcić pokrywkę

pojemnika na sól.

2. Nalać do pojemnika ok. 1 litr wody,
tak aby był całkowicie wypełniony
(jest to konieczne tylko przy
pierwszym napełnianiu zasobnika
soli).

12

3. Przez specjalny lejek napełnić

pojemnik na sól do samego wierzchu.
Przy napełnianiu pojemnika solą może
się z niego wylewać woda.
Jest to zjawisko normalne i nie

SALE

SALT

SALZ

SEL

świadczy o usterce urządzenia.

4. Założyć z powrotem pokrywkę

zwracając uwagę na to, aby na
gwincie lub uszczelce nie pozostały
resztki soli.

5. Dokręcić mocno pokrywkę.

SR14

Pojemnik należy regularnie napełniać solą.
W pojemniku nie ma już soli wtedy, gdy na panelu sterującym zostanie

podświetlony odpowiedni wskaźnik. Pojemnik jest zawsze wypełniony
wodą, zatem podczas nasypywania soli może wypłynąć z niego woda.

Wskaźnik napełnienia solą będzie podświetlony jeszcze przez
ok. 2-6 godzin po uzupełnieniu soli. W przypadku stosowania
soli, które trudno się rozpuszczają, czas ten może się wydłużyć.
Nie wpływa to jednak ujemnie na działanie zmywarki.

Środek nabłyszczający

Płyn nabłyszczający jest dodawany automatycznie podczas ostatniego
płukania. Nadaje naczyniom połysk oraz ułatwia ich wysychanie. Dozownik,
który znajduje się na wewnętrznej stronie drzwi może pomieścić ok. 110 ml
płynu nabłyszczającego. Ilość ta wystarcza na 16 do 40 programów
zmywania, w zależności od ustawionego dozowania.

Dolewanie płynu
nabłyszczającego:

1. Otworzyć zasobnik obracając

pokrywkę (A) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.

A

BR01

13

2. Wypełnić cały zasobnik płynem (ok.
110 ml), aż wskaźnik (B) całkowicie
ściemnieje.

3. Dodać środek nabłyszczający jak

BR03

B

5

4

6

x

3

a

2

m

1

zostanie podświetlony wskaźnik
świetlny środka nabłyszczającego
na panelu sterującym.

Jeśli potrzebne będzie dodanie środka
nabłyszczającego, to wskaźnik świetlny środka
nabłyszczającego będzie podświetlony tylko w trakcie
ustawiania i po zakończeniu programu zmywania. Podczas
przebiegu programu pozostanie on wyłączony.

Należy pamiętać o zamknięciu pokrywki zasobnika po każdym
napełnieniu

Do zasobnika nie należy wlewać płynnych środków myjących. Po
napełnieniu należy usunąć resztki rozlanego płynu szmatką dobrze
wchłaniającą ciecze, aby zapobiec wytworzeniu się nadmiernej piany
podczas następnego zmywania.

Regulacja dozowania środka nabłyszczającego

W celu uzyskania dobrych efektów zmywania i suszenia należy
wyregulować dozowanie płynu nabłyszczającego za pomocą
sześciostopniowego selektora (C).

Pozycja 1 oznacza dozowanie minimalne, a pozycja 6.
Regulację należy przeprowadzić

stopniowo. Jeżeli po zmywaniu na
naczyniach pozostają krople wody lub
ślady wapnia należy zwiększyć
dozowanie o jedną pozycję, aż do
uzyskania idealnego połysku. Jeżeli na
naczyniach pozostają lepkie, białe smugi,
należy zmniejszyć dozowanie o jedną
pozycję.

BR02

14

C

5

4

6

x

3

a

2

m

1

Wkładanie sztućców i naczyń

Nie wolno wkładać do zmywarki żadnych gąbek, ścierek
kuchennych ani przedmiotów, które wchłaniają wodę.

Z niżej wymienionych sztućców / naczyń

nie nadają się do zmywania w zmywarce:

● Sztućce o trzonkach drewnianych,

rogowych, porcelanowych czy też z
masy perłowej.

● Elementy plastikowe nie opatrzone

gwarancją wytrzymałości na zmywanie w
gorącej wodzie.

● Stare sztućce zawierające spoiwo nie

wytrzymałe na wysoką temperaturę.

● Sztućce lub naczynia z przyklejonymi

elementami.

● Elementy zrobione ze stopów lub miedzi.

● Szkło ołowiowe.

● Elementy stalowe, które łatwo pokrywają

się rdzą.

● Tace drewniane.

● Elementy zrobione z włókien sztucznych.

nadają się do zmywania w zmywarce, ale

z uwzględnieniem poniższych zastrzeżeń:

● Naczynia kamionkowe - pod warunkiem,

iż są one opatrzone specjalnym znakiem
wytwórcy zaświadczającym ich
wytrzymałość na zmywanie w zmywarce.

● Naczynia emaliowane przy częstym

zmywaniu w zmywarce blakną.

● Przedmioty ze srebra i aluminium

zmywane w zmywarce mogą stracić
połysk.
Pozostałości białka i żółtka oraz
musztardy często powodują utratę
barwy i plamy na srebrze.

Stąd też zaleca się usuwanie tych
resztek ze srebra natychmiast, jeśli nie
jest ono przeznaczone do zmywania tuż
po użyciu.

● Niektóre rodzaje szkła matowieją po

wielokrotnym myciu w zmywarce.

Uwaga!
Przy zakupie nowych naczyń należy upewnić się, czy nadają się do
zmywania w zmywarce.

Przed wstawieniem naczyń do zmywarki należy usunąć wszelkie resztki
potraw, by nie pozatykały się filtry, bo to w konsekwencji wpływa ujemnie na
wydajność zmywarki.

W zmywarce nie należy zmywać bardzo małych naczyń, gdyż
mogą wypaść z koszy podczas zmywania.

Otworzyć drzwi i wysunąć na zewnątrz kosze w celu włożenia naczyń.

15

Dolny kosz

Dolny kosz jest przeznaczony do wkładania rondli, pokrywek, talerzy, misek
i sztućców.

UI12

UI51

Półmiski i duże pokrywki należy rozmieścić na brzegach kosza tak, aby
górne ramię natryskowe mogło się swobodnie obracać.

Dwa tylne rzędy w dolnym koszu można z łatwością obniżyć, by umieścić
garnki, rondle lub miski.

Aby obniżyć rząd z uchwytami:

- Pociągnąć z lekka do góry i zostawić by opadł w dół (zob. rysunek).

- Aby przywrócić pozycje stojącą pociągnąć jeszcze raz.

UI84

UI83

16

Koszyk na sztućce

Długie, ostre noże nie powinny być umieszczone w pozycji
pionowej, gdyż stwarza o ryzyko niebezpieczeństwa.
Ostre sztućce należy ułożyć w pozycji poziomej w górnym
koszu.
Przy wkładaniu lub wyjmowaniu ostrych przedmiotów ze
zmywarki należy zachować szczególną ostrożność.

Sztućce nie mogą wystawać z górnego kosza, gdyż utrudni to poruszanie
się ramion natryskowych.

Sztućce należy umieścić w specjalnym koszyku, kierując ich rączki w dół.
Jeżeli rączki wystają z dna koszyka i uniemożliwiają poruszanie się dolnego
ramienia natryskowego należy ułożyć je odwrotnie. Łyżki należy wymieszać
z innymi sztućcami, aby zapobiec ich zlepianiu.

Łyżeczki deserowe i inne małe sztućce należy włożyć do specjalnej
przegródki z otworami. Nie należy myć sztućców srebrnych razem z
metalowymi. Należy ułożyć je oddzielnie. Sztućce należy równomiernie
ułożyć w obu przegrodach koszyka.

W celu ułatwienia wyjmowania naczyń ze
zmywarki można wyjąć z niej koszyk na
sztućce z dolnego kosza i rozłożyć.
Ułatwi to wyjmowanie z koszyka
niewielkich sztućców.

Uwaga! Aby nie dopuścić do
nieoczekiwanego rozłożenia się koszyka
ze sztućcami w chwili wyjmowania go,
należy wziąć prawą ręką za
dwuczęściowy uchwyt i mocno go
przytrzymać.

1. Postawić koszyk ze sztućcami na

podstawie (stole lub blacie) i
rozłożyć obie części uchwytu.

2. Po wyjęciu sztućców złożyć obie

części uchwytu z powrotem.

UI25

UI20

17

Górny kosz

Górny kosz jest przeznaczony na talerze
deserowe, podstawki, talerze obiadowe,
półmiski o średnicy do 24 cm oraz
filiżanki i szklanki, które należy rozmieścić
tak, jak pokazano na rysunku. Kieliszki na
długich nóżkach należy ułożyć nóżką do
góry i zawiesić na uchwytach.

Uchwyt na filiżanki po lewej jest wygięta
w górę, co pozwala na bardziej racjonalne
wykorzystanie wewnętrznej pojemności.

Lekkie naczynia (np. plastikowe miseczki) powinny być ułożone w górnym
koszu tak, aby nie mogły przemieszczać się podczas zmywania.

Przed zamknięciem drzwi należy się upewnić, czy ramiona
natryskowe mogą się swobodnie poruszać.

US69

18

Regulowanie wysokości górnego kosza

W przypadku zmywania bardzo dużych talerzy (o średnicy powyżej 27 do 31
cm) można je wstawić do dolnego kosza po podniesieniu górnego kosza.

Aby przesunąć górny kosz wyżej należy:

1. Odchylić na zewnątrz ograniczniki

(A) górnego kosza znajdujące się w
przedniej części prowadnic
kółek koszyków i wysunąć kosz.

2. Wsunąć kosz w drugą parę kółek i

ustawić ograniczniki (A) w poprzednie
położenie.

RC01

Gdy górny kosz znajduje się w tym położeniu można w nim
umieszczać tylko talerze o średnicy do 20 cm. W tym położeniu
nie będzie można używać wysuniętych półek na filiżanki.

Po włożeniu naczyń należy zawsze zamknąć drzwi, gdyż
wystające ostre przedmioty zagrażają bezpieczeństwu
użytkownika.

A

19

Dozowanie detergentu

Należy stosować wyłącznie środki przeznaczone do zmywania w
domowych zmywarkach do naczyń.

Przy stosowaniu detergentów w proszku należy postępować w
następujący sposób:

1. Otworzyć pokrywkę zasobnika,

odciągając zaczep (D).

2. Wsypać ilość detergentu zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w
„Tabeli programów”.
Ponieważ detergenty różnią się od
siebie należy także wziąć pod
uwagę zalecenia producenta
środka do mycia.

3. Dokładnie zamknąć pokrywkę.

4. Jeżeli wybrano program ze

zmywaniem wstępnym, należy
nasypać detergent na wieczko
zasobnika.
Należy przestrzegać zalecanej
ilości detergentów podanej w
„Tabeli programów”.

Min = 15 g
Max = 30 g

DE17

D

MIN

MAX

DE02

Przy stosowaniu detergentów w tabletkach należy postępować
następująco:

1. Dla wszystkich programów: włożyć tabletkę do dozownika detergentów.

2. Dokładnie zamknąć pokrywkę.

3. Dla wszystkich programów ze zmywaniem wstępnym: położyć połówkę

drugiej tabletki na wieczku dozownika detergentów.

20

Użycie niewłaściwej ilości środków do zmywania spowoduje
słabe rezultaty zmywania.
Dodanie zarówno zbyt dużej, jak i zbyt małej ilości detergentu
wpłynie ujemnie na efekt zmywania. Stosowanie
odpowiednich ilości detergentów przyczynia się do redukcji
zanieczyszczeń w środowisku naturalnym.

Bezfosforanowe detergenty kompaktowe

W niskoalkalicznych środkach dotychczas stosowane substancje zostały
zastąpione naturalnymi enzymami oraz substancjami, które łatwo ulegają
biodegradacji.

Enzymy uaktywniają się już w temperaturze 50˚C.
Zmywanie przy programie 50˚C pozwoli na osiągnięcie takich samych

rezultatów, jak w programach na 65˚C i przy użyciu tradycyjnych
detergentów.

Nowoczesne środki nie zawierają fosforanów.

21

Tabela programów

Program

INTENSIV

70˚

NORMAL

65˚

NORMAL

*

50˚

ECO 50˚

Rodzaj naczyń i

stopień ich

zabrudzenia

Mocno zabrudzone
naczynia
(różne)

Średnio zabrudzone
naczynia
(różne)

Średnio zabrudzone
naczynia
(różne)

Lekko zabrudzone
naczynia
(różne)

Wcisnąć

przyciski

On/Off

+

INTENSIV 70˚

On/Off

+

NORMAL 65˚

On/Off

+

NORMAL 50˚

On/Off

+

ECO 50˚

Zalecana ilość

detergentu

Zmywanie

15 g 10 g

20 g 5 g

20 g 5 g

20 g 5 g

Zmywanie

wstępne

22

QUICK

**

50˚

Program testowy zgodnie z normą EN 50242 (zob. "Wskazówki dla

*

Lekko zabrudzone
naczynia
(także deserowe)

On/Off

+

QUICK 50˚

25 g /

ośrodka kontrolnego").

Specjalny szybki program zmywania przy całkowitym wypełnieniu kosza

**

lekko zabrudzonymi naczyniami (oprócz garnków). Po zakończeniu
programu szybkiego zmywania naczynia mogą być używane od razu.

Przebieg

programu

Zmywanie wstępne na gorąco
Zmywanie do 70˚C
2 zimne płukania
1 gorące płukanie
Suszenie

Zmywanie wstępne na gorąco
Zmywanie do 65˚C
1 zimne płukanie
1 gorące płukanie
Suszenie

Zmywanie wstępne na gorąco
Zmywanie do 50˚C
2 zimne płukania
1 gorące płukanie
Suszenie

Zmywanie wstępne na gorąco
Zmywanie do 50˚C
1 zimne płukanie
1 gorące płukanie
Suszenie

Parametry eksploatacyjne

Czas trwania

programu, w

minutach

94 ÷ 104

79 ÷ 89

121 ÷ 131

79 ÷ 89

Zużycie energii,

w kWh

1,89

1,15 14

1,8 14

0,99 14

*

Zużycie wody,

w litrach

18

Zmywanie do 50˚C
1 zimne płukanie
1 gorące płukanie

Zarówno czas trwania i wartości zużycia podane w instrukcji mają

*

43 ÷ 53

0,79 11

charakter orientacyjny, gdyż uzależnione są od ciśnienia i temperatury
wody oraz wahań napięcia.

23

Kolejność czynności

1. Sprawdzić filtry

Sprawdzić, czy filtry są czyste oraz prawidłowo włożone (patrz:
wskazówki dotyczące czyszczenia filtrów).

2. Przycisk włączony/wyłączony ON-OFF

Wskaźnik włączony/wyłączony ON/OFF jest podświetlony.

3. Sprawdzić, czy w zmywarce znajduje się

wystarczająca ilość płynu nabłyszczającego
i soli

4. Włożyć naczynia

Usunąć resztki potraw.
Wysunąć dolny kosz i włożyć do niego rondle, talerze i sztućce.
Wysunąć górny kosz i włożyć do niego talerzyki deserowe,

podstawki, szklanki i filiżanki.
Kosze wsunąć z powrotem do zmywarki.

5. Sprawdzić, czy ramiona natryskowe obracają

się swobodnie

6. Odmierzyć dawkę proszku do zmywania

Napełnić pojemnik na detergent ilością proszku odmierzoną według
"Tabeli programów" i zamknąć pokrywkę.

ZamknπÊ pokrywkÍ dozownika.

7. Zamknąć drzwi zmywarki

24

8a. Ustawianie i uruchamianie programu bez opcji

„Start opóźniony”

Wcisnąć przycisk programu:
wskaźnik programu zostanie podświetlony oraz zaczną pulsować
wskaźniki świetlne faz programu.

Program ten zacznie działać po upływie około 6 sekund po ostatnim
wciśnięciu przycisku (przycisk programu) i w tym czasie można
zmienić program po prostu wciskając przycisk innego programu.

Po rozpoczęciu programu wskaźniki świetlne fazy wyłączą się, i
pozostanie włączony tylko wskaźnik trwającego etapu programu.

Program można przerwać:

- otwierając drzwi

- wciskając przycisk włączony/wyłączony ON-OFF (w tym przypadku
wyłączą się wszystkie wskaźniki świetlne)

W chwili powtórnego zamknięcia drzwi lub wciśnięcia przycisku
włączony/wyłączony ON-OFF program będzie kontynuowany od
miejsca, w którym został przerwany.

8b. Ustawianie i uruchamianie programu z opcją

„Start opóźniony”

Start z opóźnieniem należy ustawić przed wyborem programu.

Wcisnąć przycisk startu z opóźnieniem i ustawić pożądany czas (3,
6 lub 9 godzin), dopóki odpowiadający temu czasowi wskaźnik
świetlny nie zacznie pulsować.

Wcisnąć odpowiadający pożądanemu programowi przycisk:
odpowiadający temu programowi wskaźnik świetlny zapali się zaś
przewidziane dla tego programu wskaźniki świetlne fazy zaczną
pulsować.

Odliczanie czasu zacznie się po upływie około 6 sekund po ostatnim
wciśnięciu przycisku (przycisk programu).

Odliczanie przebiega wstecz co 3 godziny i użytkownik jest o tym
informowany przez wskaźniki świetlne godzin.

Podczas odliczania czasu jedyne świecące się wskaźniki świetlne to
wskaźnik programu oraz wskaźnik liczby godzin, które pozostały do
rozpoczęcia programu.

25

Po upływie ustawionego czasu program włączy się automatycznie.

Ustawienie opóźnionego czasu rozpoczęcia programu można
skasować wciskając przycisk start opóźniony. Wskaźniki
świetlne czasu wyłączą się.

9. Anulowanie trwającego programu

Można w każdej chwili anulować trwający program.
Wciskać przez około 3 sekundy przycisk

trawającego programu aż wyłączą się wszystkie wskaźniki świetlne.
Po anulowaniu programu pozostanie zapalony tylko wskaźnik

świetlny włączony/wyłączony ON/OFF.
Teraz można wybrać nowy program zmywania.

10. Po zakończeniu programu zmywania

Zmywarka zatrzyma się automatycznie i zostanie podświetlony
wskaźnik świetlny fazy końca programu.

Wskaźnik pozostanie podświetlony.

Zmywarka zakończyła program tylko wówczas, gdy świeci się
wskaźnik świetlny fazy zakończonego programu.
Zmiana trwającego programu będzie możliwa dopiero po
anulowaniu programu (patrz punkt 9).

26

Zmywarkę wyłączamy wciskając przycisk włączony/wyłączony
ON-OFF.

Należy poczekać 15/20 minut i dopiero wtedy otworzyć drzwi
zmywarki; w ten sposób unika się oparzenia rąk przy wyjmowaniu

naczyń oraz uszkodzenia stojących w pobliżu mebli z powodu
wydostawania się pary.

Najpierw należy opróżnić dolny kosz, a następnie górny; w ten
sposób krople wody pozostałe na naczyniach w górnym koszu nie
będą padały na naczynia w dolnym koszu.

Ważne!
Nie zaleca się otwierania drzwi zmywarki w trakcie pracy;
jednakże w razie otwarcia drzwi zadziała urządzenie
zabezpieczające, które zatrzyma zmywarkę.
Przy otwarciu drzwi podczas działania zmywarki w gorącej
fazie lub też tuż po zakończeniu programu należy pamiętać o
niebezpieczeństwie wydostawania się pary.

Po zakończeniu programu zmywania zaleca się wyjęcie
wtyczki z gniazdka i zakręcenie zaworu wodnego.

27

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie wewnętrznych i zewnętrznych

W żadnym przypadku nie wolno stosować produktów do
czyszczenia mebli ani środków czyszczących o żrącym
działaniu.

Panel sterujący można czyścić za pomocą miękkiej ściereczki zwilżonej
czystą ciepłą wodą.

Ramiona natryskowe nie wymagają czyszczenia.
Od czasu do czasu należy sprawdzić czy nie zabrudziły się pojemniki

wewnętrzne, uszczelki drzwiczek oraz wlew wody, i czyścić je w miarę
potrzeby.

Zaleca się włączanie zmywarki co 3 miesiące z programem 65˚C z samym
tylko detergentem, bez naczyń.

Czyszczenie filtrów

Filtry znajdujące się na dole komory zmywania mają właściwości
samooczyszczające. Należy jednak od
czasu do czasu je sprawdzać i czyścić.
Brudny filtr obniża jakość pracy
zmywarki.

1. Otworzyć drzwi i wyjąć dolny kosz.

2. Zespół filtrujący składa się z filtra

wstępnego/dokładnego oczyszczania,
mikrofiltra i płaskiego filtra.
Odblokowuje się go za pomocą
uchwytu na mikrofiltrze.

3. Przekręcić uchwyt o około

obrotu w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i wyjąć
zespół filtrujący.

4. Wziąć oprawkę filtra

wstępnego/dokładnego oczyszczania
(1/2) za uchwyt z otworem i wyjąć z
mikrofiltra (3).

5. Przemyć dokładnie wszystkie filtry

pod bieżącą wodą.

28

MA15

1

/

4

MA17

6. Wyjąć płaski filtr (4) z dna komory

zmywarki i dokładnie oczyścić z obu
stron.

7. Umieścić płaski filtr na dnie komory

zmywarki.

8. Umieścić filtr wstępnego/dokładnego

oczyszczania w mikrofiltrze i wcisnąć.

9. Wstawić cały zespół filtrujący na

miejsce i zablokować przekręcając
do końca uchwyt w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Przy tej czynności należy uważać, by
płaski filtr nie wystawał ponad dno komory
zmywarki.

Nie należy używać zmywarki bez założonych filtrów.
Niewłaściwe założenie filtrów wpływa ujemnie na efekty
zmywania.
Regularne czyszczenie filtrów sprzyja prawidłowej pracy
zmywarki.

MA16

4

29

Co zrobić, jeśli...

Niektóre problemy wynikają z niedostatecznej konserwacji lub braku kontroli
i można je z łatwością wyeliminować we własnym zakresie, bez wzywania
serwisu.

Zmywarka jest wyposażona w sygnały alarmowe, które pozwalają na
rozpoznanie przyczyny usterki:

zmywarka nie daje się uruchomić, zatrzymuje się w czasie programu, nie
działa żaden z przycisków poza przyciskiem włączenia/wyłączenia - On/Off,
a także pulsuje jeden lub kilka wskaźników świetlnych fazy (zmywanie,
suszenie, koniec programu).
Należy wtedy wcisnąć przycisk włączenia/wyłączenia - On/Off, by
zmywarkę wyłączyć, po czym wykonać niżej wymienione czynności
kontrolne.

Kod usterki

....pulsuje wskaźnik

świetlny fazy
zmywania

....pulsuje wskaźnik

świetlny fazy
suszenia

....pulsują wskaźniki

świetlne fazy
zmywania i suszenia

....pulsają wskaźniki

jednej lub kilku faz

Prawdopodobna przyczyna

Zamknięty kran z wodą. Otworzyć kran z wodą.
Odcięte zasilanie wodą

z sieci.

Wąż doprowadzający wodę
jest zgnieciony lub zagięty.

Wąż odprowadzający
wodę jest zgnieciony lub
zagięty.
węża zostało dokonane
nieprawidłowo.

Odpływ jest zatkany.

Zabezpieczenie przed
zalaniem zostało
uruchomione.

Ogólne

Przedłużenie

Rozwiązanie

Ułożyć wąż prawidłowo.

Ułożyć prawidłowo wąż
odprowadzający.
Postępować według
instrukcji

Usunąć
zanieczyszczenia.

Zakręcić kran wody i
zwrócić się do
autoryzowanego
serwisu.

Wyłączyć zmywarkę.
Włączyć ją powtórnie i
uruchomić program.
Jeżeli alarm pojawia się
ponownie, należy
zwrócić się do
autoryzowanego
serwisu.

instalacji

.

Po wykonaniu tych czynności należy zmywarkę włączyć i uruchomić
program zmywania; jeśli kod usterki pojawi się ponownie należy wówczas
zwrócić się do lokalnego, autoryzowanego serwisu.

30

Usterki

....program się nie

uruchamia

Prawdopodobna przyczyna

Wtyczka jest
nieprawidłowo włożona
do gniazdka.

Brak napięcia w
gniazdku.

Drzwi są źle zamknięte.

Rozwiązanie

Włożyć prawidłowo
wtyczkę.

Zamknąć drzwi.

....duży szum w trakcie

programu

Naczynia uderzają o
siebie.
Ramiona natryskowe
uderzają o naczynia.

Rozmieścić naczynia,
sztućce, garnki i rondle we
właściwy sposób.
Przeczytać wskazówki
zawarte w rozdziale
dotyczącym rozmieszczenia
naczyń i sztućców.

....drzwi zamykają się z

trudem

Zmywarka została
niewłaściwie
wypoziomowana lub źle

Przeczytać wskazówki
dotyczące instalacji
zmywarki.

zabudowana.

...wyniki zmywania są niezadowalające

Na naczyniach widnieją ślady wapna lub białe osady

● Sprawdzić, czy prawidłowo ustawiono zmiękczacz wody.

● Sprawdzić, czy jest sól.

Naczynia nie są dostatecznie wysuszone

● Skończył się środek nabłyszczający lub było go za mało.

Naczynia nie zostały umyte

● Zbyt pełen kosz.

● Naczynia niewłaściwie poukładane.

● Z powodu nieprawidłowego załadowania koszy zablokowane ramiona

natryskowe.

● Filtry zatkane.

● Filtry są włożone nieprawidłowo.

● Zabrakło detergentu lub nieodpowiedni detergent.

● Detergent stary lub stwardniały.

● Źle zamknięty pojemnik z solą.

● Zbyt słaby program zmywania.

31

Serwis

W rozdziale „Co zrobić, gdy ...” przedstawiliśmy drobne usterki, które
użytkownik może usunąć we własnym zakresie. W przypadku zgłoszenia
obejmującego wymienione czynności, klient pokrywa koszty pracy serwisu
nawet w czasie gwarancji.

W przypadku braku w instrukcji obsługi konkretnej wskazówki odnośnie
wykrytej usterki, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

Przy zgłoszeniu należy podać model, numer produktu i numer seryjny.
Znajdują się one na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej
krawędzi drzwi, po prawej stronie.

M
o
d
.
.
.

.
..
..

P

.

r
o
d
.N
o

.
.
..
..
.
.
.

S
e
r.
N
o

.
.
..
.
.
.
.

..

E- NR

......

F-NR

......

Dla ułatwienia można wpisać te numery tutaj.

E-No .................................

F-No .................................

Podanie dokładnej informacji pozwoli serwisowi określić potrzebne do
naprawy części zamienne oraz zmniejszy koszty dodatkowych wizyt
serwisu.

Adresy punktów serwisowych znajdują się w załączniku karty gwarancyjnej.

Przedstawicielstwo w Polsce
Electrolux Poland Sp. zo.o.
ul. Domaniewska 41
02-034 Warszawa

tel.: [phone]
fax: [phone]

32

Dane technicze

Wymiary

Zasilanie elektryczne
Moc pompy myjącej
Moc grzałki
Moc całkowita

Cisnienie wody zasilającej

Pojemność

Urządzenie spełnia następujące dyrektywy E.E.C:

- 73/23 z 19.2.73 o niskich napięciach (wraz ze zmianami)

- 89/336 z 3.5.89 (kompatybilność elektromagnetyczna)
wraz ze zmianami.

Szerokość 45 cm
Wysokość z blatem 85 cm
Wysokość bez blatu 82 cm
Głębokość max. 61 cm
Głębokość max. przy
otwartych drzwiach 115.9 cm

Napięcie 230 V - 50 Hz

200 W
2100 W
2300 W

Minimum 50 kPa (0.5 bar)
Maksimum 800 kPa (8 bar)

9 kompletów nakryć

33

Wskazówki dla ośrodka kontrolnego

Przed rozpoczęciem badania należy napełnić solą do samego wierzchu
pojemnik na sól i przepłukać dozownik płynu nabłyszczającego.

Norma

Program testowy:

Komplety naczyń:

Selektor płynu
nabłyszczającego na pozycji:

Zalecana ilość środka do
zmywania:

Rozmieszczenie naczyń

w górnym koszu

EN 50242

- NORMAL 50˚

9

4

- 20 g do dozownika

- 5 g na wieczko dozownika

34

Rozmieszczenie

sztućców w

koszyku

Rozmieszczenie

naczyń w dolnym

koszu

Wskazówki dotyczące instalacij

Instalowanie pod kuchennym blatem użytkowym

(lub zlewozmywakiem)

Po zdjęciu blatu zmywarki można ją zainstalować bezpośrednio pod
zlewozmywakiem lub istniejącym blatem użytkowym, jeżeli wymiary wnęki
są zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku.

Należy wykonać następujące czynności:

- Zdjąć blat urządzenia odkręcając dwa
wkręty zabezpieczające, wysunąć do
przodu.
Po ustawieniu wysokości oraz
wypoziomowaniu zmywarki wsunąć
ją do wnęki. Należy zwrócić uwagę,
aby wąż odpływowy, dopływowy oraz
przewód zasilający nie zostały załamane
lub uszkodzone podczas wsuwania
zmywarki do wnęki.

IN04

Poziomowanie

Prawidłowe wypoziomowanie zmywarki jest istotne dla łatwego zamykania i
otwierania drzwi oraz ich szczelności.

Kiedy urządzenie jest wypoziomowane prawidłowo drzwi nie zahaczają o
podkładki poziomujące ani o boki szafki.

Jeżeli drzwi nie zamykają się prawidłowo należy luzować lub dokręcać nóżki
zmywarki aż osiągnięty zostanie właściwy poziom.

570-600

820

450

35

Wszystkie prace elektryczne/hydauliczne związane z instalacją
zmywarki muszą być wykonane przez uprawnionego technika.

Przed ustawieniem zmywarki należy usunąć wszelkie elementy opakowania.
W miarę możliwości zmywarkę należy ustawić w pobliżu kranu z wodą i
odpływu.

Podłączenie do zasilania wodą

● Zmywarka może być zasilana zarówno ciepłą (maks. 60˚C) jak i zimną

wodą.

● Nie wolno w żadnym przypadku podłączać zmywarki do instalacji

wodnych typu otwartego ani przepływowych ogrzewaczy wody.

Zalecamy jednak zasilanie zmywarki zimną wodą.
Zasilanie ciepłą wodą nie zawsze jest wydajne przy naczyniach bardzo
brudnych, gdyż w znacznym stopniu ogranicza program zmywania.

Ciśnienie wody powinno utrzymywać się w granicach podanych w
specyfikacji technicznej.

Informacje o średnim ciśnieniu wody na danym obszarze można uzyskać
Zakładach Wodociągowych.

Należy uważać, by węże nie były zagięte ani poplątane, gdyż to mogłoby
utrudnić dopływ i odpływ wody.

Jeśli do połączenia mają być zastosowane przewody nowe lub od dawna
już nieużywane, należy najpierw przepłukać je przez kilka minut wodą, a
dopiero potem podłączać wąż doprowadzający. W ten sposób zapobiegnie
się osadom piasku lub rdzy i nie dopuści do zatkania filtru węża.

Do połączeń nie wolno stosować starych wężów, które były używane
poprzednio w innych urządzeniach.

Zmywarka spełnia wymagania obowiązujących norm dotyczących urządzeń
zasilanych wodą. Jest wyposażona w elementy zabezpieczające przed
powrotem wody do sieci wody pitnej.

36

Podłączenie węża odpływowego

Koniec węża odpływowego może być podłączony w następujący sposób:

1. Do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem węża zaciskiem, o ile

zajdzie taka potrzeba.

2. Przewieszony przez krawędź zlewozmywaka, za pomocą specjalnie

wyprofilowanego plastikowego kolanka.

3. Do odpływu usytuowanego na ścianie z otworem odpowietrzającym

(minimalna średnica wewnętrzna 4 cm).

CS09

Ø 21

2

Ø 18

max 100 cm

31

min 4 cm

min 30 cm

max 100 cm

Podłączenie odpływu wody musi być usytuowane na wysokości 30 cm
(minimum) i 100 cm (maksimum) od podłogi.

Wąż odpływowy może być podłączony zarówno z prawej, jak i z lewej
strony zmywarki.

Należy unikać zagięć i załamań węża odpływowego, ponieważ w takich
przypadkach może nastąpić odcięcie odpływu wody lub jego znaczne
ograniczenie.

37

Przedłużanie węży

Odpowiednie węże można kupić w autoryzowanych serwisach.
Długość przedłużenia nie powinna przekraczać 2 metrów, zaś średnica

wewnętrzna nie powinna być mniejsza niż średnica dostarczonego węża.
Średnica wewnętrzna złączki węża odpływowego nie powinna być mniejsza

niż średnica tego węża.
Przedłużony odcinek węża należy ułożyć poziomo na posadzce, unosząc

ten tylko jego odcinek, który ma być podłączony do odpływu.

Ø 18

Ø 21

+ 2 m max

CS10

max 100 cm

min 30 cm

max 100 cm

Zabezpieczenia przeciwko zalaniu

Na dnie zmywarki znajduje się specjalne urządzenie zabezpieczające
przeciwko zalaniu.

Zabezpieczenie zadziała jak tylko pojawią się jakiekolwiek ślady przecieków
w zmywarce, ale nie działa ono podczas pracy zmywarki.

W razie niesprawnego działania zaczynają pulsować wskaźniki świetlne fazy
zmywania oraz suszenia.

Należy wówczas wyłączyć zmywarkę i zwrócić się do autoryzowanego
serwisu.

38

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Przed podłączeniem wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka należy
upewnić się, czy:

1. Napięcie sieci zasilającej odpowiada wartościom podanym w danych

technicznych.

2. Licznik, bezpieczniki, zasilanie elektryczne i gniazdko sieciowe są

przystosowane do obciążenia jeszcze jednym urządzeniem
elektrycznym. Należy upewnić się, czy gniazdko sieciowe i wtyczka
przewodu zasilającego mogą ze sobą współpracować bez konieczności
stosowania elementów pośrednich.

Zmywarka musi być uziemiona zgodnie z przepisami
bezpieczeństwa. Producent nie odpowiada za szkody
spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych przepisów
bezpieczeństwa.

39

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzén przeznaczonych do
czyszczenia oraz do lasu ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki,
kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki lańcuchow i kosiarki do trawy) o lącznej wartości ok. 14
miliardów USD w ponad 150 krajach świata.

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG

PL

152976 14/0