AEG FAVORIT 5270VI User Manual

Nõudepesumasin

ÖKO_FAVORIT 5270 VI

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege palun see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi enne kui Te nõudepesumasinat kasutama
hakkate. Siin on olulist infor matsiooni Teie ohutuse tagam iseks, seadme kasutam iseks, paigaldamiseks
ja hooldamisek s. Teie nõudepesumasin tasub Teie lugemisvaeva laitm atu pesemistulemusega. Lisak s
sellele pole teil tarvis teha liigseid kulutusi teenindusele.

Kui aga peaks mingi tõrge nõudepesumasina töös ilmnema, vaadake palun alalõiku “Tõrgete
kõrvaldamine”. Tihti on võimalik väiksemaid tõrkeid ise likvideerida ning vältida sellega teeninduse
väljakutsumist.

Hoidke kasutusjuhend alles jär gmistele võimalikele nõud ep es umasina kasutajatele.

AEG uus nõudepesumasin on varustatud täiesti uue impulss - pesusüsteemiga. Tänu sellele on
pesutulemus oluliselt parem, kuna nõude pesu ajal muutub pidevalt impulss - rež iimis veesurve
pesutorudes. See saavutatakse tänu veepumba pöörlemis kiiruse muutumisele. Sellest tingituna
varieerub ka pesuprogrammi ajal müranivoo.

Sisukord

Kasutusjuhend..................................................................................................................................3

Ohutusnõuded ......................................................................................................................................................3

Utiliseerimine ........................................................................................................................................................4

Kuidas säästa vett, energiat, aega ja keskkonda..............................................................................................4

Masina kirjeldus....................................................................................................................................................5

Juhtpaneel .........................................................................................................................................................5

Enne esmakasutust..............................................................................................................................................5

Veepehmendusseadme reguleerimine...............................................................................................................5

Spetsiaalsoola lisamine .......................................................................................................................................6

Loputusvahendi lisamine.....................................................................................................................................7

Loputusvahendi doseerimine.............................................................................................................................8

Igapäevases kasutuses........................................................................................................................................8

Nõude paigutamine masinasse...........................................................................................................................8

Söögiriistade korv..............................................................................................................................................9

Alumine korv......................................................................................................................................................9

Ülemine korv......................................................................................................................................................9

Ülemise korvi asend ........................................................................................................................................10

Nõudepesuvahendi lisamine .............................................................................................................................10

Bio - nõudepesuprogrammid ja kompakt-pesuaine.........................................................................................11

Programmitabel...................................................................................................................................................12

Nõudepesuprogrammi seadmine ......................................................................................................................13

Programmi tühistamine....................................................................................................................................13

Programmi katkestamine.................................................................................................................................13

Sensorlogic......................................................................................................................................................14

Väljalülitamine/ nõude väljavõtmine.................................................................................................................14

Nõude välja võtmine...........................................................................................................................................14

Hooldamine ja puhastamine..............................................................................................................................14

Nõudepesumasina hooldus...............................................................................................................................14

Filtrite puhastamine............................................................................................................................................14

Tõrgete kõrvaldamine ........................................................................................................................................15

Tehnilised andmed .............................................................................................................................................17

Informatsioon kontrollinstitutsioonile..............................................................................................................17

Paigaldamine.......................................................................................................................................................18

Veevooliku ühendamine.....................................................................................................................................18

Kanalisatsioonivooliku ühendamine ................................................................................................................18

Veekaitsesüsteem...............................................................................................................................................19

Ühendamine vooluvõrku....................................................................................................................................19

2

KASUTUSJUHEND

Ohutusnõuded

AEG elektriseadmete ohutus vastab üldtunnustatud ohutustehnika eeskirjadele ja vastavatele
seadustele. Sellest hoolimata peame enda kui tootja kohuseks Teie tähelepanu järgmistele
ohutusnõuetele juhtida:

Sihipärane kasutamine

• Nõudepesumasin on ette nähtud tavaliste majapidamisnôude pesemiseks. Kui masinat kasutatakse
valel otstarbel või käsitsetakse valesti, ei saa masina tootja võimalike vigastuste ja õnnetuste eest
vastutada.

• Nõudepesumasina ümberehitamine on ohutusnõuete tõttu lubamatu.

Enne esmast kasutust

• Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püstises asendis.

• Kontrollige ega nõudepesumasinal pole transpordikahjustusi. Vigastatud seadet ei tohi kasutusse

võtta. Vigastuste korral võtke ühendust tarnijatega.

• Nõudepesumasin peab olema vastavalt eeskirjadele paigaldatud ja ühendatud. Nõutavad juhendid on
toodud alalõigus “Paigaldamine”.

• Kontrollige enne esmakasutust, et vooluvõrgu pinge ja voolu liik oleks vastav masina tootesildil
toodud andmetele. Ka nõutava kaitsekorgi andmed on toodud tootesildil.

• Kui nõudepesumasin paigaldatakse vahetult gaasi- või söeahju kõrvale, tuleb nende vahele
paigaldada täiendav soojusisolatsiooni kiht.

Laste ohutuse tagamine

• Pakendi materjalid (näiteks foolium, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Hoidke need materjalid
laste käeulatusest eemal.

• Lapsed ei tunneta ohtu, mis tuleneb elektririistade asjatundmatust käsitsemisest. Mitte jätta masinat
järelvalveta tööle ning ärge lubage lastel pesumasinaga mängida - lapsed võivad üksteist kogemata
masinasse sulgeda.

• Nõudepesuvahendit hoidke lastele mittekättesaadavas kohas. Kui lapsed seda sisse võtavad, võivad
nad saada suu ja kurgu keemilisi põletushaavu või isegi asfüksia.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei kõlba juua. Hoidke lapsi eemal masinast ka siis, kui see on avatud,
sest masinas võib olla pesuvahendi jääke.

• Igapäevane kasutus

• Nõudepesumasinat ei tohi võtta kasutusse kui toitejuhe, veevoolik või äravooluvoolik on vigastatud

või on tõsiselt vigastatud juhtimispaneeli, tööpinda või sokliosa.

• Vea korral sulgege kõigepealt veekraan, siis lülitage masin välja ning eemaldage juhe vooluvõrgust.
Püsiühenduse korral keerake korgid välja.

• Juhet vooluvõrgust eemaldades hoidke kinni pistikust mitte juhtmest.

• Nõudepesumasinaid tohivad remontida ainult vastava ala spetsialistid. Ebaõige remont võib

põhjustada tõsist ohtu kasutajale. Parandamist vajava vea korral võtke ühendust meie
hooldekeskusega või vastava kauplusega.

• Mitte kallata nõudepesumasinasse lahusteid - võib toimuda plahvatus.

• Mitte istuda või nõjatuda avatud uksele, masin võib ümber kalduda.

• Mitte puudutada küttekeha pesuprogrammi ajal või vahetult selle lõppemise järel, kuna küttekeha on

kuum. Põletusoht!

• Kontrollige kindlasti enne spetsiaalsoola, pesupulbri ja loputusvahendi kasutamist, et need tooted on
tootja poolt ühetähenduslikult lubatud koduses nõudepesumasinas kasutamiseks.

• Mitte asetada plastesemeid küttekeha kohale. Kerged plastnõud tuleks asetada teiste nõude alla, et
vältida nende üleskerkimist ja kontakti küttekehaga.

• Nõudepesumasinat teisaldage või transportige ainult püstises asendis, kuna muidu võib
veepehmendussool valguda nõudepesumasina kesta ja tekitada roostet.

• Kui nõudepesumasinat ei kasutata pikemat aega (näiteks puhkuse ajal), tuleks veekraan kinni
keerata.

3

Utiliseerimine

Pakendi utiliseerimine

Meie nõudepesumasinad on transpordikahjustuste vältimiseks kaetud vastava kaitsepakendiga.
Seejuures piirdume me tõesti ainult hädavajalikuga.
Hoiatus! Pakkematerjalid (näiteks kilefoolium, vahtplast) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht!
Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.
Kõik kasutatud pakkematerjalid on korduvkasutatavad.

• Kartongosad on valmistatud vanapaberist, puitdetailid on töötlemata.

• Kunstmaterjalid on tähistatud järgnevalt:

– >PE> polüetüleen
– >PS< polüstürool
– >POM< polüoksümetüleen

Pakendi materjalide korduvkasutamisega saab kokku hoida materjale ning vähendada jäätmete hulka.

Vana seadme utiliseerimine

Kui Te ühel päeval olete loobunud vana masina kasutamisest, siis enne utiliseerimist muutke
nõudepesumasin kasutuskõlbmatuks.

Hoiatus! Lapsed võivad mänguhoos üksteist kogemata masinasse sulgeda (Lämbumisoht!) või muidu
ohtlikku situatsiooni sattuda. Seetõttu eemaldage toitejuhe ja visake see ära. Ka ukselukk tuleb rikkuda,
et seda ei saaks sulgeda.

Kõik kunstmaterjalist detailid on märgistatud ning see võimaldab jäätmete sorteerimist, et need hiljem
uuesti kasutusse võtta.

Viige oma kasutatud masin utiliseerimiskeskusesse.

Kuidas säästa vett, energiat, aega ja keskkonda

• Ühendage nõudepesumasin sooja vee ühendusega siis, kui Teil on modernne sooja vee seade. Muul
juhtudel, näiteks elektriga vee soojendamise korral, ühendage masin külma vee torustikuga.

• Nõusid pole vaja eelnevalt vee all loputada.

• Koguge kasutatud nõud masinasse. Peske nõud puhtaks alles siis, kui mõlemad korvid on täis. Nii on

kõige majanduslikum ja keskkonnasõbralikum.

• Valige ka nõude liigile ja määrdumisastmele vastav pesuprogramm. (vt. Programmid)

• Vältige pesuvahendi, spetsiaalsoola ja loputusaine üledoseerimist. Jälgige nii siin kasutusjuhendis

toodud doseerimissoovitusi kui ka vastava vahendi tootja poolt antud soovitusi.

• Kontrollige, et veepehmendusseade oleks korrektselt paigaldatud.

Nõud, mis ei ole sobivad masinas pesemiseks:

Masinaga pesemiseks ei sobi puitesemed, mitte-kuumaveekindlad kunstmaterjalid, kristall, tinanõud,
liimitud osadega nõud, mõranenud nõud, vanad söögiriistad, mille viimistlus ei talu kõrget temperatuuri,
mitte-roostevabad terasnoad, puit-, sarv-, portselan-, pärlmutterkäepidemetega söögiriistad.

Nõud, mis sobivad osaliselt masinas pesemiseks:

Järgnevate osade puhul kehtivad piirangud:

• Savinõusid võib ainult siis masinas pesta kui tootja on seda otseselt lubanud.

• Teatud liiki viimistlus võib paljukordse masinpesu korral luituda.

• Alumiinium kaldub sageli tumenema. Ka teatud liiki klaas võib muutuda paljukordse masinpesu

tagajärjel häguseks .

• Lauahõbe tuleks alati puhastada toidujäätmetest, kui nõusid ei saa pesta kohe pärast sööki.

• Paljud toiduained (munavalge, munakollane, sinep) rikuvad nõude värvi või jätavad plekke.

• Uute nõude ostmisel jälgige nende sobivust masinas pesemiseks: et neil oleksid sirged siledad

seinad, suured avad, et nad poleks mitte väga sügavad, et viimistlus oleks masinpesukindel.

• Ka klaaside ja söögiriistade ostmisel arvestage nende nôudepesumasina-kindlust.

4

Masina kirjeldus

Ülemine dush
Ülemise pesutoru

ühenduse kummitihend

Vihmutid
Spetsiaalsoola mahuti

Loputusvahendi mahuti
Pesemisvahendi mahuti

Juhtimispaneel

Juhtpaneel

Veepehmendi nupp Töötamise lõpu kontrollnäidik

Juhtimisnupud Spetsiaalsoola lisamise indikaatornä id ik

Juhtimisnuppude alal on Sisse/ Välja nupp
Veepehmendi nupp: lisaks pesuprogrammile, mida selle nupuga saab valida, saab kasutades seda

nuppu koos Sisse/ Välja

nupuga ka reguleerida veepehmendusseadet.

Andme-

ja programminupud koos indikaatortuledega.

Filtrid

silt

Enne esmakasutust

Pärast seda kui nõudepesumasin on korrektselt paigaldatud ja ühendatud, tuleb see töökorda seada.
Selleks on vaja astuda järgmisi samme:

1. Reguleerida veepehmendusseade;

2. Lisada spetsiaalsoola;

3. Lisada loputusainet.

Veepehmendusseadme reguleerimine

Masinpesu korral on soovitav kasutada pehmet vett, et vältida katlakivi settimist nõudele või
nõudepesumasinass e. Seep äras t pea b nõude pes umasinas kasutatavat vett pehmendama kuni
kareduseni 4°d (saksa kraad).
Selleks on nõudepesumasinas veepehmendusseade. See töötab automaatselt vastava soolalahusega.
Soola kulu sõltub kohaliku vee karedusest. Teie elukohas tarvitatava vee kareduse kohta saate
informatsiooni kohalikust veevarustuse firmast.

5

Veepehmendi optimaalseks tööks on vaja:

- seadistada veepehmendusseade vastavuses kohaliku vee karedusega;

- soolamahuti peab alati olema täidetud spetsiaalsoolaga.

Minimaalse soolakuluga parima pesemistulemuse saavutamiseks on nõudepesumasinal
kümneastmeline veekareduse nivoo regulaator .

1

°dH

41 - 50
35 - 40
31 - 34
27 - 30
23 - 26

19 - 22
15 - 18

Vee karedus

2

mmol/l

7,3 - 9,0
6,3 - 7,2
5,5 - 6,2
4,8 - 5,4
4,1 - 4,7

3,3 - 4,0
2,6 - 3,2

Nivoo

IV

III

Vee karedus

seadistus

9
8
7
6
5

4

3*

Vilkumiste arv

9
8
7
6
5

4
3

11 - 14 1,9 - 2,5 II 2 2

4,0 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 1

alla 4 alla 0,7 I

1

Saksa veekareduse mõõduskaala

2

millimooli liitri kohta, rahvusvaheline veekareduse mõõduühik

*tehases seatud asend

1.

Hoidke veepehmendi nuppu alla vajutatuna kui Te nõudepesumasinat sisse lülitate.

0

soola ei ole

10

- Veepehmendi nupu kõrval olev indikaatortuli hakkab vilkuma.

-

Vilkumiste arv vastab veekareduse seadistusele (v.a. 0-tasemele vastab 10 vilkumist).

- Vilkumiste arv kordub mitu korda 5-minutiliste pauside järel.

2.

Vajutades veepehmendi nupule suurendate veepehmendi seadistuse astet 1 võrra (v.a. 9 järgneb 0).

3.

Kui veekareduse aste on õigesti seadistatud, lülitage nõudepesumasin “Sisse/välja” nupust
vajutamisega välja. Vastav veekareduse aste on salvestatud.

Spetsiaalsoola lisamine

Kui Teie poolt kasutatav vesi on täiesti pehme (karedus alla 4°dH), siis ei ole vaja soola kasutada ja
kontroll-lamp võib põleda pidevalt. Masina toimimist see ei takista.

Tähelepanu! Kasutage spetsiaalselt nõudepesumasina jaoks ette nähtud soola. Teised soolad
sisaldavad lahustumatuid aineid, mis kahjustavad veepehmendusseadet.

Nôudepesupulbrit ja soola m üüakse sageli sarnastes pak endi tes . Nõ ud epes u va hen di j u husl ik puistamine
soolakonteinerisse viib veepehmendusseadme rivist välja! Seepärast kontrollige hoolikalt iga kord, kui
soola lisate, kas teie käes olev pakk on ikka soolapakk.

Millal on vaja soola lisada?

- Enne nõudepesumasina kasutusse võtmist.

- Kui nõudepesumasina juhtim ispaneelil olev i ndikaatorlam p

hakanud põlema.

on

6

Kuidas soola lisada?

• Soola lisamiseks avage uks, tõmmake alumine korv välja, kruvige

vastupäeva keerates maha soolakonteineri kork.

NB! Enne esmakasutust: Täitke konteiner veega.

• Seejärel lisage spetsiaalset lehtrit kasutades konteinerisse

spetsiaalsoola, mahutavus ca 1,0 – 1,5 kg. Ärge mahutit üle
täitke. Soola valamiseks mahutisse kasutage kaasasolevat lehtrit.

• Puhastage mahuti ava soolajääkidest ja keerake kork uuesti

peale.

Tähtis: Kohe pärast soola lisamist tuleb täisprogrammiga nõusid pesta. Sellega saab masina põhja
voolanud soola ära pesta ning vä lti da võ imalikku rooste teket.

Soola lisamise indikaator
Soola peab lisam a, kui pesumasina juhtim ispaneelil hakk ab vastav indikaator (SALZ) põlem a. Sõltuvalt
soolaterade suurusest võib kuluda mõningaid tunde kuni indikaatortuli kustub.

Loputusvahendi lisamine

Loputusvahend hoolitseb selle eest, et viimase loputamise järel vesi kergelt ja tilgatult nõudelt maha
voolaks. Nõud muutuvad säravaks. Seda lisatakse reservuaarist automaatselt loputamise ajal.

Tähelepanu!
Kasutage ainult spetsiaalselt koduste nõudepesumasinate jaoks ette nähtud loputusvahendeid,

sest teised vahendid, nt. äädikas, võivad masinat kahjustada ja anda mittesoovitava efekti.

Liigne loputusvahendi ja loputusaine võib nõudepesumasinat kahjustada.

Millal on vaja loputusainet lisada?

- Enne nõudepesumasina kasutusse võtmist.

- Lisage loputusvahendit juurde, kui indikaator avasse ilmub tum e punkt, mille ümber on hele r õngas.

Kui reservuaar on täis, on ava ühtlaselt tume.

Loputusvahendi mahuti asub ukse siseküljel.

1. Avage uks.

2. Avage mahuti, pöörates kaant (A) 1/4 pöörde võrra vasakule.

3. Lisage loputusvahend täiteavasse, kuid mitte rohkem kui katkendliku
jooneni. Maksimaalne täitekogus on ca 150 ml.

4. Seejärel sulgege kaas paremale keerates.

5. Et vältida liigse vahu tekkimist loputusvahendiga loputamise ajal,
pühkige lapiga ära loputusvahend, mis läks täitmise ajal masinasse
laiali.

7

Loputusvahendi indikaator

Lisage loputusvahendi t juurde, kui indikaatori avasse B ilmub tume punkt, mille ümber on hele rõngas.
Kui reservuaar on täis, on ava ühtlaselt tume.

Loputusvahendi doseerimine

Loputusvahendi kogus reguleeritakse täiteavas oleva kuuepositsioonilise selektori C abil (minimaalne
kogus on asend "1", maksimaalne kogus on asend "6", vastavalt 1-6 cm³).

Tehases on masin seadistatud nivoole 4 (s.t. 4 cm

3

loputusvahendit). Sel astmel piisab loputusvahendist
täidetud mahuti korral ca 40 nõudepesuks.
Erandjuhtudel on tarvis vähem või rohkem loputusvahendit.
Loputusvahendi kasutamist on vaja korrigeerida ebarahuldavate
pesemistulemuste korral (vt. lõiku "Tõrgete kõrvaldamine").

1. Loputusvahendi doseerimiseks avage
loputusvahendi mahuti kaas, pöörates seda 1/4
pööret vasakule.

2. Doseerimisregulaatorit pöörake mündi või
kruvikeerajaga sobivasse asendisse.

3. Paigaldage mahuti kate ja keerake kinni.

4. Pühkige ära mahavoolanud loputusvahend.

Igapäevases kasutuses

• Peab kontrollima, kas on vaja lisada spetsiaalsoola või loputusainet.

• Tuleb toidunõud ja söögiriistad korralikult masinasse paigutada.

• Vastavat nõudepesumasinate pesuvah end it k asutada.

• Valida vastavalt nõudele ja nende määrdumisastmele sobilik pesuprogramm.

• Käivitada pesuprogramm.

Nõude paigutamine masinasse

• Enne nõude paigutamist masinasse tuleks nõudelt eemaldada suuremad vees lahustumatud

toidujäätmed nagu kondid, kalaluud jne., keedupotid tuleks eelnevalt leotada kui neil on kõrbenud
toidujäätmeid.

• Nõude õige paigutamine kindlustab korraliku pesemistulemuse.

• Asetage kõik anumad nagu pannid, tassid ja klaasid avausega allapoole, nii et vesi saaks neist vabalt

välja voolata. Jälgige, et nõgusustesse ei saaks koguneda vett.

• Eriti suured nõgusad taldrikud asetage alumise korvi tagaosas olevatesse laiade vahedega

hoidikutesse, et veejuga saaks üle taldrikute voolata.

• Kausid, pannid ja potid soovitame panna alumise korvi lühikestele hoidikutele .

• Klaaside asetamisel püüdke vältida nende omavahelist kontakti, sest vastasel korral võivad klaaside

kuivamisel tekkida puuteplekid ja klaas võib kahjustuda.

• Käepärasem on alustada nõude masinasse paigutamist tagantpoolt.
Tähtis! Liiga suured või kõrged nõud võivad blokeerida vihmutite liikumist. See halvendab oluliselt

pesutulemust. Kontrollige enne pesemisprogrammi käivitamist, et vihmutid liiguksid vabalt. Vajaduse
korral sättige nõud ringi.

8

Söögiriistade korv

Paigutage söögiriistad korvi alljärgnevalt:
Jaotage söögiriist ad sobivat e vah edega kõik idesse

sahtlitesse, et vesi voolaks üle kõigi söögiriistade.
Noad, kahvlid ja lusikad asetage käepidemega

allapoole.
Lusikaid ja kahvleid mitte asetada üksteise sisse.

Tee- ja kohvilusikate jaoks võib kasutada
spetsiaalset lusikaho idj at.

Alumine korv

Alumises korvis pestakse tugevalt määrdunud
suuri nõusid

Tõmmake alum ine korv kuni piirasendini välja
ja paigutage sellel e suurem ad taldrik ud, k ausid,
alused ja potid, nagu on näidatud
illustratsioonil.

Ülemine korv

Ülemises korvis pestakse väiksemaid õrnemaid nõusid (läbimõõt
kuni 24 cm).

Tõmmake korv kuni fiksaatorini välja ja asetage väiksemad nõud
nagu nt. alustassid, tassid, klaasid j a kruusid masinasse, nagu o n
näidatud illustratsioonil.

Lahtikäivate tassihoidjate alla ja peale pandud nõude puhul jälgige,
et vesi saaks neist vabalt üle voolata. Kõrgemate nõude
paigaldamisel saate tassihoidjad üles tõsta. Veini-, shampuse-,
konjakiklaase võite panna vastavate hoidjate vahele või neile
riputada.

Üles tõstetav hoidja on spetsiaalselt klaaside hoidmiseks: üles
tõstetuna shampuse- ja veiniklaaside ning alla lastuna madalamate
klaaside jaoks.

Pärast ülemise korvi täitmist lükake see jälle korralikult
nõudepesumasinasse.

9

Ülemise korvi asend

Ülemise korvi asend on reguleeritav.

Nõude maksimaalne kõrgus

Ülemises korvis Alumises korvis
Ülemises asendis 22 cm 31 cm
Alumises asendis 24 cm 29 cm

Kõrguse reguleerimine on ka täidetud korvi korral võimalik.

Tegutsege järgnevalt:

Madalamale laskmine:

• Tõmmake ülemine korv kuni lõpuni välja.

• Tõstke ülemist korvi paremast servast ja laske korvi alla poole.

Ülemisse asendisse tõstmine:

• Tõmmake ülemine korv kuni lõpuni välja.

• Tõstke korvi paremast servast üles ja tõmmake kergelt ettepoole,

kuni see ülemises asendis fikseerub.

Nõudepesuvahendi lisamine

Mingil juhul ärge kasutage tavalist käsitsipesu nõudepesuvahendit! Nendega tekib liiga palju vahtu, kuid
masinas need nõusid puhtaks ei pese ja võivad hoopis rikkeid põhjustada. Kasutage ainult kodustele
nõudepesumasinatele ettenähtud pesuvahendeid.

Hoidke nõudepesuvahendit kuivas kohas ja pakitult. Kui see on niiskuse käes kivistunud, on
puhastustulemus halb.

Enne iga nôudepesuprogrammi käivitamist (arvestamata eelloputust), puistake vedel või pulbriline
nõudepesuvahend selleks ettenähtud mahutisse. Nõudepesuvahend võetakse masina poolt
automaatselt kasutusele.

Doseerimissoovitused.

Pulbrilist pesemisvahendit lisage normaalse määrdumise korral ca 20 ml, tugevama määrdumise,
eriti rasva ja suure tärklisesisaldusega toidujäätmetega määrdunud nõude korral ca 30 ml.
Vedelat pesemisvahendit lisage vastavalt ca 30 ja 40 ml. Tablette lisage mõlemal juhul 1.

Kui nõudepesumasinas on vähem nõusid lisage ka vähem pesuvahendit.
Pesemiseks vajalik pesuvahendi kogus sõltub nõude kogusest ja määrdumisastmest. Järgige palun

programmitabelis toodud koguseid.

Pärast nõudepesuvahendi lisamist sulgege mahuti kaas.

10

1. Kui mahuti k aas on suletud, siis lükake sulgurit ettepoole. Kaas
avaneb.

2. Lisage mahutisse pesuvahend. Pes emisvahendi lisam isel jälgige
jooni konteineri seinal: alumine joon "MIN" vastab 30g, ülemine
"MAX" 40 g pesuvahendile.

3. Kaas sulgege pärast pesuvahendi lisamist.
Nõudepesuvahend võetakse masina poolt automaatselt

kasutusele õigel ajamomendil.

Eelloputusega programmi kasutamisel väga mustade nõude
korral soovitame lisada täiendavalt pesuvahendit kaanes
asuvasse süvendisse (2) (vt joonis). Sel juhul hakkab
pesuvahend juba eelpesu korral toimima.

Ebapiisav kogus nõudepesuvahendit mõjub pesemistulemusele halvasti, samas ei anna ka liigne
vahendi kasutamine mingeid eeliseid, vaid hoopis mõjub kahjulikult keskkonnale.

Bio - nõudepesuprogrammid ja kompakt-pesuaine

Nõudepesuvahendeid võib jagada nende keemilise koostise järgi kahte põhitüüpi:

- tavalised, suure leelisesisaldusega pesuained

- väikese leelisesisaldusega looduslikke ensüüme sisaldavad kompakt-pesuained.
Ensüümid toimivad mustust lagundavalt ning on bioloogiliselt vastuvõetavamad. Kõige paremini

toimivad need temper atuuridel 40°C kuni 50°C. Bio - nõudepesuprogramm idel on temperatuuriaste ja
kuumutusfaas viidud spetsiaalselt vastavusse ensüümide mustust lagundavate omadustega.

Kasutades kompak t-pesuaineid saab Bio - nõudep esuprogrammidega s ama tulemuse 50°C j uures kui
tavaliste pesuvahenditega 65°C juures.

Kompakt-pesuaineid kasutades säästate madalamaid temperatuure kasutades nii keskkonda kui ka
oma nõusid.

11

Programmitabel

Kõige sobivama pesuprogrammi leiate alljärgneva tabeli abil:

Nõude liik Toiduserviis ja küpsetusnõud

Lisatud nõud – –

Mustuse liik

• eriti
määrdunud
nõud

• kuivanud
toidujääkidega
nõud

• normaalselt
määrdunud
nõud

• vähesel
määral
kuivanud
toidujääke

Sobiv

INTENSIVE NORMAL NORMALBIO

programm:

Programmi
kulgemine

2)

Eelpesu
Põhipesu
2 x loputus
Lõpploputus
Kuivatamine

Eelpesu
Põhipesu
Loputus
Lõpploputus
Kuivatamine

Dessertnõud ja

kohviserviis

mitte-tempera-

tuurikindlate

nõudega

• normaalselt
määrdunud
nõud

õrnade

klaasidega

• kergelt
määrdunud
nõud

eriti hästi sobib kontsentreeritud

pesuvahendite kasutamine

1)

Eelpesu
Põhipesu
Loputus
Lõpploputus
Kuivatamine

QUICK PREWASH

–
Põhipesu
Loputus
Lõpploputus
Kuivatamine

Kõik nõud

–

Hiljem

pestavad

nõud

Eelpesu
–
–
–
–

Kulu näitajad
Programmi

kestvus

3)

100 - 110 min 85 - 95 min 85 - 95 min 30 min 10 min

Energiakulu 1,45 - 1,65 kWh 1,15 - 1,35 kWh 1,05 - 1,25 kWh 0,85 kWh 0,1 kWh

Veekulu 18 - 20 l 14 - 16 l 14 - 16 l 12 l 4 l

12

Nõudepesuprogrammi seadmine

• Avage uks.

• Kontrollige, et nõud oleksid õigesti paigutatud pesumasinasse ning et pesutorud liiguksid vabalt ringi.

• Avage veekraan.

Tähtis! Kui unustasite veekraani avamata ja k äivitasite mas ina, lülitage m asin välj a, keerak e veekraan
lahti ja seadke uuesti sobilik programm.

• Vajutage sisse/välja (EIN/AUS) lülitit

• Valige sobiv programm ning vajutage vastavale nupule. Kõrvalolev kontroll-lamp hakkab põlema.

• Kui valisite kogemata vale programmi, saate selle esimese 6 sekundi jooksul kohe korrigeerida

vajutades mõnele teisele programminupule. Kui tahate programmi veidi hiljem vahetada, siis:

1. Vajutage uue soovitava programmi nuppu ja hoidke seda alla vajutatuna. Nüüd vilguvad mõlema
programmi indikaatortuled.

2. Mõne sekundi pärast vilgub veel ainult uue valitud pesuprogrammi indikaatortuli. Nüüd vabastage
programminupp. Uus programm on käivitunud.

• Sulgege pesumasina uks.

• Programm algab umbes 6 sekundi pärast. Nõudepesumasina uks lukustub.

NB! Kui pärast pesuprogrammi käivitamist on kuulda helisignaale, siis vaadake alalõigust "Mida teha,
kui…".

Programmi tühistamine

Kui tahate valitud program mi tühistada, siis saate seda teha pär as t 6 sekundi möödumis t j a ainu lt si is ,
kui uks on avatud.

Selleks:

1. Vajutage jooksva pesuprogrammi nupule ning hoidke seda alla vajutatuna. Indikaatortuli vilgub
mõned sekundid ja kustub seejärel.

, kõrvalolev kontroll-lamp hakkab põlema.

2. Vabastage programminupp. Pesuprogramm on katkestatud.
NB! Kui Te pesuprogrammi toimumise ajal lülitate nõudepesumasina välja, siis pesuprogramm

katkestatakse ainult ajutiselt. Kui masin nüüd uuesti sisse lülitada, jätkub pooleli olev programm.

Programmi katkestamine

Katkestage programmi ainult siis, kui see tõesti hädavajalik on. Ohutuse tagamiseks avaneb
nõudepesumasina uk se lukk alles pärast pesupr ogrammi lõppu. Seepäras t saab programmi kulgemise
ajal avada ust ainult suure jõupingutusega. Kui Te ust niimoodi tihti avate, siis võib see ukse lukku
tõsiselt kahjustada. Kui T e sulgete pesuprogramm i ajal uuesti ukse, siis m asinasse tulnud jahedam õhk
soojeneb, paisub ja võib osa vett pesum asina mahuti põhj ast üle serva suruda. See satub masin a põhja
ja võib käivitada veekaitsesüsteemi.

Käigus olevat nõudepesu programmi saab katkestada kui Te avate nõudepesumasina ukse.

Ettevaatust! Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletusoht! Avage uks ettevaatlikult.

• Nõudepesumasina ukse avamiseks tuleb jõuga tõmmata.

• Kõrvaldage põhjus, miks Te ust avasite.

• Sulgege uks jälle jõuga. Programm kulgeb edasi sealt, kus see pooleli jäi.

13

Sensorlogic

Juhul kui Te tahate nõudepesumasinat käivitada poole või veel väiksema täitekogusega, pakub
sensorloogiline juhtimissüsteem võimaluse hoida kokku vett ja energiat. M asin kontrollib alati sõltuvalt
täitekogusest vajaminevat veehulka. Kõigepealt hinnatakse ära nõude hulk ja nende mustusaste.
Väiksem nõudehu lk ja väiksem m ustusaste vajavad vähem vett nin g ümberpöördu lt. Seejärel hin davad
andurid vee ja nõude kuumutamise kiirust. S.t. väiksema koguse korral on ka kuumutusaeg lühem.

Neid andmeid hinnat akse nn. fuzzy-logic süsteem i poolt ja seega tehakse kindlaks tegelik nõude hulk
masinas. Seejärel vaj ab nõudepesumasin k indlat kogust vett, et saavutada per fektne pesem istulemus ­tähtis ei ole kuidas on nõud masinas paigutatud. Loom ulikult on sellega lühem pesuaeg ning hoitakse
kokku energiat.

Poole koguse korral (6 nõudekomplekti) säästate kuni 2 liitrit vett ja 0,2 kWh energiat.

Väljalülitamine/ nõude väljavõtmine

Programm on lõppenud, kui masina ukse lukk on avanenud. 5 sekundi jooksul on kuulda pidev
helisignaal.

Ettevaatust! Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletusoht! Avage uks ettevaatlikult.

Tähelepanu. Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Laske nõudel jahtuda.

• Vajutage nupuga EIN/AUS

kostub 10 min pärast uus helisignaal.

• Sulgege veekraan.

Pärast programmi lõppemist peaksid nõud täielikuks kuivamiseks ja jahtumiseks jääma 15 minutiks
masinasse. Kui nõusid seejärel masinast välja ei võeta, on soovitav uks avada ja jätta paokile.

Sisseehitatava masina korral järgige tööplaadi kaitsmise juhiseid. Tööpinna alla peab vastavalt
eeskirjadele olema paigaldatud alumiiniumfoolium.

Nõude välja võtmine

Lülitage nõudepesumasin välja alles siis kui programmi lõppu näitav kontroll-lamp on põlema hakanud.
Vältimaks veepiiskade tilkumist ülemisest korvist alumistele nõudele, alustage nõude väljavõtmist
alumisest korvist.

masin välja, kontroll-lamp kustub. Kui masinat välja ei lülitata, siis

Hooldamine ja puhastamine

Nõudepesumasina hooldus

Nõudepesumasina juhtpaneeli võib vajaduse korral puhastada pehme lapi ja leige veega.
Tähelepanu. Masina juhtpaneeli ja selle osi mitte puhastada mööblihooldus- ja küürimisvahenditega.

Masina pesutorusid ei ole vaja puhastada.
Masina sisemust, ukse tihendit ja vee juurdevoolu on vaja regulaarselt kontrollida ja vajaduse korral

puhastada.

Filtrite puhastamine

Masina siseruumi põrandal olev filter on suures osas isepuhastuv. Sellegi poolest on soovitav filtrit
regulaarselt kontrollida ja vajadusel puhastada. Ummistunud filter mõjub halvasti pesemistulemusele.

14

• Avage masina uks ja võtke nõudekorv välja.

• Nõudepesumasina filtreerimissüsteem koosneb 4 osast

(jämefilter/peenfilter (1), mikrofilter (2) ja pindfilter(3) ). Mikrofiltri
käepidemest kinni hoides saab süsteemi avada ja välja võtta.

• Pöörake käepidet umbes 1/4 pööret vastupäeva ja võtke välja .

• Jämefiltri/peenfiltri (1) käepidemest hoides tõmmake see

mikrofiltrist (3) välja.

• Puhastage kõik filtrid korralikult voolava vee all.

• Pindfilter (3) võtke pesuruumi põrandalt välja ja puhastage

mõlemalt.

• Seejärel pange pindfilter oma kohale tagasi.

• Pange jäme- ja peenfilter mikrofiltrisse.

• Pange filtritesüsteem tagasi hoidjasse ning keerake käepidet

päripäeva kuni fikseerumiseni. Jälgige seejuures, et pindfilter ei
nihkuks oma kohalt.

Tähelepanu! Ilma filtrita ei tohi mingil juhul nõudepesumasinat
kasutada.

Valesti või halvasti paigaldatud filtrid võivad halvendada pesu
tulemust.

Filtrite korralik puhastamine on eriti tähtis.

Tõrgete kõrvaldamine

Kontrollige palun, kas järgnevas lo end is toodud nõuannete a bi l saat e is e kõrvaldada väiksemad vead v õi
häired. Kui toodud informatsioonist pole abi, võtke palun ühendust Klienditeenindusega.

Kui sisselülitatud masina korral on kuulda 1 või 2 pidevalt korduvat helisignaali, siis saate tõrke ise
kõrvaldada. Pärast tõ rke kõrvaldamist vajutage alus tatud programmi nupule ning progr amm algab. Kui
programm siiski ei käivitu, pöörduge klienditeenindusse.

Kui sisselülitatud masina korral on kuulda mitu pidevalt korduvat helisignaali, siis pöörduge
hooldekeskuse poole. Kirjutage üles, millised indikaatortuled vilguvad ning mitu helisignaali kostub ja
helistage hooldekeskusesse.

Kõigepealt sulgege veekraan, seejärel tõmmake pistik seinakontaktist välja või ühendage seade
vooluvõrgust lahti. (vt. lõiku "Ühendamine elektrivõrku").

Kui sisselülitatud masina korral on kuulda üks pidevalt korduv helisignaal ja vilgub programmi
kulgemise näidikutel indikaatortuli (programmi lõpp), siis on vee juurdevool masinasse häiritud.

15

Kontrollige, …

− kas veekraan on avatud?

− kas veevooliku filter pole ummistunud?

− kas veevoolik on korralikult ühendatud?

Kui sisselülitatud masina korral on kuulda kaks pidevalt korduvat helisignaali, siis on vee äravool
häiritud. Kontrollige, …

− kas äravooluvoolik pole kokkumurtud? Kontrollige äravoolu ühendust (vt lõiku "Vee äravool").

− Kas sifoon pole ummistunud? Kontrollida sifooni.

Kui sisselülitatud masina korral on kuulda kolm pidevalt korduvat helisignaali, siis on käivitunud
veekaitse süsteem. Sulgege veekraan, tõmmake juhe seinakontaktist välja või keerake korgid välja.
Seejärel võtke ühendust Klie nd itee ni ndus e ga.
Kui veanäit kordub: sulgege veekraan, tõmmake juhe seinakontaktist välja või keerake korgid välja.
Seejärel võtke ühendust Klie nd itee ni ndus e ga.

• Tühjenduspump töötab pidevalt - ka siis, kui masin on välja lülitatud.

- Veekaitsesüsteem annab häiret.
Kõigepealt sulgege veekraan, seejärel tõmmake pistik seinakontaktist välja või ühendage seade
vooluvõrgust lahti (vt. lõiku "Ühendamine elektrivõrku").

Tõrke kindlakstegemiseks helistage sel puhul teeninduskeskusesse.

•••• Programm ei käivitu?

- Kas kaitsmed on korras? Kas seade on elektrivõrku ühendatud?

- Kas uks on suletud? Uks kindlalt sulgeda.

• Vett ei pumbata välja.

- Kas äravooluvoolik pole kokkumurtud? Kontrollige äravoolu ühendust (vt lõiku "Vee äravool").

- Kas sifoon pole ummistunud? Kontrollida sifooni.

•••• Nõud ei ole pärast pesu päris puhtad.

- Kas valisite õige programmi? Valige programm vastavalt nõude mustuse astmele ja liigile (vt.
lõiku "Nõudepesu programmid").

- Kas paigutasite nõud masinasse nii, et vesi saaks voolata nii nõude sise- kui ka välispinnale?
Korvidesse ei tohi asetada liiga palju nõusid (vt lõiku "Nõude paigutamine").

- Kas pesutorud ei olnud nõude või söögiriistade poolt blokeeritud? Ülemine pesutoru peab olema
programmi lõpus kaldu, sellises puhkeasendis jookseb vesi paremini välja. Masina käivitumisel
asetub pesutoru automaats elt horis o ntaa las e ndiss e.

- Kas filtrid on puhtad ja õigesti kohale asetatud? (vt lõiku "Filtrite puhastamine")

- Kas pesemisvahendi kogus on õige? (vt lõiku "Nõudepesuvahendi doseerimine")

- Kas kasutasite õiget nõudepesuvahendit?

- Kontrollige kanalisatsioonivoolikut (vt. "Vee äravool", juhiseid paigaldamiseks).

- Kas soolamahutis on soola? Ilma soolata veepehmendaja ei toimi. Alates karedusnivoost 4°dH võivad
nõudele jääda lubjaplekid (vt. lõiku "Spetsiaalsoola lisamine").

- Kas masin on seadistatud vastavuses teie elukoha vee kareduse nivooga (vt. "Vee karedusnivoo
reguleerimine")?

•••• Nõud ei ole kuivad ja säravad?

- Kas kasutasite spetsiaalset kodustele nõudepesumasinatele ette nähtud nõudeloputusvahendit?

- Kas loputusvahendi paagis on piisavalt loputusvahendit? Kontrollige loputusvahendi indikaatorit
täiteava kaanel.

•••• Klaasidel ja nõudel on triibud, hägused plekid või sinaks kelme.

- Loputusvahendit kasutatakse liiga palju. Reguleerige loputusaine dosaator madalamale nivoole (vt.
lõiku "Loputusvahendi doseerimine")-

•••• Nõudel, eriti klaasidel on kuivanud veepiisad või valkjashallid piisarandid.

16

- Kasutatakse liiga vähe loputusvahendit. Reguleerige loputusvahendi dosaator suuremale kogusele

(vt. lõiku "Loputusvahendi doseerimine")-

- Põhjus võib olla ka pesuvahendis. Kontrollige pesuvahendi sobivust.

•••• Konteineris on roosteplekid?

- Konteiner, filtrid ja ukse sisemine osa o n roostevabast terases t ning ei roostet a. Kui mär kate nendel

osadel roosteosakesi, on see pärit veest, veetorudest, pottide või söögiriistade küljest. Kõrvaldage
plekk roostevaba terase puhastamiseks ette nähtud vahendiga.

- Kas Te olete nõudepesuainet õigesti doseerinud? (vt. lõiku "Nõudepesuvahendi lisamine").

- Kas spetsiaalsoola mahuti kaas on korralikult suletud? (vt. lõiku "Spetsiaalsoola lisamine")

- Kas veepehmendi on õigesti reguleeritud? (vt. lõiku "Veepehmendi reguleerimine").

Tehnilised andmed

Mahutavus 12 standardkomplekti koos serveerimisnõudega
Veesurve 1 - 10 baari (=10 - 100 N/m² = 0,1 - 1,0 MPa)
Elektriühendus Vastavad andmed on toodud tootesildil. See paikneb ukse parempoolsel

siseküljel.

Mõõdud - integreeritav seade: 820 - 880 x 570 (K x L x S mm - tes)

max kaal 50 kg

See seade vastab järgmistele EÜ määrustele 73/23/EWG 19.02.1973 ja 89/336/EWG 03.05.1989
(k.a. muudatusmäärused 92/31/EWG).

Informatsioon kontrollinstitutsioonile

Kontrollnorm: IEC 436/DIN 44990
Võrdlusprogramm: NORMAL 65°C
Pesuvahendi doseerimine: 5g kaane avas

25g pesuvahendi mahutis
Nõude kogus: 12 standardkomplekti koos serveerimisnõudega
Poole koguse korral: 6 standardkomplekti koos serveerimisnõudega
Pesuvahendi doseerimine: 20g pesuvahendi mahutis

Paigutamise näited:

Ülemine korv (ülemine positsioon) Ülemine korv (ülemine positsioon)

Alumine korv

17

Paigaldamine

Nõudepesumasina võib asetada igale tasasele stabiilsele pinnale. Tähtis on, et masin seisaks põrandal
kindlalt ja horisontaalselt.Selleks reguleerige keermestatud jalgu üles/allapoole. See võimaldab:

- Tasandada põranda ebatasasus ed;

- Sobitada seadet vastavalt muu mööbli kõrgusega.
Kui soovite nõudepesumasina paigaldada köögikapi plaadi alla, pidage silmas järgnevat:

- Juurdevoolu- ja äravooluvoolikud ning toitejuhe peavad olema masina taga vabalt liikuvad, et vältida

nende murdumist või rebenemist.

- integreeritavate seadmete paigaldamisel tuleb seade köögiplaadi või kõrval oleva kapi külge jäigalt

kinnitada (VDE eeskiri).

Viide:Kui ruumikitsikusest tingituna peab nõudepesumasina paigaldama otse gaasi- või söeahju kõrvale,
peab asetama masina ja ahju vahele soojusisolatsioonipaneeli môôtmetega 85 x 57.5 cm. Paneeli
ahjupoolse külje peab katma alumiiniumfooliumiga.

Veevooliku ühendamine

Käesolev nõudepesumasin on ehitatud vastavuses asjakohaste ohutusnõuetega vee ja vastavate
kaitseseadmete k ohta, mis väldib nõudepesu vee tagasivoolamist j oogiveesüsteemi. Nõudep esumasinat
saab kasutada nii külma veega kui ka kuni 60°C sooja veega.

Lubamatu on nõudepesumasina ühendamine lahtist tüüpi veeboileri või otseläbivoolu veesoojendi külge.
Veevoolikul on keerm estatud otsik (DIN 259) ja seda saab ühen dada veekraaniga, mille välisk eere on

3/4 tolli.
Lisatud on vastavad tihendid. Teiste tihendite kas utamine on keelatud. Kinnitusmutr i võite käega kinni

keerata. Kui Te vaj ate pikemat voolikut kui j uurdelisatud, kasutage ainult m eie Klienditeeninduse p oolt
pakutavaid voolikuid. Neid ei tohi mingil juhul tükeldada.

Tähelepanu. Veevoolikut ei tohi murda ega sõlmida.
Et mitte piirata vee värgi kasutam ist köögis muuks otstarbeks, soovitam e täiendava kraani paigaldamist.

Juhul, kui see pole võimalik, paigaldage olemasolevale kraanile harutoru.

Minimaalne veesurve:

Umbes 1 baar (10 N/cm2 või 100 kPa).
Kui veesurve on alla 1 baari, võtke ühendust palun meie teeninduskeskusega.

Maksimaalne lubatav veesurve:

Umbes 10 baari (100 N/cm2 või 1 MPa).
Kui veesurve on üle 10 baari, tuleb paigaldada reduktsioonklapp.

Kanalisatsioonivooliku ühendamine

Kanalisatsioonivooliku ühendamine:
maksimaalselt lubatav kõrgus: 1 meeter;
minimaalselt nõutav kõrgus: 30 cm üle seadme alumise serva.
Äravooluvooliku pikkus võib olla maksimaalselt 3 meetrit, kui see on paigaldatud horisontaalselt. Sel

juhul on lubatav äravoolu kõrgus 85 cm.
Tähelepanu! Jälgige, et kanalisatsioonivoolik ei oleks murtud, muljutud ega sõlmes. Jälgige õiget

paigaldamist.

Sifoonühendus.

Äravooluvoolik u otsik (¨ 19 m m) sobib k õigi sifoonideg a. Sifooni sis eläbimõõt ei tohi o lla väik sem kui 15
mm.
Äravooluvoolik tuleb sifooni külge kindlalt kinnitada kaasasoleva klambriga.

18

Äravoolu kinnitamine kraanikausi külge
Kui paigaldate kanalisatsioonivooliku kraanikaussi, kasutage kaasasolevat ülesriputatavat hoidikut.

Tähelepanu. Kinnitage äravooluvoolik kraanikausi serva külge.
Kui tõmbate nööri läbi ava, saate hoidiku kinnitada seinale ja see ei libise alla (näit. kui kraanikausil on lai

äär).
19 mm siseläbimôôduga pikendusvoolikud on saadaval teeninduskeskuses. Garantii kehtib

originaalpikendusvoolikute kasutamisel.

Veekaitsesüsteem

Veekahjustuste vastu on nõudepesumasinale paigaldatud veekaitsesüsteem. Lisaks üleujutuse
vastasele seadmele, mis hoiab veenivood kontrolli alt väljumast, on masinal ka lekkekaitse (ujuklüliti
masina põhjas), m is reageerib vee lekkim isele. Samuti "jälgitaks e" topeltseinaga veevoolik ut veekraani
kaitseklapi poolt.

Igasuguse rikke korral sulgub veevool automaatselt ja tühjenduspump lülitatakse tööle. See jääb
aktiivseks ka siis, kui seade välja lülitatakse. Vesi ei saa see ga välja või üle joosta; vesi , m is jääb
seadmesse, pumbatakse automaatselt välja. Rikkest saab teada, kui pumba tööd on kuulda ajal, mil

masin on välja lülitatud.

Eelnimetatud juhu l sulgege esmalt k raan. Seejärel eem aldage mas in täielikult vooluvõrgust, tõmmates
pistiku välja.

Ühendamine vooluvõrku

Vastavalt elektrivõrgu tehnilistele ühendusnõuetele võib vooluvõrgu püsiühenduse teha ainult
kvalifitseeritud elektrik.

Tehnilised andmed vooluvõrku ühendamiseks leiate ukse parempoolsel siseserval olevalt sildilt. Kui
seade on kasutatav erineva pingega vooluvõrkudes, siis peab järgima juhiseid, mille leiate kaabli
ühenduskohas asuvalt ümberlülitusskeemilt.

Järgige ühendamisel VDE ja kohaliku energiamüügi nõudeid.
Ühendamisel jälgige, et sildil antud nimipinge ühtiks võrgupingega masina kasutuskohas. Nõutava

kaitsme suurus on ka toodud tootesildil.

Nõudepesumasina vooluvõrgust eraldamiseks tõmmake pistik kontaktist välja. Püsiühenduse
korral keerake kaitsmed välja või lülitage välja automaatkaitse.

19

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. K ui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote

20

tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

21

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]