AEG FAVORIT 44850 User Manual [cz]

FAVORIT 44850

MyËka n·dobÌ

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

152 966 38/0

DOKONAL› DESIGN A FUNK»NOST

V·ûenÌ z·kaznÌci,

ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ a potom ho peËlivÏ uchov·vejte pro pozdÏjöÌ pouûitÌ. ZajistÏte, aby tento n·vod byl vûdy k dispozici i novÈmu majiteli tohoto spot¯ebiËe.

N·sledujÌcÌ symboly se vyskytujÌ v textu tohoto n·vodu a majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

BezpeËnostnÌ informace

UpozornÏnÌ! Pozn·mky, kterÈ majÌ vztah k bezpeËnosti osob. D˘leûitÈ! Pozn·mky, kterÈ majÌ vztah k bezporuchovÈmu provozu

vaöeho spot¯ebiËe. TÌmto symbolem jsou prov·zeny doplÚujÌcÌ informace k obsluze nebo

praktickÈ tipy pro pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe. Tento symbol trojlÌstku prov·zÌ takovÈ informace, kterÈ smÏ¯ujÌ

k hospod·rnÈmu a ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.

Vaöe myËka n·dobÌ je vybavena nov˝m systÈmem IMPULSNÕHO MYTÕ n·dobÌ. Princip tohoto systÈmu spoËÌv· v tom, ûe bÏhem mycÌch program˘ mÏnÌ ot·Ëky motoru a tlak mycÌ vody a tÌm zvyöuje mycÌ ˙Ëinnost. Tento systÈm bude i d˘vodem toho, ûe v pr˘bÏhu mycÌho programu se bude mÏnit hladina hluku.

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

Obsah

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

OBSAH

Provozov·nÌ myËky ........................................................................................4

BezpeËnostnÌ pokyny .......................................................................................... 4

Popis myËky ............................................................................................................5

Ovl·dacÌ panel ....................................................................................................... 5

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu .............................................................. 7

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody ........................................................................7

DoplÚov·nÌ speci·lnÌ soli .............................................................................9

DoplÚov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku ............................................................ 10

Aktivace/Deaktivace d·vkovaËe leötÌcÌho prost¯edku .....................11

BÏûnÈ pouûÌv·nÌ ................................................................................................. 12

Vkl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do myËky ...................................................12

Nastavov·nÌ v˝öky vrchnÌho koöe .......................................................... 15

DoplÚov·nÌ mycÌch prost¯edk˘ ............................................................... 16

PouûitÌ kombinovan˝ch mycÌch tablet "3 v1" ................................... 17

Volba mycÌho programu (tabulka program˘) ................................... 18

SpuötÏnÌ mycÌho programu ...................................................................... 19

NastavenÌ nebo zmÏna nastavenÌ odloûenÈho startu .................... 20

VypnutÌ myËky ............................................................................................... 21

⁄drûba a ËiötÏnÌ .................................................................................................22

Co dÏlat, kdyû... .................................................................................................23

TechnickÈ ˙daje ................................................................................................. 26

Pokyny pro zkuöebny ....................................................................................... 27

Instalace a p¯ipojenÌ myËky .................................................................. 28

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci a uvedenÌ do provozu ............ 28

Instalace myËky .................................................................................................29

P¯ipojenÌ myËky ................................................................................................. 30

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ...................................................................... 32

Servis ...................................................................................................................... 33

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................. 34

Provozov·nÌ myËky

Servis

PROVOZOV¡NÕ MY»KY

BezpeËnostnÌ pokyny

P¯ed prvnÌm pouûitÌm vaöÌ novÈ myËky n·dobÌ

ï MyËku p¯ipojte podle n·vodu uvedenÈm v kapitole "Instalace a p¯ipojenÌ

myËky".

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ

ï MyËku n·dobÌ pouûÌvejte pouze k mytÌ n·dobÌ v dom·cnosti. ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nenÌ moûnÈ prov·dÏt jakÈkoliv ˙pravy nebo modifikace

tÈto myËky.

ï P¯ed pouûitÌm speci·lnÌ soli, mycÌho a leötÌcÌho prost¯edku se p¯esvÏdËete,

ûe je v˝robce v˝slovnÏ doporuËuje pro pouûitÌ v myËk·ch na n·dobÌ pro dom·cnost.

ï Do myËky nikdy nep¯id·vejte û·dn· rozpouötÏdla. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu!

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï Obaly (fÛlie, dÌly z pÏnovÈho polystyrenu) mohou b˝t dÏtem nebezpeËnÈ.

Mohli by se udusit!

ï DÏti Ëasto neumÌ rozpoznat moûnÈ nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci

s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Je proto nutnÈ, aby jste zajistili nezbytn˝ dohled bÏhem i mimo provozu myËky n·dobÌ.

ï ZajistÏte, aby dÏti nebo dom·cÌ zvÌ¯ata neöplhala do prostoru myËky. Mohlo

by to b˝t ûivotu nebezpeËnÈ!

ï MycÌ prost¯edky mohou zp˘sobit polept·nÌ oËÌ a sliznic a mohou dokonce

zp˘sobit uduöenÌ ! Dodrûujte proto bezpeËnostnÌ pokyny v˝robc˘ mycÌch a ËistÌcÌch prost¯edk˘. Voda ve vaöÌ myËce nenÌ pitn·. HrozÌ polept·nÌ!

Servis

Jestliûe ve v˝öe jmenovanÈ kapitole nenajdete pro vyskytnutou poruchu ¯eöenÌ, kontaktujte naöe nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.

Kontaktovan˝ pracovnÌk servisu bude od v·s poûadovat n·sledujÌcÌ informace:

N·zev modelu (Mod.), ËÌslo v˝robku (PNC) a sÈriovÈ ËÌslo (S.N.). Vöechny d˘leûitÈ informace naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ se

nach·zÌ na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky. Abyste mÏli vûdy tato d˘leûit· ËÌsla po ruce, doporuËujeme v·m

si tato ËÌsla poznamenat do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘:

Model: ..................................................

PNC: .......................................................

S.N..: .......................................................

RA07

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï MyËku n·dobÌ smÌ opravovat pouze kvalifikovanÌ oprav·¯i. ï Jestliûe nenÌ myËka pouûÌv·na, tak ji vypnÏte a zav¯ete p¯Ìvod vody. ï Nikdy neodpojujte myËku tah·nÌm za elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel, ale vûdy ji

odpojujte ze sÌtÏ uchopenÌm za z·strËku. ï Nikdy si nesedejte nebo nestoupejte na otev¯en· dvÌ¯ka myËky. ï Jestliûe je myËka umÌstÏn· v mÌstnosti, kde teplota m˘ûe klesnou pod bod

mrazu (0∞C), tak vûdy po pouûitÌ myËky odpojte a vypr·zdnÏte p¯ÌvodnÌ

hadici od p¯ÌvodnÌho kohoutu Ëi ventilu.

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

Provozov·nÌ myËky

SystÈm ochrany p¯ed ˙nikem vody

K ochranÏ p¯ed p¯Ìpadn˝mi ökodami, zp˘soben˝mi ˙nikem vody, je myËka vybavena bezpeËnostnÌm systÈmem zabraÚujÌcÌm ˙niku vody mimo myËku. Jestliûe dojde k poruöe, bezpeËnostnÌ ventil instalovan˝ na p¯ÌvodnÌ hadici okamûitÏ p¯eruöÌ p¯Ìvod vody do myËky.

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

Informace nezbytnÈ pro spr·vnÈ p¯ipojenÌ myËky-jmenovitÈ napÏtÌ, druh vedenÌ, jiötÏnÌ naleznete na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn na pravÈ vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì myËky.

MyËku odpojte od elektrickÈ sÌtÏ vytaûenÌm p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky.

D˘leûitÈ:

- Z·suvka musÌ b˝t po instalaci myËky vûdy dob¯e dostupn·

- Vöechny dÌly pod elektrick˝m napÏtÌm vËetnÏ vodiË˘ s izolacÌ

nesmÌ b˝t po instalaci volnÏ p¯ÌstupnÈ zkouöeËkou dle normy

EN 60335/DIN.

Zp˘sob zapojenÌ

Popis myËky

P¯epÌnaË zmÏkËovaËe vody

Z·sobnÌk speci·lnÌ soli

Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku

IN156

VrchnÌ ost¯ikovacÌ rameno

SpodnÌ ost¯ikovacÌ rameno

Filtry

Z·sobnÌk leötÌcÌho prost¯edku

Typov˝ ötÌtek

P¯Ìpojka na vodu, odtokov· hadice a elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t instalov·ny vedle myËky, protoûe za vlastnÌ myËkou nenÌ prostor pro tyto instalace.

Ovl·dacÌ panel

TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe

TlaËÌtko funkce

TlaËÌtka voleb program˘

1 2 3

TlaËÌtka funkcÌ

"3v1"

VÌce˙Ëelov˝ displej

NastavenÌ odloûenÈho startu

Kontrolky funkcÌ

Provozov·nÌ myËky

Instalace a p¯ipojenÌ myËky

TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (ON/OFF) slouûÌ k zapnutÌ a vypnutÌ spot¯ebiËe.

TlaËÌtka voleb program˘ slouûÌ k volbÏ mycÌho programu.

TlaËÌtka funkcÌ: Vedle vyobrazen˝ch mycÌch program˘ a/anebo

zvolenÈ funkce odloûenÈho startu majÌ tato tlaËÌtka jeötÏ tyto n·sledujÌcÌ funkce:

FunkËnÌ tlaËÌtko 1

FunkËnÌ tlaËÌtko 2

FunkËnÌ tlaËÌtko 3

Nastavov·nÌ zmÏkËovaËe vody

Aktivace a deaktivace d·vkovaËe leötÌcÌho prost¯edku

- nenÌ vyuûito -

VÌce˙Ëelov˝ displej zobrazuje n·sledujÌcÌ informace:

- aktu·lnÏ nastaven· ˙roveÚ zmÏkËovaËe vody

- je-li d·vkov·nÌ leötÌcÌho prost¯edku aktivovanÈ nebo deaktivovanÈ

- doba zb˝vajÌcÌ do startu myËky, je-li je nastavena funkce odloûenÈho

startu

- jak dlouho m˘ûe zvolen˝ mycÌ program trvat

- jak· porucha se na myËce vyskytla

Kontrolky funkcÌ majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

P¯ipojenÌ odpadnÌ hadice

Konec odpadnÌ hadice lze p¯ipojit n·sledujÌcÌmi zp˘soby:

1. napojenÌm na boËnÌ v˝vod sifonu a zabezpeËit ho dob¯e na spodek pracovnÌ

desky. TÌm zajistÌte, ûe nebude odpadnÌ voda pronikat zpÏt do myËky.

2. zavÏöenÌm p¯es okraj d¯ezu pomocÌ speci·lnÌho obloukovÈho plastovÈho

p¯Ìpravku.

3. napojenÌm na st·vajÌcÌ odpadnÌ rozvod s odvzduönÏnÌm, o minim·lnÌm

pr˘mÏru 4cm. V˝öka odpadnÌho otvoru hadice musÌ b˝t umÌstÏna v rozsahu 30 cm

(minim·lnÏ) aû 100 cm (maxim·lnÏ) nad dnem myËky. OdpadnÌ hadice m˘ûe b˝t umÌstÏna jak po levÈ tak i po pravÈ stranÏ myËky. ZajistÏte, aby odpadnÌ hadice nebyla v û·dnÈm mÌstÏ p¯im·Ëknuta nebo

zalomen· a aby tak nedoch·zelo k blokov·nÌ odtoku odpadnÌ vody. V dobÏ kdy myËka vypouötÌ vodu, nesmÌ b˝t v sifonu umÌstÏna z·tka, protoûe

by to mohlo zp˘sobit vracenÌ odpadnÌ vody zpÏt do myËky. Jestliûe pouûijete prodluûovacÌ odtokovou hadici, smÌ b˝t maxim·lnÏ 2 metry dlouh· a o stejnÈm vnit¯nÌm pr˘mÏru jako m· hadice st·vajÌcÌ.

SALZ

KLARSP‹LER

DoplÚte speci·lnÌ s˘l

DoplÚte leötÌcÌ prost¯edek

1) Tyto kontrolky nesvÌtÌ p¯i pr·vÏ probÌhajÌcÌm mycÌm programu.

CS18

Z·roveÚ ani vnit¯nÌ pr˘mÏr spojovacÌho Ëlenu nesmÌ b˝t menöÌ neû vnit¯nÌ pr˘mÏr st·vajÌcÌ odpadnÌ hadice.

UpozornÏnÌ!

Tento spot¯ebiË je vybaven bezpeËnostnÌ funkcÌ, kter· zabraÚuje vracenÌ odpadnÌ vody zpÏt do myËky. Jestliûe sifon u vaöeho d¯ezu odpadu m· zabudovan˝ zpÏtnou klapku, tak m˘ûe dojÌt ke öpatnÈmu vypouötÏnÌ odpadnÌ vody z myËky. Z tohoto d˘vodu v·m doporuËujeme ji odstranit.

+ 12 hidden pages