AEG FAVORIT 54700 User Manual

FAVORIT 547 00

Diskmaskin
Astianpesukone

Bruksanvisning
Käyttöohje

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper.
Den som har ekologiskt vett handlas miljövänligt...

Kära kunder

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning.
Lägg speciellt märke till säkerhetsanvisnigarna på de första sidorna av denna
bruksanvisning! Spara bruksanvisningen noggrant för eventuella framtida behov. Den
bör finnas, ifall apparaten säljs eller överlåts till annan person.

Lägg märke till varningstriangeln och observeringarna (Varning! Fara! Obs!)
som innehåller viktiga anvisningar om apparatens säkerhet eller
funktionsförmåga. Beakta absolut dessa anvisningar.

Vid denna symbol befinner sig extra information för apparatens drift och
användning.

Tips och råd för apparatens ekonomiska och miljövänliga användning har
markerats med ett klöverblad.

I bruksanvisningen finns information om avhjälpning av de eventuella
funktionsstörningarna, se avsnittet “Om maskinen inte fungerar”.

Önskar du mera information om apparatens användning, kontakta det närmaste
auktoriserade serviceföretaget.

Vid eventuella tekniska problem står det auktoriserade serviceföretaget alltid till
förfogande (telefonnumret till det närmaste auktoriserade serviceföretaget fås på
telefonkatalogens Gula sidor eller genom att ringa till numret 0200-2662 (0,95
mk/min + lna).

Ta ytterligare hänsyn till avsnittet "Service och reservdelar".

2

Säkerhetsanvisningar 4
Miljösynpunkter 6
Ekonomisk och miljömedveten diskning 6
Beskrivning av diskmaskinen 7

Maskinbeskrivning 7
Manöverpanel 7

Innan du använder diskmaskinen 9

Vattenavhärdaren 9
Påfyllning av salt 11
Spolglansmedel 12
Justering av spolglansmedlets doseringsmängd 13

Så här används diskmaskinen 14

Placering av diskgodset 14
Undre korgen 15
Bestickkorgen 16
Övre korgen 17
Justering av den övre korgens höjd 17
Val av diskmedel 18
Dosering av diskmedel 18
Fosfatfria diskmedel met enzymer 19

Programöversikt 20
Användning av diskmaskinen 22
Skötsel och rengöring 25

Silarnas rengöring 25

Om maskinen inte fungerar 27
Service och reservdelar 29
Föreskrifter för test av diskmaskin 30
Tekniska data 31
Installation 32

Anslutning till vatten 32
Anslutning till avlopp 32
Överfyllnadsskydd 33
Vattensäkerhetssystem 33
Anslutning till el 34

Inbyggnad 35

Höjdjustering av diskmaskinen 35
Vågrätt uppställning 36
Montering av aluminiumfoliet 36
Montering och fastsättning under köksbänk eller i intilliggande delar 37

Innehållsförteckning

3

Elektriska apparater från AEG motsvarar aktuella säkerhetsbestämmelser
och -lag. Ändå är tillverkaren skyldig att göra dig förtrogen med följande
säkerhetsinformationer.

Uppställning, anslutning, idrifttagning

● Diskmaskinen skall transporteras stående.

● Kontrollera diskmaskinen för eventuella transportskador. En transportskadad

diskmaskin får absolut inte anslutas. Finns det skador i maskinen, kontakta
försäljaren.

● Kontrollera före idrifttagningen att den på diskmaskinens dataskylt angivna

märkspänningen och strömarten överensstämmer med nätspänningen och
strömarten på uppställningsplatsen. Information om den erfordeliga säkringen
finns också på dataskylten.

Barnsäkerhet

● Barn uppfattar inte risker som är förbundna med elapparater. Håll barnen under

uppsikt och låt dem inte leka med diskmaskinen - risk för att barn kan stänga in
sig i maskinen. Risk för kvävning!

● Förpackningsdelar (t ex folie och styropor-skumplast) kan vara farliga för barn.

Risk för kvävning! Låt inte barnen komma åt förpackningen.

● Maskindiskmedel är frätande på ögonen, munnen och svalget! Risk för kvävning!

Beakta säkerhetsanvisngar av tillverkaren för disk- och rengöringsmedel.

● Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten. Finns det kvar diskmedelsrester i

maskinen är risken för frätskador stor.

● Vid kassering av diskmaskinen dra ut stickproppen ur vägguttaget och klipp av

elsladden. Se till att lucklåset förstörs så mycket att luckan inte längre går i lås.

Säkerhetsanvisningar

4

Allmänna säkerhetsanvisningar

● Alla reparationer på diskmaskinen får utföras endast av behörig fackman.

Osakkunniga och felaktiga reparationer kan förorsaka allvarlig fara vid användning
av maskinen. Kontakta ett auktoriserat serviceföretag vid reparationer.

● Diskmaskinen får inte tas i bruk om nätsladden eller tillopps- resp.

avloppslangen är skadad, och inte heller om det finns sådana skador på
strömställarpanelen, topplattan eller inom sockelområdet, att farliga delar i
apparaten är öppet åtkomliga.

● Har anslutningssladden tagit skada, kontakta det närmaste auktoriserade

serviceföretaget. De ska byta sladden av specialutförande.

● Dra aldrig i anslutningssladden utan i stickproppen när den skall tas ur

vägguttaget.

● Att göra ändringar i diskmaskinen är av säkerhetsskäl inte tillåtet.

● Placera bestick med vassa blad eller kanter liggande i övre korgen eller i

bestickskorgen vassa blad nedåt.

Användning enligt bestämmelser

● Diskmaskinen är avsedd endast för diskning av normalt hushållsdiskgods.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit p g a att diskmaskinen
använts på felaktigt eller på annat sätt än vad som är vanligt.

● Kontrollera före användning av specialsalt, diskmedel och sköljmedel att de är

avsedda för hushållsbruket.

● Lösningsmedel får inte komma in i diskmaskinen. Explosionsfara!

● Diskmaskinens läckageskyddssystem skyddar pålitligt mot vattenskador om

- maskinen är ansluten till elnätet även när den är avstängd,

- maskinen är korrekt installerad.

- vattenkranen är alltid stängd, när maskinen inte skall användas på en längre tid,
t ex på grund av en semesterresa.

● I händelse av fel: Stäng först vattenkranen, stäng sedan av maskinen samt skilj den

från elnätet genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget. Vid fast anslutning:
skruva upp säkringen (eller säkringar).

● Stå eller sitt inte på den öppnade luckan, maskinen skulle kunna tippa.

5

Information om apparatens förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller
förbrännas i sopförbränningsanläggningar!

● Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt.

- >PE< för polyetylen, t ex i det yttre höljet och påsarna i det inre.

- >PS< för skummad polystyrol, t ex i dämpningsdelarna, principiellt
fluorklorkolväte-fria.

- >POM< för polyoxymetylen, t ex i plastklämmor.

● Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras

returpappersinsamlingen.

Avfallshantering av den kasserade maskinen

När din diskmaskin en dag har tjänat ut, för den till återvinningscentralen.
Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala
renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

● Anslut diskmaskinen till varmvatten endast när vattnet inte värms upp med

elektricitet.

● Inställ vattenavhärdaren korrekt.

● Skölj inte diskgodset i rinnade vattnet före diskning.

● Starta inte diskmaskinen innan den är full.

● Välj alltid ett diskprogram som är anpassat till diskgodsets typ och smutsgrad (se

"Programöversikt").

● Överdosera inte diskmedel, specialsalt och sköljmedel. Beakta doseringsråden i

denna bruksanvisning samt uppgifterna från dessa produkters tillverkare.

Miljösynpunkter

6

Ekonomisk och miljömedveten diskning

7

IN137

Maskinbeskrivning

Beskrivning av diskmaskinen

1. Korgstopp

2. Övre spolarm

3. Saltbehållare

4. Diskmedelsbehållare

5. Manöverpanel

6. Sköljmedelsbehållare

7. Silarnas

8. Undre spolarm

9. Övre korg

10. Styrning av luckan vid

stängning

Manöverpanel

1. Programväljarknapp

2. Knapp för senarelagd start

Med detta tillval kan diskprogrammets start senareläggas med 3, 6 eller 9
timmar.

3. Kontrollampor

Programfasernas kontrollampor

Huvuddisk: tänds vid huvuddisk
Torkning: tänds vid torkning
Programslut: tänds när programmet har avslutats

Kontrollampor för salt och spolglansmedel

Kontrollampa för påfyllning av salt:

Lyser när saltet har tagit slut, för att påminna dig om att du skall
fylla på saltbehållaren.

Kontrollampa för påfyllning av sköljmedel:

Lyser när sköljmedlet är slut, för att påminna dig om att du skall
fylla på sköljmedelsbehållaren.

4. Luckhandtag

5. Kontrollampa

6. Start/Stopp-knapp

8

9

Innan du använder diskmaskinen

Innan diskmaskinen används första gången:

1. Försäkra dig om att vatten och elanslutningen är utförda enligt anvisningarna i

denna bruksanvisning.

2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller korgarna på plats vid
transporten är borttaget.

3. Justera vattenavhärdarens inställning.

4. Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll därefter på med saltet.

5. Fyll sköljmedelsdoseraren.

Vattenavhärdaren

Vatten innehåller varierande mängder kalk och mineralämnen beroende på var du
bor. Dessa ger vita fläckar och beläggningar på din disk. Ju högre koncentration av
dessa salter desto hårdare är ditt vatten. Det lokala vattenverket kan upplysa om
vattnets hårdhetsgrad.

Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare som omvandlar "hårt vatten" dvs
kalkhaltigt vatten till "mjukt vatten" lämpligt för maskindiskning.

För att avhärdaren skall fungera måste det finnas salt i saltbehållaren. Ju hårdare
vatten desto mer salt går åt.

Avhärdaren är vid leverans från fabriken inställd på nivå 3.
Av ekonomiska och miljöskäl bör inte mer salt än nödvändigt förbrukas. Därför är det

viktigt att du följer tabellen angående inställning och justering beroende på vattnets
hårdhetsgrad.

Nivå

Behövs

salt?

Franska

grader

(°TH)

PPM

(Miljondelar)

Tyska

grader

(°dH)

1
2
3
4
5

NEJ

JA
JA
JA
JA

< 4

4 - 18
19 - 29
30 - 40
41 - 50

< 8

8 - 30
31 - 50
51 - 70
71 - 90

< 80

80 - 300
301 - 500
501 - 700
701 - 900

Vattenhårdhet

Om ditt vatten har hårdhetsnivå 1 är det inte nödvändigt att använda salt. Ställ in
avhärdaren på nivå 1 utan att använda salt. I detta fall kommer kontrollampan för
påfyllning av salt på panelen att alltid vara släckt när diskmaskinen är påslagen.
Använd salt från och med nivå 2.

Kontrollampan för påfyllning av salt kommer att tändas (när salt saknas) endast vid
programinställning och programslut från och med nivå 2. Under pågående
diskprogram förblir kontrollampan släckt.

10

För att välja en annan nivå ska du kontrollera att
diskmaskinen är avstängd och sedan göra följande:

1. Tryck samtidigt in tryckknapparna för diskprogrammen INTENSIV 70° och
NORMAL 65°.

2. Håll tryckknapparna för diskprogrammen INTENSIV 70° och NORMAL 65°

intryckta och slå på diskmaskinen genom att trycka på Start/Stopp-knappen.
Nu börjar kontrollamporna för diskprogrammen INTENSIV 70° och NORMAL 65°
att blinka.

Tryck in tryckknappen för diskprogrammet INTENSIV 70°. Nu slocknar
kontrollampan för diskprogrammet NORMAL 65° medan kontrollampan för
diskprogrammet INTENSIV 70° lyser med ett fast sken i cirka 5 sekunder. Därefter
börjar den att blinka för att ange aktuell nivå

Den aktuella nivån indikeras av antalet blinkningar som ges av kontrollampan för
INTENSIV 70° var 5:e sekund under en minut.
Exempel:
1 blinkning = nivå 1
2 blinkningar = nivå 2
3 blinkningar = nivå 3
4 blinkningar = nivå 4
5 blinkningar = nivå 5

3. Tryck på tryckknappen för diskprogram INTENSIV 70°. Varje gång tryckknappen
trycks ned ändras nivån.
Exempel:
Om den aktuella nivån är 3 och tryckknappen för diskprogram INTENSIV 70°
trycks ned en gång, väljs nivå 4.
Om den aktuella nivån är 5 och tryckknappen för diskprogram INTENSIV 70°
trycks ned en gång, väljs nivå 1.
Kontrollampan för 70° 80' förblir släckt i 5 sekunder, därefter börjar den att blinka
för att signalera den nya valda nivån.

°

°

SO500

°

°

SO501

4. Stäng av diskmaskinen med Start/Stopp-knappen för att lagra den nya nivån.

Påfyllning av salt

Gör så här:

1. Skruva bort locket och sätt den

medföljande tratten i hålet.

2. Häll en liter vatten i saltbehållaren (denna
åtgärd är bara nödvändig första gången).

3. Fyll på saltbehållaren med hjälp av den
medföljande tratten.

4. Skruva fast locket ordentligt, annars kan
salt komma i diskvattnet med gråa glas som
följd.

Efteråt räcker det med fylla på salt i behållaren med jämna mellanrum.
Denna åtgärd meddelas av kontrollampan för salt placerad på kontrollpanelen och

som lyser då saltet är slut.
Det skall alltid finnas vatten i saltbehållaren. Därför är det normalt att vattnet

svämmar över då saltet fylls på.

Lampan på panelen tänds när saltet är slut. Efter saltpåfyllningen lyser lampan i
ca. 2-6 timmar eller tills saltet är helt löst.
Aven om lampan lyser kan du diska i maskinen.

Viktigt! Använd rent grovt salt utan tillsatser eller specialsalt, avsett
för diskmaskiner.
Använd inte t. ex. vanligt bordssalt som innehåller olösliga
beståndsdelar vilka kan försämra avhärdarens funktion.
Påfyllning av salt skall endast ske strax före start av ett komplett
diskprogram.
Detta förhindrar att spill av salt får ligga kvar på bottnen under
längre tid, vilket då skulle kunna orsaka en korrosion.

11

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR14

12

Spolglansmedel

Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) doseras automatiskt vid sista sköljningen.
Det sänker vattnets ytspänning, vattnet rinner av lättare och disken torkar snabbare.
Behållaren för spolglansmedel finns på luckans insida och rymmer ca 110 ml (1,1 dl)
vilket räcker till ca 16 - 40 diskningar, beroende på vald inställning.

Ju hårdare vatten desto mer spolglansmedel behövs.

Påfyllning av sköljmedel

1. Öppna behållaren genom att vrida locket (A) åt

vänster.

2. Häll sköljmedel i behållaren tills kontrollögat (B)
blivit helt mörkt.

3. Stäng behållaren och dra fast locket ordentligt.

Viktigt! Torka bort överflödigt sköljmedel.
Skumbildning kan uppstå under nästa diskning
och försämra resultatet.

4. Fyll på sköljmedel när dess kontrollampa på

kontrollpanelen lyser.

Om påfyllning av spolglansmedel är nödvändig
kommer kontrollampan endast att tändas vid
programinställning och programslut.
Under pågående diskprogram förblir
kontrollampan släckt.

Det är möjligt att deaktivera spolglansmedlets
kontrollampa (se anvisningarna som följer).

Normalt är spolglansmedlets kontrollampa aktiv.

För att deaktivera spolglansmedlets kontrollampa ska du
kontrollera att diskmaskinen är avstängd och sedan göra
följande:

1. Tryck samtidigt in tryckknapparna för diskprogrammen INTENSIV 70° och
NORMAL 65°.

2. Håll tryckknapparna för diskprogrammen INTENSIV 70° och NORMAL 65°

nedtryckta och slå på diskmaskinen genom att trycka på Start/Stopp-knappen.
Nu börjar kontrollamporna för diskprogrammen INTENSIV 70° och NORMAL 65°
att blinka.

BR01

BR03