AEG FAVORIT 44450 User Manual [et]

FAVORIT 44450

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

lugege palun käesolev kasutusjuhend korralikult läbi ja hoidke kasutusjuhend
tuleviku tarvis alles.

Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Ohutusalane informatsioon

Hoiatus! Juhised, mis tagavad Teie ohutuse.

Tähelepanu! Juhised, mis aitavad vältida seadme kahjustusi.

Märkused ja praktilised nõuanded

Keskkonnaalane informatsioon

Sellel nõudepesumasinal on uus pesusüsteem “IMPULSSPESU”. Parema
pesutulemuse tagamiseks muutuvad nimetatud lahenduse puhul pesuprogrammi
käigus nii mootori pöörete arv kui ka pesusurve. Seepärast vaheldub
pesuprogrammi töötamise ajal ka seadme müratase.

2

SISUKORD

Kasutusjuhend 4

Olulised märkused 4
Utiliseerimine 5
Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesu 5
Seadme kirjeldus 6
Juhtpaneel 7
Enne esimest kasutuskorda 9

Veepehmendusseade 9
Veepehmendussoola mahuti täitmine 11
Loputusvahend 12

Igapäevane kasutamine 14

Toidunõude ja söögiriistade asetamine masinasse 14
Alumine korv 15
Söögiriistade korv 16
Ülemine korv 17
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine 17
Nõudepesuvahendi lisamine 18
Erinevad nõudepesuvahendid 19

Pesuprogrammid 21
Pesuprogrammi käivitamine 22
Hooldus ja puhastamine 25

Filtrite puhastamine 25

Mida teha, kui ... 27

Klienditeenindus 29

Tehnilised andmed 30

Paigaldusjuhend 31

Tööpinna eemaldamine 31
Nivelleerimine 31
Veevõtuvooliku ühendamine 32
Turvaventiiliga veevõtuvoolik 32
Äravooluvooliku ühendamine 33
Elektriühendus 34

Juhised seadmete testimisega tegelevatele institutsioonidele 35

3

KASUTUSJUHEND

Olulised märkused

AEG-seadmete turvalisus vastab tehnika valdkonnas aktsepteeritud reeglitele ja
ohutusalastele nõuetele. Tootjana peame siiski oluliseks järgmiste ohutusnõuete
tutvustamist.

Hoidke käesolev kasutusjuhend alles, et Te saaksite seda ka tulevikus abivahendina

kasutada. Juhul kui Te seadme ära müüte, ära annate või kolimise käigus vanasse
korterisse jätate, siis hoolitsege selle eest, et koos seadmega antaks uuele omanikule
üle ka käesolev kasutusjuhend, nii saab seadme uus omanik seadme funktsioonide ja
sellekohaste märkustega tutvuda.

Käesolevas kasutusjuhendis leiduvad juhised on mõeldud ohutuse tagamiseks ja
neid tuleks seetõttu enne seadme paigaldamist või kasutuselevõttu hoolikalt lugeda.

Paigaldamine

• Kontrollige, et seade poleks transpordi käigus kannatada saanud.
Ärge kunagi paigaldage vigast seadet.

Kui Teie nõudepesumasin on saanud kahjustada, pöörduge edasimüüja poole.

• Ohutuse huvides ei tohi nõudepesumasina juures teha mingeid muudatusi.

• Kui seadme voolu- ja veevõrku ühendamiseks on vaja vastavates ühenduskohtades

teha mõningaid muudatusi, siis võib neid teostada ainult kvalifitseeritud spetsialist.

• Paigaldamisel tuleb jälgida seda, et nõudepesumasin ei seisaks voolukaabli või
veevõtu- ja äravooluvooliku peal.

• Mitte mingil juhul ei tohi nõudepesumasina külgedesse auke puurida, sest selle

käigus võib vigastada seadme sees asuvaid osi.

Laste ohutus

• Käesolevat seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud.

• Lapsed ei tohi mitte mingil juhul seadmega või seadme juhtpaneeliga mängida.

• Seadme pakkematerjalid võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht!

Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest eemal.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joomiskõlbulik. Seadmes olevad nõudepesuvahendi
jäägid võivad olla lastele ohtlikud, ärge laske seetõttu lapsi avatud luugiga
nõudepesumasina ligi.

• Hoidke nõudepesuvahendit lastele kättesaamatus kohas.

4

Ohutus seadme kasutamise ajal

• Antud pesumasin on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises.

Nõudepesumasinas ei tohi pesta esemeid, mis on olnud kontaktis bensiini, laki, raua- või
teraslaastudega ja korrosiivsete kemikaalidega (happed või leelised).

• Seadme töötamise ajal ei tohi luuki avada, eriti ohtlik on luugi avamine siis, kui parajasti
on käsil kuumpesufaas, avatud luugist võib välja voolata kuum vesi. Nõudepesumasin on
varustatud ohulülitiga, mis katkestab automaatselt luugi avamisel seadme töö.

• Kasutage üksnes kodumajapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud
pesuvahendeid (sool, nõudepesuvahend, loputusvahend jne).

• Peale nõude seadmesse panemist või väljavõtmist peaksite nõudepesumasina luugi
sulgema, sest avatud uks kujutab endast ohuallikat.

• Ärge istuge ega seiske avatud luugi peal, seade võib ümber minna.

• Eemaldage peale seadme kasutamist pistik seinakontaktist ja keerake veekraan kinni.

• Seadet võivad parandada ainult spetsialistid. Asjatundmatult teostatud remonditööd

võivad osutuda väga ohtlikuks.
Remonditööde teostamiseks pöörduge alati meie klienditeeninduse poole. Nõudke alati
originaalvaruosi.

Utiliseerimine

Utiliseerige nõudepesumasina pakkematerjal nõuetekohasel viisil. Kõik pakendina
kasutatud materjalid on taaskasutatavad!

Plastmaterjalid on tähistatud järgmiste rahvusvaheliste sümbolitega:

− >PE< tähistab polüetüleeni, nt pakendi kiled

− >PS< tähistab vahtpolüstürooli, näiteks vooderdusdetailid

(ei sisalda klorofluorosüsinikku)

− >POM< tähistab polüoksümetüleeni, nt plastmassist kinnitusdetailid

Kartong on vanapaberist ja see tuleks viia vanapaberi kogumiskonteinerisse.
Kui Te soovite seadet täiesti kasutusest eemaldada, siis tehke seade täiesti
kasutuskõlbmatuks.

Märkus! Selleks, et lapsed ei jääks mängides seadmesse kinni või ei satuks teistesse

eluohtlikesse olukordadesse tuleb toitekaabel läbi lõigata ja eraldi ära visata. Luugi
sulgemismehhanism tuleb muuta kasutuskõlbmatuks, nii et luuki pole enam võimalik
lukustada.

Nõudepesumasina utiliseerimiseks pöörduge kohaliku jäätmekäitlusfirma poole.

Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesu

• Kontrollige, kas veepehmendusseade on õigesti seadistatud.

• Ärge loputage nõusid enne masinasse panekut voolava vee all.

• Valige alati vastav pesuprogramm nõude liigi ja määrdumisastme järgi.

• Ärge liialdage nõudepesuvahendi, veepehmendussoola ja loputusvahendi doseerimisega.

Järgige käesoleva kasutusjuhendi ja vastava nõudepesuvahendi pakendile märgitud
juhiseid.

5

Seadme kirjeldus

1. Nõudekorvi piiraja

2. Karedusastmelüliti

3. Veepehmendussoola mahuti

4. Nõudepesuvahendi mahuti

5. Juhtpaneel

6. Andmeplaat

7. Loputusvahendi mahuti

8. Filtrid

9. Alumine veepihusti

10. Ülemine veepihusti

11. Ülemine nõudekorv

12. Tööpind

6

Juhtpaneel

Töösoleku indikaator

Funktsiooninupud

Funktsiooninupp

3 IN 1

Sees/Väljas nupp

Funktsiooninupud: Lisaks näidatud pesuprogrammile saab nende nuppudega:

− reguleerida veepehmendusseadme seadistust

− loputusvahendi doseerimist aktiveerida / deaktiveerida

− töösolevat programmi kustutada

Programmide nupud: programmi valimiseks vajutage soovitud programmile vastavat
nuppu (vt tabel „Pesuprogrammid“).

Lisanupp „Käivitusaeg“: Võimaldab programmi algust 3, 6 või 9 tundi edasi lükata.
Põleb vastav kontrolltuli.

Kontrolltuled: kontrolltuledel on järgnevad tähendused:

Programmide

nupud

Lisanupp

Käivitusaeg

Kontrolltuled

Sool - lisage spetsiaalsoola

Loputusvahend - lisage loputusvahendit

Kontrolltuled ei põle kunagi kui pesuprogramm töötab, ka siis mitte, kui
masinas pole enam soola või siis loputusvahendit.

7

Programmi kulgemise kontrolltuled: kontrolltuledel on järgnevad tähendused:

Puhastamine – süttib siis, kui käsil on puhastamise etapp

Kuivatamine – süttib siis, kui käsil on kuivatamise etapp

Lõpp – süttib siis, kui pesuprogramm on lõppenud ning

näitab veel ka järgnevat:

− veepehmendusseadme seadistust

− loputusvahendi kasutamise aktiveerimist /

deaktiveerimist

− funktsioonihäireid

Kui valitakse pesuprogramm, siis hakkavad vastavad kontrolltuled vilkuma.

Kui programm käivitub, siis kontrolltuled kustuvad.

Põleb ainult see pesuprogrammi kulgemise kontrolltuli, mis näitab, mis
pesuprogrammi etapp parajasti töös on.

Funktsiooninupp 3 IN 1: Käesolev nõudepesumasin on varustatud

funktsiooniga 3 IN 1 (kolm ühes), mis võimaldab optimaalselt kasutada „3 IN 1“
kombineeritud nõudepesutablette.

Seda funktsiooni saab kasutada kõikide pesuprogrammidega.
Kui 3 IN 1 funktsioon on aktiveeritud, siis lõpetatakse vastavatest mahutitest soola ja
loputusvahendi doseerimine ja kontrolltuled sool ja loputusvahend pole aktiivsed.

Kui see funktsioon aktiveeritakse (vastav kontrolltuli süttib), siis on see senikaua aktiivne,
kuni ta lõpuks deaktiveeritakse. 3 IN 1 funktsiooni välja lülitamiseks vajutage vastavat
nuppu (kontrolltuli kustub).

8

Enne esimest kasutuskorda

Enne seadme esmakordset sisselülitamist tuleb toimida järgnevalt:

1. Kontrollige, et elektri- ja veeühendus vastaks paigaldusjuhises kirjeldatule

2. Eemaldage seadmest kõik pakkematerjalid

3. Seadistage veepehmendusseade

4. Kallake veepehmendussoola mahutisse 1 liiter vett ja lisage spetsiaalsool

5. Täitke loputusvahendi mahuti loputusvahendiga

Veepehmendusseade

Vesi sisaldab sõltuvalt kasutuskohast rohkem või vähem erinevaid mineraalsoolasid ja
lupja, mis ladestub nõudele ja põhjustab plekkide teket. Mida suurem on soolade sisaldus,
seda karedam on vesi.

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendusseadmega, mis võimaldab spetsiaalsoola
abil saada nõude pesemiseks pehmet vett.

Vee karedust mõõdetakse erinevate skaalade järgi, nt saksa kraadid, prantsuse kraadid
või mmol/l.

Nõudepesumasina veepehmendusseade tuleb reguleerida Teie elukoha vee karedusele
vastavaks. Informatsiooni Teie elukoha vee kareduse kohta saate kohalikust veevärgist.
Veepehmendusseade tuleb reguleerida nii mehaaniliselt kui elektrooniliselt vastavale
karedusastmele.

Vee karedus Karedusastme

°dH

(saksa

skaala)

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 II 3 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 I/II 2 2

< 4 < 7 < 0,7 I

°TH

(prantsuse

skaala)

91 – 125

76 – 90
65 – 75
51 – 64

40 - 50

33 – 39

26 - 32

(millimooli liitri kohta,

rahvus-vaheline vee

mmol/l

kareduse ühik)

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

Vahemik

IV

III

mehhaaniliselt elektrooniliselt

reguleerimine

2

1

soola pole vaja

10

9
8
7
6

5
4

1

lisada

Kontrolltule

„Lõpp“

vilkumiste arv

10

9
8
7

5

6

4

1

9

a) Mehhaaniline reguleerimine

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Võtke alumine nõudekorv masinast välja.

3. Keerake karedusastmelüliti asendisse 1 või

2 (vt tabel)

4. Pange alumine nõudekorv oma kohale

tagasi.

Tootja poolt on karedusastmelüliti seatud
asendisse 2.

b) Elektrooniline reguleerimine

(Masin peab olema välja lülitatud)

Tootja poolt on nõudepesumasin seatud tasemele 5.

1. Vajutage nuppu sees/väljas. Töösoleku indikaator põleb (seadistusetapp).

Kui mõne programminupu kontrolltuli süttib, siis on see programm aktiveeritud. See
pesuprogramm tuleb deaktiveerida:
Vajutage üheaegselt funktsiooninuppudele 2 ja 3 ning hoidke neid umbes 2 sekundit all.
Kõik kontrolltuled kustuvad (välja arvatud töösoleku indikaator ning ka soola ja
loputusvahendi kontrolltuled, mis põlevad, kui vastav mahuti on tühi).
Seega on programm kustutatud.

2. Vajutage üheaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, seepeale hakkavad nuppude 1, 2 ja 3

kontrolltuled vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 1, nuppude 2 ja 3 kontrolltuled kustuvad, kuid nupu 1

kontrolltuli vilgub edasi. Üheaegselt vilgub ka kontrolltuli „Lõpp“.
Kontrolltule „Lõpp“ vilkumine näitab seda, mis tasemele on veepehmendusseade
elektrooniliselt seatud (vt tabel).

Näide:
vilgub 5 korda = tase 5

4. Taseme muutmiseks vajutage funktsiooninuppu 1.

Iga vajutusega muudetakse karedusastme taset (mõne teise taseme valimiseks vt
tabel).

Näide: kui karedusaste on elektrooniliselt seatud tasemele 5 ja
Te vajutate nuppu 1 üks kord, siis valite seeläbi taseme 6.

Näide: kui karedusaste on elektrooniliselt seatud tasemele 10 ja
Te vajutate nuppu 1 üks kord, siis valite seeläbi taseme 1.

5. Tehtud muudatuse salvestamiseks lülitage nõudepesumasin

sees/väljas nuppu kasutades välja või oodake 60 sekundit.
Seejärel on seade jälle seadistusetapis.

10

Veepehmendussoola mahuti täitmine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud spetsiaalsoola. Teised soolaliigid

sisaldavad selliseid aineid, mis pikemas perspektiivis kahjustavad
veepehmendusseadet.
Mahuti täitmisel mööda kallatud sool võib soodustada korrosiooni teket.
Seetõttu tuleks soolamahutit alles natuke enne pesuprogrammi algust täita.

Täitmine:

1. Tõmmake alumine nõudekorv välja ning keerake soolamahutit 90˚ vasakule ja

tõmmake see siis välja.

2. Kallake mahutisse 1 liiter vett (see on ainult esmakordsel kasutamisel vajalik).

3. Täitke mahuti kaasasoleva lehtri abil soolaga.

4. Peale seda, kui olete keerme ja tihendi

soolajääkidest puhastanud, keerake
kork korralikult kinni. Kinni keeramisel annab
kuuldav lukustusheli märku,
et kork on õigesti kinni. Nüüd peate soolamahutit
lihtsalt regulaarselt täitma.

Et Teile soola lisamise vajadust meelde tuletada, on
nõudepesumasina juhtpaneelil vastav kontrolltuli.
Kontrolltuli süttib siis põlema, kui on vaja
soolamahutit täita.

Märkus!
Juhtpaneelil asuv soola kontrolltuli põleb peale soolamahuti täitmist veel 2 kuni 6
tundi, eeldusel, et nõudepesumasin on välja lülitatud. Nende soolaliikide juures, mis
lahustuvad väga aeglaselt, võib see veelgi kauem kesta. Seade on aga sellest
hoolimata töökõlbulik.

Soolamahuti sisaldab alati vett. Seega on täiesti normaalne, et soolamahuti täitmisel
jookseb veidi mahutis olevat vett üle ääre.

11

Loputusvahend

See vahend paneb nõud läikima ja soodustab nende kuivamist.

Loputusvahend doseeritakse automaatselt siis kui pesuprogramm on jõudnud sooja
loputuse etappi. Luugi seespool asuv loputusvahendi mahuti mahutab umbes 110 ml
loputusvahendit, millest piisab sõltuvalt doseerimiskogusest 16 – 40 pesuks.

Loputusvahendi mahuti täitmine

1. Avage loputusvahendi mahuti kaas nupuga (A).

2. Kallake loputusvahend täitmisava kaudu sisse, kuni mahuti on täiesti täis.

Maksimaalselt võib mahutit kuni tähiseni „max“ täita.

Vajutage kaas kinni nii, et see klõpsatusega lukustub.

Ärge pange loputusvahendi mahutisse nõudepesuvahendit.
Pühkige kallamisel mööda läinud loputusvahend lapiga ära, nii ei teki pesemisel
üleliigset vahtu.

12

Doseerimine

Loputusvahendi doseeringu seadistus mõjutab nõude läiget ja kuivamist. Loputusvahendi
doseerimist saab muuta loputusvahendi täitmisava sees asuva kuueastmelise regulaatori
abil. (minimaalne asend 1, maksimaalne asend 6)

Tehase poolne seadistus on „4“.

Kui pestud nõudel on näha vee- või
katlakiviplekke, tuleb doseeringut
suurendada.

Kui pestud nõudel on valkjad, kleepuvad
triibud, tuleb doseeringut vähendada.

Loputusvahendi mahutit tuleb täita, kui

juhtpaneelil asuv loputusvahendi kontrolltuli põleb.

Kui Te kasutate nõudepuhastusvahendit, mis juba sisaldab loputusvahendit, siis tuleb
üledoseerimise vältimiseks loputusvahendi kasutamine välja lülitada.

Loputusvahendi kasutamise aktiveerimine /
deaktiveerimine

(Masin peab olema välja lülitatud)

Kui loputusvahendi kasutamine deaktiveeritakse, siis lülitatakse automaatselt ka
loputusvahendi kontrolltuli välja.

1. Vajutage nuppu sees/väljas. Töösoleku indikaator põleb (seadistusetapp).

Kui mõne programminupu kontrolltuli süttib, siis on see programm aktiveeritud.

See pesuprogramm tuleb deaktiveerida:

Vajutage üheaegselt funktsiooninuppudele 2 ja 3 ning hoidke neid umbes 2 sekundit all.

Kõik kontrolltuled kustuvad (välja arvatud töösoleku indikaator ning ka soola ja
loputusvahendi kontrolltuled, mis põlevad, kui vastav mahuti on tühi).

Seega on programm kustutatud.

2. Vajutage üheaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, seepeale hakkavad nuppude 1, 2 ja 3

kontrolltuled vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 2, nuppude b ja 3 kontrolltuled kustuvad, kuid nupu 2

kontrolltuli vilgub edasi. Üheaegselt süttib ka kontrolltuli „Lõpp“ ja annab seeläbi märku,
et loputusvahendi kasutamine on aktiveeritud.

4. Loputusvahendi kasutamise deaktiveerimiseks vajutage uuesti funktsiooninuppu 2,

seepeale süttib kontrolltuli „Lõpp“ ja annab seeläbi märku, et loputusvahendi
kasutamine on deaktiveeritud.

5. Tehtud seadistuste salvestamiseks lülitage seade sees/väljas nupuga välja või oodake

60 sekundit. Seejärel on seade jälle seadistusetapis.

Et loputusvahendi kasutamine uuesti aktiveerida peab sama protsessi kordama, kuni
kontrolltuli „Lõpp“ süttib.

13

Igapäevane kasutamine

• Kontrollige, kas on vaja lisada spetsiaalsoola ja loputusvahendit

• Paigutage toidunõud ja söögiriistad masinasse

• Lisage nõudepesuvahend

• Valige toidunõudele ja söögiriistadele sobiv pesuprogramm

• Käivitage pesuprogramm

Toidunõude ja söögiriistade asetamine masinasse

Nõudepesumasinas on keelatud pesta švamme, köögirätikuid ja üldse kõiki esemeid,

mis imavad vett.

• Enne nõude asetamist masinasse:

− eemaldage nõudelt suuremad toidujäätmed.

− leotage kastruleid, kuhu toit kinni on kõrbenud.

• Arvestage toidunõusid ja söögiriistu masinasse asetades järgmisi asjaolusid:

− toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada veepihustite pöörlemist.

− asetage kõik tassid, klaasid, kastrulid ja teised õõnsad anumad tagurpidi, et vesi ei

saaks neisse koguneda.

− toidunõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise otsas ega sees.

− klaaside purunemise ja kriimustuste vältimiseks ei tohi need pesemise ajal üksteise

vastu puutuda.

− Ärge pange söögiriistade korvi midagi muud peale söögiriistade.

• Plastmass- ja teflonkattega nõud ei lase veetilkadel hästi ära voolata, seetõttu

kuivavad need veidi kehvemini kui portselanist või metallist nõud.

14

Nõudepesumasinas pesemiseks

ei sobi: sobivad erandkorras:

• Söögiriistad, mille varred on puust,

sarvest, portselanist, pärlmutrist või
millel on mitte kuumakindlast
plastmassist osi.

• Vanemad söögiriistad, mis on liimitud

ega talu kõrget temperatuuri.

• Söögiriistad või nõud, mille

valmistamisel on kasutatud
liimimistehnoloogiat.

• Tina- või vaskesemed.

• Pliikristallklaas.

• Roostealtid terasnõud.

• Puust lõikelauad ja kandikud.

• Kunstilist väärtust omavad esemed.

• Peske keraamilisi nõusid nõudepesumasi-

nas vaid siis, kui nende tootja andmetel on
need masinpesuks sobivad.

• Glasuuri ornamendid võivad nõude sageda­sel pesemisel nõudepesumasinas tuhmuda.

• Hõbedast ja alumiiniumist esemetel on
kalduvus pesemisel tumedaks tõmbuda.
Mõned toidujäätmed (näiteks munavalge ja
munakollane, sinep) jätavad hõbetatud
pindadele sageli tumedaid plekke või laike
Seepärast tuleb hõbeesemed, mida kohe
pärast kasutamist ei pesta, alati
toidujääkidest puhastada.

• Mõnda tüüpi klaasist esemed võivad pä­rast mitmeid pesukordi tuhmiks tõmbuda.

Avage luuk ja tõmmake nõudekorvid välja.

Alumine korv

Alumisse nõudekorvi pannakse potid, kaaned, taldrikud, salatikausid, söögiriistad jne.

Serveerimistaldrikud ja suured kaaned tuleb asetada korvi äärtesse, seejuures peab
jälgima, et nad ei takistaks veepihusti liikumist.

15

Söögiriistade korv

Pika teraga noad on potentsiaalseteks ohuallikateks. Pikad ja/või teravad

söögiriistad ning noad tuleks paigutada horisontaalselt ülemisse korvi.
Teravate esemete nagu näiteks noad nõudepesumasinasse asetamisel ja
väljavõtmisel peab olema eriti ettevaatlik.

Selleks, et kõik söögiriistad saaksid korralikult puhtaks, peab toimima järgmiselt:

1. Paigutage lühikesed noad, kahvlid ja lusikad läbi söögiriistade korvi peale käiva

sõrestiku nii, et nende käepidemed jäävad allapoole.

2. Lusikaid ja kahvleid ei tohi üksteise sisse paigutada.

Söögiriistade korvi sõrestikku on võimalik ka kokku panna.

Pestud söögiriistade väljavõtmise
kergendamiseks saab söögiriistade
korvi lahti võtta.

Söögiriistade korvi tahtmatu avanemise vältimiseks võtke selle nõudepesumasinast
eemaldamisel alati tema kaheosalise käepideme ümbert kinni.

1. söögiriistakorv lauale või tööpinnale.

2. Lükake käepideme mõlemad osad lahku.

3. Võtke söögiriistad korvist välja.

4. Lükake käepideme osad uuesti kokku.

16

Ülemine korv

Ülemisse nõudekorvi paigutatakse tassid, klaasid, salatikausid, alustassid,
desserdi taldrikud, mille läbimõõt on maksimaalselt 24 cm.

Asetage nõud kokkupandavate tassiriiulite peale ja alla nii, et vesi pääseks
kõiki nõusid korralikult puhastama. Kõrgete nõude pesemiseks on võimalik
tassiriiulid üles keerata.

Pika varrega klaasid saab panna ümberpööratult tassiriiuli õnarustesse rippuma.

Ülemisse nõudekorvi paigutatakse eelkõige kerged esemed, nagu näiteks
plastmassnõud jne. Muutke need esemed teiste nõude abil raskemaks.

Hoiatus!

Kui Te olete nõud masinasse asetanud, siis kontrollige, et veepihustid
saaksid vabalt liikuda.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Kui pestakse suuri taldrikuid, siis tulevad need asetada alumisse nõudekorvi, seejuures
tuleb ülemist korvi kõrgemale tõsta.

Nõude maksimaalne kõrgus

Ülemine korv Alumine korv

kui ülemine korv on üles tõstetud 20 cm 31 cm

kui ülemine korv on alla lastud 24 cm 27 cm

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine toimub järgnevalt:

1. Keerake ülemise nõudekorvi eesmised piirajad (A) väljapoole ja tõmmake korv välja.

2. Lükake nõudekorv ülemisel asendil sisse tagasi ja keerake piirajad (A) ettepoole.

Kui ülemine nõudekorv on ülemises
asendis, siis ei saa tassiriiuleid kasutada.

Sulgege peale nõude seadmesse panemist või väljavõtmist nõudepesumasina luuk,

sest avatud luuk kujutab endast ohuallikat.

17

Nõudepesuvahendi lisamine

Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks mõeldud pulbrilisi või tabletivormis
nõudepesuvahendeid.

Paraja nõudepesuvahendi koguse kasutamine säästab keskkonda.

Lisage nõudepesuvahend enne pesuprogrammi käivitamist. Nõudepesuvahendit
kasutatakse pesemisprogrammi käigus.

Palun järgige nõudepesuvahendi pakendil leiduvaid vahendi doseerimise ja
säilitamise juhendeid.

Nõudepesuvahendi mahuti täitmine

1. Kui kaas on kinni; vajutage avamisnupule (1). Kaas hüppab lahti.

2. Täitke sahtel (2) nõudepesuvahendiga. Doseerimist hõlbustavad mahutil asuvad

markeeringud:

„20“ = vastab umbes 20 g nõudepesuvahendile.
„30“ = vastab umbes 30 g nõudepesuvahendile.

3. Kõikide eelpesuga pesuprogrammide korral peab ka sahtlisse 3 lisama väikese koguse

(5/10 g) nõudepesuvahendit. Selles sahtlis olev nõudepesuvahend doseeritakse vette
juba eelloputuse ajal.

4. Vajutage kaas kinni nii, et see klõpsatusega lukustub.

18

Erinevad nõudepesuvahendid

Nõudepesutabletid

Nõudepesutabletid lahustuvad veidi aeglasemalt, seetõttu võib juhtuda, et osad

nõudepesutabletid ei jõua lühikeste pesuprogrammide ajal täielikult lahustuda ja
pesutulemus osutub kehvemaks. Kui Te kasutate selliseid nõudepesuvahendeid,
siis valige pikemad pesuprogrammid, nõnda võite kindel olla, et kõik
nõudepesuvahendi jäägid saavad korralikult eemaldatud.

Ärge kunagi asetage nõudepesutablette otse pesukambrisse või nõudekorvi,

seeläbi kehveneb pesutulemus. Pange nõudepesutabletid alati nõudepesuvahendi
mahutisse.

Kompaktpesuvahendid

Nõudepesumasinate jaoks toodetud pesuvahendid võib sõltuvalt nende keemilisest
koostisest jagada kahte peamisesse rühma:

− tavalised, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid komponente

− madala leelisesisaldusega kompaktpesuvahendid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.

50 °C - pesuprogrammid koos kompaktpesuvahenditega vähendavad keskkonna

saastekoormust ja säästavad nõusid, sest need pesuprogrammid on spetsiaalselt
häälestatud kompaktpesuvahendites sisalduvate ensüümide mustust eemaldavatele
omadustele. Seepärast saavutatakse 50 °C pesuprogrammide ja kompaktpesuvahendite
kombinatsiooniga samad pesutulemused, mida muidu saavutatakse ainult 65 °C
pesuprogrammidega.

Kombineeritud nõudepesuvahendid

Kui Te kasutate nõudepesuvahendit, mis juba sisaldab loputusvahendit, siis peate
selle ikkagi nõudepesuvahendi mahutisse panema.

Kui Te kasutate sellist nõudepesuvahendit, siis tuleb üledoseerimise vältimiseks
loputusvahendi kasutamine deaktiveerida. Enne kui Te hakkate kombineeritud
Nõudepesuvahendit kasutama, vaadake peatükki „Loputusvahendi kasutamise
aktiveerimine / deaktiveerimine“).

19

„3 IN 1“ nõudepesuvahendite kasutamine

Üldised nõuanded

3 IN 1 pesuvahendid sisaldavad korraga nii nõudepuhastusvahendit, loputusvahendit
kui spetsiaalsoola.

1. Enne selliste toodete kasutamist veenduge, et need nõudepesuvahendid

oleksid sobilikud Teie veevõrgu veekaredusastmega (vt juhiseid toote pakendil).

2. Järgige nende nõudepesuvahendite kasutamisel alati vastava tootja poolseid

Kui Te soovite hakata jälle tavalist nõudepesuvahendit kasutama, siis toimige palun

juhiseid.

3. Kui Teil tekivad 3 IN 1 toodete kasutamisel probleemid, siis võtke palun

vastava nõudepesuvahendi tootja klienditeenindusega ühendust
(telefoninumbri leiate toote pakendilt).

Spetsiifilised nõuanded

Kui Te kasutate kombineeritud pesuvahendeid, siis lülitage funktsioon „3 IN 1“ sisse.

järgmiselt:

• Täitke uuesti spetsiaalsoola ja loputusvahendi mahutid.

• Reguleerige veepehmendusseade kõige suuremale veekaredusastmele ja laske

masinal ilma nõudeta kuni kolm tavalist pesuprogrammi läbida.

• Reguleerige veepehmendusseade jälle Teie veevõrgu veekaredusastmele vastavaks.

20

Pesuprogrammid

Programmi etapid Kulunormid1)

Pesuprogramm

70° INTENSIV ‚

CARE

(intensiivpesu)

30 MINUTEN

(30-minuti pesu)

65° NORMAL

(normaalpesu)

(ökonoomne

(65°)

ECO

(50°)

pesu)

3)

2)

Nõude tüüp

Nõud, söögiriistad

ning söögi- ja

keedunõud

Nõud ja söögiriistad

Nõud ja söögiriistad

Nõud ja söögiriistad

Määrdumuse

aste

Tugevalt

määrdunud

Kergelt

määrdunud

Normaalselt

määrdunud

Normaalselt

määrdunud

Eelloputus

Puhastamne

Vaheloputus

Loputusvahendiga

loputamine

• •

–

•

• •

2×

–

•

•

• • • • •

• • • • •

Kuivatamine

Programmi kestus

(minutites)

115-130 1,6-1,8 19-21

– 25-30 0,7-0,8 7-8

85-95 1,1-1,3 15-17

160-170 0,75-0,8 12-13

Energiakulu (kWh)

Veekulu (liitrites)

(1) Need andmed on orienteeruvad kulunormid, nad sõltuvad vee survest, temperatuurist ja ka pinge

kõikumistest

(2) Testiprogramm normi EN 50242 tarvis (vt peatükk „Juhised seadmete testimisega tegelevatele

institutsioonidele“). Antud programm on kohaldatud just ensüüme sisaldavate nõudepesuvahendite
kasutamiseks ja ta võimaldab seetõttu juba väikese energiakulu juures saavutada samasuguseid
pesutulemusi, mida muidu saavutati ainult 65 ˚C veetemperatuuri ja tavaliste nõudepesuvahenditega.
Loputuse ja kuivatuse etappide kestust pikendati, et madalamat temperatuuri kompenseerida.

(3) Ideaalne hommiku ja õhtusöögi nõude pesemiseks (värskelt määrdunud). Lühike loputusetapp. See

programm arendati välja neljast inimesest koosneva majapidamise hommiku- ja õhtusöögi nõude
pesemise tarbeks.

21

Pesuprogrammi käivitamine

1. Kontrollige, kas …

toidunõud ja söögiriistad on nõudepesumasinasse asetatud nii, et veepihustid
saaksid vabalt liikuda.

2. Keerake veekraan täiesti lahti

3. Sulgege nõudepesumasina luuk

4. Vajutage sees/väljas nuppu

Töösoleku indikaator süttib (seadistusetapp).

5. Valige sobiv pesuprogramm ja käivitage

a) programmi valimiseks vajutage soovitud programmile vastavat nuppu

(vt tabel „Pesuprogrammid“).
Vastava programmi kontrolltuli põleb ja nende pesuprogrammi etappide
kontrolltuled vilguvad, mida valitud programm hõlmab. Programmi valimise ja
käivitamise vahele jääb umbes 3 sekundit, mille jooksul on veel võimalik mõnele
teisele programminupule vajutada ja nii valitud programm ära muuta.
Pesuprogrammi käivitumisel kustuvad kõik kontrolltuled peale selle, mis näitab
parajasti töös olevat pesuprogrammi etappi.

b) Kui Te soovite pesuprogrammi käivitust edasi lükata:

siis tuleb käivitusaja viivitus enne pesuprogrammi valimist aktiveerida.

Vajutage nuppu „Käivitusaeg“, ning hoidke nuppu senikaua all, kuni süttib vastav
kontrolltuli (3, 6 või 9 tundi).

Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu.

Kui soovitud programm on salvestatud, hakkab programmi alguseni jääv aeg
vähenema.

Programmi alguseni jäävat aega näitavad kontrolltuled kolmetunniste sammudega.

Kui nõudepesumasina luuk selle aja jooksul avatakse, siis seeläbi ei muutu masina
seadistuses midagi.

Kui viivituse aeg on otsa saanud, käivitub valitud pesuprogramm automaatselt.

22

Märkus: pesuprogrammi saab valida ka natukene avatud luugiga.

Sellisel juhul käivitub pesuprogramm alles siis (või hakkab viivituse aeg jooksma),
kui luuk suletakse.

a) Vajutage sees/väljas nuppu

b) Vajutage soovitud pesuprogrammi või siis „Käivitusaja“ nuppu.

c) Sulgege nõudepesumasina luuk

Pesuprogramm või siis viivituse aeg käivitub umbes 3 sekundi möödudes peale luugi
sulgemist.

6. Töötava programmi peatamine või katkestamine

Peatage või katkestage töötav programmi ainult siis, kui see on ilmtingimata

vajalik.

Tähelepanu! Luugi avamisel võib nõudepesumasinast tulla kuuma auru.
Avage luuk ettevaatlikult.

Programmi peatamine:

a) Avage nõudepesumasina luuk; seepeale peatatakse töösolev pesuprogramm.

Luugi sulgemisel jätkatakse pesuprogrammi samast kohast.

b) Vajutage nuppu sees/väljas (kõik kontrolltuled kustuvad).

Vajutage veelkord nuppu sees/väljas.
Pesuprogrammi jätkatakse samast kohast, kus ta pooleli jäi.

Töötava programmi katkestamine:

Vajutage üheaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, kuni kõik kontrolltuled kustuvad
(välja arvatud töösoleku indikaator ning ka soola ja loputusvahendi kontrolltuled,
mis põlevad, kui vastav mahuti on tühi).

Seega on programm katkestatud.

Kui Te tahate uut pesuprogrammi käivitada, siis kontrollige eelnevalt, kas
nõudepesuvahend on mahutis alles.

23

7. Programmi algusaja viivituse tühistamine

Viivitusega programmi käivitumist saab igal ajal tühistada, ka siis kui viivituse aeg pole
eel jooksma hakanud. Vajutage lihtsalt niikaua „Käivitusaja“ nuppu, kuni kõik kolm
viivituse aega näitavad kontrolltuled on kustunud. Seejärel käivitub programm kolme
sekundi möödudes automaatselt.

8. Pesuprogrammi lõppedes

Masin jääb automaatselt seisma. Kontrolltuli „Lõpp“ süttib.
Lülitage nõudepesumasin nupuga sees/väljas välja.
Avage nõudepesumasina luuk. Oodake paar minutit, enne kui Te nõud välja võtate:
nii ei saa Te põletada ja avatud luuk soodustab nõude kuivamist.

9. Nõude väljavõtmine

Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Seepärast laske nõudel enne masinast
väljavõtmist jahtuda.
Vältimaks seda, et nõude väljavõtmisel tilgub ülemiselt nõudekorvilt alumises korvis
olevatele nõudele vett, tuleks esmalt alumine ja seejärel ülemine korv tühjendada.
Seadme siseseintel ja luugil võib olla kondentsvett, mis tekib nõude kuivatamise käigus,
kui nõudele jäänud vesi aurustub ja seadme külmematele siseseintele kondenseerub.

Tähelepanu!

Soovitame peale iga kasutuskorda veekraani kinni keerata ja pistiku
seinakontaktist välja tõmmata.

Funktsioon „3 IN 1“

Seda funktsiooni saab kasutada kõikide pesuprogrammidega.

Täitke vastav mahuti nõudepesuvahendiga.

Vajutage sees/väljas nuppu, töösoleku indikaator süttib.

Vajutage nuppu „3 IN 1“, vastav kontrolltuli süttib.

Kui Te selle funktsiooni sisse lülitate, siis on ta niikaua aktiveeritud, kuni Te vajutate selle
funktsiooni deaktiveerimiseks uuesti nuppu "3 IN 1“ (kontrolltuli kustub).

Valige soovitud programm. Seejärel käivitub programm kolme sekundi möödumisel
automaatselt.

Peale pesuprogrammi käivitumist EI SAA ENAM funktsiooni 3 IN 1 muuta.
Kui Te soovite seda funktsiooni deaktiveerida, siis peate töösoleva pesuprogrammi
katkestama (vt „Töötava programmi katkestamine“) ja seejärel antud funktsioonile
vastava nupu vajutamisega välja lülitama. Sellisel juhul peate uuesti soovitud
pesuprogrammi valima.

Kui funktsioon 3 IN 1 on aktiveeritud, võivad pesuprogrammide kestused tabelis
„Pesuprogrammid“ toodud andmetest mõnevõrra erineda.

24

Hooldus ja puhastamine

Puhastage nõudepesumasina juhtpaneeli regulaarselt ning ainult pehme ja niiske lapiga.

Seadme puhastamiseks tohib kasutada ainult neutraalseid puhastusvahendeid ja mitte
abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid nagu näiteks atsetoon, triklooretüleen jne.

Puhastage nõudepesumasina luugi ning loputus- ja nõudepesuvahendi mahuti
kummitihendeid niiske lapiga.

Vähemalt üks kord aastas peab seadme puhastamiseks ta täiesti tühjalt käivitama,
seejuures peab lisama nõudepesuvahendit, veel parem oleks kui Te lisaksite
nõudepesumasinate puhastamiseks mõeldud vahendit.

Filtrite puhastamine

Filtreid tuleb regulaarselt kontrollida ja puhastada. Määrdunud filtrid halvendavad
pesutulemust.

1. Avage luuk ja võtke alumine korv välja.

2. Nõudepesumasina filtrisüsteem koosneb jäme-/ ja peenfiltrist (A/B),

mikrofiltrist (C) ja pinnafiltrist (D).
Osad nõudepesumasinad on varustatud ainult jäme- (A), mikro- (C) ja
pinnafiltriga (D).
Avage mikrofiltri käepideme abil filtrisüsteemi lukustus ja võtke filtrid välja.

3. Keerake käepidet ¼ pöörde võrra vastupäeva ja tõmmake see välja.

25

4. Võtke jäme- / peenfiltri (A/B) rõngast kinni ja tõmmake nad
mikrofiltrist (C) välja.

5. Puhastage kõik filtrid voolava vee all.

6. Võtke pinnafilter (D) pesukambri põhjast ära ja puhastage hoolikalt

mõlemalt poolt.

7. Pange pinnafilter (D) tagasi oma kohale pesukambri põhjas.

8. Paigaldage jäme- / peenfilter (A/B) mikrofiltri (C) sisse ja

kinnitage need üksteise külge.

9. Asetage filtrikomplekt masinasse tagasi ja keerake käepidet päripäeva,
kuni see oma kohale lukustub. Kontrollige, et pinnafilter ei ulatuks pesukambri
põhjast kõrgemale.

Nõudepesumasinat ei tohi mitte mingil juhul ilma filtrikomplektita kasutada.

Valed või halvasti paigaldatud filtrid võivad olla kehva pesutulemuse
põhjuseks.

ÄRGE mitte kunagi üritage ülemist
veepihustit eemaldada.

Kui pihustiavad on ummistunud, siis
puhastage neid hambaorgiga.

26

Seadme pikemaks ajaks seisma jätmine

Kui Te jätate nõudepesumaina pikemaks ajaks seisma, siis toimige järgmiselt:

1. Eemaldage pistik seinakontaktist ja keerake veekraan kinni.

2. Jätke seadme luuk poolenisti lahti, nii väldite ebameeldivate lõhnade tekkimist.

3. Puhastage seadme sisepinnad ära.

Külmumisoht

Kui seade asub ruumis, kus temperatuur võib alla null kraadi langeda, siis tuleb
veevõtuvoolik seadme küljest eemaldada ja tühjendada.

Enne nõudepesumasina käivitamist, tõstke seade ruumi, kus temperatuur on üle 0 °C.

Seadme transport

Transportimisel tuleb vältida seda, et seade oleks liiga kaldus.

Mida teha, kui ...

Püüdke nõudepesumasina kasutamisel tekkivad väiksemad probleemid siinkohal toodud
juhiste abil iseseisvalt kõrvaldada. Enne kui pöördute klienditeeninduse poole, vaadake
järgnevat võimalike veaallikate loetelu.

...näidatakse veateateid.

Kui nõudepesumasin ei käivitu või kui nõudepesumasin jääb töö käigus seisma ning üksi
nupp peale sees/väljas nupu ei tööta ja erinevad kontrolltuled vilguvad (vt tabel allpool).

Avage seadme luuk ja kontrollige järgmist.

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Veekraan on ummistunud või lubjasetet

− Töötava programmi

kontrolltuli vilgub

− Kontrolltuli „Lõpp“ vilgub üks

kord

Nõudepesumasinasse ei jookse
vett.

− Töötava programmi

kontrolltuli vilgub

− Kontrolltuli „Lõpp“ vilgub

kaks korda

Nõudepesumasin ei pumpa vett.

täis.

Veekraan on kinni keeratud. Avage veekraan.

Kui täitmisvooliku keermestatud ühenduses
on filter, võib see ummistunud olla.

Täitmisvoolik on valesti paigaldatud.

Sifoon on ummistunud.

Tühjendusvoolik on valesti paigaldatud.

Puhastage veekraan.

Puhastage filter.

Kontrollige
voolikuühendust.

Puhastage sifooni.

Kontrollige
voolikuühendust.

− Töötava programmi

kontrolltuli vilgub

− Kontrolltuli „Lõpp“ vilgub

kolm korda

Peale nende kontrollide teostamist käivitage pesuprogramm uuesti, sulgege luuk ja
vajutage selle programmi nuppu, millele oli masin enne veateadet seatud.
Pesuprogramm jätkub sellest kohast, kust ta katkestati. Kui näidatakse uuesti veateadet,
siis pöörduge klienditeeninduse poole.

Kui näidatakse selliseid veateateid, mida pole tabelis kirjeldatud, siis pöörduge
palun samuti klienditeeninduse poole.

Lekkekaitsesüsteem on rakendunud.

Sulgege veekraan ja
pöörduge klienditeeninduse
poole.

27

...seadme töös ilmnevad probleemid.

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Nõudepesumasina luuk ei ole korralikult
suletud.

Toitepistik ei ole elektrikontaktis.

Programm ei käivitu.

Kaitsmed on läbi põlenud.

Käivitusaja viivitusega varustatud
nõudepesumasinad: viivitus on
aktiveeritud.

Pesuprogrammi ajal
kostab vilisev heli.

See on ohutu.

...pesutulemus ei ole rahuldav

Nõud ei saa puhtaks

• Ei valitud õiget pesuprogrammi.

• Nõud olid masinasse paigutatud nii, et vesi ei pääsenud neid korralikult

puhastama. Nõudekorve ei tohi liiga täis laduda.

• Veepihustid ei saa vabalt pöörelda.

• Pesukambri põhjas asuvad filtrid ei ole puhtad või on valesti paigaldatud.

• Nõudepesuvahendit ei lisatud või lisati liiga vähe.

• Kui toidunõudel on lubjasetet: spetsiaalsoola mahuti on tühi või on

veepehmendusseade valesti reguleeritud.

• Spetsiaalsoola mahuti kaas ei olnud korralikult suletud.

• Äravooluvoolik on valesti paigaldatud.

Nõud ei kuiva ära ega muutu säravalt puhtaks.

• Loputusvahendit ei kasutatud.

• Loputusvahendi mahuti on tühi.

Klaaside ja toidunõude pinnal on jooned, triibud, piimjad plekid
või pinnad tunduvad olevat sinaka helgiga.

• Seadke loputusvahendi doseerimine madalamale tasemele.

Klaasidel ja toidunõudel on kuivanud veepiisad.

• Seadke loputusvahendi doseerimine kõrgemale tasemele.

• Põhjus võib olla nõudepesuvahendis.

Kontakteeruge pesuvahendi tootja klienditeenindusega.

Sulgege nõudepesumasina luuk.

Ühendage pistik seinakontakti.

Vahetage kaitsmed.

Kui Te soovite pesuprogrammi kohe
käivitada, siis peate käivitusaja
viivituse tühistama.

Kasutage mõnda muud marki
nõudepesuvahendit.

28

KLIENDITEENINDUS

Kui Te ei saa riket käesoleva kasutusjuhendi abil iseseisvalt kõrvaldatud, siis
kontakteeruge meie klienditeenindusega ja edastage kindlasti ka andmed Teie
nõudepesumasina mudeli (Mod.), tootenumbri (PNC) ja seerianumbri (S.N.) kohta.
Nimetatud andmed leiate nõudepesumasina andmeplaadilt (vt joonis).

Et need numbrid oleksid Teil alati käepärast, soovitame need siinkohal üles kirjutada:

Mod. (mudel): ................................................

PNC (tootenumber): ......................................

S.N. (seerianumber): .....................................

Klienditeenindus ja varuosad

Käesolevat toodet tohib hooldada ainult vastava ala spetsialist ja seadme
parandamisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. Ärge mitte mingil juhul
üritage ise seadet parandada.
Mittespetsialisti poolt teostatud remonditööde tulemusena võib seade osutuda
ohtlikuks ning seadme töös võib esineda tõsiseid rikkeid.
Pöörduge alati meie klienditeeninduskeskuse poole. Nõudke alati originaalvaruosi.

29

Tehnilised andmed

Mõõtmed

Laius 45 cm
Kõrgus koos tööpinnaga 85 cm
Kõrgus ilma tööpinnata 82 cm
Maks. sügavus 63 cm
Maks sügavus avatud uksega 118,5 cm

Elektriühendus
Tööpinge/-sagedus
Koguvõimsus
Kaitse

Veesurve

Maht: 9 inimese nõudekomplekt

Elektriühenduse kohta käivad andmed leiate seadme luugi küljel asuvalt
andmeplaadilt.

Min 50 kPa (0.5 bar)
Maks. 800 kPa (8 bar)

Antud seade vastab järgmistele EL direktiividele:

− 73/23/EMÜ välja antud 19.02.73 (Madalpingedirektiiv)

− 89/336/EMÜ välja antud 03.05.89 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv,

kaasaarvatud muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ)

30

Paigaldusjuhend

Laske seadme ühendamisel ettetulevad elektritööd teha kvalifitseeritud elektrikul.

Laske seadme veevõrku ühendamisel ettetulevad tööd teha vastava eriala
kvalifitseeritud spetsialistil.

Paigutage nõudepesumasin veevõtu ja äravoolu koha lähedusse.

Tööpinna eemaldamine

Nõudepesumasinat saab paigaldada olemasoleva tööpinna või kraanikausi katte alla.

Selleks on vaja ainult kaks nõudepesumasina tööpinna kruvi lahti keerata.

Nõudepesumasina tööpinda kergitada, ees olevad klambrid lahti teha ja tagant poolt
välja tõmmata.

Nõudepesumasina reguleeritavate jalgade abil saab
seadme kõrguse parajaks seada ja ta ka nivelleerida.

Jälgige nõudepesumasina sisse lükkamisel seda, et
voolikud ja toitekaabel kuhugi vahele ei jääks ega
murdekohti tekiks.

Enne kui seadme komponentide juures midagi tehakse, tuleb alati eelnevalt pistik
vooluvõrgust eemaldada.

Hoolitsege selle eest, et nõudepesumasin oleks ka peale paigaldamist klienditeeninduse
tehnikule kergesti ligipääsetav.

Kui nõudepesumasinat tahetakse kunagi hiljem eraldiseisvalt kasutada, siis tuleb
originaaltööpind tagasi seadme külge kinnitada.

Nivelleerimine

Selleks, et luuk oleks korralikult veekindel, peab seade olema korralikult nivelleeritud.

Kontrollige, et nõudepesumasina luuk sulgeb korralikult, ilma, et ta külgedelt hõõrduks.

Keerake reguleeritavaid tugijalgu seni, kuni luuk sulgub optimaalselt.

31

Oluline!

Veevõtuvooliku ühendamine

Käesolevat nõudepesumasinat võib ühendada nii külma- kui soojaveetorustikuga
(kuni 60 ˚C). Soovitame ta siiski külmaveetoruga ühendada.
Kui seade on ühendatud soojaveetoruga, siis on nõudepesu kestus küll oluliselt lühem,
kuid tugevalt määrdunud nõude pesutulemus võib seeläbi kannatada.

Ühendage veevõtuvoolik 3/4-tollise keermega veekraani või siis veevooliku kiirühenduse
külge.

Kontrollige, kas veevõrgu surve vastab antud seadme parameetritele, mis on ära toodud
peatükis „Tehnilised andmed“.

Vältige veevõtuvooliku murdeid või kuhugi vahele jäämist, sest seeläbi oleks vee
juurdevool kas blokeeritud või siis vähendatud.

Masina külge ühendatud voolikuotsa saab sättida nii nagu vaja, kui voolikuklamber lahti
keerata. Keerake voolikuklamber uuesti kõvasti kinni, et vesi ei hakkaks lekkima.
(Osadel mudelitel on voolikud, millel pole voolikuklambrit, ja neid ei saa seetõttu ka nii
hästi seadistada.)

Kui Te ühendate nõudepesumasina täiesti uute või kaua aega mitte kasutatud vooliku
külge, siis laske enne seadme ühendamist veel mõned minutid joosta, et võimalikud
liiva- ja roostejäägid välja uhada, mis võiksid veevõtuvooliku filtri ummistada.

Ärge kasutage seadme ühendamiseks vanu, juba kasutatud voolikuid.

Nõudepesumasin on varustatud kehtivatele ohutusnõuete vastavate turvaseadmetega, mis
takistavad vee tagasivoolu joogiveetorusse.

Veevõtuvooliku ühenduskohad peavad olema kõvasti kinnitatud.
Kontrollige, enne seda kui Te seadme lõplikult paigaldate, et vesi
kuskilt ei lekiks. Ka väikesed kogused võivad aja jooksul suuri
kahjustusi põhjustada.

Turvaventiiliga veevõtuvoolik

Turvaventiil asub veevõtuvoolikus, mis ühendatakse veekraaniga. Kui voolik on vigane, siis
blokeerib see ventiil vee juurdevoolu masinasse.

Olge täitmisvooliku ühendamisel seadme külge hästi hoolikas.

− Turvaventiili voolujuhe asub vooliku sees. Ärge kastke veevõtuvoolikut ja/või

turvaventiili vette.

− Kui veevõtuvoolik või turvaventiil on kahjustatud, eemaldage otsekohe

seadme pistik vooluvõrgust.

− Veevõtuvoolikut ja turvaventiili võib vahetada ainult klienditeeninduses või siis

lasta ainult klienditeeninduse spetsialistide poolt vahetada.

− Paigutage veevõtuvoolik nii, et ta ei asuks turvaventiili alumise osa peal.

32

Äravooluvooliku ühendamine

Äravooluvoolikut saab ühendada:

1. toruklambriga kraanikausi sifooni külge;

2. voolikutoe abil valamu serva külge

(on osade nõudepesumasina mudelitega kaasas);

3. kanalisatsioonitoruga, mille seesmine läbimõõt on
vähemalt 4 cm.

Äravooluvooliku ühendus peab olema põrandast vähemalt 30 cm ja maksimaalselt
100 cm kõrgusel.

Pole vahet, kas voolik viiakse paremale või vasakule poole.

Jälgige seda, et äravooluvoolik ei jääks kuhugi vahele ega ei tekiks murdekohti,
vastasel juhul on vee äravool takistatud või blokeeritud.

Äravooluvooliku pikendus ei tohi olla pikem kui 2 m ning seesmine läbimõõt ei
tohi olla väiksem, kui seadme äravoolutoru läbimõõt.

Ka torude pikendamiseks vaja minevate ühenduskohtade seesmine läbimõõt ei
tohi olla väiksem kui äravooluvooliku läbimõõt. Pikendusvoolik peab olema
asetatud põrandale ja alles äravoolu ligiduses võib ta üles poole tõusta.

Oluline!
Meie seadmed on varustatud tagasivoolukaitsmega, mis takistab pesuvee tagasi
voolamist nõudepesumasinasse. Kui Teie valamu sifoon on varustatud tagasivoolamist
takistava klapiga, siis võib see pesuvee normaalset äravoolu takistada.
Seetõttu on soovituslik see klapp eemaldada.

33

Elektriühendus

Elektriühenduse kohta käivad andmed leiate seadme luugi paremal küljel asuvalt
andmeplaadilt.

Enne pistiku seinakontakti ühendamist kontrollige järgnevat:

1. Kontrollige, kas seadme andmeplaadile märgitud pinge ühtib kasutuskoha
vooluvõrgu pingega.

2. Kontrollige, kas voolumõõtja, -juhtmed ja seinakontakt ikka kannatavad
seadme maksimaalset võimsust välja.
Veenduge, et pistik ja seinakontakt sobiksid kokku ilma vaheosadeta,
harupistikuteta, adapterita jne. Vastasel juhul laske seinakontakt välja vahetada

Nõudepesumasina vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake pistik seinakontaktist välja.

Tähelepanu!

Pistik peab olema ka peale nõudepesumasina lõpliku paigaldamist ligipääsetav.

Kui seadme toitekaabel vajab väljavahetamist, siis pöörduge palun
klienditeeninduse poole.

Tähelepanu!

Õnnetuste vältimiste määruste kohaselt tuleb seade ühendada funktsioneeriva
maandusjuhtme külge.
Kui seade pole nõuetekohasel maandatud, ei ole tootja võimalike kahjude eest
vastutav.

34

A

A

Juhised seadmete testimisega tegelevatele
institutsioonidele

Vastavalt normile EN 60704 tehtava testimise ajal peab seade olema täielikult

nõudega täidetud ja kasutada tuleb testprogrammi (vt programmitabel).

Vastavalt normile EN 50242 tehtava testimise ajal peavad spetsiaalsoola mahuti
ja loputusvahendi mahuti olema täidetud, ning kasutada tuleb testprogrammi
(vt programmitabel).

Seadme laadung: 9 inimese nõudekomplekt

Loputusvahendi seadistus: Asend 4 (tüüp III)

Pesuvahendi doseerimine: 5 g + 20 g (tüüp B

Ülemine korv:

ilma salatikausi ja

väikese kausita

Tassiriiulid: asend

Ülemine korv:

salatikausi ja väikeste

kaussidega

Söögiriistade korv

lumine korv

35

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]