AEG FAVORIT 5270IM, FAVORIT 5270IW User Manual [no]

ÖKO_FAVORIT 5270 i

Oppvaskmaskin

Brukerveiledning

Kjære kunde,

Trykk

ilj

vennligst les nøye gjennom denne brukerveiledningen. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinformasjonene på de første

sidene idenne brukerveiledningen! Oppbevar denne brukerveiledningen, slik at den kan konsulteres senere. Gi den videre til neste eier ved et eventuelt videresalg av apparatet.

Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (Advarsel!,

Forsiktig!, OBS!) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikkerhet eller for apparatets funksjonsdyktighet. Det er absolutt nød- vendig at disse overholdes.

0 Dette tegnet eller nummererte handlingsanvisninger leder deg frem

skritt for skritt ved bruk av apparatet. Etter dette tegnet får du supplerende informasjoner angående betje-

ning og praktisk bruk av apparatet. Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk

og miljøvennlig bruk av apparatet.

For eventuelle forstyrrelser inneholder denne brukerveiledningen informasjoner om selvstendig avhjelping, se kapittelet "Hva må gjøres hvis...".

Hvis disse informasjonene ikke skulle være tilstrekkelige, så ta kontakt med nærmeste kundeservice.

Ved tekniske problemer står vår kundeservice gjerne til disposisjon (adresser og telefonnumre er å finne i avsnittet "Kundeserviceadresser").

Vær oppmerksom på informasjonen "Service" på baksiden av brukerveiledningen.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med det nye vaskesystemet "IMPULSVASKING" For å oppnå en bedre rengjøring av oppvasken varierer dette vaskesystemet motorturtallet og spyletrykket i løpet av et vaskeprogram. Dermed varierer også støynivået til vaskeprogrammet som pågår.

et på m

Hvis man tenker økologisk, handler man også økologisk ...

øvennlig fremstilt papir.

Innhold

INNHOLD

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Økonomisk og miljøvennlig vasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Apparattegning og betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Før førstegangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Innstilling av kalkfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Påfylling av spesialsalt for kalkfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Påfylling av skyllemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Innstilling av skyllemiddel-doseringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Daglig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innrydding av bestikk og servise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Innrydding av bestikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Innrydding av kjeler, panner og store tallerkener . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innrydding av kopper, glass og kaffeservise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Høydejustering av den øvre kurven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Påfylling av oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bio-vaskeprogrammer og kompakt-oppvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utvelging av vaskeprogram (programtabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starting av vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Skifting/avbrytelse/avslutning av vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mengdeautomatikk – Sensorlogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utkopling av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utrydding av oppvasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pleie og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rengjøring av silene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hva må gjøres hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

...det vises feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

...det er problemer ved bruk av oppvaskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

...vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Informasjoner for testinstitutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innhold

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sette opp oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Integrerbar oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oppvaskmaskin for underbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Frittstående oppvaskmaskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tilkopling av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vanntilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tillatt vanntrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tilkopling av innløpsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alminnelige bestemmelser (Nemko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vannutløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vannbeskyttelsessystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tilkoplingsteknikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garantibetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BRUKSANVISNING

1 Sikkerhetsinformasjoner

Sikkerheten til AEGs elektriske apparater er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel synes vi som produsent det er nødvendig å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser.

Oppstilling, tilkopling, idriftsettelse

• Oppvaskmaskinen må kun transporteres i stående stilling.

• Kontroller oppvaskmaskinen med hensyn til transportskader. Et appa-

rat med skader må ikke under noen omstendigheter koples til strøm- nettet. Ta i dette tilfellet kontakt med leverandøren.

• Før idriftsettelse skal det kontrolleres at merkespenningen og strømtypen som er oppgitt på apparatets typeskilt stemmer overens med nettspenningen og strømtypen på oppstillingsstedet. Den elektriske sikringen som er nødvendig, er også oppgitt på typeskiltet.

• Hvordan oppvaskmaskinen stilles opp og tilkoples på forskriftsmessig måte, er beskrevet i kapittelet “Installasjon”. Det må ikke brukes forlengelseskabler eller multistøpsler/-koplinger. Det kan forårsake brann pga. overoppheting.

Bruksanvisning

Barns sikkerhet

• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen med elekriske apparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn og ikke la barn leke med oppvaskmaskinen – det er fare for at de kan lukke seg inne i maskinen (fare for kvelning!).

• Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra barn.

• Oppvaskmiddel kan føre til etsningsskader i øynene, munnen og svelget og til og med forårsake kvelning! Følg sikkerhetsinformasjonene fra produsentene av oppvask- og rengjøringsmidlene.

• Vannet i oppvaskmaskinen er ikke drikkevann. Hvis det befinner seg rester av oppvaskmiddel i maskinen er det fare for etsningsskader!

• Ved utrangering av oppvaskmaskinen: Trekk ut nettledningens støpsel, skjær av nettledningen og kast den. Ødelegg dørlåsen, slik at døren ikke lenger kan låses.

Bruksanvisning

Generell sikkerhet

• Reparasjoner på oppvaskmaskinen må kun utføres av fagfolk. Ved usakkyndige reparasjoner kan det oppstå betydelige farer for brukeren. Henvend deg til vår kundeservice eller til fagforhandleren hvis en reparasjon er nødvendig.

• Oppvaskmaskinen må ikke under noen omstendigheter tas i bruk hvis nettledningen, inn-/utløpsslangen er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet på en slik måte at apparatets indre er åpent tilgjengelig.

• Ved skader på oppvaskmaskinens tilkoplingsledning må denne skiftes ut mot en spesialledning (bestilles hos AEG kundeservice) av en kundeservice som er autorisert av AEG.

• Trekk aldri støpselet ut av stikkontakten ved å holde i kabelen, men alltid ved å holde i støpselet.

• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger eller forandringer av oppvaskmaskinen ikke tillatt.

• Påse at oppvaskmaskinens dør alltid er lukket, unntatt ved inn- og utrydding av oppvask. På denne måten unngås det at noen snubler over den åpne døren og skades.

• Spisse kniver og skarpkantede bestikkdeler må legges i den øvre kurven eller settes i bestikkurven med spissen ned.

Korrekt anvendelse

• Det må kun vaskes husholdningsservise med oppvaskmaskinen. Hvis apparatet brukes til andre formål eller feilbetjenes, bærer prodsenten intet ansvar for eventuelle skader.

• Før bruk av spesialsalt, oppvask- og skyllemiddel skal det kontrolleres at produsenten av disse produktene uttrykkelig tillater at de brukes i oppvaskmaskiner.

• Ikke bruk løsningsmidler i oppvaskmaskinen. Eksplosjonsfare!

• Vannbeskyttelsessystemet beskytter mot vannskader på en pålitelig måte. Her må følgende forutsetninger være oppfylt: – Nettilkoplingen må være opprettet også når oppvaskmaskinen er

slått av. – Oppvaskmaskinen må være installert på forskriftsmessig måte. – Vannkranen skal alltid stenges når oppvaskmaskinen ikke passes på

i lengre tid, f.eks. grunnet en feriereise.

• Ikke sett deg eller stå på den åpne døren, oppvaskmaskinen kan velte.

• I tilfelle feil skal først vannkranen stenges, deretter skal oppvaskmaskinen slåes av og nettledningens støpsel trekkes ut av stikkontakten. Ved fasttilkopling: Sikringen(e) skal slåes av hhv. skrusikringene skrues ut.

2 Avfallsbehandling

Avfallsbehandling av emballasjematerialet

Oppvaskmaskinens emballasjemateriale skal kastes på forskriftsmessig måte. Alt emballasjemateriale som brukes er miljøvennlig og resirkulerbart.

• Kunststoffdeler er kjennetegnet ved hjelp av internasjonalt standardiserte forkortelser:

– >PE< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie – >PS< for polystyren, f.eks. polstringsdeler (prinsipielt KFK-fri) – >POM< for polyoksymetylen, f.eks. kunststoff-klemmer

• Kartongdelene er laget av resirkulert papir og skal leveres til papir-

innsamling.

Avfallsbehandling av utrangerte apparater

Bruksanvisning

Når oppvaskmaskinen en dag resirkuleres, skal den transporteres til den kommunale avfallsplassen eller til en forretning som fører tilsvarende type produkt. Der vil du kunne levere den inn kostnadsfritt. Forretningen er kun forpliktet til å ta imot den type produkter den selv forhandler, uavhengig av merke og fabrikat. Forhandler forretningen oppvaskmaskiner, plikter der derfor å ta imot din gamle oppvaskmaskin.

Bruksanvisning

2 Økonomisk og miljøvennlig vasking

• Oppvaskmaskinen må kun koples til varmtvann hvis varmtvannsanlegget ikke varmes opp elektrisk.

• Kalkfilteret må stilles inn korrekt.

• Ikke forhåndsvask oppvasken under rennende vann.

• Hvis oppvaskmaskinen kjøres med lite innhold, beregner mengdeau-

tomatikken den nødvendige vannmengden og forkorter programmets varighet. Det mest økonomiske er imidlertid å kjøre oppvaskmaskinen når den er full.

• Velg vaskeprogrammet avhenging av oppvaskens type og grad av smuss.

• Ikke bruk mer oppvaskmiddel, spesialsalt og skyllemiddel enn det som anbefales av produktprodusentene og i denne bruksanvisningen.

Apparattegning og betjeningspanel

Takdusj Gummipakning

for tilkopling av vanninnløpet til den øvre spylearmen

Spylearmer Forrådsbeholder

for spesialsalt

Forrådsbeholder for skyllemiddel

Beholder for vaskemiddel

Bruksanvisning

Typeskilt

Siler

Bruksanvisning

Betjeningspanel

Funksjonstast

Kalkfiltertast

Dørhåndtak

Kontrollindikatorer

]

Betjeningsfelt

Indikering av de enkelte vaskeprogramskrittene

Betjeningsfeltet består av PÅ/AV-bryteren M og programtastene med LED-indikatorer.

Kalkfilter- og funksjonstast: I tillegg til påtrykt oppvaskprogram kan oppvaskmaskinens kalkfilter innstilles ved kombinasjon av disse tastene.

Kontrollindikatorene har følgende betydning:

Etterfyll spesialsalt

Etterfyll skyllemiddel

Før førstegangs bruk

Før bruk skal alle klemmer som oppvaskkurvene sikres med under transporten, fjernes. Utfør deretter følgende skritt:

1. Innstilling av kalkfilteret

2. Påfylling av spesialsalt for kalkfilteret

3. Påfylling av skyllemiddel

A C F K I

J H

Bruksanvisning

Innstilling av kalkfilteret

For å forhindre kalkavleiringer på oppvasken og i oppvaskmaskinen må oppvasken vaskes med bløtt, dvs. kalkfattig vann. Av denne grunn er oppvaskmaskinen utstyrt med et kalkfilter hvor vannet avkalkes ved hjelp av spesialsalt fra en hardhet på 4 °dtt (tysk grad).

Opplysninger om vannhardheten og hardhetsområdet på stedet du bor

kan innhentes hos vedkommende vannverk.

0 Kalkfilteret skal i samsvar med tabellen innstilles til det trinnet som til-

svarer vannhardheten på stedet. Kalkfilteret kan innstilles til 10 forskjellige trinn.

Vannhardhet

i °d

) i mmol/l2)område

41-50 35-40 31-34 27-30 23-26

19-22 15-18

11-14 1,9-2,5 II 2 2

4-10 0,7-1,8 I/II 1 1

under 4 under 0,7 I

1)(d°) Tysk grad, mål for vannhardhet

2)(mmol/l) Millimol pr. liter, internasjonal enhet for vannhardhet

*Fabrikkmessig innstilling

7,3-9,0 6,3-7,2 5,5-6,2 4,8-5,4 4,1-4,7

3,3-4,0 2,6-3,2

III

Innstilling

til hardhetstrinn

9 8 7 6 5

Salt ikke nødvendig

Antall

blinketegn

0 1. Oppvaskmaskinen må være slått av.

2. Trykk funksjons-tasten og avherdings-tasten samtidig og hold dem inntrykket.

3. I tillegg trykk PÅ/AV-bryteren M. LED-indikatorene for funksjons-tasten og kalkfilter-tasten blinker.

4. Trykk kalkfilter-tasten på nytt. Kalkfilter-tastens signalindikator begynner å blinke. – Antall blinketegn tilsvarer det innstilte hardhetstrinnet. (Unntak:

Hardhetstrinn 0 indikeres ved hjelp av 10 blinketegn).

– Denne blinketegn-rekkefølgen gjentas flere ganger etter en pause på

5 sekunder.

9 8 7 6 5

4 3

Bruksanvisning

5. Ved å trykke kalkfilter-tasten forhøyes hardhetstrinnet med 1. (Unntak: Etter hardhetstrinn 9 følger hardhetstrinn 0).

6. Når hardhetstrinnet er riktig innstilt skal PÅ/AV-bryteren Hardhetstrinnet er da lagret.

Påfylling av spesialsalt for kalkfilteret

Bruk kun spesialsalt for oppvaskmaskiner. Fyll aldri andre salttyper

(f.eks. vanlig salt) eller oppvaskmaskin-vaskemiddel i saltbeholderen. Dette vil ødelegge kalkfilteret. Kontroller alltid før påfylling at det virkelig er spesialsalt som fylles på.

Fyll på spesialsalt:

– Før førstegangs idriftsettelse av oppvaskmaskinen – Når kontrollindikatoren

Hvis vannhardheten der du bor ligger på under 4 °dtt, er det ikke nød-

vendig å fylle på spesialsalt.

0 1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven.

2. Skru opp lukkehetten på saltbeholde- ren ved å dreie den mot urviseren.

3. Kun ved førstegangs idriftsettelse:

Fyll saltbeholderen full med vann.

4. Sett den medfølgende trakten på for- rådsbeholderens åpning. Fyll spesialsalt i forrådsbeholderen via trakten, kapasiteten er alt etter saltets grovhet ca. 1,0-1,5 kg. Ikke fyll for mye spesialsalt i beholderen.

J lyser på betjeningspanelet.

SALE

SALT

SALZ

M trykkes.

SEL

Vannet som fortrenges ved påfylling av spesialsalt, renner ut av saltbe-

holderen og ned i bunnen i oppvaskmaskinens indre. Dette er ikke farlig, da dette vannet pumpes bort når et vaskeprogram startes igjen.

5. Vask bort saltrester fra forrådsbeholderens åpning.

6. Skru igjen lukkehetten ved å dreie den med urviseren til anslag. Hvis

dette ikke gjøres, kommer det spesialsalt inn i vaskevannet. Dette kan føre til at glassene blir matte.

7. Hvis oppvasken ikke skal vaskes umiddelbart etter at saltet er fylt på, bør programmet Forskylling og saltkorn bort.

A kjøres. På denne måten skylles saltvann

Avhengig av saltets grovhet kan det vare noen timer før saltet har blitt

oppløst i vannet og kontrollindikatoren Spesialsalt Innstillingen av kalkfilteret og dermed av saltforbruket er avhengig av vannhardheten på stedet.

J slukker igjen.

Påfylling av skyllemiddel

Ved hjelp av skyllemiddelet får man skinnende rent servise uten flekker og klare glass.

Bruk kun merke-skyllemiddel for oppvaskmaskiner. Fyll aldri andre mid-

ler (f.eks. eddikessens) eller maskinvaskemiddel i forrådsbeholderen for skyllemiddel. Dette vil føre til skader på oppvaskmaskinen.

Fyll på skyllemiddel:

– Før førstegangs idriftsettelse av oppvaskmaskinen – Når kontrollidikatoren

Beholderen for skyllemiddel befinner seg på innsiden av oppvaskmaskinens dør.

0 1. Åpne døren

2. Drei dekselet på forrådsbeholderen ¼ omdreining mot urviseren og ta

det av.

K lyser på betjeningspanelet.

Bruksanvisning

3. Påfylling av skyllemiddel; maksimalt opp til den stiplede linjen, dette tilsvarer en påfyllingsmengde på ca. 150 ml.

4. Sett på dekselet igjen og skru det på med urviseren.

5. Hvis det har rent ut skyllemiddel, skal dette tørkes bort med en klut. Ellers dannes det for mye skum under vas-

kingen.

Innstilling av skyllemiddel-doseringen

Under vaskingen leveres det skyllemiddel til vaskevannet fra forrådsbe-

holderen. Doseringen kan innstilles fra 1-6, tilsvarende 1-6 cm ringen skal kun endres hvis det er streker, melkelignende flekker eller tørkede vanndråper på glass og servise. (Se under “Hva må gjøres hvis...”).

0 1. Drei dekselet på forrådsbeholderen

¼ omdreining mot urviseren og ta

det av.

2. Innstill doseringen med skaftet på en teskje.

3. Sett på dekselet igjen og skru det på med urviseren.

4. Hvis det har rent ut skyllemiddel, skal dette tørkes bort med en klut.

skyllemiddel. Ved levering er doseringen innstilt til “4”. Dose-

+ 30 hidden pages