AEG FAVORIT 44860 User Manual [et]

FAVORIT 44860

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see käepärast hilisemateks
kasutusteks.
Omanikuvahetuse korral andke kasutusjuhend koos seadmega uuele omanikule.

Tekstis on kasutatud järgmiseid sümboleid:

Ohutusjuhised

Ettevaatust! Märkmed, mis puudutavad teie isiklikku ohutust.
Tähelepanu! Märkmed, mis puudutavad seadme ohutust.

Kasulikud nipid ja nõuanded

Keskkonnaalane informatsioon

Teie nõudepesumasinal on uus pesuprogramm „IMPULSSPESU“. Selle
pesuprogrammiga varieerub mootori kiirus ja vee pihustamine, et saavutada
paremat pesutulemust. Samal põhjusel varieerub ka selle pesuprogrammi ajal

müratase.

2

SISUKORD

Kasutusjuhend 4

Ohutusjuhised 4
Jäätmekäitlus 6
Ökonoomne ja ökoloogiline nõudepesu 6
Seadme kirjeldus 7
Juhtpaneel 8
Enne esimest kasutuskorda 10

Veepehmendaja 10
Veepehmendussoola lisamine 13
Loputusvahend 14

Igapäevases kasutuses 16

Söögiriistade ja nõude sorteerimine 16
Alumine korv 18
Söögiriistade korv 19
Ülemine korv 20
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine 21
Pesuvahendi kasutamine 22
Erinevad pesuvahendi tüübid 23

Pesuprogrammid 25
Pesuprogrammi käivitamine 26
Hooldus ja puhastamine 30

Filtersõelte puhastamine 30

Mida teha, kui... 33

Teenindus 35

Tehnilised andmed 36

Paigaldusjuhised 37

Paigaldamine köögimööblisse 37
Tasakaalustamine 37
Vee sissevoolu ühendused 38
Kaitseklapiga vee sissevooluvoolik 38
Vee äravoolu ühendused 39
Elektrivõrguga ühendamine 40

Juhised testimiseks 41
Pretensioonide esitamise tingimused kodumasdinatele 42
Volitatud teenindajad 44

3

Kasutusjuhised

Ohutusjuhised

AEG elektriliste seadmete ohutus vastab tehnoloogia ja Seadmete Ohutuse Akti
vastuvõetud reeglitele. Tootjatena me oleme siiski kohustatud teid järgnevate
ohutusjuhistega kurssi viima.

Väga oluline on, et käesolev kasutusjuhend säiliks koos seadme hilisema kasutuse
tarbeks. Kui seade müüakse või antakse edasi uuele omanikule, tuleb alati
kindlustada, et kasutusjuhend oleks seadmega koos, et uus omanik saaks seadme
toimimise ja vastavate ohutusjuhistega tutvuda. See informatsioon on toodud
lähtuvalt teie ohutusest. Enne seadme paigaldamist ja kasutamist PEATE selle
kasutusjuhendi hoolikalt läbi lugema.

Paigaldus

• Kontrollige, ega teie nõudepesumasin ei ole saanud transpordi käigus kannatada. Ärge
kunagi ühendage kannatada saanud masinat. Kui teie nõudepesumasin on viga saanud,
võtke ühendust tarnijaga.

• Teie enda ohutuse huvides on ohtlik teha antud tootele muudatusi või proovida seadet
mingil viisil ümber ehitada.

• Selle seadme paigaldamiseks vajalikud elektri- ja torutööd tuleb läbi viia selleks
kvalifitseeritud isikute poolt.

• Kindlustage, et seade ei toetuks elektrijuhtmele.

• Nõudepesumasina külgedesse ei tohi puurida auke, et vältida hüdrauliliste osade

vigastamist.

Laste turvalisus

• Seadmega võivad opereerida ainult täiskasvanud isikud.

• Lastel ei tohi lubada vajutada seadme nuppe ega mängida seadmega.

• Lastele võivad ohtlikuks osutuda pakendi materjalid, mis võivad põhjustada

lämbumisohu! Hoidke pakendid laste käeulatusest eemal.

• Nõudepesumasina vesi ei ole joomiseks. Pesuvahendi jäägid võivad olla ikka veel
masinas. Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui selle luuk on avatud.

• Hoidke kõik pesuvahendid laste käeulatusest eemal.

Nõudepesumasina igapäevane kasutamine

• Masinas ei tohi pesta esemeid, mis on määrdunud bensiini, värvi, terase või raua
jääkidega, korrosiooni, happeliste või leeliseliste kemikaalidega.

• Masina töötamise ajal ei tohi mingil juhul avada luuki, eriti pesemise etapi ajal, millal
võib välja joosta kuum vesi. Kui siiski luuk avatakse, kindlustab ohutusseade masina
seiskumise.

• Kasutage ainult nõudepesumasinas kasutamiseks mõeldud tooteid (pesuvahendit,
soola ja loputusvahendit).

• Ohtlikuks võivad osutuda pikateralised noad, kui need on asetatud püstiselt.

• Pikad ja/või teravad söögiriistad, nagu näiteks lõikenoad, tuleb asetada horisontaalselt

ülemisse korvi.

4

• Kui te parasjagu nõudepesumasinat ei täida ega tühjenda, hoidke luuki alati suletuna.
See aitab ennetada enda vigastamist vastu avatud luuki.

• Masina täitmise/tühjendamise lõppedes sulgege alati luuk, sest avatud luuk võib
endast ohtu kujutada.

• Ärge istuge ega seiske avatud luugil.

• Peale kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust ja keerake veekraan kinni.

• Parandustöid võib läbi viia ainult selleks volitatud töökojas ja kasutada võib ainult

originaalvaruosasid.

• Ärge mingil juhul proovige masinat ise parandada. Kogenematute isikute läbiviidud
parandused võivad põhjustada vigastusi või masina tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust
oma kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

5

Jäätmekäitlus

Hävitage nõudepesumasina pakendid ettenähtud korras.
Kõik pakkematerjalid on ümbertöödeldavad.
Plastikosad on märgitud standartsete rahvusvaheliste lühenditega:
>PE< polüetüleen, nt. pakkekile.
>PS< polüstüreen, nt. polsterdus materjal (alati CFC-vaba).
>POM< polüoksümetüleen, nt. plastikklambrid.

Papist pakendid on toodetud taaskasutatavast paberist ja need tuleks viia
ümbertöötlemiseks vanapaberi kogumispunkti.
Kui te lõpetate oma nõudepesumasina kasutamise, peate te muutma selle enne minema
viskamist kasutuskõlbmatuks.

Ettevaatust! Lapsed võivad ennast mänguhoos lukustada nõudepesumasinasse või

muul moel enda elu ohtu seada. Seetõttu lõigake ära voolujuhe ja purustage luugi
lukustusmehhanism, et vältida laste masinasse lõksu jäämist.
Seadme kasutamise lõppedes, viige see ümbertöötlemiskeskusesse või teenindusse, kus
väikese lisatasu eest seade kahjutuks muudetakse.

Ökonoomne ja ökoloogiline nõudepesu

• Kindlustage, et veepehmendaja on korrektselt seadistatud.

• Ärge teostage eelpesu jooksva vee all.

• Valige pesuprogramm, mis sobib teie nõude määrdumisastmega.

• Ärge kasutage rohkem pesuvahendit, veepehmendussoola ega loputusvahendit, kui

soovitatud nende kasutusjuhiste poolt ning vastava toote tootja poolt.

6

Seadme kirjeldus

1. Ülemise korvi stopper

2. Vee kareduse lüliti

3. Veepehmendussoola dosaator

4. Pesuvahendi jaotur

5. Juhtpaneel

6. Infotahvel

7. Loputusvahendi jaotur

8. Filtersõelad

9. Alumine pihustihoob

10. Ülemine pihustihoob

11. Ülemine korv

12. Tööpind

7

Juhtpaneel

Erifunktsioonide nupud: Lisaks valitud nõudepesuprogrammile, saab nende nuppude

abil seadistada järgnevaid erifunktsioone:

- veepehmendaja seaded,

- loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine,

- käimasoleva programmi tühistamine.

Programmivaliku nupud: nende nuppude abil saab valida pesuprogrammi (vt.
„Pesuprogrammide“ tabelit).

Taimeri nupp: see valik võimaldab programmi käivitamist edasi lükata 1-19 tunni
võrra.

Digitaalne ekraan näitab:

- veepehmendaja reguleeritud taset,

- kas loputusvahendi jaotur on aktiveeritud või de-aktiveeritud,

- pesuprogrammi käivituseni jäänud aega taimeri funktsiooni puhul,

- umbkaudset aega käimasoleva programmi lõpuni,

- nõudepesumasina riketest teatavaid veakoode.

8

Näidiku tuledel: on järgnevad tähendused:

Loputusvahendi

Käimasolev programm

Veepehmendussoola täitmise indikaator, hakkab põlema, kui sool on lõppenud

täitmise indikaator, hakkab põlema, kui loputusvahend on

lõppenud.

hakkab põlema, kui pesuprogramm on valitud.

Kui valitud on taimer, kustub see indikaator ning hakkab põlema, kui

Soola ja loputusvahendi tuled ei põle kunagi pesuprogrammi käimise ajal, isegi kui sool
või loputusvahend on lõppenud.

„3in1“ nupp: see seade on varustatud „3in1“ funktsiooniga, mis võimaldab kasutada
kolmetoimelisi pesutablette.
Seda funktsiooni saab valida kõigi pesuprogrammidega.
Selle valikuga deaktiveeritakse automaatselt soola ja loputusvahendi eraldumine ning
samuti deaktiveeruvad soola ja loputusvahendi indikaatortuled.
Kui see funktsioon on kord valitud (nupu indikaatortuli põleb), jääb see aktiivseks ka
järgnevateks pesudeks, et seda funktsiooni deaktiveerida, vajutage uesti nuppu (nupu
indikaatortuli kustub).

pesuprogramm käivitub.

9

Enne esimest kasutuskorda

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:

1. Tehke kindlaks, et elektri- ja veeühendused vastavad paigaldusjuhistele.

2. Eemaldage seadme sisemusest pakendimaterjalid.

3. Seadistage veepehmendaja.

4. Valage soola dosaatorisse 1 liiter vett ning täitke seejärel veepehmendussoolaga.

5. Täitke loputusaine dosaator.

Märkus:
Kui te soovite kasutada „3in1“ pesuvahendeid, lugege hoolega informatsiooni
peatükis „Erinevad pesuvahendite liigid“.

Veepehmendaja

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendajaga, mis on loodud eemaldamaks veest
mineraale ja soolasid, millel on kahjustavaid toimeid seadme toimimisele. Mida rohkem
neid mineraale ja soolasid on, seda karedam vesi on.
Vee karedust mõõdetakse ekvivalentsete skaaladega, Saksa kraadid, Prantsuse kraadid
ja mmol/l (millimooli liitri kohta).
Veepehmendaja tuleb seadistada lähtuvalt teie vee karedusest. Sellekohast
informatsiooni saate oma kohalikust veeametist.
Veepehmendaja tuleb seadistada kahel viisil: manuaalselt, kasutades vee kareduse
häälestusnuppu ja elektrooniliselt, kasutades juhtpaneelil olevaid funktsiooni nuppe.

10

ºdH

(Saksa

kraadid)

Vee karedus Vee kareduseseadete

ºTH

(Prantsuse

kraadid)

mmol/l

(millimooli

liitri kohta,

rahvusvaheline

vee kareduse

mõõtühik)

Ulatus

reguleerimine

Manuaalselt

Elektrooniliselt

Digitaalsel
ekraanil
olev näit

51-70
43-50
37-42
29-36
23-28

19-22
15-18

11-14

91-125

76-90
65-75
51-64
40-50

33-39
26-32

19-25 1,9-2,5 II 3 3 L

9,0-12,5

7,6-8,9
6,5-7,5
5,1-6,4
4,0-5,0

3,3-3,9
2,6-3,2

IV

III

2

10

9
8
7
6

5
4

10 L

9 L
8 L
7 L
6 L

5 L
4 L

1

4-10 7-18 0,7-1,8 I/II 2 2 L

<4 <7 <0,7 I 1

1 L

soola ei ole vaja

a) Manuaalne seadistamine

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Eemaldage masinast alumine korv.

3. Keerake vee kareduse reguleerija asendisse 1või 2 (vt. tabelit).

4. Asetage alumine korv tagasi.

Nõudepesumasin on tehase poolt seadistatud 2-le.

11

b) Elektrooniline reguleerimine

(Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud)
MÄRKUS: veepehmendaja elektrooniline reguleerimine on võimalik AINULT juhul,
kui 3in1 funktsioon on deaktiveeritud.
Nõudepesumasin on tehase poolt seadistatud 5. tasemele.

1. Vajutage On/Off nuppu. Kõikide programmivaliku nuppude indikaatortuled

hakkavad põlema (seadistus režiim).
Kui põlema hakkab ainult üks programmivaliku nupp, tähendab see seda, et
pesuprogramm on valitud. Programm tuleb tühistada: vajutage umbes 2 sekundi
jooksul samaaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, valitud programmi nupu indikaatortuli
hakkab umbes 2 sekundiks vilkuma. Seejärel hakkavad kõikide programminuppude
tuled põlema, näidates, et valitud programm on tühistatud ja masin on nüüd seadistus
režiimil.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, kuni funktsiooninuppude 1,2 ja 3 tuled

hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 1, funktsiooninuppude 2 ja 3 indikaatortuled kustuvad

ning funktsiooninupu 1 tuli jääb vilkuma, digitaalne ekraan näitab praegust
seadistatud taset.

Näide:
5L = 5. tase

4. Taseme muutmiseks vajutage nuppu 1. Iga kord, kui nuppu vajutatakse, muutub tase.

(Uue taseme valikuks vaadake tabelit).

Näited:

Kui praegune seade on 5, siis vajutades nuppu 1 korra, valitakse 6. tase.
Kui praegune seade on 10, siis vajutades korra nuppu 1, valitakse 1. tase.

5. Et operatsiooni salvestada, lülitage nõudepesumasin välja vajutades On/Off nuppu

või oodake umbes 60 sekundit, mille järel nõudepesumasin automaatselt lülitub
seadistus režiimile.

12

Veepehmendussoola lisamine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele ettenähtud soola. Kõik teised soolatüübid,
mis ei ole nõudepesumasinas kasutamiseks, eriti lauasool, kahjustavad

veepehmendajat. Lisage soola ainult enne täispika pesuprogrammi käivitamist.
See aitab ära hoida kahjustusi, mis võivad tekkida mahaläinud soolagraanulite või
soolvee pikaaegsest seismisest masina põhjas.

Täitmiseks:

1. Avage luuk, eemaldage alumine korv ja keerake

vastupäeva lahti sooladosaatori kork.

2. Valage dosaatorisse 1 liiter vett (see on vajalik

ainult esmakordsel soola lisamisel).

3. Kasutades kaasasolevat lehtrit, valage dosaator soola

täis.

4. Asetage kork peale tagasi, enne veenduge, et korgi

vahele ei oleks jäänud soola.

5. Keerake kord päripäeva keerates tugevalt kinni, kuni

kuulete klõpsatust.

Sooladosaator vajab aegajalt täitmist. Seda tuletab
meelde teile veepehmendussoola indikaatortuli, mis
ilmub ekraanile, kui sool on lõppenud.

Veepehmendussoola indikaatortuli võib jääda ekraanile 2-6 tundi peale soolaga
täitmist (juhul kui nõudepesumasin on sisse lülitatud). Kui te kasutate soolasid, mis
lahustuvad kauem, jääb ka tuli kauemaks põlema. See ei takista masinat

normaalselt funktsioneerimast.

Ärge muretsege, kui soolaga täitmisel voolab vett dosaatorist välja, see on täiesti
tavapärane.

13

Loputusvahend

Loputusvahendit lisatakse automaatselt viimase loputuse ajal, kindlustades põhjaliku
loputuse ning plekkide ja triipudeta kuivamise. Dosaatorisse, mis asub luugi siseküljel,
mahub umbes 110 ml loputusvahendit, mis on piisav umbes 16-40
nõudepesuprogrammiks, lähtuvalt seadistatud doseerimiskogusest.

Loputusvahendi dosaatori täitmine

1. Avage dosaator, vajutades nuppu A.

2. Lisage loputusvahendit, kuni dosaator on täiesti täis. Maksimaalne tase on

märgistatud „max“ tähisega.

Kindlustage, et kaas oleks peale igat täitmist kindlalt suletud.

Puhastage ära kõik üle läinud loputusvahend imava lapiga, et vältida järgmise
pesukorra ajal tekkivat liigset vahtu.

Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendeid. Ärge kunagi
täitke loputusvahendi dosaatorit teiste ainetega (nt. nõudepesumasina
puhastusvahendi või vedela pesuainega). See võib seadet kahjustada.

14

Koguse reguleerimine

Lähtuvalt saavutatud pesutulemustest, seadistage loputusvahendi kogus lähtuvalt 6­astmelisest seadistusest (1. aste – minimaalne kogus, 6. aste – maksimaalne kogus).
Tehasepoolne seadistatud kogus on 4.
Suurendage kogust, kui peale pesu on nõudel kuivanud veepiisad või lubjasete.
Vähendage kogust, kui nõudel on kleepuvad valged
triibud või söögiriistadel on sinakas kiht.

Täitke loputusvahendi dosaator, kui ekraanil hakkab põlema indikaatortuli.

15

Igapäevases kasutuses

• Kontrollige, et veepehmendussoola ja loputusvahendit oleks piisavalt.

• Täitke nõudepesumasin söögiriistade ja nõudega.

• Lisage pesuvahendit.

• Valige vastav pesuprogramm, mis sobib teie nõude ja söögiriistade

määrdumisastmega.

• Käivitage pesuprogramm.

Söögiriistade ja nõude sorteerimine

Nõudepesumasinas ei tohi pesta pesukäsni, majapidamisrätikuid ega teisi vett
imavaid esemeid.

Enne nõude asetamist pesumasinasse:

- Eemaldage suuremad toidujäägid.

- Pehmendage pannide kõrbenud pinda.

Nõude ja söögiriistade sorteerimisel pidage silmas:

- Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustihoobade pöörlemist.

- Asetage õõnsad esemed, nagu tassid, klaasid, pannid jm, avadega allapoole, nii et vesi

ei jääks nende sisemusse.

- Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees, ega üksteist katta.

- Et vältida klaaside kahjustamist, ei tohiks need üksteisega kokku puutuda.

- Asetage väikesed esemed söögiriistade korvi.

Plastikesemed ja tefloniga kaetud pannid ei kuiva nii kiirelt kui portselan ja teras,
neile võivad jääda veetilgad.

16

•

•

Järgnevate nõude pesemine nõudepesumasinas

ei ole sobivad:

piiratud sobivusega:

Puidust, sarvest, portselanist või

pärlmutrist käepidemetega
söögiriistad

• Plastikesemed, mis ei ole
kuumakindlad

• Vanemad liimitud osadega
söögiriistad, mis ei ole
temperatuurile vastupidavad

• Kihilised söögiriistad või nõud

• Pliiklaasist esemed

• Terasest esemed, mis võivad

roostetama hakata

• Puidust lõikelauad

• Sünteetilisest kiust esemed

Peske kivist esemeid nõudepesumasinas ainult

juhul, kui nende kasutusjuhend seda lubab.

• Glasuuritud pinnad võivad pidevalt masinas
pestes tuhmuda.

• Hõbedast ja alumiiniumist osad võivad pesu
käigus värvi muuta. Toidujäägid (nt.
munavalge, munakollane ja sinep) võivad
põhjustada hõbeda värvimuutust ja plekke.
Seetõttu, kui nõusid ei pesta kohe peale
kasutamist, eemaldage alati hõbeda pealt
toidujäägid.

• Mõned klaasitüübid võivad pideva pesu korral
muutuda tuhmiks.

17

Avage luuk ning tõmmake korvid nõude jaoks välja.

Alumine korv

Alumine korv mahutab kastruleid, vaagnaid, taldrikuid, salatikausse, söögiriistu jne.
Serveerimisnõud ja suured vaagnad tuleks asetada korvi servade poole, mis kindlustab,
et pihustihoovad saavad vabalt pöörelda.

Alumise korvi kaks rida harusid on alati võimalik eemaldada, et mahutada ära potid,
pannid ja kausid.

18

Söögiriistade korv

Pikateralised noad, mis on asetatud masinasse püstiselt, on ohtlikud.
Pikad või teravad söögiriistad, nagu näiteks lõikenoad, tuleb asetada
horisontaalselt ülemisse korvi.
Olge ettevaatlikud teravate esemete (nt. noad) laadimisel või välja võtmisel.

Kahvlid ja lusikad tuleb asetada käepidemed allapoole eemaldavasse söögiriistade korvi
ning noad tuleb asetada korvi käepidemed ülespoole.
Kui käepidemed vajuvad läbi korvi põhja, takistades alumist pihustihooba, asetage kõik
söögiriistad korvi käepidemed ülespoole.
Pange lusikad teiste söögiriistadega segamini, et takistada neil üksteisega kokku
kleepumist.
Et kiiremini oma nõudepesumasinat tühjaks laadida, võite eemaldada söögiriistade korvi
ning selle lahti teha. See teeb väikeste söögiriistade eemaldamise lihtsamaks.

Tähtis märkus! Et vältida söögiriistade korvi tahtmatut lahti minemist välja võtmise
ajal, võtke korraga kindlalt kinni mõlemast käepidemest.

1. Asetage söögiriistade korv kindlale pinnale (lauale, tööpinnale) ja avage mõlemad

käepidemed.

2. Peale avamist, keerake mõlemad käepidemed tagasi.

19

Ülemine korv

Ülemine korv on taldrikute (magustoidutaldrikute, alustasside, kuni 24 cm diameetriga
praetaldrikute), salatikausside, tasside ja klaaside jaoks.
Asetage esemed tassialuste peale ja alla, nii et veis jõuaks kõikide esemeteni.
Pikkade jalgadega klaasid võib asetada kummuli tassialuste peale.
Pikemate esemete jaoks võib tassialused üles keerata.
Kerged esemed (nt. plastikkust kausid) tuleb asetada ülemisse korvi ning kindlustada, et
nad ei liiguks.

Enne luugi sulgemist, tehke kindlaks, et pihustihoovad saavad vabalt pöörelda.

20

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Väga suurte taldrikute pesemisel saate need asetada alumisse korvi, kui olete ülemise
korvi seadnud kõrgemasse asendisse.

ülemises korvis alumises korvis
Ülemine korv üles tõstetud
Ülemine korv alla lastud

Et liigutada ülemine korv kõrgemale, toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv nii kaugele kui võimalik.

2. Tõmmake mõlemad servad ettevaatlikult ülespoole, kuni mehhanism on lukustunud

ja korv on stabiilne.

Tähelepanu!
Ärge kunagi tõstke või langetage korvi ainult ühest
äärest.
Kui korv on ülemises asendis, siis te ei saa
kasutada tassialuseid.

Et asetada korv tagasi algasendisse, toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv nii kaugele kui võimalik.

2. Tõmmake mõlemad servad ettevaatlikult ülespoole ning laske mehhanismil seda

kinni hoides aeglaselt alla langeda.

Peale esemete asetamist nõudepesumasinasse, sulgege alati luuk, kuna avatud luuk
võib olla ohtlik.

Maksimaalne nõude kõrgus:

20 cm 31 cm
24 cm 27 cm

21

Pesuvahendi kasutamine

Kasutage ainult pesuvahendeid, mis on mõeldud spetsiaalselt nõudepesumasinates
kasutamiseks.
Ärge kasutage rohkem pesuvahendit, kui ette nähtud, et vähendada keskkonna
saastamist.
Järgige tootjapoolseid juhendeid doseerimise ja hoiustamise kohta.

Pesuvahendi lisamine

1. Kui luuk on suletud: vajutage nupule 1. Luuk tuleb lahti.

2. Täitke pesuvahendi jaotur (2) pesuvahendiga.

Märgistus näitab doseerimisastmeid:
20 = umbes 20g pesuainet
30 = umbes 30g pesuainet

3. Eelpesuga programmid vajavad lisakogust (5/10g) pesuvahendit, mis tuleb asetada

eelpesu pesuvahendi sahtlisse (3). See pesuvahend toimib eelpesu etapi ajal.

4. Sulgege luuk ja vajutage, kuni luuk lukustub.

22

Erinevad pesuvahendi tüübid

Pesutabletid

Erinevate tootjate pesutabletid lahustuvad erineva ajaga. Sel juhul ei lahustu mõned

pesutabletid lühikeste pesuprogrammide jooksul ning ei eralda oma täielikku mõju.
Seetõttu kasutage, palun, pesutablette kasutades pikki programmi, et kindlustada täielik
pesuvahendi jääkide eemaldamine.

Ärge asetage tablette trumlisse või söögiriistade korvi, kuna see võib põhjustada

kehvemad pesutulemused. Tabletid tuleb asetada pesuvahendi jaoturisse.

Kontsentreeritud pesuvahend

Lähtuvalt nende keemilisest koostisest, saab pesuvahendeid jagada kahte peamisse liiki:

- tavalised, leeliselised pesuvahendid söövitavate koostisosadega.

- madala leelisesisaldusega, kontsentreeritud pesuvahendid looduslike ensüümidega.

50ºC pesuprogrammide kasutamine koos kontsentreeritud pesuvahenditega aitab

vähendada saastet ja on kasulik teie nõudele; need pesuprogrammid on spetsiaalselt
loodud mustust-lahustavate ensüümidega kontsentreeritud pesuvahenditega
kasutamiseks. Sel põhjusel saavutatakse 50ºC pesuprogrammide ja kontsentreeritud
pesuvahenditega samu tulemusi, mis tavalise pesuvahendi ja 65ºC pesuprogrammiga.

Kombineeritud pesuvahendid

Kui te kasutate nõudepesuvahendit, mis sisaldab loputusvahendit, tuleb see asetada
pesuvahendi sahtlisse. Et vältida topelt doseerimist, peab loputusvahendi dosaator
olema tühi.
Kui loputusvahendi dosaatoris on veel loputusvahendit, peate ootama selle lõppemiseni,
enne kombineeritud pesuvahendite kasutuselevõttu.
Loputusvahendi indikaatortuli jääb põlema, kui nõudepesumasin on sisse lülitatud
(mitte kõik nõudepesumasina mudelid ei ole ette nähtud loputusvahendi
indikaatortulega).
Veepehmendussoola tuleb sellegipoolest kasutada.

23

„3in1“ kombineeritud pesuvahendite kasutamine

Üldine nõuanne

Need tooted on kombineeritud pesuvahendid koos loputusvahendi ja
veepehmendussoolaga.

1. Enne nende toodete kasutamist veenduge, et vee karedus oleks sobilik nende

toodetega (vt. toote pakendit).

2. Neid tooteid tuleb kasutada rangelt tootjapoolseid juhiseid järgides.

3. Kui teil ilmnevad esmakordselt kolmetoimelisi tooteid kasutades probleemid, võtke

ühendust pesuvahendi tootjaga (telefoninumber on antud toote pakendil).

Erinõuanne

Kasutades kolmetoimelisi kombineeritud tooteid, soovitame kasutada „3in1“

funktsiooni.

Kui te soovite tagasi pöörduda tavalise pesuvahendi süsteemi juurde, soovitame teil:

• Täita nii veepehmendussoola dosaator kui loputusvahendi jaotur.

• Lülitada vee kareduse seaded kõige kõrgemaks võimalikuks ning laske käia 1-3

tavalist pesuprogrammi ilma nõudeta.

• Seadke vee kareduse seaded jälle lähtuvalt oma vee karedusele.

24

Pesuprogrammid

Tarbimine

(3)

AUTOMAATNE

Pesu-programm

Kasutus-objekt

Määrdumis-aste

Programmi etapid

Eel-pesu

Pesu

Loputus

Loputusainega

loputus

Kuivatus

Kestus (min)

Energiatarve

(kWh)

Vesi (liitrit)

(AUTOMATIC)

30 MINUTIT

(30 MIN)

INTENSIIVPESU 70º
(INTENSIV CARE 70º)

SÄÄSTUPESU 50º
(ECO50º)

(1)

määrdunud). Iseloomulik lühike kestvusaeg.
See on parim igapäevane programm, mis vastab 4-liikmelise perekonna vajadustele, kes
soovivad nõudepesumasinat hommiku- ja õhtusöögi nõude ja söögiriistade pesuks
kasutada.

(2)

mis on väljatöötatud ensüümidega pesuvahendite jaoks, lubab teil saavutada vähendatud
energiakuluga samad pesutulemused, mis tavaliselt saavutatakse 65ºC pesuprogrammi
ja tavaliste pesuvahenditega. Et madalamat temperatuuri kompenseerida, on pikendatud
pesemise ja kuivatamise kestvust.

(3)

ning elektrivoolu kõikumistest.

„AUTOMAATNE“ (AUTOMATIC) pesuprogramm

„AUTOMAATSE“ (AUTOMATIC) pesuprogrammi ajal määratakse vee määrdumise
järgi nõude määrdumus.

(1)

Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud

Nõud, mitte potid
ega pannid

Tavaliselt
määrdunud,
kuivanud
toidujäägid

Äsja kasutatud
normaalselt või
kergelt

●

●

I

●

●

½ korda

I

●

●

85-110

I

30

määrdunud

Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud

Toidu- ja

(2)

toiduvalmistus
nõud, temperatuuri
suhtes tundlikud

Tugevasti
määrdunud, eriti
valku ja tärklist
sisaldavad
toidujäägid

Normaalselt
määrdunud

●

●

●

●

116-126

2 korda ●

●

●

●

●

●

170

nõud

Ideaalne hommikusöögi ja õhtusöögi nõude ja söögiriistade pesuks (värskelt

Testprogramm EN 50242 jaoks (vt. peatükki „Juhendid testimiseks“). See programm,

Tarbimiskulu on toodud ligikaudsena ning see sõltub vee survest ja temperatuurist

0,8-1,4

0,8

1,6-1,8

0,8

11-21

8

19-21

13

25

Kui seade on pooltühi ning nõud kergelt määrdunud, on „eelpesu“, „pesu“ ja „loputuse“
etapid lühemad ning veetarbimine väiksem.
Kui seade on täielikult laetud ning nõud tugevalt määrdunud, on „eelpesu“, „pesu“ ja
„loputuse“ etapid pikemad ning veetarbimine suurem.
Programmi kestvuse, vee- ja energiatarbimise kõikumiste põhjused AUTOMAATSE
(AUTOMATIC) programmi puhul vt. „Pesuprogrammide tabelist“.
AUTOMAATSE (AUTOMATIC) programmi jooksul seadistatakse temperatuuri 50­65ºC vahel, vastavalt nõude määrdumisele.

Pesuprogrammi käivitamine

1. Kontrollige, et nõud oleks asetatud korvidesse korrektselt, et

pihustihoovad saavad vabalt pöörelda.

2. Keerake veekraan lahti.

3. Sulgege nõudepesumasina luuk

4. Vajutage On/Off nuppu

Programmivaliku nuppude indikaatortuled hakkavad põlema.

5. Programmi valik ja käivitamine

Et valida programmi, vajutage soovitud pesuprogrammi nupule (vt. „Pesuprogrammide“
tabelit).
Vastav indikaatortuli jääb põlema, teised tuled kustuvad.
Digitaalsel ekraanil vilgub valitud programmi ligikaudne kestvus (minutites).

Käimasoleva programmi indikaatortuli põleb.

Umbes 3 sekundi pärast peale viimast nupule vajutust käivitub programm automaatselt.
Digitaalsel ekraanil ei vilgu enam programmi kestvusaega ning käimasoleva

programmi indikaatortuli jääb põlema.

Programmi seadistamine ja käivitamine taimeriga
Taimer tuleb valida enne programmi valikut.

Vajutage taimeri nuppu, kuni digitaalsel ekraanil hakkavad vilkuma tunnid (1-19 tundi).
Valige pesuprogramm. Digitaalsele ekraanile ilmub hetkeks programmi ligikaudne
kestvus ning seejärel uuesti seadistatud taimeri aeg.
Kui ekraanil olevad numbrid enam ei vilgu, on taimer aktiveeritud.
Aeg väheneb ekraanil 1 tunni kaupa.
Luugi avamine taimeri ajalugemise ajal ei muuda taimeri seadeid.
Kui taimeri aeg on möödunud, käivitub programm automaatselt.
Kui taimer on seadistatud, ei põle käimasoleva programmi indikaatortuli. Kui taimeri
aeg on möödunud, hakkab käimasoleva programmi indikaatortuli põlema.
Märkus: pesuprogrammi ja taimerit saab seadistada ka juhul kui luuk on pisut praokil.
Sellisel juhul hakkab pesuprogramm või taimeri loendur tööle hetkest, mil luuk
suletakse. Kuni selle hetkeni on võimalik muuta tehtud seadistusi.

26

6. Käimasoleva pesuprogrammi peatamine või tühistamine

Peatage või tühistage käimasolevat pesuprogrammi ainult juhul kui see on täiesti
vajalik

Tähelepanu! Luugi avamisel võib välja paiskuda kuuma auru. Avage luuk
ettevaatlikult.

Pesuprogrammi peatamine

a) Avage nõudepesumasina luuk; programm peatub. Sulgege luuk; programm jätkub

samast kohast, kus katkestati.

b) Vajutage On/Off nuppu, sellisel juhul kustuvad kõik indikaatortuled. Vajutage

On/Off nuppu uuesti; programm algab samast kohast, kus katkestati.

Pesuprogrammi tühistamine

Et tühistada pesuprogramm, tuleb nõudepesumasin viia tagasi algseadetesse – vajutage
üheaegselt 2 sekundi jooksul funktsiooni nuppe 2 ja 3, vastava käimasoleva programmi
indikaatortuli hakkab 2 sekundiks vilkuma. Peale seda hakkavad kõik programmivaliku
nupud põlema, näidates, et käimasolev programm on tühistatud ning masin on viidud
tagasi seadistusrežiimi. Nüüd on võimalik valida ja käivitada uus pesuprogramm. Kui
valitakse uus pesuprogramm, kontrollige, et pesuvahendi sahtlis oleks pesuvahendit.

7. Taimeri tühistamine

Et tühistada taimer, peate nõudepesumasina viima tagasi algseadetesse – järgige samu
juhiseid, mis antud punktis „Pesuprogrammi tühistamine“. Taimeri tühistamisel
tühistatakse ka valitud pesuprogramm.
Sel puhul peate pesuprogrammi uuesti valima.

8. Pesuprogrammi lõpp

Nõudepesumasin jääb automaatselt seisma.
Digitaalsele ekraanile ilmub 0 (järelejäänud programmi aeg), ainult sel juhul on
programm lõppenud.
Lülitage nõudepesumasin välja On/Off nupule vajutades.
Avage luuk ning oodake nõude väljavõtmisega mõned minutid – sellisel juhul on need
jahtunumad ja kuivamine on parandatud.

9. Nõudepesumasina tühjaks laadimine

Kuumad nõud on põrutustele tundlikud. Seetõttu tuleks nõudel lasta enne seadmest välja
võtmist jahtuda.
Esmalt tühjendage alumine korv ning seejärel ülemine – see aitab ära hoida vee
tilkumist ülemisest korvist alumise korvi nõudele.
Nõudepesumasina külgedele ja luugile võivad ilmuda veepiisad, kuna roostevaba teras
muutub jahedamaks kui nõud.

Kui pesuprogramm on lõppenud, on soovitatav nõudepesumasin vooluvõrgust
lahti ühendada ja veekraan kinni keerata.

27

„3in1“ funktsioon

Seda funktsiooni saab valida koos kõikide pesuprogrammidega.
Asetage kolmetoimeline pesutablett pesuvahendi sahtlisse.
Sulgege nõudepesumasina luuk ning vajutage On/Off nuppu.
Vajutage „3in1“ funktsiooni nuppu ning vastav indikaatortuli süttib. Kui antud
funktsiooni on valitud, jääb see aktiivseks ka järgnevate programmide jaoks, nii kauaks
kuni see deaktiveeritakse vajutades „3in1“ nuppu (indikaatortuli kustub).
Valige soovitud pesuprogramm, mis peale 3 sekundit automaatselt käivitub.
Kui pesuprogramm on käivitunud, EI saa „3in1“ funktsiooni enam muuta. Kui te
soovite „3in1“ funktsiooni tühistada, peate kogu programmiseadistuse tühistama (vt.
punkti „Käimasoleva pesuprogrammi tühistamine“) ning seejärel vajutage „3in1“
nuppu, deaktiveerige „3in1“ funktsioon.
Sellisel juhul peate pesuprogrammi uuesti valima.
„3in1“ funktsiooni puhul võivad „Pesuprogrammide tabelis“ antud etappide pikkused
muutuda.

28

MÄRKUS: kui kuivamistulemused ei ole rahuldavad, on võimalik aktiveerida ainult
loputusvahendi jaotur.
Loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine on võimalik ainult juhul kui

„3in1“ funktsioon on aktiveeritud.

Loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/deaktiveerimine

(Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud)

Kui loputusvahendi jaotur on aktiveeritud, hakkab loputusvahendi indikaatortuli
ekraanil põlema.

1. Vajutage On/Off nuppu. Kõik programmivaliku nuppude indikaatortuled hakkavad

põlema (seadistusrežiim).
Kui ainult üks programmivaliku indikaatortuli hakkab põlema, tähendab see, et
pesuprogramm on valitud. Programm tuleb tühistada – vajutage samaaegselt 2
sekundi jooksul funktsiooni nuppe 2 ja 3, valitud programmi indikaatortuli hakkab 2
sekundiks vilkuma. Peale seda hakkavad põlema kõikide programmivaliku nuppude
indikaatortuled, mis näitab, et valitud programm on tühistatud ja, et masin on nüüd
seadistusrežiimil.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooni nuppe 2 ja 3, kuni funktsiooni nuppude 1, 2 ja 3

indikaatortuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooni nuppu 2, funktsiooni nuppude 1 ja 3 indikaatortuled kustuvad,

nupu 2 tuli jääb vilkuma, digitaalne ekraan näitab käesolevat seadistust.

Loputusvahendi jaotur deaktiveeritud

Loputusvahendi jaotur aktiveeritud

4. Et seadistust muuta, vajutage uuesti funktsiooni nuppu 2 ning digitaalne ekraan näitab

uut seadistust.

5. Et seda operatsiooni salvestada, lülitage nõudepesumasin On/Off nupu abil välja või

oodake 60 sekundit, mille järel nõudepesumasin automaatselt pöördub tagasi
seadistusrežiimi.

29

Hooldus ja puhastamine

Puhastage masina välised pinnad ning juhtpaneel niiske pehme lapiga. Vajaduse korral
kasutage neutraalseid pesuvahendeid. Ärge kunagi kasutage söövitavaid tooteid,
küürimispulbrit või lahustit (atsetoon, trikloroetüleen jne.).

Tagage, et luugi ümber olevad tihendeid ning pesuvahendi ja loputusvahendi jaotureid
puhastatakse regulaarselt niiske lapiga.
Me soovitame kord kolme kuu jooksul lasta käia 65ºC pesuprogrammil pesuvahendiga,
kuid ilma nõudeta.

Filtersõelte puhastamine

Filtersõelu tuleb korrapäraselt kontrollida ja puhastada. Mustust kogunud filtersõelad
muudavad pesu resultaadi halvemaks.

1. Avage luuk ja võtke alumine nõudekorv välja.

2. Nõudepesumasina filtrisüsteem koosneb jämedast filtrist (A), mikrofiltrist (B) ja

põhjas olevast restist (C).

Võtke filtrisüsteem välja, kasutades mikrofiltri küljes olevat käepidet.

3. Pöörake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva ja võtke sõelasüsteem välja

30

4. Võtke jämeda filtri (A) auguga aasast kinni ja tõmmake see mikrofiltrist (B) välja.

5. Puhastage sõelu hoolikalt jooksva vee all.

6. Võtke pesumasinast nõudepesumasina pesuruumi põhjas olev rest (C) välja ja

puhastage seda põhjalikult mõlemalt poolt.

7. Asetage rest (C) tagasi oma kohale.

8. Asetage jäme filter (A) tagasi mikrofiltrisse (B) ja ühendage need uuesti.

9. Asetage sõelasüsteem oma kohale ja lukustage see käepidet keerates kuni

lukustuseni. Pesuruumi põhjas olev rest ei tohi jääda pesuruumi tasapinnast
kõrgemale.

Tähelepanu!
Nõude pesemine ilma restide ja filtriteta on kategooriliselt keelatud. Ebaõige filtrite
asetus võib viia kehvade pesutulemusteni.

Ärge KUNAGI proovige eemaldada ülemist pihustihooba.

Kui toidujäägid on kogunenud ülemise pihustihoova vahele, eemaldage need
hambatikuga.

31

Pikem mitte-kasutamise periood

Kui te mingi ajaperiood nõudepesumasinat ei kasuta, oleks soovitav:

1. Eemaldada seade vooluvõrgust ja veevärgist.

2. Jätke luuk veidi praokile, et ei tekiks sisemusse ebameeldivaid lõhnasid.

3. Jätke masina sisemus puhtaks.

Külmumise vastased ettevaatusabinõud

Vältige masina asetamist ruumi, kus temperatuur on alla 0ºC. Kui see on vältimatu, siis
tühjendage masin, sulgege seadme luuk, eemaldage vee sissevooluvoolik ning
tühjendage see.

Masina liigutamine

Kui teil on vajadus masinat liigutada (kolimisel nt.):

1. Ühendage masin lahti.

2. Keerake veekraan kinni.

3. Eemaldage vee sissevoolu- ja väljavooluvoolikud.

4. Tõmmake masin välja koos voolikutega.

Vältige masina ümberminekut transpordi ajal.

32

Mida teha, kui...

Mõned probleemid võivad ilmneda perioodilise hoolduse tegematajätmisel, mida saab
hõlpsasti lahendada allpool toodud juhendeid järgides.

... ekraanile ilmub vilkuv veakood

Alarmi tunnus on järgmine:

- käimasoleva programmi indikaatortuli vilgub

- digitaalsel ekraanil on näha veakood.
Avage luuk ning viige läbi järgnevad korrigeerivad tegevused (vt. alljärgnevat tabelit).

Veakood / Viga Võimalik põhjus Lahendused

- käimasoleva programmi
indikaatortuli vilgub

- digitaalsele ekraanile
ilmub ...

masin ei täitu veega

- Käimasoleva programmi
indikaatortuli vilgub

- digitaalsele ekraanile
ilmub ...

Nõudepesumasin ei jookse
veest tühjaks

- Käimasoleva programmi
indikaatortuli vilgub

- digitaalsele ekraanile

Veekraan on blokeerunud
või lubjasettega
ummistunud.

Veekraan on kinni
keeratud.

Filter, mis on vee
sissevoolu klapi juures, on
blokeerunud.

Vee sissevooluvoolik ei ole
korrektselt paigaldatud,
on painutatud või kinni
pigistatud.

Väljavoolu kraan on
blokeerunud.

Vee väljavooluvoolik ei ole
korrektselt ühendatud, on
painutatud või kinni
pigistatud.

Tagasivoolu kaitse on
aktiveeritud.

Puhastage veekraan.

Keerake veekraan lahti.

Puhastage filter.

Kontrolliga vee
sissevooluvooliku
ühendusi.

Puhastage väljavoolu
kraan.

Kontrollige vee väljavoolu
ühendusi.

Sulgege veekraan ning
võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega.

ilmub ...

Kui kontroll on läbiviidud, sulgege programmi jätkamiseks luuk ning vajutage enne
alarmi sekkumist käimasolnud programmi nuppu. Programm jätkub punktist, kus see
katkestati. Kui veakood ilmub uuesti ekraanile, võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega.
Teiste, siin mitte kirjeldatud veakoodide ilmnemisel võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega.

33

... nõudepesumasinaga töötamisel ilmnevad probleemid

Viga Võimalik põhjus Lahendused

Programm ei käivitu

Pesemise ajal on kuulda
vilistavat heli.

Nõudepesumasina luuk ei
ole korralikult suletud.

Pistik ei ole pistikupesas. Sisestage pistik

Majapidamises on kork
läbi põlenud.

Taimeriga
nõudepesumasinate
puhul: taimeri funktsioon
on aktiveeritud.

Vilistamise pärast ei ole
põhjust muretseda.

Sulgege luuk.

pistikupessa.
Vahetage kork.

Kui soovite nõusid kohe
pesta, tühistage taimer.

Kasutage teist tüüpi
(marki) pesuvahendit.

... pesutulemused ei ole rahuldavad

Nõud ei ole puhtad

• Valitud on vale pesuprogramm.

• Nõud olid asetatud masinasse nii, et vesi ei jõudnud kõikide nõude pinnale. Korve ei

tohi üle laadida.

• Pihustihoovad ei liigu vabalt, kuna nõud on valesti masinasse asetatud.

• Põhjafilter on must või valesti paigaldatud.

• Kasutati liiga vähe või üldse mitte pesuainet.

• Kui nõudel on lubjasette jälgi – veepehmendussoola dosaator on tühi või on

seadistatud vale vee kareduse aste.

• Vee äravooluvooliku ühendused ei ole korrektsed.

• Soola dosaatori kork ei ole korralikult suletud.

Nõud on niisked ja tuhmid

• Loputusvahendit ei ole kasutatud.

• Loputusvahendi dosaator on tühi.

Klaasidel ja nõudel on triipe, jooni, piimaplekkidega sarnanevaid laike või sinakas
kord

• Vähendage loputusvahendi doseerimist.

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilkade jälgi

• Suurendage loputusvahendi doseerimist.

• Põhjus võib olla ka pesuvahendi valikus. Võtke ühendust pesuvahendi tootja

klienditeenindusega.

34

Teenindus

Kui peale kõiki eelpool toodu kontrollimist probleem püsib, võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega, andke teada oma nõudepesumasina mudel (Mod.), toote number
(PNC) ja seerianumber (S.N.).
Eelpool vajamineva info leiate infoplaadilt, mis asub nõudepesumasina luugi sisemisel
poolel (vt. pilti).
Et teil oleks need numbrid alati käepärast, võite need kirjutada siia:

Mudel (Mod.): ..........................................

Toote number (PNC): ...............................

Seeria number (S.N.): ...............................

Teenindus ja varuosad

Toodet võib parandada ainult selleks volitatud teenindaja ning kasutada tohib ainult
originaalvaruosasid.
Mitte mingil juhul ei tohi te püüda masinat ise parandada.
Kogenematute isikute parandused võivad põhjustada masina rikkeid või tõsiseid
probleeme. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.

35

Tehnilised andmed

Mõõtmed: Laius

Kõrgus töötasapinnaga
Kõrgus töötasapinnata
Maksimaalne sügavus
Maksimaalne sügavus avatud luugiga

Elektrilised ühendused:

Pinge
Üldine vool
Kaitse

Vee sissevoolu surve Minimaalne

Võimsus 9-kohaline seadistus

Elektriliste ühenduste kohta informatsiooni leiate
nõudepesumasina luugi siseküljel olevalt infoplaadilt.

Maksimaalne

45 cm
85 cm
82 cm
63 cm

118,5 cm

0,05 MPa

0,8 MPa

36

Paigaldusjuhised

Kõik elektri- ja torutööd tuleb läbi viia selleks volitatud elektriku ja/või torumehe
poolt.

Enne masina paigale asetust eemaldage kõik pakendi osad.
Kui võimalik, asetage masin veekraani ja vee äravoolutoru kõrvale.

Paigaldamine köögi mööblisse

(köögi töötasapind või kraanikauss)

Te saate masina asetada kraanikausi või köögi leti alla (vastavad vajalikud mõõdud on
näidatud pildil), eemaldades masina tööpinna.

Toimige järgnevalt:

Eemaldage masina tööpind, keerates lahti kaks
tagumist kruvi, lükake tööpind masina tagant lahti
ning lükake tööpind lahti esimestest pesadest seda
tõstes.
Paigaldage masin peale kõrguse seadistamist ning
tasakaalustamist reguleeritavate jalgade abil.
Masinat paigaldades kindlustage, et vee
sissevoolu- ja äravooluvoolikud ei jääks masina
alla ega taha kinni surutuna.
Väliste ühenduste tegemiseks peab masin olema
välja lülitatud.
Veenduge, et peale masina paigaldamist oleks masin teenindajale kergesti ligipääsetav.
Kui nõudepesumasinat kasutatakse iseseisva seadmena, tuleb originaal-tööpind uuesti
tagasi asetada.
Iseseisvate seadmete alusplaat ei ole seadistatav.

Tasakaalustamine

Õige tasakaalustamine on vajalik luugi korrektseks sulgumiseks.
Seade on korrektselt tasakaalustatud kui luugi sulgumist ei takista miski.
Kui luuk ei sulgu korralikult, reguleerige jalgu, kuni masin on perfektselt tasakaalus.

37

Vee sissevoolu ühendused

Nõudepesumasinat võib ühendada kas sooja (maksimaalselt 60º) või külma veega. Meie
soovitame siiski külma vee sissevoolu.
Sooja vee sissevool ei ole alati efektiivne, kuna väga määrdunud sööginõude puhul
lühendab see masina programmi märgatavalt.
Ise ühendamiseks tuleb keermeliidesega varustatud voolik kinnitada välispidise ¾’’
kruvikeermega veekraani külge.
Vee surve peab olema „Tehnilistes andmetes“ toodud piirides. Kohaliku vee surve kohta
saate infot kohalikust veeametist.
Vee sissevooluvoolik ei tohi ühendamisel olla painutatud, kokku surutud ega kokku
põimunud.
Nõudepesumasinal on sissevoolu- ja väljavooluvoolikud, mida saab ühendusmutri abil
keerata nii vasakule kui paremale, et sobida teie paigaldustingimustega.

Ühendusmutter peab olema kindlalt kinni, et vältida lekkeid. (Tähelepanu!
MITTE kõikidel nõudepesumasina mudelitel ei ole sisse- ja väljavooluvoolikud

varustatud ühendusmutriga. Sellisel juhul ei ole eelpool kirjeldatu võimalik).
Kui masin on ühendatud uute torude või torudega, mida ei ole kaua aeg kasutatud,
peaksite laskma vee mõne minuti joosta enne, kui ühendate vee sissevooluvooliku.

Ärge kasutage ühendamiseks vanu voolikuid, mida on kasutatud teiste seadmete
juures.

Nõudepesumasinal on ohutusseade (tagasivooluklapp), mis takistab pesuveel tagasi

voolamast joogivee süsteemi ning see vastab torutööde nõuetele.

Kaitseklapiga vee sissevooluvoolik

Peale ühendamist kahekihilise sissevooluvoolikuga, jääb kaitseklapp kraani kõrvale.
Seetõttu on vee sissevooluvoolik surve all ainult juhul, kui vesi jookseb. Kui vee
sissevooluvoolik hakkab selle ajal lekkima, peatab kaitseklapp jooksva vee.

Tähelepanu vee sissevooluvooliku paigaldamisel:

- Kaitseklapi elektrikaabel on kahekihilise vee sissevooluvooliku sees. Ärge uputage

vee sissevooluvoolikut ega kaitseklappi vette.

- Kui vee sissevooluvoolik või kaitseklapp on kahjustatud, tõmmake otsekohe pistik

seinast.

- Kaitseklapiga vee sissevooluvoolikut tohib vahetada ainult spetsialisti või

teeninduskeskuse poolt.

- Asetage vee sissevooluvoolik selliselt, et see ei oleks kunagi kõrgemal kui kaitseklapi

alumine serv.

38

Vee äravoolu ühendused

Väljavooluvooliku otsa saab ühendada järgnevalt:

1. Väljavooluvooliku kraani külge, kinnitades selle töötasapinna alumise poole külge. See

aitab ära hoida heitvee tagasivoolu masinasse.

2. Erilist plastikhoidikut (kui see on masinaga kaasas) kasutades riputada üle kraanikausi ääre.

3. Heitvee püstiku külge, millel on ventilatsiooni ava, minimaalse sisemise diameetriga 4 cm.

Heitvee ühendus peab olema minimaalselt 30 cm ja maksimaalselt 100 cm kõrgusel
nõudepesumasina põhjast.
Vee väljavooluvoolik võib asuda nõudepesumasinast nii vasakul kui paremal.
Kindlustage, et voolik ei oleks painutatud või kokku surutud, kuna see võib takistada või
aeglustada heitvee väljumist masinast.
Kraanikausi väljavool ei tohi olla suletud korgiga, kuna see võib põhjustada vee voolu tagasi
masinasse.
Kui te kasutate vee väljavooluvooliku pikendust, ei tohi see olla pikem kui 2 meetrit ja selle
sisemine läbimõõt ei tohi olla väiksem kui masinaga kaasasoleva vooliku oma.

Samuti ei tohi vee väljavooluvooliku ühenduse kinnitused olla väiksema diameetriga kui vee
väljavooluvoolik.

Tähelepanu!

Meie seaded on varustatud ohutusseadmega, et kaitsta heitveel masinasse tagasi voolamast.
Kui teie kraanikausi šifoonil on tagasivooluklapp, võib see takistada nõudepesumasina
korralikku tühjenemist.
Me soovitame seetõttu teil see eemaldada.

39

Elektrivõrguga ühendamine

Elektrilisi ühendusi puudutav informatsioon on nõudepesumasina luugi küljel oleval
infoplaadil.

Enne seadme ühendamist pistikupessa, tehke kindlaks, et:

1. Paigalduskoha pinge ja antud nominaalpinge infoplaadil oleksid samad.

2. Voolumõõtja, korgid, peakaabel ja pistikupesa kannatavad nõutud maksimum pinget.

Kindlustage, et pistik ja pistikupesa sobivad omavahel ilma adapterita. Vajadusel
vahetage elektrisüsteem oma majapidamises välja.

Et isoleerida nõudepesumasin peakaablist, eemaldage peakaabli kaitse.

Tähtis!

Pistik peab jääma peale masina paigaldamist kättesaadavaks.

Kui vahetamist vajab elektrikaabel, võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
Seadet ei tohi ühendada vooluvõrku pikendusjuhtme abil.
Ohutusstandardid nõuavad seadme maandamist.
Tootja ei võta endale vastutust ohutusnõuete eiramise puhul tekkinud vigadest.

40

Juhised testimiseks

Normile EN 60704 vastav katsetamine tuleb sooritada testiprogrammi (vt.

programmitabel) kasutades ja täis masinaga.

Normile EN 5024 vastavad katsetustööd 2 tuleb sooritada nii, et veepehmendussoola
mahuti ja loputusaine dosaator on täis. Programmina kasutatakse testimisprogrammi (vt.
programmitabel)

Mahtuvus 9 nõudekomplekti
Loputusaine seaded Asend 4 (tüüp III)
Pesuvahendi kogus 5 g + 20 g (tüüp B)

Ülemise korvi paigutus
Alumise korvi paigutus

Söögiriistade korvi paigutus Tassialused: asend A

41

Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”),
kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või
piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefekte
kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote
sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise
õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega
sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus.
Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja
vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises
kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh.
purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

- transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;

- toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või
ülekoormamisest;

- toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või
ühendamisest, sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote
kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel
kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata
jätmisest;

- toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja
poolt antud omadusi;

- maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused
vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele
mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise
muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet,
katlakivi ning muud välised mõjurid;

- toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi
Tootega;

- kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

- sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

- ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide
normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja

42

paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad.
Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest
arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote
parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste
korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale
ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama

43

44