AEG FAVORIT 50861 User Manual [sl]

FAVORIT 50861

Pomivalni stroj

Uporabniške informacije

Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik,

pozorno preberite uporabniške informacije in jih shranite za kasnejšo uporabo.

Navodila z uporabniškimi informacijami izroèite morebitnemu novemu lastniku stroja.

V besedilu so uporabljeni naslednji simboli:

1 Varnostna opozorila

Pomembno opozorilo! Opozorila, ki jih morate upoštevati za lastno varnost.

Pozor! Nasveti in opozorila za prepreèitev poškodb stroja.

3 Navodila in praktièni nasveti

2 Informacije v povezavi z okoljem

2

Vsebina

Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Opis pomivalnega stroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Upravljalna plošèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pred prvo uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nastavitev mehèalca vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Polnjenje s posebno soljo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Polnjenje tekoèine za lesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vsakodnevna uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zlaganje jedilnega pribora in posode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nastavitev višine zgornje košare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Polnjenje z detergentom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Uporaba tablet 3-v-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Izbira programa (razpredelnica programov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vklop programa pomivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nastavitev èasa vklopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Izklop pomivalnega stroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vzdrževanje in èišèenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Možni ukrepi ob... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Odpravljanje manjših nepravilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ko rezultati pomivanja niso zadovoljivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odstranjevanje odpadnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tehnièni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Navodila za testiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Navodila za namestitev in prikljuèitev . . . . . . . . . . . . . . 38

Varnostna navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Namestitev pomivalnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prikljuèitev pomivalnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garancijski pogoji/Lokacije servisov. . . . . . . . . . . . . . . 44

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3

Navodila za uporabo

1 Varnost

Pred prvo uporabo

• Upoštevajte “Navodila za namestitev in prikljuèitev”.

Namenska uporaba

•Pomivalni stroj je namenjen pomivanju posode v gospodinjstvu.

•Dograditve ali spremembe na pomivalnem stroju niso dovoljene.

•Uporabljajte samo posebno sol, detergent ter tekoèino za lesk, ki so namenjeni uporabi v pomivalnih strojih za gospodinjstvo.

•V pomivalnem stroju ne uporabljajte nobenih topil. Nevarnost eksplozije!

Varnost otrok

•Dele embalaže odstranite iz dosega otrok. Nevarnost zadušitve!

•Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti pri delovanju elektriènih naprav. Otrok ne pustite brez nadzora ob pomivalnem stroju.

•Zagotovite, da otroci in domaèe živali ne bodo plezali po pomivalnem stroju. Smrtna nevarnost!

•Detergent lahko povzroèi razjede oèi, ust in žrela. Smrtna nevarnost! Upoštevajte varnostna navodila proizvajalcev detergentov in èistilnih sredstev.

•Voda iz pomivalnega stroja ni pitna. Nevarnost razjede!

4

Splošna varnostna navodila

•Popravila na pomivalnem stroju prepustite pooblašèenim serviserjem.

•Po uporabi stroj izklopite iz elektriènega omrežja in zaprite vodovodno pipo.

•Omrežnega vtièa nikoli ne izvlecite s potegom kabla, vedno povlecite za vtiè.

•Vrata pomivalnega stroja naj bodo vedno zaprta, razen ko nalagate posodo v stroj ali iz njega. Na ta naèin prepreèite spotikanje prek odprtih vrat in morebitno poškodbo.

•Ne usedajte in postavljajte se na odprta vrata.

•Èe je pomivalni stroj postavljen v prostoru z nevarnostjo zmrzovanja, po vsakem pomivanju odstranite prikljuèno cev z vodovodne pipe.

5

Opis pomivalnega stroja

Zgornja prha

Razpršilec zgornje košare in

spodnji razpršilec

Stikalo za nastavljanje

trdote

Posoda za

posebno sol

Dozirna posoda za

detergent

Dozirna posoda

za tekoèino za lesk

Plošèica s podatki

Filtri

Upravljalna plošèa

Tipka za VKLOP/IZKLOP

S tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite/izklopite pomivalni stroj.

6

Programske tipke

Veènamenski zaslon

1		2	3	4
					Nastavitev	Kontrolni
		Funkcijske tipke			èasa vklopa	prikazi

S programskimi tipkami izberete želen program pomivanja.

Funkcijske tipke: Te tipke omogoèajo poleg izbire programa pomivanja tudi nastavitev naslednjih funkcij:

	Funkcijska tipka 1	Nastavitev stopnje mehèalca vode
	Funkcijska tipka 2	Vklop, izklop doziranja tekoèine za lesk pri
		izbrani funkciji 3-v-1
	Funkcijska tipka 3	- ni doloèena -
	Funkcijska tipka 4	Vklop, izklop funkcije 3-v-1

Doziranje tekoèine za lesk deluje samo ob izbrani funkciji 3-v-1.

Veènamenski zaslon lahko prikazuje:

–stopnjo nastavljenega mehèalca vode;

–vkljuèitev oz. izkljuèitev doziranja tekoèine za lesk;

–nastavitev èasa vklopa;

–predviden èas do izteka tekoèega programa;

–oznaka napake pomivalnega stroja.

7

Pomen kontrolnih prikazov:

1)	Napolnite s posebno soljo
1)	Natoèite tekoèino za lesk
3 IN 1 / 4 IN 1	Funkcija 3-v-1 je vkljuèena

1)Kontrolna prikaza ne svetita med delovanjem programa.

Pred prvo uporabo

3 Èe želite uporabiti tablete 3-v-1:

–Najprej preberite odsek “Uporaba tablet 3-v-1”.

–Ne napolnite posebne soli in tekoèine za lesk.

Èe ne uporabljate tablet 3-v-1, pred prvo uporabo pomivalnega stroja:

1.Nastavite mehèalec vode

2.Posodo za sol napolnite s soljo za mehèanje vode

3.Nalijte tekoèino za lesk

Nastavitev mehèalca vode

Mehèalec vode je potrebno nastaviti roèno in elektronsko.

3 Za prepreèitev nabiranja vodnega kamna na posodi in v pomivalnem stroju se mora posoda splakniti z mehko vodo, brez vodnega kamna. Mehèalec vode nastavite glede na trdoto vode v vašem stanovanju s pomoèjo razpredelnice. Informacijo o trdoti vode v vašem obmoèju dobite pri vodovodni službi.

Pomivalni stroj mora biti izklopljen.

Roèna nastavitev:

1.Odprite vrata pomivalnega stroja.

2.Vzemite spodnjo košaro iz pomivalnega stroja.

3.Stikalo za nastavljanje trdote na levi strani zasuèite v položaj O ali 1 (glejte razpredelnico).

8

Elektronska nastavitev:

1. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

3 Èe sveti samo svetleèa dioda v eni programski tipki, je vkljuèen ta program pomivanja. Èe morate program prekiniti:

Istoèasno približno 2 sekundi pritiskajte na funkcijski tipki 2 in 3. Svetijo svetleèe diode vseh trenutno izbranih programskih tipk.

2.Istoèasno pritisnite in ohranite pritisk na funkcijski tipki 2 in 3. Utripajo svetleèe diode (LED) funkcijskih tipk 1 do 4.

3.Pritisnite funkcijsko tipko 1 .

Utripa svetleèa dioda (LED) funkcijske tipke 1 . Veènamenski zaslon prikaže nastavljeno stopnjo trdote.

4.S pritiskom funkcijske tipke 1 povišate stopnjo trdote za 1. (Izjema: po stopnji trdote 10 sledi stopnja trdote 1).

5.Ko je stopnja trdote pravilno nastavljena, pritisnite tipko VKLOP/ IZKLOP.

S tem shranite nastavljeno stopnjo trdote.

Èe je mehèalec vode elektronsko nastavljen na vrednost “1”, se izklopi kontrolni prikaz za sol.

	Trdota vode		Nastavitev stopnje			Prikaz na
				trdote
						veènamenskem
v °d1)	v mmol/l2)	obmoèje	roèna		elektronska	zaslonu
51 - 70	9,0 - 12,5				103)	10L .
43 - 50	7,6 - 8,9				9	9L
37 - 42	6,5 - 7,5	IV	1		8	8L
29 - 36	5,1 - 6,4				7	7L
23 - 28	4,0 - 5,0				6	6L
19 - 22	3,3 - 3,9	III			5	5L
15 - 18	2,6 - 3,2				4*	4L
11 - 14	1,9 - 2,5	II	0*		3	3L
4 - 10	0,7 - 1,8	I/II			2	2L
					1
pod 4	pod 0,7	I			sol ni	1L
					potrebna

1)(°d) nemška stopinja, mera za trdoto vode

2)(mmol/l) milimol na liter, mednarodna enota za trdoto vode 3)Pri tej nastavitvi se lahko programski èas malenkostno podaljša. *) tovarniška nastavitev

9

Polnjenje s posebno soljo

Za mehèanje vode je potrebno posodo za sol napolniti s posebno soljo. Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje.

Èe ne uporabljate tablet 3-v-1, napolnite posodo s posebno soljo:

–pred prvo uporabo pomivalnega stroja,

–ko na upravljalni plošèi zasveti kontrolni prikaz za sol.

1.Odprite vrata pomivalnega stroja

in izvlecite spodnjo košaro.

2. Odvijte pokrovèek posode za sol v nasprotni smeri urinega kazalca.

3. Samo pri prvi uporabi:

V posodo dolijte do vrha vodo.

4. Priložen lijak nastavite na odprtino posode.

Nasujte posebno sol. V posodo gre približno 1,0-1,5 kg soli, odvisno od vrste soli. Posode ne prenapolnite.

3 Povsem normalno je, da voda med vsipanjem soli teèe iz posode.

5.Iz odprtine posode odstranite ostanke soli.

6.Trdno privijte pokrovèek v smeri urinega kazalca.

Po polnjenju posode za sol poženite program za pomivanje.

Na ta naèin se izpere slana voda in ostanki soli.

3 Glede na zrnatost soli lahko traja nekaj ur, da se sol raztopi ter da ugasne kontrolni prikaz za sol.

10

Polnjenje tekoèine za lesk

Tekoèina za lesk je potrebna za boljše iztekanje vode. Tako se posoda sveti, je brez madežev, kozarci so èisti.

Èe ne uporabljate tablet 3-v-1, napolnite dozirno posodo s tekoèino za lesk:

–pred prvo uporabo pomivalnega stroja,

–ko na upravljalni plošèi zasveti kontrolni prikaz tekoèine za lesk.

Uporabljajte samo posebno tekoèino za lesk za pomivalne stroje. Ne uporabljajte nobenih tekoèih èistil.

1.Odprite vrata.

Dozirna posoda tekoèine za lesk je na notranji strani vrat pomivalnega stroja.

2.Pritisnite gumb za odpiranje dozirne posode tekoèine za lesk.

3.Dvignite pokrov.

4.S tekoèino za lesk poèasi napolnite dozirno posodo do oznake “max”;

to je približno 140 ml tekoèine.

5. Pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoèi.

6. Èe ste polili tekoèino za lesk, jo obrišite s krpo. Drugaèe pri pomivanju nastane prevelika kolièina pene.

11

Nastavitev doziranja tekoèine za lesk

3 Doziranje spremenite samo, èe na kozarcih in posodah nastanejo gosti, beli madeži (znižajte stopnjo doziranja), ali èe ostanejo neposušene vodne kapljice (zvišajte stopnjo doziranja), (glejte poglavje “Ko rezultati pomivanja niso zadovoljivi”). Stopnjo doziranja lahko nastavite od 1 do 6. Tovarniško je nastavljena stopnja “4”.

1.Odprite vrata pomivalnega stroja.

2. Pritisnite gumb za odpiranje pokrova dozirne posode tekoèine za lesk.

3. Dvignite pokrov.

4. Nastavite stopnjo doziranja.

5. Pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoèi.

6.Èe ste polili tekoèino za lesk, jo obrišite s krpo.

12

Pri izbrani funkciji 3-v-1 vkljuèite doziranje tekoèine za lesk.

3 Èe funkcija 3-v-1 ni izbrana, je doziranje tekoèine za lesk vedno vkljuèeno.

Èe je funkcija 3-v-1 izbrana zaradi uporabe tablet 3-v-1, je doziranje tekoèine za lesk izkljuèeno. Èe se posoda v tem primeru ne posuši dovolj, doziranje tekoèine za lesk ponovno vkljuèite (oglejte si še poglavje “Uporaba tablet 3-v-1“).

1. Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

3 Èe sveti samo svetleèa dioda v eni programski tipki, je vkljuèen ta program pomivanja. Èe morate program prekiniti:

Istoèasno približno 2 sekundi pritiskajte na funkcijski tipki 2 in 3. Svetijo svetleèe diode vseh trenutno izbranih programskih tipk.

2.Istoèasno pritisnite in ohranite pritisk na funkcijski tipki 2 in 3. Utripajo svetleèe diode (LED) funkcijskih tipk 1 do 4.

3.Pritisnite funkcijsko tipko 2 .

Utripa svetleèa dioda (LED) funkcijske tipke 2 . Veènamenski zaslon prikaže trenutno nastavitev:

	0d	izkljuèeno je doziranje tekoèine za lesk s 3-v-1
		(tovarniška nastavitev)
	1d	vkljuèeno je doziranje tekoèine za lesk s 3-v-1

4.S pritiskom funkcijske tipke 2 vkljuèite oz. izkljuèite doziranje tekoèine za lesk.

5.Ko je na veènamenskem zaslonu prikazana želena nastavitev, pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP. S tem shranite nastavljeno vrednost.

13

Vsakodnevna uporaba

Zlaganje jedilnega pribora in posode

1 Gobic, kuhinjskih krp in drugih predmetov, ki vsrkajo vodo, v pomivalnem stroju ni dovoljeno pomivati. Posoda, prevleèena s plastjo teflona ali plastike, moèneje zadržuje vodne kapljice. Zato se ta posoda slabše suši od porcelanaste posode in posode iz nerjaveèega jekla.

Neprimerna oz. pogojno primerna posoda in jedilni pribor za pomivanje v pomivalnem stroju

		Neprimerna posoda:	Pogojno primerna:
	• jedilni pribor z roèaji iz lesa,
			• Posodo iz bele gline je dovoljeno pomivati v
		rogov, porcelana ali biserovine
	•	plastika, ki ni odporna na	stroju le, èe oznaka proizvajalca to dovoljuje.
			• Poslikave na glazuri pri pogostem
		toploto
	•		pomivanju obledijo.
		starejši jedilni pribor s
			• Deli iz srebra in aluminija se med
		temperaturno obèutljivimi
			pomivanjem v stroju pogosto obarvajo.
		dodatki
			Ostanki hrane, kot so beljak, rumenjak,
	•	zlepljeni deli posode ali deli
			gorèica pogosto povzroèijo obarvanje oz.
		jedilnega pribora
	•		madeže na srebru. S srebrnine zato vedno
		predmeti iz kositra oz. bakra
			oèistite ostanke hrane, èe posode ne
	•	svinèevo kristalno steklo
			pomivate takoj po uporabi.
	•	jekleni deli, podvrženi rjavenju
			• Stekleni predmeti po veèkratnem pomivanju
	• lesene deske in krožniki		postanejo motni.
	•	izdelki umetne obrti

•Pred zlaganjem posode:

–odstranite veèje ostanke hrane;

–namoèite lonce z ostanki prijete hrane.

•Pri zlaganju posode in jedilnega pribora v pomivalni stroj pazite:

–da posoda in jedilni pribor ne ovirajo vrtenja razpršilca;

–sklede, skodelice, kozarce, lonce itd. postavite z odprtino navzdol, da se v njih ne zbere voda;

–posoda in jedilni pribor se ne sme prekrivati ali dotikati;

–kozarci se ne smejo dotikati, da se ne okrušijo;

–majhnih predmetov (npr. pokrovèkov) ne zložite v košaro za posodo, temveè v košarico za jedilni pribor, da ostanejo na svojem mestu.

14

Vstavljanje jedilnega pribora

1 Pomembno opozorilo: Konice nožev in dele jedilnega pribora z ostrimi robovi je potrebno zaradi nevarnosti poškodb zložiti v zgornjo košaro.

Za zagotovitev dostopa vode do vseh kosov jedilnega pribora:

1.Na košarico za pribor

2.Vilice in žlice vstavite skozi

namestite mrežico.

odprtine mrežice v košaro za

pribor z roèaji obrnjenimi

navzdol.

Za veèje dele jedilnega pribora, npr. metlice za sneg, lahko odstranite polovico mrežice.

Ponjenje / praznjenje spodnje in zgornje košare

Za ponjenje in praznjenje spodnje in zgornje košare primite sprednji roèaj na sredini in izvlecite košaro oz. jo potisnite nazaj.

15