AEG FAVORIT 45250VI User Manual [nl]

Favorit 45250Vi

Geschirrspüler

Afwasautomaat

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Beste klant,

lees deze gebruiksaanwijzing zeer nauwkeurig. Neem de veiligheids­instructies in acht die op de eerste pagina s van dit boekje staan vermeld.
Hou deze gebruiksaanwijziging goed bij, ook waneer de vaatwasmachine
verplaatst of verkocht wordt, zodat iedereen die de machine gebruikt
geïnformeerd kan worden over het gebruik en de veiligheisvoorschriften
van dit toestel.

De gevarendriehoek of gespecifieerde woorden zoals (Waarschuwing!,
Opgelet!, Belangrijk!) worden gebruikt om de nadruk te leggen op
instructies die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren
van het toestel. Het is verplicht deze instructies op te volgen.

Dit symbool leidt u stap door de werking van het toestel.
Naast dit symbool vindt u allerlei bijkomende informatie en praktische

tips voor het gebruik van het toestel.
Dit klavertje geeft u informatie over het milieuvriendelijk gebruik van

de vaatwasmachine.
Wanneer er een fout of een defect optreedt, geeft dit boekje informatie

over hoe je het probleem misschien zelf kan oplossen, zie paragraaf
”Hulp bij storingen”.

36

Als deze instructies onvoldoende zijn, contacteer dan het Service
Centre.

Deze vaatwasser heeft een nieuw kenmerk ”IMPULS WASSEN”.
genaamd. Dit wassysteem varieert de omwentelling van de pomp
en van de waterdruk voor een intensievere reiniging van de
afwas gedurende het wasprogramma. Dit is de reden waarom
verschillende onderdelen van de cyclus niet hetzelfde klinken.

Gedrukt op milieuvriendelijk papier.

Inhoud

Gebruiksaanwijzing .................................................38-57

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ....................................38

Afvalverwerking...............................................................40

Algemene aanwijzingen..................................................41

Beschrijving van het apparaat.........................................42

Vóór het in gebruik nemen..............................................44

Programma-overzicht......................................................48

Machine beladen .............................................................50

In-/uitschakelen...............................................................51

Onderhoud en reiniging ..................................................54

Hulp bij storingen............................................................56

Service ......................................................................58-59

Service en wisselstukken................................................58

Aanwijzingen voor testinstituten......................................59

Opstel- en aansluitaanwijzing ................................60-69

Technische gegevens......................................................60

Installatie.........................................................................61

Inhoud

37

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de
Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant
genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende
te wijzen:

Gebruik volgens de voorschriften

● Gebruik de afwasautomaat alleen om huishoudservies af te wassen.

Als de machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief
wordt bediend, wordt eventuele schade niet door de garantiebepa­lingen gedekt.

● Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn

uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

Vóór het in gebruik nemen

● Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd

apparaat in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot
de leverancier.

● De afwasmachine moet volgens de voorschriften worden opgesteld

en aangesloten. Zie hoofdstuk "Installatie".

● Controleer vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje

aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met net­spanning en stroomsoort op de plaats van opstelling. Op het type­plaatje vindt u ook de vereiste zekering.

38

Veiligheid van kinderen

● Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor

kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar!

● Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige

omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige
toezicht en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden
zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten
(verstikkingsgevaar!).

● Reinigingsmiddelen kunnen verwondingen aan ogen, mond en

keelholte veroorzaken en zelfs tot verstikking leiden! Let op de
aanwijzingen op de verpakking van reinigingsmiddelen.

● Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. Als zich nog

resten van reinigingsmiddel in de machine bevinden, bestaat
verwondingsgevaar! Houd kinderen altijd uit de buurt als de afwas­automaat open staat.

Gebruiksaanwijzing

In het dagelijks gebruik

● De afwasautomaat nooit in gebruik nemen, als aansluitsnoer of toe-

of afvoerslang beschadigd zijn of als bedieningspaneel, bovenblad
of sokkel zo beschadigd zijn, dat de binnenkant van het apparaat
toegankelijk is.

● In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan het appa-

raat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste
aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.

● Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan

de stekker.

● Geen scherpe messen met de punt naar boven in de bestekkorf zetten.

Het is veel veiliger om ze plat in de servieskorf te leggen.

● Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd

dicht is. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en
zich bezeert.

● Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen

worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke
risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze ser­vice-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG
geen aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen
voldoen aan alle eisen!

● Als het aansluitsnoer beschadigd of te kort is, moet dit door onze

service-afdeling vervangen worden.

● Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doen. Explosiegevaar!

● Ga niet op de open deur staan of zitten, de machine zou dan kunnen

kantelen.

● Controleer vóór het gebruik van speciaal zout, afwasmiddel en glans-

middel, of volgens de fabrikant van deze producten gebruik ervan in
huishoud-afwasautomaten toegestaan is.

● Waterkraan altijd dichtdraaien als de afwasautomaat langere tijd niet

gebruikt wordt, bijv. bij vakantie.

● De afwasautomaat mag alleen rechtop vervoerd worden. Kantelen

van het apparaat tijdens het transport kan ertoe leiden dat zout water
in de kuip terechtkomt. Dat kan roestvorming tot gevolg hebben.

39

Gebruiksaanwijzing

Afvalverwerking

Verpakking

Attentie!

Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styro­por kunnen gevaren opleveren.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en
kunnen hergebruikt worden. Het karton is van oud papier gemaakt en
wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te
deponeren.
De kunststof delen zijn voorzien van een codering:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
>PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers

Oude machine

Als u uw oude afwasautomaat afdankt, maak hem dan onbruikbaar.

Attentie!

Spelende kinderen kunnen elkaar of zichzelf in de machine opsluiten
en daardoor in levensgevaar komen. Daarom de stekker uit het stop­contact trekken en het aansluitsnoer afsnijden. Maak de sluiting van
de deur onbruikbaar, zodat kinderen er zich niet in kunnen opsluiten.

40

Alle kunststof delen van het apparaat zijn voorzien van een interna­tionaal gebruikte codering. Gesorteerd kunststof afval biedt optimale
milieubewuste recyclingmogelijkheden.

Lever het apparaat bij uw vakhandelaar in of informeer bij uw gemeente
naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Algemene aanwijzingen

Economisch en milieubewust afwassen

● Sluit de afwasautomaat alleen aan warm water aan, als u een hier-

voor geschikte warmwaterinstallatie hebt.

● Stel de waterontharder correct in.

● Spoel het servies niet onder stromend water af.

● Was zo veel mogelijk met een volle machine af, alleen dan werkt u

economisch en milieubewust.

● Kies een programma aan de hand van soort servies en mate van

verontreiniging (zie hoofdstuk "Programma-overzicht").

● Doseer niet meer afwasmiddel, speciaal zout en glansmiddel dan

door de fabrikant van deze middelen en in deze gebruiksaanwijzing
wordt aangegeven.

Ongeschikt servies

Niet geschikt om machinaal af te wassen zijn:

- houten planken

- niet hittebestendige kunststof

- kristal

- tin en koper

- gelijmd servies of bestek

- ouder bestek met temperatuurgevoelige lijm

- metaal dat kan roesten

- bestek met heften van hout, hoorn, porselein of parelmoer

Gebruiksaanwijzing

Beperkt geschikt servies

De volgende beperkingen gelden:

- Aardewerk alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding
"geschikt voor de afwasautomaat" voorzien is.

- Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer
vaak machinaal afwassen verbleken.

- Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwassen verkleuren.
Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleu­ringen of vlekken op zilver. Zilver daarom altijd goed schoon spoelen,
als het niet direct na gebruik wordt afgewassen.

- Sommige glassoorten kunnen na vele malen machinaal afwassen
dof worden.

Let er bij het kopen van nieuw servies en bestek op, dat dit geschikt
is voor machinaal afwassen.

41

Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het apparaat

42

4 5

1 sproeiarm
2 afvoerzeef / microfilter
3 bodemzeef
4 reservoir voor afwasmiddel
5 voorraadreservoir voor glansmiddel
6 voorraadreservoir voor speciaal zout

Gebruiksaanwijzing

Bedieningspaneel

Aan/uit-toets

Indicatielampjes
starttijdkeuze

Onthardertoets

Controlelampjes

A

Alarm

toets

Programma­toetsen

Combinatietoetsen ”A”:

Met deze toetsen kan behalve het betreffende programma ook de water­ontharder worden ingesteld, schakel het alarm en een vooraf ingesteld
programma annuleren.

Controlelampjes:

Geven aan dat • Zout moet worden bijgevuld

Starttijdtoets

• Glansmiddel moet worden
bijgevuld

• Einde programma

43

Gebruiksaanwijzing

Vóór het in gebruik nemen

Waterontharder instellen

Om kalkafzetting op het servies en in de afwasautomaat te vermijden,
moet het servies met zacht, d.w.z. kalkarm water worden afgewassen.
Daarom heeft de afwasautomaat een waterontharder, waarin leidingwater
vanaf een hardheid van 4°d met behulp van speciaal zout onthard wordt.

Waterontharder volgens de tabel instellen op de stand, die overeenkomt
met de waterhardheid in uw woonplaats. Informatie over de waterhard­heid in uw woonplaats kunt u opvragen bij het waterleidingbedrijf.

De waterontharder kan op 5 standen worden ingesteld.

Waterhardheid

°d

1)

mmol/l

2)

> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

beneden 4 beneden 0,7

Instellen op stand

5
4
3*
2
1

Aantal lichten

geluidssignalen

5
4
3
2
1

geen zout nodig

1) Duitse graden, maat voor de waterhardheid

2) millimol per liter, internationale eenheid van waterhardheid
* in de fabriek ingestelde stand

De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn.

1. Aan/uit-toets indrukken.

2. Duw de combinatietoetsen gelijktijdig in en hou ze ingeduwd.
Wanneer de eerste drie indicatielampjes beginnen te flikkeren, mag je
de toetsen loslaten.

3. Duw de onthardertoets eenmaal in. De lampjes voor de waterontharder
en voor de programmabeëindiging beginnen te flikkeren en het alarm
loopt af, tenzij deze uitgeschakeld is.

- Het aantal flikkeringen voor programmabeëindiging en geluidsignalen
komen overeen met het ingestelde waterhardheidsniveau.

- Deze opeenvolging van flikkeringen en geluid wordt enkele malen
herhaald na enkele seconden van pauze.

4. Elke keer dat u de onthardertoets indrukt gaat de hardheidsstand 1
stap omhoog.

44

Na hardheidsstand 5 komt hardheidsstand 1.

5. Als de hardheidsstand correct is ingesteld, aan/uit-toets indrukken.
Als u stand 1 hebt gekozen, gaat het indicatielampje voor zout bijvullen

niet branden.

Gebruiksaanwijzing

Speciaal zout doseren

Attentie!

Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines. Andere zoutsoorten
kunnen de waterontharder beschadigen.
Verpakkingen van zout en afwasmiddel lijken vaak erg op elkaar.
Abusievelijk in het zoutreservoir gedoseerd afwasmiddel kan de wateront­harder beschadigen. Controleert u daarom voordat u zout gaat doseren
altijd nog even, of u ook werkelijk het pak speciaal zout in de hand hebt.

1. Dop van het zoutreservoir
tegen de wijzers van de klok
in losdraaien.

2. Zoutreservoir met water
vullen (alleen de eerste
keer dat u de machine in
gebruik neemt).

3. M.b.v. de meegeleverde
trechter zout in het reservoir
doseren.

4. Trechter wegnemen en
gemorst zout van de opening
van het reservoir wegvegen.

5. Dop weer vastdraaien.

Indicatie van de zoutvoorraad

Als indicatielampje brandt, moet u zout bijvullen.

45