AEG FAVORIT 52860S User Manual [bg]

FAVORIT 52860

Ръководство за употреба

Съдомиялна

машина

Съдържание

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени

продукти.

За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред, прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде възможност да преминавате през всички етапи на работата с лекота и максимална ефективност. За да можете да правите справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля, предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.

Желаем ви много радост с новия уред!

Съдържание

Инструкции за работа 3

Информация за безопасност 3

Правилно използване 3 Общи мерки за безопасност 3 Безопасност за деца 4 Инсталиране 4

Описание на уреда 5 Командно табло 6

Бутон за отложен старт 7 Цифров дисплей 7 Бутони за функции 7 Режим на настройка 7

Използване на уреда 8 Задаване на омекотителя на водата

Електронно регулиране 9

Използване на сол за съдомиялни машини 9

Използване на препарат за изплакване

Зареждане на прибори и съдове 12

Полезни препоръки и съвети 12 Основна кошница 12 Кошничка за прибори 13

Използване на миялен препарат 13

Зареждане с миялен препарат

14 Употреба на миялен препарат на таблетки 14

Изпълнете следните стъпки, когато резултатите от изсушаването не са задоволителни: 14

Програми за измиване 15 Изберете и стартирайте програма за

измиване 16

Отмяна на програма за измиване

Прекъсване на програма за измиване 17 Избор и стартиране на програма за измиване с отложен старт 17 Край на програмата за измиване

Режим на готовност 18

Грижи и почистване 18

Почистете филтрите 18 Почистете разпръскващото рамо

Външно почистване 19 Предпазни мерки срещу замръзване 19

Как да постъпите, ако 19 Технически данни 21

Инструкции за инсталиране 22

Инсталиране 22

Разполагане на уреда 22 Разполагане 22 Регулиране на нивото на уреда

Водно съединение 23

Маркуч за подаване на вода 23

Информация за безопасност

Маркуч за оттичане 23

Свързване към електрическата мрежа

Опазване на околната среда 25

Запазваме си правото на изменения

Инструкции за работа

Информация за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство, преди да инсталирате и из‐ ползвате уреда. Това е в интерес на вашата безопасност и ще осигури правилната експлоатация. Запазете тези инструкции и ги съхранявайте заедно с уреда, ако той бъде преместен или продаден. Всички лица, които използват уреда трябва отлично да познават неговата работа и функции за безопасност.

Правилно използване

• Уредът е предназначен изключително за домашна употреба.

• Този уред може само да измива домашни съдове, които са пригодни за

съдомиялни машини.

• Не поставяйте разтворители в уреда. Това може да предизвика избух‐

ване.

• Поставяйте ножовете и всички прибори с остри върхове в кошницата

за прибори, с върха надолу. Или ги поставяйте в хоризонтално поло‐ жение в основната кошница.

• Използвайте само маркови продукти за съдомиялни машини(миялни

препарати, сол и препарат за изплакване).

• Не допускайте отваряне на вратичката докато уредът работи, защото

може да изпусне гореща пара.

• Не изваждайте съдове от съдомиялната машина преди завършване на

програмата на миене на съдове.

• Когато миялната програма завърши, изключете щепсела от контакта и

затворете крана на водата.

• Само правоспособен сервизен инженер може да ремонтира този уред.

Използвайте само оригинални резервни части.

• Не извършвайте ремонти сами, за да не допуснете нараняване и по‐

вреда на уреда. Винаги се обръщайте към местния сервизен център.

Общи мерки за безопасност

• Лица (включително деца) с намалени физически, сетивни, умствени

възможности или липса на опит и познания не трябва да използват уреда. Те трябва да са под надзора или да бъдат инструктирани за ра‐ бота с уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

156986030-00-012009

Информация за безопасност

• Миялните препарати за съдове може да оказват разяждащо действие

в зоната на очите, устата и гърлото. Това може да е опасно за живота! Спазвайте инструкциите за безопасност на производителя препарата за съдомиялната машина.

• Не пийте вода от съдомиялната машина. Във уреда може да има оста‐

тъци от миялния препарат.

• Уверете се, че вратичката на уреда винаги е затворена, когато не по‐

лзвате уреда. Това ще спомогне да се предотвратят наранявания и препъване в отворената вратичка.

• Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка.

Безопасност за деца

• Само възрастни могат да работят с този уред. Децата трябва да се

надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковъчни материали далеч от деца. Съществува

опасност от задушаване!

• Съхранявайте всички миялни препарати на безопасно място. Не по‐

зволявайте на децата да пипат миялните препарати.

• Пазете децата далеч от уреда, когато вратичката е отворена.

Инсталиране

• Уверете се, че уредът не е повреден при неговото транспортиране. Не

включвайте повреден уред. Свържете се с доставчика, ако е необхо‐ димо.

• Свалете всички опаковки, преди да използвате уреда за първи път.

• Квалифицирано и компетентно лице трябва да извърши електрическо‐

то и водопроводното инсталиране на този уред.

• Не се опитвайте да променяте спецификациите или да преправяте този

продукт по никакъв начин. Това може да причини нараняване.

• Не променяйте спецификациите и не видоизменяйте този уред. Опас‐

ност от нараняване и повреда на уреда.

• Не използвайте уреда:

– ако захранващият кабел или маркучите на водата са повредени, – ако командното табло, работният плот или зоната на цокъла са по‐

вредени и нямате достъп до вътрешната част на уреда.

Обърнете се към вашия местен Сервизен център.

• Не пробивайте дупки в страните на уреда, за да не повредите водните

или електрическите компоненти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Спазвайте внимателно инструкциите дадени в съответните параграфи за електрическите и водните съединения.

Описание на уреда

1 Разпръскващо рамо 2 Микрофилтър. 3 Дозатора за миялен препарат 4 Дозатор за препарат за изплакване 5 Плосък филтър 6 Резервоар за солта

Етикетът с данните е на гърба на уреда.

Командно табло

6 5

1 2 3

ABC

1 Бутон за включване/изключване 2 Бутони за избор на програма 3 Бутон за нощен цикъл / (NIGHT CYCLE) 4 Бутон за отложен старт 5 Индикаторни лампички 6 Цифров дисплей 7 Бутони за функции

Индикаторни лампички

Индикаторната лампичка свети, когато се изпълнява фазата миене или из‐ плакване.

Индикаторната лампичка свети, когато се изпълнява фазата сушене.

Индикаторната лампичка светва, кога‐ то завърши програмата за измиване.

Командно табло

Индикаторни лампички

Индикаторната лампичка свети, когато

1) Индикаторната лампичка не свети, когато има работеща програма за измиване.

е необходимо да се зареди контейне‐ рът за сол. Вижте главата "Използване на сол за съдомиялни машини". Лампичката на индикатора за солта остава включена няколко часа, но не оказва нежелан ефект върху работата на уреда.

Индикаторната лампичка свети, когато е необходимо да се зареди препарат за изпла кване. Вижте главата "И зполз‐ ване на препарат за изплакване".

Бутон за отложен старт

Използвайте бутона за отложен старт за да забавите стартирането на програмата за измиване с интервал между 1 и 19 часа. Вижте "Избор и стартиране на програма за измиване".

Цифров дисплей

На дисплея се показва:

• регулираното нивото на омекотителя на водата,

• продължителността на програмата

• оставащото време до края на програмата;

• краят на програмата за измиване (на дисплей се появява нула),

• брой часове за отлагането;

• кодове на грешка.

Бутон за НОЩЕН ЦИКЪЛ

Нощният цикъл е безшумна програма за измиване, която няма да ви без‐ покои, дори и да спите. Можете да я задавате:

•през нощта

• или в часове с по-икономична тарифа на електроенергията. По време на нощния цикъл помпата работи на много ниска скорост, за да достигне понижение на нивото на шума с 25% в сравнение с програмата на декларацията. В резултат на това, тя е много дълга.

Бутони за функции

Използвайте бутоните за функциите за да:

• зададете омекотителя за водата (вижте "Задаване на омекотител за

водата"),

• отмените действащата програма за измиване или отложите старта на

програмата (вижте "Избор и стартиране на програма за измиване").

Режим на настройка

Уредът е в режим на настройка, когато всички индикаторни лампички за програмата светят.

Използване на уреда

Уредът трябва да бъде в режим на настройка за следните операции: – За задаване на програма за измиване. – За задаване на нивото на омекотителя на водата. Ако индикаторна лампичка за програма свети, отменете програмата, за да се върнете обратно в режим на настройка. Вижте главата "Задаване и стартиране на програма за измиване".

Използване на уреда

Отнесете се до следните инструкции за всяка стъпка от процедурата

1. Проверете дали нивото на омекотителя на водата е подходящо за

твърдостта на водата във вашия регион. Ако е необходимо, настроите омекотителят на водата.

2. Напълнете резервоара за сол със специална сол за съдомиялни ма‐

шини.

3. Заредете дозатора за препарат за изплакване с препарат за изплак‐

ване.

4. Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове.

5. Изберете правилната програма за измиване за тип зареждане и за‐

мърсяване.

6. Поставете правилното количество миялен препарат в дозатора за

миялния препарат.

7. Стартирайте програмата за измиване.

Ако използвате миялен препарат на таблетки, вижте главата "Използване на миялен препарат".

Задаване на омекотителя на водата

Омекотителя за водата премахва минералите и солите от водата. Мине‐ ралите и солите могат да имат лош ефект върху работата на уреда. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали:

• Немски градуси (°dH).

• Френски градуси (°TH).

• mmol/l (милимола за литър - международна единица за твърдостта на

водата).

•Кларк. Проверете каква е твърдостта на водата във вашия регион и регулирайте омекотителя за водата. Вашата водоснабдителна компания може да ви информира относно твърдостта на водата във вашия регион.

Твърдост на водата

°dH mmol/l °TH Кларк

>24 >4.2 >40 > 28 5

Настройка на

твърдост на

водата

Положения

на цифро‐

вия дис‐

плей

Използване на сол за съдомиялни машини

Твърдост на водата

°dH mmol/l °TH Кларк

18- 24 3.2- 4.2 32- 40 22- 28 4

12- 18 2.1- 3.2 19- 32 13- 22 3

4- 12 0.7- 2.1 7- 19 5 -13 2

< 4 < 0.7 < 7 < 5

1) Не се изисква използване на сол.

Настройка на

твърдост на

водата

Електронно регулиране

Омекотителят на водата фабрично е настроен на положение 3.

1. Включете уреда.

2. Уверете се, че уредът е в режим на настройка.

3. Натиснете и задръжте бутоните за функции B и C, докато индикатор‐

ните лампички на бутоните за функции A, B и C започнат да мигат.

4. Отпуснете бутоните за функции B и C.

5. Натиснете бутона за функция A.

– Индикаторните лампички за бутоните за функции B и C изгасват. – Индикаторната лампичка на бутон за функция A продължава да ми‐

га. – На цифровия дисплей е показано текущото ниво. Пример: цифровият дисплей показва

6. Натиснете бутона за функция A веднъж, за да повишите нивото на омекотителя на водата с една стъпка.

7. Натиснете бутона за включване/изключване, за да запаметите опера‐ цията.

= ниво 3.

Положения

на цифро‐

вия дис‐

плей

Използване на сол за съдомиялни машини

ВНИМАНИЕ! Използвайте само специална сол за съдомиялни машини. Всяка сол, коя‐ то не е предназначена за съдомиялни машини ще причини повреда на омекотителя на водата.

ВНИМАНИЕ! Зърна сол или солена вода на дъното на уреда могат да причинят коро‐ зия. За да се предотврати това, сипете солта преди да стартирате ця‐ лостната миялна програма.

Изпълнете тези стъпки при зареждане на резервоара за сол:

1. Отвъртете капачката на резервоара за сол обратно на часовниковата стрелка.

+ 19 hidden pages