AEG F88060VIOP User Manual

FAVORIT 88060 VI

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 24
UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 44

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

2

СОДЕРЖАНИЕ

4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8 ПРОГРАММЫ
10 РЕЖИМЫ
12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
16 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
19 УХОД И ОЧИСТКА
20 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
23 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в
соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете
защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми
отходами бытовую технику, помеченную символом
предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное
управление.

. Доставьте изделие на местное

НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ МОЖНО НАЙТИ:

- Продукцию

- Брошюры

- Руководства пользователя

- Мастер устранения неполадок

- Информацию о техническом обслуживании

www.aeg.com

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

Внимание – Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить
Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые
облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах.
Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей
покупки.

АКСЕССУАРЫ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В интернет-магазине AEG Вы сможете найти все необходимое для того, чтобы все ваши
приборы AEG сверкали чистотой и радовали Вас безотказной работой. Помимо этого, здесь
Вы найдете широкий выбор аксессуаров, разработанных и изготовленных по самым
высоким стандартам, какие только можно представить – от профессиональной кухонной
посуды до лотков для хранения ножей, от держателей бутылок до
белья…

РУССКИЙ

мешков для деликатного

3

Посетите Интернет-магазин по адресу
www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Модель
PNC (код изделия)
Серийный номер

4

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибо­ра внимательно ознакомьтесь с приложен­ным руководством. Производитель не не­сет ответственность за травмы/поврежде­ния, полученные/вызванные неправильной
установкой и эксплуатацией. Обязательно
храните данное руководство вместе с при­бором для использования в будущем.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получе­ния травм или стойких нарушений
нетрудоспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с ог­раниченной чувствительностью, ум­ственными способностями или не обла­дающих необходимыми знаниями, к эк­сплуатации прибора. Они должны нахо­диться под присмотром или получить ин­струкции от лица, ответственного за их
безопасность. Не позволяйте
рать с прибором.

• Храните все упаковочные материалы
вне досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки вне до­сягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних жи­вотных к прибору, когда его дверца от­крыта.

детям иг-

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

Установка данного прибора должна
производиться квалифицирован­ным специалистом или иным ком­петентным лицом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте
прибор, если он имеет повреждения.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте

прибор в помещениях с температурой
ниже 0°C.

• Следуйте приложенным к прибору ин­струкциям по его установке.

• Убедитесь, что мебель
рядом с ним надежно закреплена.

над прибором и

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить
шланги для воды.

• Перед подключением прибора к новым
или давно не использовавшимся трубам
дайте воде стечь, пока она не станет чи­стой.

• Перед первым использованием прибора
убедитесь в отсутствии протечек.

•

ВНИМАНИЕ!

Опасное напряжение.

Наливной шланг оснащен предохрани­тельным клапаном и оболочкой с внут­ренним сетевым кабелем.

• Если наливной шланг поврежден, немед­ленно выньте вилку сетевого шнура из
розетки. Обратитесь в сервисный центр
для замены наливного шланга.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и пораже­ния электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропита-

ния, указанные на табличке с техниче­скими характеристиками, соответствуют
параметрам электросети. В противном
случае вызовите электрика.

• Включайте прибор только в установлен­ную надлежащим образом электророзет­ку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлините­лями.

• Следите за тем, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. Для замены се­тевого кабеля обратитесь в сервисный
центр или к электрику.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро­зетку только во
ра. Убедитесь, что после установки
имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети
не тяните за сетевой кабель. Всегда бе­ритесь за вилку.

конце установки прибо-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы.

• Используйте прибор в жилых помещени­ях.

• Не изменяйте параметры данного прибо­ра.

• Размещайте ножи и столовые приборы с

заостренными концами в корзину для
столовых приборов либо острыми конца­ми вниз, либо укладывайте их горизо­нтально.

• Не оставляйте прибор с открытой двер­цей без присмотра во избежание
ния на открытую дверцу.

• Не садитесь и не вставайте на открытую
дверцу.

• Моющие средства для посудомоечных
машин представляют опасность. Сле­дуйте правилам по безопасному обра­щению, приведенным на упаковке мою­щего средства.

• Не пейте воду и не играйте с водой из
прибора.

• Не извлекайте посуду из прибора до зав
ершения программы. На посуде может
оставаться моющее средство.

паде-

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

Существует риск поражения элек­трическим током, пожара или ожо­гов.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или
внутрь него легковоспламеняющиеся ма­териалы или изделия, пропитанные лег­ковоспламеняющимися веществами.

• Не используйте для очистки прибора по­даваемую под давлением воду или пар.

• Если открыть дверцу прибора во время
выполнения программы,
вырваться горячий пар.

из него может

ЛАМПА ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы.
Светодиодное свечение в видимой
части спектра: не допускайте попа­дания светового луча непосред­ственно в глаза.

Светодиод относится к классу 2 и соответ­ствуют нормативам IEC 60825-1: 1993 +

A1:1997 + A2:2001.

Длина волны излучаемого света: 450 нм
Максимальная излучаемая мощность: 548
мкВт
Для замены лампы внутреннего освещения
обращайтесь в сервисный центр.

УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или
удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте сетевой ка­бель.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот­вратить риск ее запирания при попада-

-

нии внутрь прибора детей и домашних
животных.

5

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

12

11

10

Потолочный разбрызгиватель

1

Верхний разбрызгиватель

2

Нижний разбрызгиватель

3

Фильтры

4

Табличка с техническими данными

5

Емкость для соли

6

1

7

8

9

6

4

5

Переключатель жесткости воды

7

Дозатор ополаскивателя

8

Дозатор моющего средства

9

Корзина для столовых приборов

10

Нижняя корзина

11

Верхняя корзина

12

3

2

TIME BEAM

Time Beam – это луч света, который про-
ецирует на полу кухни:

• Продолжительность программы. Она
уменьшается с шагом в одну минуту.

• Окончание программы (0:00).

• Время задержки пуска. Она уменьшает­ся с шагом в один час (24 час, 23 час...).

• Коды неисправностей.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

РУССКИЙ

7

1

Кнопка «Вкл/Выкл»

1

Дисплей

2

Сенсорное поле «Задержка пуска»

3

Сенсорное поле программы

4

Сенсорное поле «Повышенная гигие-

5

ничность»

Индикаторы

Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди­катор не горит.

Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы
данный индикатор не горит.

Индикатор окончания.

3

2

4

6

5

Сенсорное поле ÖKO PLUS (ЭКОНОМ)

6

Сенсорное поле функции Multitab

7

Сенсорное поле RESET (СБРОС)

8

Индикаторы

9

7 8

9

8

ПРОГРАММЫ

Программа Тип загрязнения

Тип загрузки

1

1)

Все
Посуда, столовые
приборы, кастрюли
и сковороды

2

2)

Сильное загрязне­ние
Посуда, столовые
приборы, кастрюли
и сковороды

3

Обычное загрязне­ние

3)

4

Посуда и столовые
приборы

Свежее загрязне­ние

4)

5

5)

Посуда и столовые
приборы

Обычное загрязне­ние
Посуда и столовые
приборы

6 Слабое загрязне-

ние
Посуда и столовые
приборы

7 Обычная или не-

большая загряз­ненность
Тонкий фаянс и
стекло

8

Все Предварительная мой-ка

Этапы программы Режимы

Предварительная мой­ка
Мойка, 45°C или 70°C

«Повышенная гигие­ничность»

ÖKO PLUS

Ополаскивания
Сушка

Предварительная мой-

ÖKO PLUS

ка
Мойка, 70°C
Ополаскивания
Сушка

Предварительная мой­ка
Мойка, 50°C
Ополаскивания
Сушка

Мойка, 60°C
Ополаскивание

Предварительная мой­ка
Мойка, 50°C

«Повышенная гигие­ничность»

«Повышенная гигие­ничность»

ÖKO PLUS

Ополаскивания
Сушка

Мойка, 55°C
Ополаскивания

Мойка, 45°C

«Повышенная гигие­ничность»

ÖKO PLUS

Ополаскивания
Сушка

6)

1)

Прибор самостоятельно определяет тип загрязнения и количество посуды в корзинах. Он

автоматически регулирует температуру и количество воды, энергопотребление и
продолжительность программы.

2)

Данная программа включает в себя режим повышенной гигиеничности.

3)

Это самая тихая программа мойки. Насос работает на очень низкой скорости, чтобы понизить

уровень шума. Из-за пониженной скорости насоса продолжительность программы

4)

Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает

хорошие результаты за короткое время.

увеличивается.