AEG FAVORIT 50870, FAVORIT 50870M User Manual [et]

FAVORIT 50870

Kasutusjuhend

Automaatne nõudepesumasin

2

Austatud Ostja!
Täname, et valisite meie kõrgekvaliteediliste AEG-Electrolux
kodumasinate seast. See masin – nagu ka teie peagi kogete – pakub
disaini, funktsionaalsuse ning esmaklassilise tehnoloogia suurepärast
kombinatsiooni.
Pange tähele, et meie kodumasinad on kavandatud parimate täna
saadavalolevate tulemusnäitajate ning juhtimisega, võttes arvesse kõige
rangemaid standardile vastavaid nõudeid.
Lisaks on meie kodumasinatele omased ka keskkonna- ja
energiasäästlikkus.
Seadme optimaalse töötamise huvides palume lugeda käesolev
kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Teadmiste omandamine tagab, et
õpite kõiki protsesse täiuslikult tundma, ning saate meie seadme
pakutavaid võimalusi maksimaalselt ära kasutada.
Seadme kasutamise ajal võib alati tekkida vajadus kasutusjuhendi
järele, seega soovitame kasutusjuhendit alati käepärases kohas hoida.
Kui mingil põhjusel seadmest loobute, andke kasutusjuhend uuele
omanikule kaasa.
Soovime teile uuest kodumasinast palju rõõmu.

Märkused, mis on olulised teie ohutuse või seadme laitmatu toimimise seisukohast

Lisateave seadme kasutamise ja praktiliste rakenduste kohta

Näpunäited ja märkused seadme säästliku ja keskkonnasõbraliku kasutamise kohta

Sisukord

3 Sisukord

Kasutusjuhend

Ülemise resti kõrguse reguleerimine
Nõudepesuvahendi doseerimine
Kolm ühes nõudepesuvahendi kasutamine

Nõudepesuprogrammi valimine (Programmitabel) 24
Nõudepesuprogrammi käivitamine

Nõudepesumasina väljalülitamine 27

Mida teha, kui...?

Kui nõudepesu tulemus ei ole rahuldav

4

4 Ohutus

5 Seadme ülesehitus

6 Juhtpaneel

8 Enne esimest kasutamist
8 Veepehmendusprogrammi seadistamine

01 Veepehmendussoola doseerimine
11 Loputusvahendi doseerimine

41 Igapäevane kasutamine
41 Söögiriistade ja -nõude asetamine masinasse

19

02
12

62
72 Taimeri seadistamine

82 Puhastamine ja hooldus

03
03 Väiksemate vigade kõrvaldamine

23
33 Ettevaatusabinõud

Paigaldamise ja ühendamise juhend 35

Pretensioonide esitamine ja hoolduspartnerid 40

Teenindus 44

33 Tehnilised andmed

43 Informatsioon uuringurmadele

53 Turvalisusest - paigaldamine

63 Nõudepesumasina ülespanemine

73 õudepesumasina ühendamine N

Kasutusjuhend4

Kasutusjuhend

Ohutus
Enne esimest kasutamist

• Järgige peatükis „Paigaldamise ja ühendamise juhend” kirjutatut

Eesmärgipärane kasutamine

• Nõudepesumasin on valmistatud nõude pesemiseks.

• Nõudepesumasina ümberehitamine või kohandamine keelatud.

• Kasutage ainult kodustes tingimustes kasutamiseks mõeldud
nõudepesumasina jaoks sobivat veepehmendussoola,
nõudepesuvahendit ja loputusvahendit.

• Ärge pange nõudepesumasinasse lahustit. Plahvatusohtlik!

Laste ohutus

• Pakendeid hoidke lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht!

• Tihtipeale ei mõista lapsed elektriliste kodumasinate kasutamises
peituvat ohtu. Ärge jätke lapsi järelvalveta nõudepesumasina
lähedusse.

• Jälgige, et lapsed või väikeloomad ei saaks nõudepesumasinasse
sisse ronida. Eluohtlik!

• Nõudepesuvahend paneb silmad kipitama, ärritab suud ning
söögitoru. Eluohtlik! Järgige nõudepesuvahendi ja loputusvahendi
tootja ohutusnõudeid.

• Nõudepesumasinas olev vesi pole joodav. Söövitusohtlik!

Üldised ohutusnõuded

• Nõudepesumasinat laske parandada eksperdil.

• Voolukatkestuse korral lülitage nõudepesumasin välja ning
keerake veekraan kinni.

• Ärge kunagi tõmmake juhet seinast välja kaablist sikutades,
vaid võtke alati pistikust kinni.

• Kui te ei pane parasjagu nõusid masinasse või kui masin seisab
tühjana, hoidke alati nõudepesumasina uks kinni.
Nii ei komista te vastu selle ust ning ei põhjusta endale vigastusi.

• Ärge istuge ega toetuge avatud uks peale.

• Eraldage pärast iga pesemist ühenduskaabel veekraanist,
kuna seade ei ole jääkindel.

Seadme ülesehitus

Ülemine laba

Ülemise resti pealne laba
ja alumine laba

Veekareduse
mõõdiku lüliti

Spetsiaalne
soolasahtel

Nõudepesuvahendi­ sahtel

Loputusvahendi
sahtel

5Seadme ülesehitus

Andmepaneel

Labad

Juhtpaneel6

Juhtpaneel

Sisse/Välja nupp

SISSE/VÄLJA nupuga lülitatakse nõudepesumasin sisse või välja.

Mittefunktsionaalne ekraanProgramminupud

1 2 3

Funktsiooninupud

Programminuppudega vali soovitud programm.

Taimer

Kontrolltuled

Funktsiooninupud: Nõudepesumasina küljel nähtavate
nõudepesuprogrammide seast saab nende nuppude abiga
sisse lülitada järgmisi funktsioone:

1. funktsiooninupp Veepehmendi doseerimine

7Juhtpaneel

2. funktsiooninupp

3. funktsiooninupp - pole sisse lülitatud -

Nupud Multitab

Multifunktsionaalne ekraan, millel on näha:

Loputusvahendi doseerimise programmi
sisse/väljalülitamine kolm ühes funktsiooni
korral on sisse lülitatud

Kolm ühes funktsiooni
sisse-/väljalülitamine

- millisele tugevusastmele on veepehmendusprogramm lülitatud;

- kas loputusvahendi doseerimine on sisse või välja lülitatud;

- mis ajaks on taimer seadistatud;

- umbes kui kaua kestab veel pesemine;

- mis on nõudepesumasinal viga.

Kontrolltulede tähendus on järgmine:

1) Kontrolltuled ei põle pesemise ajal.

1)

1)

Multitab kolm ühes funktsioon on sisse lülitatud

Veepehmendussoola juurdelisamine

Loputusvahendi juurdelisamine

Enne esimest kasutamist8

Enne esimest kasutamist

Kui kasutada kolm ühes nõudepesuvahendit:

- Esmalt lugege läbi peatükk „Kolm ühes nõudepesuvahendite
kasutamine”.

- Ärge pange nõudepesumasinasse ei veepehmendussoola ega
loputusvahendit.
Kui te ei kasuta kolm ühes nõudepesuvahendit, siis enne esimest
kasutamist:

1. Lisage veepehmendit.

2. Lisage veepehmendile spetsiaalset soola.

3. Lisage loputusvahendit.

Veepehmendusprogrammi seadistamine

Veepehmendusprogrammi saab sisse lülitada nii elektrooniliselt kui ka
mehaaniliselt.

Kui soovite vältida katlakivi teket söögiriistadel ja nõudepesumasinas,
peske nõusid pehme, lubjavaese veega. Veepehmendit lisage vastavalt
veekaredusele teie elukohas. Kohaliku veekareduse kohta saate
informatsiooni veeametist.

Automaatne nõudepesumasin peab
olema välja lülitatud.

Mehaaniline seadistamine:

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Võtke alumine rest välja.

3. Veekareduse mõõdik (seadme vasakul
sisemisel küljel) keerake kas 1 või 2 peale
(vaata joonist).

9Enne esimest kasutamist

Elektrooniline seadistamine:

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

Kui programminupu juures sütib LED-tuli, on antud programm sisse
lülitatud.
Programmi tühistamine: hoidke umbes 2 sekundi jooksul all 2. ja 3.
funktsiooninuppu. Valitud programminupu juures süttib LED-tuli.

2. Vajutage veelkord ja hoidke all 2. ja 3. funktsiooninupp. 1.-3.
funktsiooninupu LED-tuli hakkab vilkuma.

3. Vajutage 1. funktsiooninuppu, LED-tuli hakkab vilkuma.
Multifunktsionaalsel ekraanil on näha seadistatud veekareduse aste.

4. Kui vajutate alla 1. funktsiooninupu, saate veekareduse astet ühe võrra
suurendada. (Erand: 10. astmele järgneb 1.)

5. Kui karedusaste on õigeks seatud, vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Masin
jätab karedusastme meelde.
Kui seadistate veekareduse astmeks 1, lülitub veepehmendussoola
kontrolltuli välja.

Veekaredus

1)

(°d)

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3L

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2L

4 alatt 0,7 alatt I

1)(°d) saksa kraad, veekareduse mõõtühik

2)(mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline veekareduse mõõtühik

3)Kui valite selle seadistamise, kasvab natuke programmi kestvusaeg *) tehase seadistus

(mmol/l)

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

Sahtel

2)

IV

III

Karedusastme
seadistamine

Mehhaaniline Elektrooniline

3)

10

9
8

2*

1

7
6

5*

4

1
soola pole
tarvis

Multifunkt­sionaalne
ekraan

10L .

9L
8L
7L
6L

5L
4L

1L

Enne esimest kasutamist10

Veepehmendussoola doseerimine

Et veepehmendi ei oleks lubjane, peab nõudepesumasinasse lisama
veepehmendussoola. Kasutage ainult kodustesse tingimustesse mõeldud
nõudepesumasinatele loodud veepehmendussoola.
Kui te ei kasuta kolm ühes nõudepesuvahendit, siis lisage
veepehmendussoola nõudepesumasinasse:

- enne seadme esmakordset kasutamist.

- kui juhtpaneelil põleb veepehmendussoola kontrolltuli.

1. Avage uks ja võtke alumine rest välja.

2. Keerake soolasahtli lukku kellaosuti
liikumisele vastupidises suunas.

3. Ainult enne esimest kasutamist: täitke
soolasahtel täielikult veega.

4. Asetage kaasasolev trehter soolasahtli
avausse. Kallake veepehmendussool
sahtlisse. Sõltuvalt terade suurusest
mahub soolasahtlisse umbes 1,0-1,5 kg
soola. Ärge sahtlit liiga täis pange.

Kui veepehmendussoola lisamise ajal
voolab sahtlist vett välja, ei ole midagi halvasti.

5. Puhastage sahtli avaus soolejääkidest.

6. Keerake lukk tagasi kellaosuti suunas.

7. Veepehmendussoola lisamise järel laske nõudepesuprogrammil
lõpuni käia. Sellega puhastate seadme väljavoolanud soolasest
veest ja soolateradest.

Terade suurusest tulenevalt võib soola lahustumine vees aega võtta kuni
mõne tunni, veepehmendussoola kontrolltuli kustub uuesti ära.

Loputusvahendi doseerimine

Loputusvahend puhastab nõusid kõige paremini, selle tulemuseks on
plekitud, säravad nõud ning puhtad klaasid. Kui te ei kasuta kolm ühes
nõudepesuvahendit, siis lisage loputusvahendit nõudepesumasinasse:

- enne seadme esmakordset kasutamist.

- kui juhtpaneelil põleb loputusvahendi kontrolltuli.
Ärge kasutage muid puhastusvedelikke,
vaid ainult nõudepesumasina jaoks
mõeldud loputusvahendit.

1. Avage uks. Loputusvahendisahtel on
nõudepesumasina ukse siseküljel.

2. Vajutage sahtli avamiseks nuppu.

3. Avage kaas.

11Enne esimest kasutamist

4. Lisage loputusvahend, täpselt “max”
märgini; sahtlisse mahub u 140 ml
loputusvahendit.

5. Vajutage kaas kinni.

6. Kui loputusvahendit voolab välja,
pühkige see rätikuga ära. Vastupidisel
juhul tekib liiga palju vahtu.

Enne esimest kasutamist12

Loputusvahendi doseerimise seadistamine

Doseerimist muutke ainult siis, kui klaasidel ja nõudel on näha plekke,
triipe (vähendage loputusvahendi doosi), või kui nõudel on kuivanud
veeplekid (suurendage doosi) – vaata peatükki “Kui nõudepesu tulemus
ei ole rahuldav”. Võite seadistada doseerimise astme (1-6). tehase poolt on
doseerimise astmeks seadistatud 4.

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Vajutage loputusvahendi kaanele.

3. Avage kaas.

4. Seadistage doseerimine.

5. Vajutage kaas kinni.

6. Kui loputusvahendit voolab välja,
pühkige see rätikuga ära.

Enne esimest kasutamist

13

Loputusvahendi doseerimise seadistamine aktiivse

kolm ühes funktsiooni korral

Kui kolm ühes funktsioon ei ole sisse lülitatud, on loputusvahendi doseerimise
funktsioon alati sees.
Kui kolm ühes funktsiooni on kolm ühes nõudepesuvahendi kasutamise tõttu
sisse lülitatud, lülitub loputusvahendi doseerimise funktsioon välja. Kui sellisel
juhul pole nõud veel piisavalt kuivad, lülitage uuesti sisse loputusvahendi
doseerimise funktsioon (vaata lisaks peatükki „Kolm ühes nõudepesuvahendi
kasutamine“).

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

Kui programminupu juures sütib LED-tuli, on antud programm sisse lülitatud.
Programmi tühistamine: hoidke umbes 2 sekundi jooksul all 2. ja 3.
funktsiooninuppu. Valitud programminupu juures süttib LED-tuli.

2. Vajutage veelkord ja hoidke all 2. ja 3. funktsiooninupp. 1.-3.
funktsiooninupu LED-tuli hakkab vilkuma.

3. Vajutage 2. funktsiooninuppu, LED-tuli hakkab vilkuma

Multifunktsionaalsel ekraanil on näha praegune seadistus:

0d

1d

4. Kui vajutate 2. funktsiooninuppu, lülitub loputusvahendi doseerimise
funktsioon sisse/välja.

5. Kui soovitud seadistus on nähtav multifunktsionaalsel ekraanil, vajutage
veelkord SISSE/VÄLJA nuppu. Salvestate seadistuse seadme mällu.

Loputusvahendi doseerimine on kolm ühes funktsiooni korral
välja lülitatud (tehase seadistus)
Loputusvahendi doseerimine on kolm ühes funktsiooni
korral sisse lülitatud.

Igapäevane kasutamine14

Igapäevane kasutamine

Söögiriistade ja -nõude asetamine masinasse

Nõudepesumasinas ei tohi pesta asju, mis imavad vett (nt. käsn, põll jne).
Plastmassi- ja teonisisaldusega nõud tõrjuvad veepiisku tagasi. Seetõttu
kuivavad sellised nõud kauem, kui portselan või roostevaba teras.

Nõudepesumasinas pesemiseks

ei sobi: teatud tingimustel

• Kivist nõusid võite nõudepesumasinas pesta

• puit-, sarv-, portselan- või pärl-

mutter käepidemega sööginõud

• kuumakartlik plastmass

• vanemad sööginõud, mis on

kuumatundlikud

• liimitud osi sisaldavad sööginõud
või söögiriistad

• tina- ning vasknõud

• kristallklaasid

• roostetundlik teras

• puit/hommikusöögitaldrikud

• keraamilised esemed

ainult siis, kui tootja on toote kasutusjuhendis
seda lubanud.

• Emailil/glasuuril olev kaunistus võib sagedase
pesemise korral tuhmuda.

• Hõbeda ning alumiiniumi pesemise korral
võib värv tuhmuda.
Toidujäätmed – näiteks valkained, munakollane,
sinep – võivad sagedasti põhjustada värvide
tuhmumist ning hõbedale võivad jääda plekid
Seepärast ärge peske hõbedat kohe pärast kasu­tamist, vaid puhastage enne toidujäätmetest.

• Pudelile võivad pärast sagedast pesemist
jääda hägused plekid.

• Enne nõude masinasse asetamist,

- eemaldage suuremad toidujäätmed.

- leotage kõrbenud toidujäätmeid sisaldavaid potte.

• Söögiriistade ja -nõude masinasse asetamisel jälgige, et:

- söögiriistad ja -nõud ei takistaks labade pöörlemist.

- taldrikud, tassid, klaasid, potid jne asetage tagurpidi, et
neist vesi välja voolaks.

- söögiriistad ja -nõud ei takerduks üksteisesse, ning
kataksid üksteist.

- klaasid ei oleks üksteise sees, nii et need ei läheks katki
või ei kukuks maha.

- väiksemaid asju (nt kausse) ärge asetakse nõuderesti, vaid
söögiiriistaderesti, et nad ei kukuks alla.

15Igapäevane kasutamine

Söögiriistade asetamine masinasse

Tähelepanu! teravad noad ja teravate otstega söögiriistad asetage vigastuste

vältimiseks söögiiriistadehoidikusse või ülemisse resti.
Noad, väikesed kahvlid ja teelusikad asetage ülemises restis olevasse
söögiiriistadehoidikusse.
Need kahvlid ja lusikad, mis sinna
hoidikusse ei mahu, asetage
söögiriistaderesti.
Kui soovite, et vesi ulatuks kõigi
söögiriistadeni:

1. Asetage söögiriistaderestile kaas
peale.

Kui soovite resti asetada ka suuremad söögiriistu, näiteks vahustajat,
võite kaane peale panemata jätta.

2. Asetage kahlivd ja lusikad nii, et
käepidemed oleksid otsapidi restis
kinni.

Igapäevane kasutamine16

Nõude asetamine/väljavõtmine ülemisse resti

Nõude asetamiseks ning väljavõtmiseks
restidest, tõmmake restid välja või
lükaketagasi ülemise/alumise resti
käepidemestkeskelt kinni hoides.

Potid, pannid, suured taldrikud

Suuremad ja tugevamini määrdunud
sööginõud asetage alumisse resti
(umbes 29 cm läbimõõduga taldrikud).

Alumise resti tagumine taldrikuhoidik
on liigutatav, nii on suuremaid söögi­nõusid parem nõudepesumasinasse
asetada.

Tassid, kohviserviis

Väiksemad ja õrnemad esemed ning
pikad, teravad söögiriistad asetage
ülemisse resti.

• Tassihoidikusse ja selle alla asetage
nõud tagurpidi, et vesi jõuaks kõikide
nõudeni.

• Kui pesete sügavaid nõusid, võite
tassihoidiku ülesse jätta.

• Veini- või konjakiklaasid asetage
toetava ja kseeriva tassihoidiku
vahele.

17Igapäevane kasutamine

• Pika jalaga klaasid asetage klaasi­ hoidikusse. Kui pesete pika jalaga
klaase, pöörake klaasihoidik paremale,
vastasel korral vasakule.

Igapäevane kasutamine18

• Ülemisel restil vasakul olev ogade
rida on kaheosaline ja eemaldatav.
Kui ei eemalda: saate ülemisele restile
asetada klaase, tasse jne.
Kui eemaldate: taldrikutele tuleb
ruumi juurde.

Ülemise resti kõrguse reguleerimine

ülemisel restil alumisel restil

kõrgemale tõstetud ülemisel restil

madalamale langetatud ülemisel restil

Korvi kõrgus on seatav ka restist sõltuvalt.

Ülemise resti tõstmine/langetamine

1. Tõmmake ülemine rest täiesti välja.

2. Käepidemest hoides tõmmake

ülemist resti kuni kuulete plõksatust,
seejärel laske rest lahti.
Ülemise resti saab asetada nii ülemise
kui alumise resti kohale.

Igapäevane kasutamine

Maksimaalne nõude kõrgus

22 cm 30 cm
24 cm 29 cm

19

Igapäevane kasutamine20

Nõudepesuvahendi doseerimine

Nõudepesuvahend lahustab mustuse
nõudelt ning söögiriistadelt.
Nõudepesuvahendit peab nõudepesu­ masinasse lisama enne programmi
käivitamist.

Kasutage ainult koduste nõudepesu­ masinate jaoks mõeldud nõudepesu­ vahendit. Nõudepesuvahendisahtel
on ukse siseküljel.

1. Kui kaas on kinni:
vajutage avamisnuppu.
Kaas avaneb.

2. Lisage nõudepesuvahendit sahtlisse.
Pulber-nõudepesuvahendi doseerimisel
aitavad märgid: “20/30” = u 20/30 ml
nõudepesuvahendit.
Järgige tootja doseerimis- ning säilitus­ soovitusi.

3. Vajutage kaas kinni.

Kui pesete tugevasti määrdunud nõusid,
asetage ka kõrvalsahtlisse
(1) nõudepesuvahendit. Siit jõuab
nõudepesuvahend juba eelpesu ajal
nõudeni.

21Igapäevane kasutamine

Kompaktsed puhastusvahendid

Tänapäeval nõudepesumasinates kasutatavad puhastusvahendid
sisaldavad peaaegu ainult looduslikke ensüüme, on saadaval
tablettidena või pulbrina ning on madala happesisaldusega
kompaktsed vahendid.

Kompaktseid puhastusvahendeid ja 50 °C nõudepesuprogrammi koos
kasutades ei saasta te liigselt keskkonda ning säästate nõusid, kuna
need nõudepesuprogrammid on eranditult üles ehitatud ensüümide
mittesaastavatele omadustele. 50 °C nõudepesuprogrammi ja
kompaktseid puhastusvahendeid koos kasutades saavutate täpselt
sama puhta tulemuse, kui 65 °C programmidega.

Nõudepesutabletid

Eri tootjatest sõltuvalt lahustuvad tabletid eri kiirusega. Seega võib ette
tulla, et mõned tableid ei saavuta lühikese programmi korral täit
puhastusvõimet. Kui kasutate tablette, valige alati ka eelpesu sisaldav
programm.

Igapäevane kasutamine22

Kolm ühes nõudepesuvahendi kasutamine

Need tooted sisaldavad nõudepesuvahendit, loputusvahendit ja
veepehmendussoola.
Sellepärast kolm ühes funktsiooni sisselülitamisel:

- peatage veepehmendussoola ja loputusvahendi automaatne doseerimine.

- seade ei anna märku soola- ja puhastusvahendi puudusest.

- nõudepesuprogrammid kestavad umbes 20 minutit kauem.

Kui soovite regulaarselt kasutada kolm ühes nõudepesuvahendeid,
kontrollige, kas need vahendid on sobivad antud veekaredusega tarbimiseks
(jälgige tootja juhiseid!).
Kui teie vee karedus on suurem kui tootja poolt soovitatud, ent soovite siiski
kasutada kolm ühes nõudepesuvahendeid:

• Valige kolm ühes funktsioon ja seadistage veepehmendusprogramm
üks kraad nõrgemaks, justkui peseksite ilma kolm ühes nõudepesuvahendita.

• Lisage spetsiaalset soola loputusvahendisahtlisse (kui see on tühi).
Nõudepesumasin saab kahest eri seadistusest aru (kolm ühes
nõudepesuvahendiga või ilma selleta toimuv pesemine).

23Igapäevane kasutamine

Kolm ühes funktsiooni sisse-/väljalülitamine

Hoidke Multitab kirja kohal asuvat kahte nuppu korraga all seni, kuni
hakkavad vilkuma Multitab sümbolite märktuled. Nüüd on funktsioon
aktiivne.
Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti samu nuppe, kuni Multitab
sümbolite märktuled kustuvad.

Kuna kolm ühes funktsiooni valimisel lülitub automaatselt välja
loputusvahendi doseerimine, võib selliste puhastusvahendite erineva
kvaliteedi tõttu ette tulla nõude mittetäielikku kuivamist. Selleks toimige
järgmiselt (vaata peatükki „Loputusvahendi lisamine”):

• Lisage loputusvahendit selleks ettenähtud sahtlisse (kui see on tühi).

• Seadistage mehhaaniliselt loputusvahendi doseerimine 2-le.

• Lülitage loputusvahendi doseerimise funktsioon sisse.

Kui te enam ei kasuta kolm ühes tooteid. Kui te ei taha enam kolm
ühes nõudepesuvahendit kasutada, toimige järgmiselt:

• Lülitage kolm ühes funktsioon välja.

• Lisage sahtlitesse uuesti soola ja loputusvahendit.

• Seadistage veepehmendusprogramm kõige suuremale astmele, ja laske

vähemalt kolm korda tavalist nõudepesuprogrammi pesta ilma nõudeta.

• Seejärel seadistage veepehmendusprogramm vastavalt kohalikule

veekaredusele.

Kui kasutate neli ühes tooteid.

Kui kasutate neli ühes nõudepesuvahendeid, millesse on lisatud
roostetusvastast vahendit, palume järgida kolm ühes nõudepesuvahendite
kohta käivaid juhtnööre.

Igapäevane kasutamine24

Nõudepesuprogrammi valimine (Programmitabel)

Programmikulg

Nõudepesu­programm

AUTOMATIC

(45°- 70°)

30 MIN

3)

(60°)

INTENSIV

CARE 70°

2)

4)

Milleks
sobiv:

Taldrikud,
söögiriistad ja
keedunõud

Sööginõud, ilma
pottidetta

Taldrikud,
söögiriistad ja
keedunõud

Määrdumisaste

normaalselt määrdunud,
külgekuivanud toidu­jäätmed

alles kasutatud, nõrgalt
või keskmiselt
määrdunud

tugevalt määrdunud,
külgekuivanud toidu­jäätmed, peamiselt
valkained ja tärklis

Eelpesu

• •

Loputus

Pesemibe

• •

1-2-szer

Järelloputus

- • - • -

• •

• •

2-szer

Taldrikud,
söögiriistad ja

ECO 50°

5)

keedunõud,

keskmiselt määrdunud • • • • •
kuumatundlikud
nõud

kasutatud, nõudepesu-

6)

Kõik nõude
tüübid

masinasse kogutud ja

alles hiljem pestavad

• - - - -

nõud

1) Tarbimise kogused on välja arvutatud võttes arvesse keskmisi tingimusi.
Tarbimine sõltub resti täitumisest. Tegelikud kogused võivad seepärast erineda.

2) Vastava programmi juures saab loputusvee hägususest aru, kui määrdunud
olid nõud. Programmi kestvus, vee- ja energiatarbimine võib märkimisväärselt
muutuda sõltuvalt nõude kogusest ja määrdumisastmest. Masin määrab
automaatselt loputusvee temperatuuri 45°C ja 70°C vahel, sõltuvalt
määrdumisastmest.

3) Kui valite selle programmi, pange masin vaid pooleldi täis.

4) Viimase loputuse ajal tõuseb temperatuur 10 minutiks 68°C-ni (näiteks
lutipudeli, plastmassist lõikelaua või moosipurgi hügieeniliseks puhastamiseks).

5) Kontrollprogramm (uurimisinstituutide jaoks)

6) See nõudepesuprogramm ei vaja nõudepesuvahendit.

Tarbimis­kulutused

Kuivatamine

Aeg (minutid)

Energia (kWh)

1,1 - 1,6

90 - 125

30

0,8

120 - 130

1,80 - 2,00

130 - 160

0,95 - 1,05

12

< 0,1

Vesi (liitrid)

11 - 22

9

22 - 24

13 - 15

4

Programmivalik

Kui nõud näevad välja sellised,
valige intensiivne programm.

Normaalne või energiasäästlik
programm.

25Igapäevane kasutamine

Lühike (nt. 30-minutiline) programm.

Igapäevane kasutamine26

Nõudepesuprogrammi käivitamine

1. Kontrolige, et labad keerleksid vabalt.

2. Keerake veekraan täiesti lahti.

3. Sulgege uks.

4. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

5. Valige soovitud programm.
Programmi märktuli põleb. Multifunktsionaalsel ekraanil on näha
allesjäänud aega.
Umbes 3 sekundit hiljem käivitub valitud programm.

Võib juhtuda, et nõudepesumasin muudab multifunktsionaalsel
ekraanil olevat aega sõltuvalt nõude hulgast, määrdumisastmest jne.

Pesemise katkestamine või peatamine

Katkestage ainult siis pooleliolev nõudepesuprgramm, kui
see on tingimata vajalik.
Nõudepesumasina ukse avamine – pesemise katkestamise korral
võib ukse avamisel seadmest kuuma auru välja tulla. Põletusohtlik!

1. Avage ettevaatlikult uks. Nõudepesuprogramm jääb seisma.

2. Sulgege uks. Nõudepesuprogramm jätkab tööd.

Pesemise katkestamine

1. Vajutage ning hoidke all 2. ja 3. funktsiooninupp. Valitud
programminupul hakkab vilkuma LED-tuli.

2. Laske funktsiooninupud lahti. Seiskasite programmi.

3. Kui soovite nõudepesuprogrammi uuesti käivitada, kontrollige, kas
sahtlis on puhastusvahendit.

Kui lülitate nõudepesumasina töötamise ajal välja, jääb pesemine
pooleli, aga ei lõppe. Kui lülitate nõudepesumasina uuesti sisse, jätkub
ka pesemine.

Taimeri seadistamine

Taimeril on võimalik seadistada nõudepesuprogrammi käivitumist
1-19 tundi hiljem.

1. Vajutage taimeri nuppu seni, kuni multifunktsionaalsele ekraanile ilmub
soovitud aeg, näiteks IEh, kui soovite, et nõudepesuprogramm käivituks
12 tunni pärast. Aja seadistamise tuli põleb.

2. Valige nõudepesuprogramm.

3. Programmi käivitumiseni jäänud aeg on ekraanil pidevalt näha (nt.
IBh, I íh, íOh, ... íh jne).

Taimeri seadistamine:

Kuni nõudepesuprogramm pole käivitunud, saab taimeri nuppu all hoides
veel taimeri aega muuta.

Taimeril aja kustutamine:

Vajutage taimeri nuppu seni, kuni multifunktsionaalsele ekraanile ilmub
valitud programmi aeg. Seadistatud programm hakkab seejärel kohe tööle.
Nõudepesuprogrammi vahetamine:
Kuni nõudepesuprogramm pole käivitunud, on võimalik veel programmi
vahetada: tühistage programm, seadistage uuesti taimer ning valige uus
programm.

27Taimeri seadistamine

Nõudepesumasina väljalülitamine

Lülitage nõudepesumasin ainult siis välja, kui multifunktsionaalsel ekraanil
on allesjäänud pesemisajaks 0.

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Märktuli kustub.

2. Keerake veekraan kinni!
Ukse avamise korral võib seadmest välja tulla kuuma auru, seepärast
avage uks ettevaatlikult.

• Kuumad nõud on löögitundlikud. Seepärast laske neil enne
masinast väljavõtmist umbes 15 minutit jahtuda. Niimoodi on ka kuivamise
tulemus parem.

• Nõud kuivavad kiiremini, kui peale programmi lõppu avate ukse
täielikult, hiljem pange kinni.

Sööginõude väljavõtmine
On täiesti normaalne, et ukse sisekülg ning sahtlid on niisked.

• Võtke nõud välja kõigepealt alumiselt restilt, seejärel ülemiselt
restilt. Nii väldite seda, et ülemisel restil olevatelt nõudelt tilgub vett
alumistele.

Puhastamine ja hooldus28

Puhastamine ja hooldus

Ärge kasutage mööblihooldusvahendit või agressiivseid puhastusvahendeid.

• Nõudepesumasina juhtpaneeli puhastage pehme puhta rätiku ning sooja
veega.

• Teatud aja tagant kontrollige, et sisemistes sahtlites, uksetihendil ja
veevooliku sõelal poleks sodi.
(kui on), siis puhastage need.

Sõelte puhastamine

Sõelu tuleb korrapäraselt kontrollida ning
puhastada. Määrdunud sõelad rikuvad
nõudepesu tulemuse.

1. Avage uks ja võtke alumine rest välja.

2. Pöörage käepidet umbes ¼ võrra
kellaosuti liikumisele vastassuunda (A)
ja võtke sõelad välja (B).

3. Sõelasabast hoides võtke õrnalt sõelast
kinni (1), ja tõmmake väikesõelast
välja (2).

4. Puhastage voolava vee all põhjalikult
kõik sõelad.

5. Võtke välja (3) sõelad ja puhastage
mõlemalt poolt hoolikalt.

6. Pange sõelad tagasi.

7. Asetage õrnalt sõel väikesõela ning
pange need kokku.

8. Asetage sõelsüsteem tagasi, keerake
käepidemest kellaosuti suunas, kuni
kuulete plõksatust. Jälgige, et suurte
aukudega sõel (3) ei oleks trumlist
väljapool.

Ilma sõelteta ei saa nõudepesumasinat mingil juhul kasutada.

29Puhastamine ja hooldus

Mida teha, kui...?30

Mida teha, kui ...?

Väiksemate vigade kõrvaldamine

Enne klienditeenindusse helistamist palume kontrollida, kas viga
– ei ole kõrvaldatav järgneva veatabeli abil
või

- kas seda ei põhjusta vale vooluvõrku ühendamine ja/või vale
veeühendus. Sel juhul on spetsialistide kasutamine isegi
garantiiajal tasuline.
Kui kasutuse ajal ilmub multifunktsionaalsele ekraanile mõni
alljärgnevatest veakoodidest:
– Å 10 (veevarustushäired),
– Å 20 (veeäravooluhäired),
vaadake järele allolevast tabelist.
Pärast vea kõrvaldamist vajutage alla alustatud nõudepesuprogrammi
nupp. Nõudepesuprogramm käib edasi. Kui ilmub mõni muu veakood
(“Å“ ja number):
– peatage programm.
– lülitage nõudepesumasin välja, seejärel lülitage uuesti sisse.
– seadistage programm uuesti.
Kui viga uuesti ilmub, pöörduge klienditeenindusse ja teatage veast.

Viga Võimalikud põhjused Lahendus

Valitud nõudepesu­programmi märktuli
vilgub:
Multifunktsionaalsel
ekraanil on nähtav veakood
Å10 (veeäravooluhäired).

Veekraan on lupja täis
või vigane.
Veekraan on kinni keeratud.

Veekraan on kinni keeratud. Keerake veekraan lahti.
Ummistunud on veekraan ja

vooliku juures olev sõel (kui
on).

Ummistunud on trumli
all olevad sõelad.

Veevoolik on katki.

Kontrollige ning vajadusel
parandage veekraan.

Puhastage vooliku otsas
olev sõel.

Katkestage programm
(vaata: Nõudepesumasina
peatamine),
Puhastage sõelad (vaata:
Sõelte puhatamine). seejärel
käivitage nõudepesu­programm uuesti.

Kontrollige voolikut.

Viga Võimalikud põhjused Lahendus

Valitud nõudepesu­programmi märktuli vilgub,
multifunktsionaalsel
ekraanil on nähtav veakood
Å20 (pesuvesi jääb seadme
sisemusse).

Sifoon on ummistunud. Puhastage sifoon.

Väljalaskevoolik on katki.

Kontrollige voolikut.

31Mida teha, kui...?

Multifunktsionaalsel
ekraanil on nähtav
veakood i 3u.

Programm ei käivitu.

Seadme trumlis on näha
roosteplekke.

Pesemise ajal on kuulda
vilistavat häält.

Liigtarbimise regulaator on
sisse lülitatud.

Elektrijuhe pole seina
torgatud.

Majas pole head kaitsmed.

Kui masinal on võimalik
seadistada taimerit: on
alustamise aeg.

Seadme trummel on valmista­tud roostevabast terasest.
Roosteplekid pärinevad
mujalt (veevärk, potid,
söögiriistad jne.). Neid plekke
saab eemaldada kaubandu­ses saadavalolevate rooste­vaba terase
puhastusvahenditega.

Vilistav hääl ei tähenda
midagi halba.

Keerake veekraan kinni,
lülitage masin välja ja
teatage klienditeenindusse.

Ühendage juhe vooluvõrku.

Vahetage kaitsmed välja.

Kui soovite kohe nõusid
pesta, kustutage varem
seadistatud alustamise aeg

Seadmesse pange ainult
nõudepesumasinas
pesemiseks mõeldud
söögiriistu ja nõusid.

Nõudepesumasinatest saate
katlakivi eemaldada
kaubanduses saadavalolevate
puhastusvahenditega. Kui
vilinat on kuulda ka pärast
puhastamist, kasutage nõude
ja söögiriistade pesemiseks
mõnda teist
nõudepesuvahendit.

Mida teha, kui ...?32

Kui nõudepesu tulemus ei ole rahuldav

Nõud ei saa puhtaks.

• Te ei valinud sobivat programmi.

• Asetasite nõud masinasse nii, et vesi ei ulatu kõigi osadeni. Reste ei tohi
liiga täis kuhjata.

• Seadme trumli all olevad sõelad pole puhtad või on halvasti paigaldatud.
Te ei kasuta kaubamärgiga nõudepesuvahendit või lisasite seda liiga vähe.

• Kui nõudel on katlakivisetet: spetsiaalne soolasahtel on tühi või on
veepehmendusprogramm halvasti seadistatud.

• Väljalaskevoolik on katki.

• Kui nõudepesuprogrammi lõpus on nõudpesuvahendisahtlis
puhastusvahendi jääke või labad ei saa vabalt pöörelda või kui
nõudepesuvees olevad jäätmed on ummistanud labade ventilaatorid.
Puhastamise eesmärgil on võimalik labasid eemaldada (vaata peatükki
“Puhastamine ja hooldus”).

Nõud ei kuiva ära ja ei sära.

• Te ei kasuta kaubamärgiga loputusvahendit.

• Loputusvahendisahtel on tühi.

Klaasidel ja nõudel on hägused plekid, triibud või on neil sinakalt
läikiv kiht.

• Seadistage loputusvahendi doseerimine madalamaks.

Klaasidel ja nõudel on näha kuivanud veeplekke.

• Seadistage loputusvahendi doseerimine kõrgemaks.

• Põhjuseks võib olla nõudepesuvahend. Võtke ühendust
nõudepesuvahendit tootva firma klienditeenindusega.

Klaasiroostetus

• Võtke ühendust nõudepesuvahendit tootva firma klienditeenindusega.

Ettevaatusabinõud

33

Ettevaatusabinõud

Pakkematerjal

Pakkimiseks kasutatud materjal on keskkonnasäästlik ning taaskasutatav.
Plastmassist osad on eraldi märgitud, nt. >PE<, >PS< jne. Pakkematerjal
ladustage vastavalt sellele märgitud sobilikesse kogumiskohtadesse.

Kasutatud masinad

Toodetel või pakendil leiduv W sümbol tähendab seda, et tooted ei ole
käsitletavad olmejäätmetena. See tuleb viia elektri- ja elektroonikatoodete
ametlikku kogumispunkti ümbertöötlemiseks.
Toote õige äraviskamine aitab ära hoida ebaõigest
jäätmekäitlusest tekkida võivaid negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
Lisateabe saamiseks selle toote ümbetöötlemise kohta
võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, kohaliku
prügikäitleja või kauplusega, kust te toote ostsite.

Tähelepanu! Kasutamiskõlbmatu seadme juhe tõmmake seinast välja!
Lõigake elektrijuhe küljest ning visake koos pistikuga minema.
Murdke ukse lukk ära, et uks ei sulguks.
Niimoodi ei saa lapsed ennast masinasse lukustada ja ei sea ennast
eluohtlikku olukorda.

Tehnilised andmed

Mahutavus: 12 isiku sõõginõud koos serveermisnõudega
Lubatud veesurve:

:

Elektrivõrku
ühendamine:

Mõõud: 850 x 598 x 598 (K × L × S, mm)
Maks. kaal: 45 kg

0,1-1,0 MPa (= 10-100 N/cm2 = 1-10 baar )

Vaata nõudepesumasina ukse sisekülje paremas
servas olevat tabelit.

Informatsioon uuringurmadele34

Informatsioon uuringufirmadele

EN 60704 järgi tuleb uuringut teostada täiesti täis laotud
nõudepesumasina ja testprogrammiga (vaata Programmitabelit). EN
50242 järgi tuleb uuringut teostada täiesti täis pandud
veepehmendisahtli, loputusvahendisahtli ning testprogrammiga (vaata
Programmitabelit).

Nõudepesuvahendi lisamine:
Loputusvahendi seadistamine:

Nõude asetamise näited:

Ülemine rest'

Täiesti täis:

12 isiku sööginõud koos serveermisnõudega

5 g + 25 g (B tüüp)
4 (III. tüüp)

*)

*) Eemaldage vasakul pool olev tassihoidik ning söögiriistadehoidik (kui need on).
Alumine rest ja söögiriistarest.

Alumine rest ja söögiriistarest Söögiriistarest

*) Eemaldega vasakul pool olev tassihoidik ning õlle- ja veiniklaasihoidik, nii et sisse
mahuksid ka hoovad, kui need on olemas.

Paigaldamise ja ühendamise juhend

Paigaldamise ja ühendamise juhend

Turvalisusest – paigaldamine

• Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püstises asendis,
kuna muidu võib sellest soolast vett välja voolata.

• Enne kasutamist kontrollige, et nõudepesumasin ei oleks
transportimise käigus viga saanud. Kahjustunud seadmeid ei
tohi mingil juhul vooluvõrku ühendada. Kui seade on
kahjustatud, pöörduge transportija poole.

• Ärge pange kunagi nõudepesumasinat tööle, kui elektrijuhe
on vees või äravooluvoolik on vigastatud või kui juhtpaneel,
tööpind või alus on niivõrd vigastatud, et pääsete seadme
sisemusele vabalt ligi.

• Pistik pange alati nõuetele vastavasse stepslisse.

• Enne seadme tööle panekut pöörake veel tähelepanu sellele,
et seadme tüübitabelis märgitud elektripinge ja elektritüüp
vastaksid ülesseadmiskohal olevale pingele ja elektritüübile.
Vajalik elektriturvalisuse astmed on leitavad tüübitabelis.

• Jaoturite, ühendusklemmide ja pikendusjuhtmete kasutamine
on keelatud. Ülekuumenemine on tuleohtlik!

• Nõudepesumasina ühendusjuhtmeid võib välja vahetada
ainult spetsialist.

• Turvaventiili sisaldavat juurdevooluvoolikut võib vahetada
ainult klienditeenindus.

35

Nõudepesumasina ülespanemine36

Nõudepesumasina ülespanemine

• Nõudepesumasin peab asetsema horisontaalsel, tugeval
tasapinnal ning seisma stabiilselt.

• Tasapinna tasakaalustamiseks ja mööbliga ühele tasapinnale
seadmiseks keerake nõudepesumasina jalad kruvikeerajaga
sobivale kõrgusele.

• Sisselaskevoolik, väljalaskevoolik ja elektrijuhtmed tuleb
niimoodi asetada, et nad oleksid vabalt seadme taga, ei puruneks
ega läheks keerdu.

Eraldiseisvad masinad

Kui nõudepesumasin paikneb vahetult tulekolde kõrval, asetage tulekolde
ja nõudepesumasina vahele mittepõlev isolaator, tulekolde poolt
alumiinimiumpaberiga kaetud tööpind (sügavus: 57,5 cm), mis asetseks
tulekolde ülemise servaga ühel joonel. Kuna seadet on võimalik osadeks
võtta, siis võite nõudepesumasina
tööpinna lahti võtta järgmistelt:

1. Kruvige lahti seadme tagaküljel
olevate nurkraudade kruvid (1).

2. Tõmmake seadme tööpinda u

1 cm-i võrra tagasi (2).

3. Esmalt tõstke ja siis võtke tööpind ära
(3).

Kui soovite nõudepesumasinat hiljem uuesti eraldi kasutada, peate
algupärast tööpinna uuesti külge kruvima.

Nõudepesumasina ühendamine

Veevärgi ühendamine

• Nõudepesumasin ühendage külma vee ning kõige rohkem
60 °C temperatuuriga sooja veega võrdselt.

• Nõudepesumasinat ärge ühendage isesoojeneva boileri või
läbivoolu lubava boileriga.

Lubatud veesurve

37Nõudepesumasina ühendamine

Lubatud minimaalne veesurve:

0,1 MPa ( = 1 baar = 10 N/cm

Lubatud maksimaalne veesurve:

1 MPa ( = 10 baar = 100 N/cm

2

)

2

)

Kui veesurve ei jõua 0,1 MPa-ni, küsige
teeninduset nõu.

Kui veesurve ületab 1
MPa, peab kasutama rõhulangetusventiili.
(Rõhulangetusventiil saadaval kauplustes).

Sisselaskevooliku ühendamine

Sisselaskevoolikut ärge painutage, vajutage ning on keelatud
ühendamise ajal seda murda.
Vooliku ühendamisel ühendage sisselaskevoolik (ISO 228-1:2000)
„3/4" läbilaskevõimega kraani külge.
Sisselaskevoolikul võib olla plastmassist või metallist materjali:

- vooliku ühendusmaterjali tõmmake ainult kätega.
Lõpuks kontrollige voolikuid (pöörake tähelepanu sellele, et
kraanist ei tilguks vett).
Soovitame paigaldada veel ühe veekraani või paigaldage harud
olemasolevale veekraanile, niimoodi ei sega see köögi veevarustust.

Tähelepanu! Elektrilöögioht!

(kehtib ainult turvaventiiliga
nõudepesumasinatele).
Turvaventiil on elektrijuhtme ja
sisselaskevoolikuga koos asudes
eluohtlik ning on pinge all.
Ärge kunagi kastke
sisselaskevoolikut vette.

Nõudepesumasina ühendamine38

Vee ärajuhtimine

Väljalaskevoolik

Väljalaskevoolikut on keelatud murda, painutada või kokku vajutada.
Väljalaskevooliku ühendamine:

- lubatud maksimaalne kõrgus: 1 meeter.

- vajalik minimaalne kõrgus: 40 cm seadme alumisest servast.

Veevooliku pikendamine

• Pikendatud veevoolikud on saadaval
teeninduses või varuosade kauplustes.
Pikendatud veevooliku seesmine
läbimõõt peab olema 19 mm, et see
ei takistaks seadme töötamist.

• Pikendatud veevoolikut võite
paigaldada horisontaalselt kõige
pikemalt 4 meetri ulatuses ja
väljalaskevooliku ühenduse
maksimaalne kõrgus võib olla 85 cm.

Sifooni ühendamine

• Väljalaskevoolikule on ühendatavad
(läbimõõt: 19 mm) sobivad sifoonitüübid. Sifoonide välimine läbimõõt
peab olema vähemalt 15 mm.

• Väljalaskevoolik tuleb sifooni külge ühendada pakis leiduvate klambritega.

Veekaitsesüsteem

Veekahjustuste tekkimise võimalusi arvestades on nõudepesumasin
varustatud veekaitsesüsteemiga.
Sisselaskevoolikul oleva turvaventiili vea korral katkestage vee väljutamine.

Vooluvõrku ühendamine

Elektripinge, voolu ja vajalike garantiidega seotud andmed
on leitavad andmetabelis. Andmetabel asub nõudepesumasina
ukse siseküljel paremal pool.
Kui soovite nõudepesumasinat vooluvõrgust lahutada, tõmmake
juhe seinast välja.

Tähelepanu!

– Turvanõuded nõuavad seadme maandamist. Tootja ei vastuta
mingil juhul ülemiste turvanõuete eiramise tagajärjel
põhjustatud õnnetuste eest.
– Pistik peab olema ligipääsetav ka seadme tööajal.

39Nõudepesumasina ühendamine

Pretensioonide esitamise tingimused40

Pretensioonide esitamise tingimused

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud
kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis
toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi
nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on
originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil
selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise
välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja
toorainedefekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas,
tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu
toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku
väljanägemise taastamine ega sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud
kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida
on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab
esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote
garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui
tootja poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote
osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti
AS müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja
kutsetegevuses tegutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud
tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh.
purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatelpõhjustel:

-transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist
ostjale;

-toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või
kasutamisest või ülekoormamisest;

-toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või
ühendamisest, sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote
kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel
kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete
järgimata jätmisest;

-toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele
tootja poolt antud omadusi;

-maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused
vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele
mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise
muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

-toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja
ei sobi Tootega;

-kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

-sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

-ostja süülisest tegevusest.

Pretensioonide esitamise tingimused

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide
normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-,
tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote
sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale
teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral
kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama.
Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote
numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama
originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud
hooldustöökojale.

Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad.
Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest
arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või
lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul,
kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud
tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus
keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine
põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või
põhjendamatuid ebamugavusi.

41

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed,
mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik
suuregabariidiliste ja raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha
peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni
alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta
või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja
vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

42

Tallinn, Harjumaa

E -LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Ko dumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

PROFILUX OÜ

Juurdeveo 10, 11313 TALLINN
Kodumasinad,Profiseadmed
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

OÜ Nirgi Kodumasinad

Posti 13, 44310 RAKVERE

Kodumasinad

Te l. 032 40515, 051 75742

Ida -

Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ

41532 JÕHVI

Jaama 40 -16

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

30321 KOHTLA – JÄRVE

Keskallee 25,

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

30621 KOHTLA - JÄRVE

Lehe 7 , Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

TECO KM OÜ

Jalaka 1a, 90509HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ

Laine 4, 80016 PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ Kent & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvama a, Raplamaa

OÜ OOLBERG ja KO

Vainu 9, 72712PAIDE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen

Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ

Vabaduse plats 4, 71020VILJANDI

Kodumasinad

Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]

Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC

Tähe 82, 50107TARTU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ

Petseri 12a 14, 68204VALGA

Tel/fa x 076 64452

Saaremaa

OÜ Tedre Kodumasinad

Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad

Teenindus

Tehnilise vea korral kontrollige esmalt, kas suudaksite vea
kõrvaldada kasutusjuhendi abil (“Mida teha, kui … ?).

Kui te ise ei suuda viga kõrvaldada, pöörduge meie
klienditeenindusse või meie koostööpartnerite poole.

Selleks, et saaksime teid kiiresti aidata,
vajame järgmisi andmeid:
– Mudel
– Tootenumber (PNC)
– Seerianumber (S-number)
(Numbrid on leitavad andmetabelist.)
– Veatüüp
– Seadme ekraanil ilmuda võinud veateade.

Soovitame siia kirjutada seadme andmed, et need oleksid
vajadusel käepärast:

43Teenindus

Mudel: .......................................................................

PNC: .......................................................................

S-number: .......................................................................

www.electrolux.ee

A változtatások jogát fenntartjuk

117 987 53/0-00-020407-01