AEG FAVORIT54710 User Manual [sk]

FAVORIT 54710

Myãka nádobí Um˘vaãka riadu

Návod k pouÏití Príruãka

Vážený zákazník

Pred používaním spotrebiča Vás prosíme, aby ste si pozorne prečítali dole uvedené informácie.

Predovšetkým je nutné dodržiava bezpečnostné pokyny uvedené na prvých stránkach návodu na používanie! Uschovajte si tento návod na používanie pre potrebu prípadnej konzultácie a aby ste ho mohli odovzda prípadným daším majiteom.

Výstražným trojuholníkom alebo slovami Upozornenie! Opatrne! Pozor! Budú zvýraznené pokyny týkajúce sa Vašej bezpečnosti alebo výkonnosti spotrebiča. Vyžaduje sa ich absolútne dodržiavanie.

Následovne sa oboznámite s dašími informáciami ohadne nastavenia a praktického používania spotrebiča.

Pokyny úsporného a ekologického používania spotrebiča sú označené štvorlístkom.

Návod na používanie obsahuje aj niektoré informácie prípadných bežných porúch, ktoré je možné vyrieši bez zavolania Technického Servisného Strediska. Pre konzultáciu vi článok "Rady na odstránenie porúch...".

V prípade ak uvedené informácie nie sú dostatočné, obráte sa na najbliššie Technické Servisné Stredisko.

V prípade technických problémov naše Technické Servisné Stredisko je v akomkovek momente vždy k Vašej dispozícii.

Vytlačené na ekologickom papieri pre ochranu životného prostredia. Kto má ekologické myslenie zaobchádza tak aj so svojím spotrebičom...

Obsah

Bezpečnostné pokyny 40 Likvidácia obalu a nefunkčnej umývačky riadu 42

Likvidácia obalu 42 Likvidácia nefunkčného spotrebiča 42 Úsporné a ekologické umývanie 42

Popis spotrebiča 43

Vnútorná čas spotrebiča 43 Ovládací panel 44

Pred prvým použitím 45

Nastavenie zmäkčovača vody 45 Dopĺňanie soli 47 Oplachovací prostriedok 48

Uloženie riadu 50

Spodný košík 51 Košík na príbor 52 Horný kôš 53 Nastavenie výšky horného koša 53 Použite čistiaceho prípravku na umývanie riadu 54 Bezfosfátové čistiace prípravky s enzýmami 55

Umývacie programy 56 Postup obsluhy 58 Čistenie a údržba 61

Vnútorné a vonkajšie čistenie 61 Čistenie filtrov 61

Rady na odstránenie porúch... 63 Servis pre zákazníkov 65 Technické údaje 66 Pokyny pre skúšobné ústavy 67 Návod na inštaláciu 68

Integrovanie spotrebiča do kuchynskej linky 68 Nivelácia 68 Pripojenie prívodnej hadice vody 69 Pripojenie odtokovej hadice 69 Predlžovačka odtokovej hadice 70 Bezpečnostný systém proti vytečeniu vody 71 Pripojenie na elektrickú sie 71

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnos domácich spotrebičov AEG je zaručená tým, že zodpovedajú technickým normám, ktoré boli schválené príslušným dekrétom o bezpečnosti spotrebičov. Našou povinnosou, ako výrobcu, je oboznámi Vás s dole uvedenými bezpečnostnými pokynmi.

Používa umývačky iba pre účel pre ktorý boli vyrobené

● Používa umývačky iba na umývanie hrncov a riadu. Ak sa umývačka riadu

používa na iné účely ako tie pre ktoré bola vyrobená, výrobca nie je zodpovedný za spôsobené škody.

● Z bezpečnostných dôvodov v žiadnom prípade nie je povolené zasahova alebo

upravova umývačku riadu.

Pred prvým spustením umývačky riadu

● Skontrolova či umývačka riadu nebola poškodená počas prepravy. Nepripoji v

žiadnom prípade poškodenú umývačku do siete. V prípade poškodenia sa obráte na autorizovaného predajcu.

● V kapitole "Inštalácia" je zobrazený spôsob inštalovania a správneho zapojenia

umývačky riadu. Nepoužíva nikdy viacpólové zástrčky a predlžovacie šnúry.

● Pre uvedením spotrebiča do prevádzky skontrolova či nominálne napätie a typ

napätia na identifikačnom štítku spotrebiča je zhodné s napätím siete a s napätím miesta jeho inštalácie. Typ elektrickej poistky musí zhodpoveda typu uvedenom na identifikačnom štítku.

Bezpečnos detí

● Deti musia by vzdialené od umývačky riadu, nakoko jej baliace komponenty

(napr. cartóny, polystyrén), sa môžu sta pre ne zdrojom nebezpečenstva.

● Deti často nie sú schopné rozpozna nebezpečenstvo, ktoré môžu zapríčini

domáce spotrebiče. Zabráni deom, aby sa hrali s umývačkou riadu.

● Umývacie prípravky môžu vážne poškodi oči, ústa alebo hrdlo ako aj spôsobi

úmrtie zadusením! Drža umývacie prípravky mimo dosahu detí.

● Voda vo vnútri umývačky riadu nie je pitná. Deti musia by vzdialené od otvorenej

umývačky riadu so zbytkami umývacieho prípravku, môže by pre ne zdrojom nebezpečenstva. Dáva pozor pokožku, aby sa neznečistila škodlivými zbytkami umývacích prípravkov.

Pri dennom používaní umývačky riadu

● Nepoužíva umývačku ak elektrické napätie, prívod vody a odtok vody, ovládací

panel alebo podstavec sú poškodené.

● V prípade poruchy ako prvé uzatvori prívodný kohútik vody. Potom vypnú

umývačku riadu a vytiahnu zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. V prípade stáleho zapojenia, vypnú alebo odskrutkova poistku.

● Neodpojova nikdy zástrčku z elektrickej zásuvky ahaním za prívodnú šnúru -

aha vždy za zástrčku.

● Umývačku riadu smie opravova iba špecializovaný odborný personál. Neodborné

zásahy môžu by životu nebezpečné. V prípade, ak potrebujete technické oprávy obráte sa na naše Technické Servisné Stredisko.

● Nedáva nikdy do umývačky riadu rozpúšadlá, moho by dôjs k výbuchu.

● Nesada nikdy na dvierka alebo spotrebič, mohol by sa prevráti.

● Pred používaním soli, umývacieho alebo oplachovacieho prípravku,vždy

skontrolova či výrobca týchto prostriedkov uviedol, že výrobok je vhodný na domáce používanie v umývačkách riadu.

● Zatvori vždy prívodný kohútik vody v prípade, ak umývačka riadu ostane

odstavená bez dozoru na krátky, ako aj dlhý čas napr. dovolenka.

● Pri preprave umývačka riadu musí by postavená vo vertikálnej polohe. Preprava v

prevrátenej polohe by mohla by ma za následok vytečenie slanej vody do jej vnútrajška a jej koróziu.

Likvidácia obalu a nefunkčnej umývačky riadu

Likvidácia obalu

Pri preprave musia by umývačky riadu vhodne zabalené v ochrannom balení. Na jej balenie boli použité iba najnutnejšie obalové materiály.

Upozornenie! Niektoré obalové materiály (krytové plechy, polystyrén) môžu by pre deti zdrojom nebezpečenstva: Nedovote deom približova sa k nim.

Použité obalové materiály nie sú škodlivé pre životné prostredie a sú recyklovatené. Kartóny sú z recyklovaného papiera a z chemicky neupravovaného dreva. Plastové komponenty sú označené medzinárodnými symbolmi:

>PE< polyetylén, napr.obalové polyetylénové fólie.

>PS< polystyrén,napr.vyplňovací materiál (bez obsahu CFC).

>POM< polyossymetylém,napr. bolokovacie zariadenia z plastu.

Odovzda obalové materiály do likvidačných recyklačných stredísk. Adresy týchto stredísk sú k dispozícii na obecných úradoch miest a dedín.

Likvidácia nefunkčného spotrebiča

Pred likvidáciou nefunkčného spotrebiča je nutné upravi spotrebič, aby sa stal nepoužívateným.

Upozornenie! Zo spotrebiča odstráňte zástrčku a prívodnú šnúru, tým sa zabráni nebezpečenstvu uzatvorenia detí do spotrebiča alebo inému podobnému nebezpečenstvu.

Všetky časti z umelohmotných materiálov sú označené medzinárodným označením (napr.<PS>pre polystyrén), ktoré pri likvidácii nefunkčného spotrebiča umožňujú triedenie umelohmotných materiálov určených na recykláciu a rešpektovanie životného prostredia.

Po vykonaní hore uvedených operácií odnies spotrebič do najbliššieho likvidačného recyklačného strediska.

Úsporné a ekologické umývanie

● Pripoji umývačku riadu ak je to možné na teplú vodu vyrobenú moderným

zariadením nepretržitého ohrievania vody.

● Skontrolova či zmäkčovač vody je správne nastavený.

● Neumýva riad pred jeho vložením do umývačky riadu.

● Navoli vždy vhodný umývací program poda typu riadu a ich stupňa znečistenia.

● Dáva pozor na predávkovanie umývacieho prípravku, špeciálnej soli a

oplachovacieho prípravku. Dodržiava pokyny výrobcov týchto prípravkov.

Popis spotrebiča

IN138

Vnútorná čas spotrebiča

1. Nastavitené rozpery horného

koša

2. Príchytky horného koša

3. Horné sprchovacie rameno

4. Zásobník na so

5. Zásobník prípravku na

umývanie riadu

6. Ovládaci panel

7. Dávkovač oplachovacieho

prostriedku

8. Filtre

9. Dolné sprchovacie rameno

10. Horný kôš

11. Pracovná doska

Ovládací panel

1. Tlačidlá voby programov

2. Tlačidlo Oneskorený štart

Umožňuje oneskorenie štartu umývacieho programu 0 3, 6 alebo 9 hodín.

3. Kontrolky

Kontrolka jednotlivých umývacích operácií

Umývanie: rozsvieti sa počas umývania

Sušenie: rozsvieti sa počas sušenia

Koniec cyklu: rozsvieti sa ke sa ukončil umývací cyklus.

Kontrolka doplnenia soli a oplachovacieho prostriedku

Kontrolka doplnenia soli: rozsvieti sa ke chýba regeneračná so v

zmäkčovači vody a je potrebné ju doplni.

Kontrolka doplnenia oplachovacieho prostriedku: rozsvieti ke chýba oplachovací prostriedok a je potrebné ho doplni.

4. Rukovä dvierok

5. On/Off Kontrolka prevádzky

6. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (On/Off)

Pred prvým použitím

Pred prvým použitím umývačky:

1. sa presvedčte, či prípoj elektrickej energie a vody vyhovujú montážnemu návodu

2. odstráňte zvnútra umývačky obalový materiál

3. nastavte zmäkčovač vody

4. nalejte 1 liter vody do zásobníka soli a naplňte ho soou

5. naplňte dávkovač leštiaceho prípravku na oplachovanie.

Nastavenie zmäkčovača vody

Umývačka je vybavená zmäkčovačom vody. Tento odstraňuje minerály a soli zo prívodu vody, ktoré by mali nepriaznivý a škodlivý efekt na činnos spotrebiča.

Čím je obsah týchto solí vyšší, tým tvrdšia je voda. Tvrdos vody sa meria v ekvivalentných stupniciach, napr. nemeckých, francúzskych

stupňoch. Zmäkčovač vody by mal by nastavený poda tvrdosti vody vo vašej lokalite. O

tvrdosti vody vo vašej lokalite vám môže poradi miestna vodohospodárska správa. Umývačka je výrobcom nastavená na stupeň 3. Ak tento stupeň nevyhovuje vašej lokalite, nastavte zmäkčovač na požadovanú

hodnotu.

Tvrdos vody

Stupeň

Nemecké stupne

(˚dH)

Francúzske stupne

(˚TH)

PPM

(Jednotka v 1 milione)

Pridanie

soli

1 2 3 4 5

Ak vaša voda patrí do stupňa tvrdosti vody "1" nie je potrebné používa so nakoko je už dostatočne mäkká. Pri nastavení stupňa 1 kontrolka doplnenia soli ostane vždy zhasnutá. Regeneračnú so používajte iba od stupňa "2".

Nastavením od 2 stupňa vyššie v prípade ak množstvo soli nie je dostatočné, kontrolka sa rozsvieti počas nastavovania a na konci cyklu. Počas prevádzky umývacieho programu sa kontrolka nerozsvieti.

< 4

4 - 18 19 - 29 30 - 40 41 - 50

< 8

8 - 30 31 - 50 51 - 70 71 - 90

< 80

80 - 300 301 - 500 501 - 700 701 - 900

NIE ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO

Pred nastavením iného stupňa, skontrolujte či je umývačka riadu vypnutá a potom postupujte, ako je uvedené nižšie:

1. Stlači zároveň tlačidlá INTENSIV 70˚ a NORMAL 65˚

2. Drža stlačené tlačidlá INTENSIV 70˚ a NORMAL 65˚ zapnú umývačku

stlačením tlačidla ON/OFF. Kontrolka ON/OFF sa rozsvieti ako aj príslušná kontrolka tlačidla a príslušné kontrolky tlačítok INTENSIV 70˚ a NORMAL 65˚, ktoré súčasne blikajú.

SO500

33..

Stlači tlačidlo INTENSIV 70˚, kontrolka tlačidla NORMAL 65˚ zhasne, ale kontrolka tlačidla INTENSIV 70˚ ostane ešte svieti asi 5 sekúnd, potom začne blika a bude ukazova skutočný nastavený stupeň.

SO501

Stupeň tvrdosti je viditený poda počtu blikania kontrolky tlačidla INTENSIV 70˚, ktoré je striedavé tzn. 5 sekúnd je kontrolka zhasnutá a potom bliká poda stanoveného počtu zablikania po približnú dobu 60 sekúnd.

Príklad:

1 bliknutie = stupeň 1 2 bliknutia = stupeň 2 3 bliknutia = stupeň 3 4 bliknutia = stupeň 4 5 bliknutí = stupeň 5

4. Pre úpravu stupňa tvrdosti stlači tlačidlo INTENSIV 70˚.

Každým stlačením tlačidla sa mení tiež aj stupeň tvrdosti.

Príklad:

ak terajší stupeň je na 3, jedným stlačením tlačidla INTENSIV 70˚ sa nastaví stupeň 4. Ak terajší stupeň je na 5, jedným stlačením tlačidla INTENSIV 70˚ sa nastaví stupeň 1.

Kontrolka tlačidla INTENSIV 70˚ ostane zhasnutá asi 5 sekúnd a potom začne blika a ukazova nový nastavený stupeň tvrdosti.

5. Pre uloženie do pamäti nového stupňa stvrdosti, vypnite umývačku stlačením tlačidla ON/ OFF.

Dopĺňanie soli

Používajte iba špecifickú so určenú pre umývačky riadu. Iné typy solí, ktoré nie sú priamo vyrobené pre umývačky riadu a predovšetkým kuchynská so, môžu poškodi zásobník zmäkčovača vody. Nasypte so iba pred štartom kompletného programu umývania (teda nie pred programom opláchnutie a zastavenie). Týmto zábránite,aby sa prebytočná so usadila na určitý čas na dno umývačky čo by mohlo ma za následok vznik korózie.

Ako dopĺňa so:

1. Odskrutkujte uzáver zásobníka soli.

2. Nalejte 1 liter vody do zásobníka soli (táto

operácia sa vykonáva iba prvý raz).

3. Pomocou lievika, ktorý je súčasou príslušenstva naplňte zásobník soli.

Ak voda zo zásobníka pri dopĺňaní pretečie neznepokojute sa je to celkom normálne.

SALE

SALT

SALZ

SEL

4. Zaskrutkujte uzáver a ubezpečte sa či na závite alebo košíku neostali žiadne stopy soli.

SR14

5. Uzáver dôkladne dotiahnite.

So musíte pravidelne dopňa.

Svetelná kontrolka "Dopĺňanie soli" sa na ovládacom paneli rozsvieti ak sa spotrebovala všetká so a po doplnení soli zhasne.

Kontrolka "Doplňanie soli" môže nadalej svieti 2 až 6 hodín, pokia je umývačka zapnutá. Toto nastane v prípade, ak používate so, ktorá sa rozpúša pomlašie. Prevádzka umývačky sa týmto neovplyvní.

+ 25 hidden pages