AEG F88030VIP User Manual

FAVORIT 88030VI

Upute za uporabu Perilica posuđa
Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτων
Navodila za uporabo Pomivalni stroj

2

Sadržaj

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.

Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo
pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju
kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli
konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo
vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate
eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.

Sadržaj

Upute za uporabu 3

Informacije o sigurnosti 3

Sigurnost djece i slabijih osoba

3
Opća sigurnost 3
Uporaba 3
Čišćenje i održavanje 4
Postavljanje 4
Zaštita od zaleđivanja 4
Spajanje na dovod vode 5
Spajanje na električnu mrežu 5
Servisni centar 6
Odlaganje uređaja 6

Opis proizvoda 7

Optički signal 7

Upravljačka ploča 8

Zaslon 8
Tipka za odgodu početka 9
Tipke za odabir programa 9
Tipka za programiranje izuzetno tihog
načina rada 9
Tipka za višenamjenske tablete

9
Tipka za poništavanje 9
Funkcijske tipke 9
Način podešavanja 9
Zvučni signali 10

Prije prve uporabe 10
Podešavanje omekšivača vode 11

Ručno podešavanje 11
Elektroničko podešavanje 11

Uporaba soli u perilici posuđa 12
Uporaba sredstva za pranje i sredstva za

ispiranje 13

Uporaba deterdženta 13
Uporaba sredstva za ispiranje 13
Prilagodite količinu sredstva za
ispiranje 14

Funkcija "Višenamjenske tablete" 14
Stavljanje pribora za jelo i posuđa 14

Korisni savjeti 14

Programi pranja 15
Odabir i pokretanje programa pranja

Odabir i pokretanje programa pranja
bez odgode početka 17
Odabir i pokretanje programa pranja s
odgodom početka 17
Prekid programa pranja 17
Kako poništiti program pranja ili
odgodu početka 17
Na kraju programa pranja 17
Pražnjenje uređaja 18

Čišćenje i održavanje 18

Za uklanjanje i čišćenje filtara 18
Za čišćenje mlaznica 19
Za čišćenje vanjskih površina 19

Rješavanje problema 19

Rezultati pranja i sušenja nisu
zadovoljavajući 21
Kako aktivirati/deaktivirati spremnik
sredstva za ispiranje 22

Tehnički podaci 22
Briga za okoliš 23

17

Informacije o sigurnosti

Zadržava se pravo na izmjene

Upute za uporabu

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik:

• Za vašu osobnu sigurnost i sigurnost vašeg vlasništva.

• Radi zaštite okoliša,

• Radi pravilnog rada uređaja.
Uvijek imajte ovaj priručnik s uređajem ako ga premještate ili podajete.
Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i korištenje uređaja do‐
vede do oštećenja.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Nemojte dozvoliti osobama, uključujući djecu, smanjenih fizičkih, senzornih

i mentalnih funkcija ili bez iskustva i znanja da koriste uređaj. Mora ih se
nadzirati ili uputiti u rukovanje uređajem od strane osoba koje su odgovorne
za njihovu sigurnost.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od dohvata djece. Postoji opasnost

od gušenja ili fizičke ozljede.

• Držite sve deterdžente na sigurnom mjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju

deterdžente.

• Držite djecu i male životinje dalje od uređaja dok su vrata otvorena.

3

Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Postoji opasnost od ozljeda i ošte‐

ćenja uređaja.

• Kako biste spriječili opekline na očima, ustima i grlu pridržavajte se sigur‐

nosnih uputa proizvođača deterdženta za perilicu.

• Ne pijte vodu iz uređaja. U uređaju se mogu nalaziti ostaci deterdženta.

• Kako biste spriječili ozljeđivanje i da netko padne na otvorena vrata, uvijek

zatvorite vrata nakon što ste ispraznili ili napunili uređaj.

• Nemojte sjesti ili stati na otvorena vrata.

Uporaba

• Uređaj je isključivo za uporabu u domaćinstvima. Ne koristite ovaj uređaj u

komercijalne ili industrijske svrhe ili u bilo koju drugu svrhu.

• Ne koristite uređaj za svrhu osim one za koju je namijenjen. Spriječit ćete

fizičke ozljede osoba ili oštećenje imovine.

• Koristite ga samo za pranje kućanskog posuđa i pribora koji je predviđen za

pranje u perilicama.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredst‐

vima u, pored ili na uređaj. Opasnost od eksplozije ili požara.

4

Informacije o sigurnosti

• Noževe i sve ostale šiljaste predmete stavite u košaricu za pribor za jelo s

vrhovima prema dolje. Ako to nije moguće, stavite ih u vodoravan položaj u
gornju košaru ili u košaru za noževe. (Nemaju svi modeli košaru za noževe).

• Koristite isključivo navedene marke sredstava za perilice posuđa (sredstvo

za pranje, sol, sredstvo za ispiranje).

• Soli koje nisu namijenjene perilicama za posuđe izazivaju oštećenja omekši‐

vača vode.

• Prije početka programa pranja u uređaj stavite sol. Zrnca soli i slana voda

na dnu uređaja mogu izazvati koroziju ili stvoriti rupu.

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispiranje ostalim tvarima (npr. sred‐

stvo za pranje perilica posuđa, tekuća sredstva za pranje). To može prouz‐
ročiti oštećenja na uređaju.

• Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.

• Ako otvorite vrata dok uređaj radi, iz uređaja može izići vruća para. Postoji

opasnost od opeklina na koži.

• Ne vadite posuđe iz uređaja prije završetka programa pranja.

Čišćenje i održavanje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrež‐

nog napajanja.

• Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode koji mogu dovesti do korozije.

• Nemojte koristiti uređaj bez filtra. Uvjerite se da su filtri pravilno postavljeni.

Nepravilno postavljanje dovodi do nezadovoljavajućih rezultata pranja i
oštećenja uređaja.

• Nemojte raspršivati vodu ili paru za čišćenje uređaja. Opasnost od strujnog

udara i oštećenja na uređaju.

Postavljanje

• Provjerite da uređaj nije pretrpio nikakvo oštećenje tijekom transporta.

Nemojte priključivati uređaj ako je oštećen. Po potrebi se obratite do‐
bavljaču.

• Prije prve upotrebe uklonite svu ambalažu.

• Samo kvalificirana osoba mora vršiti instalaciju elektrike i cijevi, postavljanje

i održavanje uređaja. Da bi se spriječila opasnost od strukturnog oštećenja
ili fizičkih ozljeda.

• Kabel glavnog napajanja tijekom instalacije mora biti isključen iz utičnice.

• Nemojte bušiti stranice uređaja, da biste spriječili oštećenja hidrauličkih i

električnih komponenata.

• Važno! Poštujte upute u priloženoj šabloni za sljedeće radnje:

– Za postavljanje uređaja.
– Za sastavljanje vrata na elementu.
– Za priključenje dovoda i odvoda vode.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i blizu sigurnih konstrukcija.

Zaštita od zaleđivanja

• Ne postavljajte uređaj na mjesta na kojima je temperatura ispod 0°C.

• Proizvođač nije odgovoran za štete od zamrzavanja.

Informacije o sigurnosti

Spajanje na dovod vode

• Za spajanje na priključak vode koristite nove cijevi. Ne koristite rabljene

cijevi.

• Ne prikjlučujte uređaj na nove cijevi ili cijevi koje se dulje vrijeme ne koriste.

Najprije pustite vodu da teče nekoliko minuta, zatim priključite dovodnu cijev.

• Osigurajte da ne zgnječite ili dovedete do oštećenja na cijevi za vodu

prilikom postavljanja uređaja.

• Provjerite spojeve cijevi kako biste spriječili curenje vode.

• Prilikom prvog korištenja uređaja provjerite da cijevi ne cure.

• Cijev za vodu ima dvostruke stjenke, unutarnji glavni vod i sigurnosni ventil.

Dovodna cijev za vodu pod tlakom je samo kad kroz nju teče voda. Ako dođe
do curenja u dovodnoj cijevi, sigurnosni ventil prekida protok vode.

– Pri priključivanju dovodne cijevi za vodu budite pažljivi:

– Ne uranjajte cijev za dovod vode ili sigurnosni ventil u vodu.
– Ako su dovodna cijev ili sigurnosni ventil oštećeni, odmah isključite

utikač iz glavnog napajanja.

– Obratite se servisnom centru za zamjenu cijevi za vodu sa sigurnosnim

ventilom.

UPOZORENJE
Opasan napon.

5

Spajanje na električnu mrežu

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Pazite da električni podaci na nazivnoj pločici budu u skladu s vašim na‐

pajanjem u kućanstvu.

• Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog uda‐

ra.

• Ne koristite višeputne utikače, konektore i produžne kabele. Postoji opas‐

nost od požara.

• Ne mijenjajte niti zamjenjujte kabel napajanja. Obratite se servisnom centru.

• Osigurajte da ne zgnječite ili dovedete do oštećenja na utikaču napajanja

prilikom postavljanja uređaja.

• Osigurajte da se utičnici nakon postavljanja može lako pristupiti.

6

Informacije o sigurnosti

• Ne povlačite za električni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek povucite

utikač.

Servisni centar

• Samo ovlašteni serviser može popraviti ili raditi na uređaju. Obratite se ser‐

visnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

Odlaganje uređaja

• Kako biste spriječili opasnost od fizičkih ozljeda ili oštećenja:

– Iskopčajte utikač iz električne utičnice.
– Prerežite glavni kabel i bacite ga.
– Bacite kvaku na vratima. Ovo će spriječiti da djeca ili male životinje budu

zatvoreni unutar uređaja. Postoji opasnost od gušenja.

UPOZORENJE
Deterdženti za perilicu su opasni i mogu dovesti do korozije!

• Ako dođe do nesreće s ovim deterdžentima, odmah se obratite lokalnom

toksikološkom centru i liječniku.

• Ako vam deterdžent dospije u usta, odmah se obratite lokalnom

toksikološkom centru i liječniku.

• Ako vam deterdžent dospije u oči, odmah se obratite liječniku i vlažite oči

vodom.

• Držite deterdžente za perilicu na sigurnom mjestu i izvan dohvata djece.

• Ne držite vrata uređaja otvorenima kad u spremniku za deterdžent ima de‐

terdženta.

• Napunite spremnik za deterdžent samo prije početka programa pranja.

Opis proizvoda

1

2

Opis proizvoda

10

9

7

3

4

5

1 Gornja košara
2 Prekidač tvrdoće vode
3 Spremnik za sol
4 Spremnik sredstva za pranje
5 Spremnik sredstva za ispiranje
6 Natpisna ploča
7 Filtri
8 Donja mlaznica
9 Gornja mlaznica

10 Glavna mlaznica

Optički signal

Nakon što je pokrenut program pranja prikazuje se optički signal na podu ispod
vrata uređaja:

• Crveno svijetlo tijekom svih programa pranja.

• Zeleno svijetlo kada programi pranja završe.

• Ako je došlo do kvara treperi crveno svijetlo.
Ako je uređaj postavljen na višem položaju, u ravnini s vratima kuhinjskog

elementa, ne prikazuje se optički signal.

8

7

6

8

Upravljačka ploča

Upravljačka ploča

9

1

2

1 Tipka Uključeno/Isključeno
2 Zaslon
3 Tipka za odgodu početka
4 Tipke za odabir programa
5 Tipka za iznimno tihi program
6 Tipka "Višenamjenske tablete"
7 Tipka za poništavanje
8 Indikatorska svjetla
9 Funkcijske tipke

Indikatorska svjetla

1)

Sol

Sredstvo za ispi‐

1)

ranje

Uključuje se kad je potrebno napuniti spremnik za sol. Pročitajte
poglavlje „Uporaba soli u perilici posuđa“.
Nakon punjenja spremnika indikatorsko svjetlo za sol ostaje
uključeno još nekoliko sati. To nema nikakve neželjene učinke na
rad uređaja.

Uključuje se kad je potrebno napuniti spremnik sredstva za ispi‐
ranje. Pročitajte poglavlje „Uporaba sredstva za pranje i sredstva
za ispiranje“.

AB

45

3

C

6

8

7

Završetak pro‐
grama

1) Kad je prazan spremnik soli i/ili sredstva za ispiranje, odgovarajuća indikatorska svjetla ne

uključuu se dok je aktivan program pranja.

Svijetli kada je program pranja završen.

Zaslon

Zaslon prikazuje:

• Elektroničko podešavanje razine omekšivača vode.

• Aktivacija/deaktivacija spremnika sredstva za ispiranje (samo ako je uključe‐

na funkcija Multitab).

• Broj programa pranja.

• Preostalo vrijeme do kraja programa pranja.

• Kraj programa pranja. Zaslon prikazuje nulu.

• Preostalo vrijeme do kraja početka pranja s odgodom.

• Šifre pogrešaka.

Upravljačka ploča

• Aktiviranje/deaktiviranje zvučnih signala.

Tipka za odgodu početka

Koristite ovu tipku za odgodu početka programa pranja u vremenskom inter‐
valu od 1 do 24 sati. Pogledajte „Odabir i pokretanje programa pranja“.

Tipke za odabir programa

Pomoću ovih tipki možete odabrati program pranja (osim iznimno tihog pro‐
grama pranja). Pritišćite jednu od tih tipki sve dok se na digitalnom zaslonu ne
prikaže broj željenog programa.
Kako biste odabrali iznimno tihi program pranja, pritisnite odgovarajuću tipku.
Za više podataka o programima pranja pogledajte odlomak „Programi pranja“.

Tipka za programiranje izuzetno tihog načina rada

Ovo je program pranja koji radi s niskom razinom buke.
Tijekom izrazite tišine pumpa radi na vrlo maloj brzini. Ovo smanjuje razinu
buke do 25% u usporedbi s programom koji se navodi u izjavi. Zbog toga ovaj
program traje vrlo dugo.
Postavite program pranja u vrijeme kad je cijena struje ekonomičnija.

Tipka za višenamjenske tablete

Pritisnite ovu tipku za aktiviranje/deaktiviranje funkcije Multitab. Pogledajte
„Funkcija Multitab“.

Tipka za poništavanje

Ovim programom možete poništiti program pranja ili odgodu početka
Pogledajte „Odabir i pokretanje programa pranja“.

9

Funkcijske tipke

Koristite funkcijske tipke za sljedeće operacije:

• Za elektroničko podešavanje razine omekšivača vode. Pogledajte poglavlje

"Podešavanje omekšivača vode".

• Za deaktiviranje/aktiviranje spremnika sredstva za ispiranje kad je aktivna

funkcija Multitab. Pogledajte poglavlje "Rješavanje problema".

• Za deaktivaciju/aktivaciju zvučnih signala. Pogledajte poglavlje "Zvučni sig‐

nali".

Način podešavanja

Uređaj mora biti u načinu podešavanja za sljedeće radnje:

• Za odabir i početak programa pranja i/ili odgođenog pokretanja.

• Za elektroničko podešavanje razine omekšivača vode.

• Za deaktivaciju/aktivaciju zvučnih signala.

• Za deaktivaciju/aktivaciju spremnika sredstva za ispiranje.
Pritisnite tipku Uključeno/isključeno. Uređaj je u načinu podešavanja kad:

– Zaslon prikazuje dvije vodoravne crte.
Pritisnite tipku Uključeno/isključeno. Uređaj nije u načinu podešavanja kad:

– Zaslon prikazuje trajanje programa pranja ili odgođeno pokretanje.

10

Prije prve uporabe

– Za povratak u način podešavanja potrebno je poništiti program pranja ili

odgođeno pokretanje. Pogledajte poglavlje "Odabir i pokretanje programa
pranja".

Zvučni signali

Zvučni signali ukazuju na:

• Kraj programa pranja.

• Elektroničko podešavanje razine omekšivača vode

• Uređaj je neispravan.
Za deaktivaciju zvučnih signala učinite sljedeće:

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite da li je uređaj u načinu podešavanja.

3. Pritisnite i držite funkcijske tipke B i C dok indikatorska svjetla funkcijskih

tipki A, B i C ne počnu treperiti.

4. Otpustite funkcijske tipke A i B.

5. Pritisnite funkcijsku tipku C.

– Indikatorska svjetla funkcijskih tipki A i B se gase.
– Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke C treperi.
– Zaslon prikazuje trenutačno podešavanje.

Zvučni signali su aktivirani

Zvučni signali su deaktivirani

6. Ponovo pritisnite funkcijsku tipku C.

– Zaslon prikazuje novo podešavanje.

7. Isključite uređaj da biste zadržali radne postavke.
Za ponovnu aktivaciju zvučnih signala izvedite gornji postupak.

Prije prve uporabe

Pogledajte upute za svaki korak postupka:

1. Provjerite odgovara li podešenje omekšivača vode tvrdoći vode u vašem

području. Po potrebi podesite omekšivač vode.

2. Napunite spremnik solju.

3. Spremnik sredstva za ispiranje napunite sredstvom za ispiranje.

4. Stavite pribor za jelo i posuđe u uređaj.

5. Postavite program koji odgovara vrsti i zaprljanosti posuđa.

6. U spremnik stavite odgovarajuću količinu sredstva za pranje.

7. Pokrenite program pranja
Ako koristite kombinirane tablete sredstva za pranje („3 u 1“, „4 u 1 “, „5 u 1 “ i td. ),

pogledajte poglavlje „Funkcija "Višenamjenske tablete"“.

Podešavanje omekšivača vode

Podešavanje omekšivača vode

Omekšivač vode uklanja minerale i soli iz dovodne vode. Minerali i soli mogu
imati loš učinak na rad uređaja.
Ekvivalentne skale izmjerene tvrdoće vode:

• Njemačkim stupnjevima (dH°)

• Francuskim stupnjevima (°TH)

• mmol/l (milimol po svakoj litri, međunarodna jedinica za tvrdoću vode)

• Clarke stupnjevi.
Postavite omekšivač vode u skladu s tvrdoćom vode u vašem području. Ako
je potrebno, obratite se lokalnom distributeru vode.

Tvrdoća vode Prilagođavanje tvrdoće vode

°dH °TH mmol/l Clarke ručno elektronički

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Postavljeno tvornički.

2) Nije potrebno koristiti sol.

Omekšivač vode morate podesiti ručno ili elektronički.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

5

1

11

10

9
8
7
6

1)

2)

Ručno podešavanje

Okrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1
ili 2 (pogledajte grafikon).

Elektroničko podešavanje

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite da li je uređaj u načinu podešavanja.

12

Uporaba soli u perilici posuđa

3. Pritisnite i držite funkcijske tipke B i C dok indikatorska svjetla funkcijskih

tipki A, B i C ne počnu treperiti.

4. Otpustite funkcijske tipke B i C.

5. Pritisnite funkcijsku tipku A.

– Indikatorska svjetla funkcijskih tipki B i C će se ugasiti.
– Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke A nastavlja treperiti.
– Zaslon prikazuje trenutno podešavanje.
– Isprekidani zvučni signali naznačuju trenutno podešavanje.
Primjer: zaslon prikazuje

6. Držite funkcijsku tipku A dok zaslon ne prikaže potrebno podešavanje.

7. Zatim pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje, da biste zadržali rad.
Ako je omekšivač vode elektronički podešen na razinu 1, indikatorsko svjetlo

ne svijetli.

/ 5 isprekidanih zvučnih signala = razina 5.

Uporaba soli u perilici posuđa

Za punjenje spremnika soli učinite sljedeće:

1. Za otvaranje spremnika soli okrećite

poklopac u smjeru suprotnom od
kretanja kazaljki na satu.

2. Napunite spremnik soli s 1 litrom vo‐

de (samo prvi put).

3. Za punjenje spremnika solju koristi‐

te lijevak.

4. Uklonite sol oko otvora spremnika

soli.

5. Za zatvaranje spremnika soli okre‐

nite poklopac u smjeru kretanja
kazaljki na satu.

Normalno je da se voda prelijeva iz spremnika za sol kad ga napunite solju.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje

13

1

2

7

3

4

6

5

Uporaba deterdženta

Nemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pranje kako ne biste
izazvali zagađenje okoliša.
Slijedite preporuke proizvođača deterdženta na pakiranju deterdženta.

Za punjenje spremnika sredstva za pranje učinite slijedeće:

1.

Pritisnite tipku za otpuštanje
za deterdžent.

2.

Stavite deterdžent u spremnik

3. Ako program pranja ima fazu predpranja, stavite malu količinu deterdženta

u unutrašnji dio vrata uređaja.

4. Ako koristite tablete za pranje, stavite ih u spremnik sredstva za pranje.

1

.

5. Zatvorite spremnik za deterdžent. Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.
Različite vrste sredstva za pranje se otapaju različitom brzinom. Neka sredstva

za pranje u tabletama ne postižu najbolje rezultate pranja u kratkim pro‐
gramima pranja. Ako koristite tablete za pranje, koristite duge programe za
pranje u kojima se sredstva za pranje potpuno uklanjaju.

2

kako biste otvorili poklopac 7 spremnika

1

.

Uporaba sredstva za ispiranje

Sredstvo za ispiranje omogućuje sušenje posuđa bez mrlja i pruga.
Spremnik sredstva za ispiranje automatski dodaje sredstvo tijekom zadnje faze
ispiranja.

Za punjenje spremnika sredstva za ispiranje učinite sljedeće:

1.

Pritisnite tipku za otpuštanje
sredstva za ispiranje.

2.

Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje
naka „max“ pokazuje maksimalnu razinu.

6

kako biste otvorili poklopac 5 spremnika

3

sredstvom za ispiranje. Oz‐

14

Funkcija "Višenamjenske tablete"

3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste

spriječili stvaranje pjene tijekom programa pranja.

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje. Vratite poklopac i pritisnite ga na

mjesto.

Prilagodite količinu sredstva za ispiranje

Tvornička postavka: položaj 3.
Doziranje sredstva za ispiranje možete postaviti između položaja 1 (najniže) i
4 (najviše).
Okrenite birač sredstva za ispiranje

4

kako biste povećali ili smanjili dozu.

Funkcija "Višenamjenske tablete"

Funkcija Multitab predviđena je za kombinirane tablete za pranje.
Te tablete sadrže sredstvo kao deterdžent i za ispiranje i sol za perilicu. Neke
vrste tableta mogu sadržavati i druga sredstva.
Provjerite odgovaraju li ta sredstva za pranje tvrdoći vaše vode. Slijedite pre‐
poruke proizvođača.
Nakon što postavite funkciju Multitab ona ostaje aktivna dok je ne deaktivirate.
Funkcija Multitab zaustavlja protok sredstva za ispiranje i soli.
Funkcija Multitab isključuje indikatorska svjetla za sol i sredstvo za ispiranje.
S funkcijom Multitab trajanje programa može biti dulje.

Funkciju Multitab aktivirajte prije početka programa pranja.
Kad se program jednom pokrene, više ne možete aktivirati funkciju Multitab.

Za aktiviranje funkcije Multitab:

• Pritisnite tipku Multitab. Uključuje se indikatorsko svjetlo funkcije Multitab.
Za deaktivaciju funkcije Multitab i odvojeno korištenje deterdženta, soli i

sredstva za ispiranje:

1. Pritisnite tipku Multitab. Isključuje se indikatorsko svjetlo Multitab funkcije.

2. Napunite spremnik soli i spremnik sredstva za ispiranje.

3. Postavite omekšivač vode na najvišu razinu.

4. Obavite ciklus pranja bez posuđa.

5. Postavite omekšivač vode u skladu s tvrdoćom vode u vašem području.

6. Prilagodite količinu sredstva za ispiranje.

Stavljanje pribora za jelo i posuđa

Pogledajte letak „Primjeri ProClean punjenja“.

Korisni savjeti

Ne koristite uređaj za čišćenje predmeta koji upijaju vodu (npr. spužvi,
kućanskih krpa).

• Prije stavljanja pribora i posuđa učinite sljedeće:

Programi pranja

– Uklonite preostalu hranu.
– Omekšajte zagorjele ostatke u posuđu.

• Dok stavljate pribor i posuđe učinite sljedeće:

– Stavite šuplje predmete (npr. šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim

prema dolje.
– Provjerite da se voda ne sakuplja u spremniku ili u dubokoj bazi.
– Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa.
– Pazite da se stakleni predmeti ne dodiruju međusobno.
– Male predmete položite u košaru za pribor za jelo.
– Pomiješajte žlice s drugim priborom kako se ne bi slijepile.
– Poslažite predmete tako da voda može doprijeti do svih površina.

• Plastični predmeti i tave prevučene slojem protiv lijepljenja mogu zadržati
kapljice vode.

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru. Pazite da se posuđe ne miče.

Programi pranja

Programi pranja

Program Stupanj

1

1)

dB

2
45°-70° AUTO

3
INTENSIV PRO
70°

4
60° 30 MIN

5
50° ECO

6
55° 50 MIN

3)

4)

Normalno
zaprljano

Bilo koji Posuđe, pribor za

2)

Jako zaprljano Posuđe, pribor za

Uobičajeno ili
malo zaprljano

Normalno
zaprljano

Malo zaprljano Posuđe i pribor za

zaprljanosti

Vrsta posuđa Opis programa

Posuđe i pribor za
jelo

jelo, tave i lonci

jelo, tave i lonci

Posuđe i pribor za
jelo

Posuđe i pribor za
jelo

jelo

Predpranje
Glavno pranje 50°C
1 srednje ispiranje
Zadnje ispiranje
Sušenje

Predpranje
Glavno pranje 45°C ili
70°C
1 ili 2 srednja ispiranja
Zadnje ispiranje
Sušenje

Predpranje
Glavno pranje 70°C
1 srednje ispiranje
Zadnje ispiranje
Sušenje

Glavno pranje 60°C
Ispiranje

Predpranje
Glavno pranje do 50°C
1 međuispiranje
Završno ispiranje
Sušenje

Glavno pranje 55°C
1 srednje ispiranje
Zadnje ispiranje

15

16

Programi pranja

Program Stupanj

Vrsta posuđa Opis programa

zaprljanosti

7
45° GLASS

Uobičajeno ili
malo zaprljano

Osjetljivo posuđe i
staklo

Glavno pranje 45°C
1 srednje ispiranje
Zadnje ispiranje
Sušenje

8 Ovaj program omogućuje brzo ispi‐

1 hladno ispiranje
ranje kako bi se spriječilo da se preo‐
stala hrana zalijepi na suđe i iz uređaja
dolazi loš miris.
Program pranja možete započeti
samo kad potpuno napunite uređaj.
Uz ovaj program nemojte koristiti de‐
terdžent.

1) Ovo je iznimno tihi program pranja.

2) Uređaj automatski podešava temperaturu i količinu vode tijekom pranja. To ovisi o tome je li
uređaj potpuno napunjen ili nije te o stupnju zaprljanosti posuđa. Trajanje programa i potrošnja
u programu mogu biti različiti.

3) Ovaj program omogućuje vam uštedu vremena uz savršene rezultate pranja ako imate manju
količinu za pranje.

4) Test program za ustanove za testiranje. Pogledajte letak za podatke o testiranju.

Potrošnja

Program Trajanje (minute) Električna energija

(kWh)

1

200 - 220 1,1 - 1,3 10 - 11

dB
2

90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17

45°-70° AUTO
3

140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16

INTENSIV PRO 70°
4

30 0,9 9

60° 30 MIN
5

150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11

50° ECO
6

50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11

55° 50 MIN
7

65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13

45° GLASS
8 14 0,1 4

Voda (litre)

Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju te količina posuđa
mogu promijeniti te podatke.

Odabir i pokretanje programa pranja

Odabir i pokretanje programa pranja

Odabir i pokretanje programa pranja bez odgode početka

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite je li uređaj u načinu podešavanja.

3. Odaberite program pranja. Pogledajte poglavlje "Programi pranja".

– Zaslon prikazuje broj programa pranja.

4. Po potrebi odaberite jednu ili više funkcija.

5. Zatvorite vrata uređaja. Program pranja se automatski pokreće.

Odabir i pokretanje programa pranja s odgodom početka

1. Uključite uređaj i odaberite program pranja.

2. Pritišćite tipku za odgodu početka pranja sve dok zaslon na prikaže potre‐

ban broj sati za odgodu početka pranja.

3. Zatvorite vrata uređaja.

– Automatski započinje odbrojavanje.
– Kada odbrojavanje završi, program pranja se automatski pokreće.

Otvaranje vrata na uređaju prekida odbrojavanje. Kad zatvorite vrata, od‐
brojavanje se nastavlja od točke u kojoj je bilo prekinuto.

Prekid programa pranja

• Otvorite vrata uređaja.

– Program pranja se zaustavlja.

• Zatvorite vrata uređaja.

– Program pranja se nastavlja od točke u kojoj je prekinut.

17

Kako poništiti program pranja ili odgodu početka

Ako program pranja ili odgoda početka još nisu započeli, možete promijeniti
odabir.
Kad su program pranja ili odgoda početka u tijeku, nije moguće promijeniti
odabir. Za novi odabir potrebno je poništiti program pranja ili odgodu početka.

Kad poništite odgodu početka, ovo automatski poništava odabrani program
pranja. Morate ponovno odabrati program pranja.

1. Pritisnite i držite pritisnutu tipku za poništavanje sve dok se na zaslonu ne

prikažu dvije vodoravne trake.

2. Prije nego započnete novi program pranja provjerite da li je deterdžent u

spremniku za deterdžent.

Na kraju programa pranja

• Uređaj se automatski zaustavlja.

• Uključuju se zvučni signali.

1. Otvorite vrata uređaja.

– Zaslon prikazuje 0.

18

Čišćenje i održavanje

– Indikatorsko svjetlo završetka programa je upaljeno.

2. Isključite uređaj.

3. Kako biste postigli bolje sušenje, ostavite vrata otvorena nekoliko minuta.

• Ako uređaj ne isključite na kraju programa pranja, nakon tri minute od kraja

programa pranja:
– sva indikatorska svjetla se isključuju,

– zaslon prikazuje vodoravnu crtu,

– optički signal se gasi.
Ovo pomaže u smanjenju potrošnje energije.
Pritisnite jednu od tipki (ne tipku uključivanja/isključivanja), da bi zaslon i in‐
dikatorska svjetla ponovno zasvijetlili.

Uređaj se automatski isključuje nakon 10 minuta od završetka programa
pranja.

Pražnjenje uređaja

• Ostavite posuđe da se ohladi prije nego što ga izvadite iz uređaja. Vruće

posuđe je lomljivo.

• Prvo ispraznite predmete iz donje košare, zatim iz gornje košare.

• Na stranicama i na vratima uređaja može biti vode. Nehrđajući čelik brže se

hladi od posuđa.

Čišćenje i održavanje

Za uklanjanje i čišćenje filtara

Zaprljani filtri smanjuju rezultate pranja. Iako je održavanje s ovim filtrima vrlo
jednostavno, preporučamo da ih u intervalima pregledavate i po potrebi čistite.

1. Za uklanjanje filtra (A) zakrenite ga

u smjeru kretanja kazaljki na satu i
uklonite iz filtra (B).

B

A

2. Filtar (A) ima 2 dijela. Za rastavljanje

filtra povucite jedan dio od drugog.

3. Potpuno očistite dijelove pod

tekućom vodom.

4. Postavite 2 dijela filtra (A) zajedno i

gurnite. Provjerite da ste pravilno
spojili jedan na drugi.

5. Uklonite filtar (B).

6. Potpuno očistite filtar (B) pod

tekućom vodom.

7. Postavite filtar (B) u njegov početni

položaj. Provjerite da ste ih pravilno
spojili pod dvije vodilice (C).

8. Postavite filtar (A) u položaj u filtru

(B) i zakrenite u smjeru kretanja
kazaljki na satu dok se zabravi.

Rješavanje problema

19

C

Za čišćenje mlaznica

Nemojte uklanjati mlaznice.
Ako se otvori mlaznica začepe, uklonite zaprljanja štapićem za ražnjiće.

Za čišćenje vanjskih površina

Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom. Koristite
samo neutralna sredstva za čišćenje. Nikad ne koristite abrazivna sredstva,
jastučiće za ribanje ili otapala (npr., aceton).

Rješavanje problema

Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada.
Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte odlomak). Ako ne
pronađete, kontaktirajte servisni centar.

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenje

Uređaj se ne puni
vodom.

Zaslon prikazuje Slavina je blokirana

ili začepljena
naslagama kamen‐
ca.

Očistite slavinu za
vodu.

20

Rješavanje problema

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenje

Tlak vode je preni‐

Zatvorena je slavi‐

Filtar na dovodnoj

Spoj dovodne cijevi

Dovodna cijev vode

Uređaj ne izbacuje
vodu.

Spoj odvodne cijevi

Odvodna cijev je

Radi zaštita od
poplave.

Program ne zapo‐
činje s radom.

Električni utikač

Pregorio je osigu‐

Postavljena je od‐

Zaslon prikazuje Sifon je začepljen. Očistite sifon.

Zaslon prikazuje Zatvorite slavinu za

Otvorena su vrata

zak.

na za vodu.

cijevi za vodu je
blokiran.

za vodu nije isprav‐
no izveden.

je oštećena.

za vodu nije isprav‐
no izveden.

oštećena.

uređaja.

nije ukopčan.

rač u kutiji s osigu‐
račima kućanstva.

goda početka.
(Samo za uređaje
se odgodom po‐
četka).

Obratite se
lokalnom distribute‐
ru opskrbe vodom.

Otvorite slavinu za
vodu.

Očistite filtar.

Uvjerite se da je
priključak dobro iz‐
veden.

Provjerite da do‐
vodna cijev vode
nema oštećenja.

Uvjerite se da je
priključak dobro iz‐
veden.

Provjerite da od‐
vodna cijev vode
nema oštećenja.

vodu i obratite se
ovlaštenom servi‐
su.

Pravilno zatvorite
vrata.

Stavite utikač u
utičnicu.

Zamijenite osigu‐
rač.

Da bi program
odmah započeo
poništite odgodu
početka.

Nakon provjere, uključite uređaj. Program se nastavlja od točke u kojoj je
prekinut.
Ako se kvarovi ponove, obratite se najbližem servisnom centru.
Ako zaslon prikaže druge šifre pogrešaka, obratite se najbližem servisnom
centru.
Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici.

Preporučujemo da ih zapišete ovdje:

Model (MOD.) ....................

Broj proizvoda (PNC) ....................

Serijski broj (S.N.) ....................

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajući

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje

Posuđe nije čisto. Odabrani program pranja

Košare nisu pravilno na‐

Mlaznice se ne mogu

Filtri su prljavi ili nisu pra‐

Nedovoljna količina deter‐

Naslage kamenca na po‐
suđu.

Pogrešna postavka

Poklopac spremnika za sol

Na čašama i posuđu
pojavljuju se pruge, mliječ‐
ne mrlje ili plavkasti film.

Osušene kapljice vode
ostaju na čašama i posu‐
đu.

Uzrok može biti deter‐

Posuđe je mokro. Postavili ste program za

Posuđe je mokro i mutno. Prazan je spremnik sred‐

nije primjenjiv za vrstu po‐
suđa i zaprljanost.

punjene, voda ne ispire
sve površine.

slobodno okretati zbog po‐
grešno raspoređenog po‐
suđa.

vilno sklopljeni i po‐
stavljeni.

dženta, ili ga uopće nema.
Spremnik soli je prazan. Napunite spremnik solju.

omekšivača vode

nije dobro zatvoren.
Prevelika količina sredstva

za ispiranje.

Preniska količina sredstva
za ispiranje.

džent.

pranje bez sušenja ili sa
smanjenom fazom su‐
šenja.

stva za ispiranje.

Rješavanje problema

Provjerite odgovara li pro‐
gram pranja vrsti posuđa i
zaprljanosti.

Pravilno napunite košare.

Pripazite da nepravilno ra‐
spoređeno posuđe ne uz‐
rokuje blokadu mlaznica.

Provjerite jesu li filtri čisti,
pravilno sklopljeni i po‐
stavljeni.

Osigurajte dovoljnu količi‐
nu deterdženta.

Prilagodite omekšivač vo‐
de.

Provjerite je li čep
spremnika čvrsto zatvoren.

Smanjite količinu sredstva
za ispiranje.

Povećajte količinu sred‐
stva za ispiranje.

Koristite deterdžent druge
robne marke.

Prije nego što izvadite po‐
suđe ostavite vrata uređaja
pritvorena nekoliko minuta.

Napunite spremnik sred‐
stvom za ispiranje.

21

22

Tehnički podaci

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje

Uključena je funkcija "Vi‐

šenamjenske tablete".
(Spremnik sredstva za
ispiranje automatski se
isključuje).

Aktivirajte spremnik sred‐
stva za ispiranje.
Pogledajte odlomak „Kako
aktivirati spremnik sred‐
stva za ispiranje“.

Kako aktivirati/deaktivirati spremnik sredstva za ispiranje

1. Uključite uređaj.

2. Provjerite da li je uređaj u načinu podešavanja.

3. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i C.

– Indikatorska svjetla funkcijskih tipki A, B i C počinju treperiti.

4. Otpustite funkcijske tipke B i C.

5. Pritisnite funkcijsku tipku B.

– Indikatorska svjetla funkcijskih tipki A i C će se ugasiti.
– Indikatorsko svjetlo funkcijske tipke B nastavlja treperiti.
– Zaslon prikazuje trenutačno podešavanje.

Deaktiviran spremnik sredstva za ispiranje

Aktiviran spremnik sredstva za ispiranje

6. Pritisnite funkcijsku tipku B.

– Zaslon prikazuje novo podešavanje.

7. Isključite uređaj da biste zadržali radne postavke.

Tehnički podaci

Dimenzije Širina 596 mm
Visina 818 - 898 mm
Dubina 550 mm
Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa)
Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)

Dovod vode
Kapacitet Broj kompleta posuđa 12

1) Spojite cijev dovoda vode na slavinu s navojem 3/4".

1)

Nazivna pločica na unutarnjem rubu vrata uređaja prikazuje podatke za
električno priključenje.

Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarna energija,
fotoćelije ili vjetar), upotrijebite vruću vodu kako biste smanjili potrošnju ener‐
gije.

Hladna ili topla voda najviše 60°C

Briga za okoliš

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim
proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga
treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i
električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete
potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli
ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije
informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš
lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u
kojoj ste kupili proizvod.

Reciklirani materijali sa simbolom
za recikliranje.

. Stavite pakiranje u prikladne spremnike

23

24

Περιεχόμενα

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα

μας.

Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας
επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ
αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο
όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και
παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της
συσκευής.

Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή.

Περιεχόμενα

Οδηγίες λειτουργίας 25

Πληροφορίες ασφαλείας 25

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών
ατόμων 25
Γενική ασφάλεια 25
Χρήση 26
Φροντίδα και καθάρισμα 26
Εγκατάσταση 27
Προστασία από τον πάγο 27
Σύνδεση νερού 27
Ηλεκτρική σύνδεση 28
Κέντρο σέρβις 28
Απόρριψη της συσκευής 28

Περιγραφή προϊόντος 29

Οπτικό σήμα 30

Πίνακας χειριστηρίων 30

Οθόνη 31
Κουμπί καθυστέρησης έναρξης 31
Κουμπιά επιλογής προγράμματος

Κουμπί αθόρυβου προγράμματος

Κουμπί Multitab 31
Κουμπί ακύρωσης 32
Κουμπιά λειτουργιών 32
Λειτουργία ρύθμισης 32
Ηχητικά σήματα 32

Πριν από την πρώτη χρήση 33
Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 33

Χειροκίνητη ρύθμιση 34
Ηλεκτρονική ρύθμιση 34

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Χρήση απορρυπαντικού και
λαμπρυντικού 35

Χρήση απορρυπαντικού 36
Χρήση λαμπρυντικού 36
Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού

Λειτουργία Multitab 37
Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των

πιάτων 37

Χρήσιμες συμβουλές 37

Προγράμματα πλύσης 38
Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος

πλύσης 40

Επιλογή και έναρξη προγράμματος
πλύσης χωρίς καθυστέρηση έναρξης

31

31

Επιλογή και έναρξη προγράμματος
πλύσης με καθυστέρηση έναρξης

Διακοπή ενός προγράμματος πλύσης

Ακύρωση ενός προγράμματος πλύσης
ή της καθυστέρησης έναρξης 41
Στο τέλος του προγράμματος πλύσης

Ξεφόρτωμα του πλυντηρίου πιάτων

Φροντίδα και καθάρισμα 42

Αφαίρεση και καθαρισμός των
φίλτρων 42

35

36

40

40

40

41

41

Πληροφορίες ασφαλείας

25

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού

42
Καθαρισμός των εξωτερικών
επιφανειών 43

Τι να κάνετε αν... 43

Τα αποτελέσματα της πλύσης και του
στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά

45

Πώς να ενεργοποιήσετε τη θήκη
λαμπρυντικού 46

Τεχνικά χαρακτηριστικά 46
Περιβαλλοντικά θέματα 47

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Οδηγίες λειτουργίας

Πληροφορίες ασφαλείας

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προ‐
σεκτικά:

• Για την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής σας.

• Για σεβασμό προς το περιβάλλον,

• Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.
Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακο‐
μίσετε ή την πουλήσετε.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐
σταση και χρήση.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Μην επιτρέπετε σε άτομα, περιλαμβανομένων των παιδιών, με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Τα άτομα αυτά πρέπει να βρί‐
σκονται υπό επιτήρηση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει ο κίν‐

δυνος ασφυξίας ή τραυματισμού.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλή χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει

να έρχονται σε επαφή με τα απορρυπαντικά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα μικρά κατοικίδια μακριά από τη συσκευή κατά το

άνοιγμα της πόρτας.

Γενική ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Υπάρχει ο κίνδυνος

τραυματισμού και βλάβης της συσκευής.

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται από τον κατα‐

σκευαστή του απορρυπαντικού πιάτων, ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα
στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

• Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Είναι πιθανό να παραμένουν υπολείμ‐

ματα απορρυπαντικού στη συσκευή σας.

26

Πληροφορίες ασφαλείας

• Κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα ή ξεφόρτωμα της συσκευής,

ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και ανατροπής κάποιου ατό‐
μου λόγω της ανοικτής πόρτας.

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην ανοικτή πόρτα.

Χρήση

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συ‐

σκευή για εμπορική και βιομηχανική χρήση ή για οποιεσδήποτε άλλες χρή‐
σεις.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο για τη χρήση γι α τ ην ο πο ία

σχεδιάστηκε. Έτσι, θα αποτρέψετε τραυματισμό ατόμων ή ζημιά στη συ‐
σκευή.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακά σκεύη που είναι κατάλληλα για

πλυντήρια πιάτων.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή αντικείμενα βρεγμένα με εύφλεκτα

προϊόντα εντός, πλησίον ή επάνω στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης
ή πυρκαγιάς.

• Τοποθετείτε τα μαχαίρια και όλα τα αντικείμενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι

για τα μαχαιροπίρουνα, με το αιχμηρό άκρο προς τα κάτω. Διαφορετικά, το‐
ποθετήστε τα σε οριζόντια θέση στο άνω καλάθι ή το καλάθι μαχαιριών. (Δεν
διαθέτουν όλα τα μοντέλα το καλάθι μαχαιριών.)

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντι‐

κό, αλάτι, λαμπρυντικό).

• Η χρήση τύπων αλατιού που δεν προορίζεται ειδικά για πλυντήρια πιάτων

μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή νερού.

• Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την έναρξη ενός προγράμματος πλύ‐

σης. Οι κόκκοι αλατιού και το νερό με αλάτι μπορούν να προκαλέσουν διά‐
βρωση ή να δημιουργήσουν κάποια οπή στον πυθμένα της συσκευής.

• Μη γεμίζετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με άλλα προϊόντα πέρα από λαμ‐

πρυντικό, (π.χ. καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό απορρυπαντικό).
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπορούν να κινούνται ελεύθερα πριν

προχωρήσετε στην έναρξη ενός προγράμματος πλύσης.

• Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής, μπορεί

να διαφύγει καυτός ατμός. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από το τέλος του προγράμμα‐

τος πλύσης.

Φροντίδα και καθάρισμα

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή υλικά τα οποία μπορούν να προκαλέ‐

σουν διάβρωση.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα

έχουν τοποθετηθεί σωστά. Η εσφαλμένη τοποθέτηση των φίλτρων έχει ως
αποτέλεσμα μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης και βλάβη στη συ‐
σκευή.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με ατμό για τον καθαρισμό της συ‐

σκευής. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βλάβης της συσκευής.

Εγκατάσταση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί κάποια ζημιά κατά τη μεταφορά.

Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν απαιτείται, επικοινω‐
νήστε με τον προμηθευτή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση.

• Η ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, καθώς και η αρχική ρύθμιση και η

συντήρηση της συσκευής, πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από καταρ‐
τισμένο άτομο. Αυτό αποτρέπει τους κινδύνους ζημιάς στο δομικό μέρος της
συσκευής ή ενός τραυματισμού.

• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά

την εγκατάσταση.

• Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της συσκευής, κάτι που μπορεί να

προκαλέσει βλάβη σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Σημαντικό! Τηρείτε τις οδηγίες του εσωκλειόμενου υποδείγματος:

– Για την εγκατάσταση της συσκευής.
– Για τη συναρμολόγηση της πόρτας των ντουλαπιών.
– Για τη σύνδεση με την παροχή νερού και την αποχέτευση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω από τις οποίες ή δίπλα στις οποίες εγκα‐

θίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.

Προστασία από τον πάγο

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία κάτω των 0°C.

• Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για βλάβες λόγω παγετού.

27

Σύνδεση νερού

• Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για τη σύνδεση της συσκευής με την

παροχή νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένους σωλήνες.

• Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πο‐

λύ καιρό, καινούργιους ή μη. Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά πριν
συνδέσετε το σωλήνα παροχής.

• Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν ζημιά οι σωλήνες νερού κατά την

εγκατάσταση της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι καλά σφιγμένες για την αποφυγή

διαρροής νερού.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν πα‐

ρουσιάζουν διαρροές.

• Ο σωλήνας παροχής νερού έχει διπλό τοίχωμα, διαθέτει εσωτερικό καλώδιο

ρεύματος και βαλβίδα ασφαλείας. Ο σωλήνας παροχής νερού βρίσκεται υπό
πίεση μόνο όταν υπάρχει ροή νερού. Εάν υπάρχει διαρροή στο σωλήνα πα‐
ροχής νερού, η βαλβίδα ασφαλείας διακόπτει την κυκλοφορία του νερού.

– Προσέχετε κατά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού:

– Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στο

νερό.

28

Πληροφορίες ασφαλείας

– Εάν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα ασφαλείας υποστούν ζημιά,

αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

– Για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής νερού που διαθέτει βαλβί‐

δα ασφαλείας, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Επικίνδυνη τάση.

Ηλεκτρική σύνδεση

• Η συσκευή πρέπει να γειώνεται.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά δεδομένα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρι‐

στικών συμφωνούν με την οικιακή σας παροχή ρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία από

την ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα, αντάπτορες και καλώδια επέκτασης. Υπά ρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε

με το κέντρο σέρβις.

• Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά το φις και το καλώδιο πίσω από

τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση στο φις μετά από την εγκατά‐

σταση.

• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα

το φις.

Κέντρο σέρβις

• Μόνο εξουσιοδοτημένος τεχνικός σέρβις επιτρέπεται να επισκευάζει ή να

εργάζεται στη συσκευή. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Απόρριψη της συσκευής

• Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς:

– Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
– Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

Περιγραφή προϊόντος

– Απορρίψτε το μάνταλο της πόρτας. Έτσι αποτρέπεται ο κίνδυνος εγκλω‐

βισμού παιδιών ή μικρών ζώων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα και μπορούν να
προκαλέσουν διάβρωση!

• Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμένα απορρυπαντικά, επικοινωνήστε

αμέσως με το περιφερειακό σας κέντρο δηλητηριάσεων και ένα γιατρό.

• Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με το στόμα σας, επικοινωνήστε αμέ‐

σως με το περιφερειακό σας κέντρο δηλητηριάσεων και ένα γιατρό.

• Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέ‐

σως με γιατρό και βρέξτε τα μάτια σας με νερό.

• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά του πλυντηρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και

μακριά από τα παιδιά.

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό

στη θήκη απορρυπαντικού.

• Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς πριν από την έναρξη ενός προ‐

γράμματος πλύσης.

Περιγραφή προϊόντος

29

10

1

2

3

4

5

1 Επάνω καλάθι
2 Ρυθμιστής σκληρότητας νερού
3 Θήκη αλατιού
4 Θήκη απορρυπαντικού
5 Θήκη λαμπρυντικού
6 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων

9

8

7

6

30

Πίνακας χειριστηρίων

7 Φίλτρα
8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού
9 Άνω εκτοξευτήρας νερού

10 Εκτοξευτήρας οροφής

Οπτικό σήμα

Μετά την έναρξη του προγράμματος πλύσης, στο δάπεδο κάτω από την πόρτα
της συσκευής εμφανίζεται ένα οπτικό σήμα:

• Ένα κόκκινο φως το οποίο παραμένει αναμμένο για όλη τη διάρκεια του

προγράμματος πλύσης.

• Ένα πράσινο φως κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης.

• Ένα κόκκινο φως το οποίο αναβοσβήνει όταν προκύψει δυσλειτουργία.
Εάν η συσκευή τοποθετηθεί σε ύψος, με την πόρτα του επίπλου κουζίνας στο

ίδιο κατακόρυφο επίπεδο, το οπτικό σήμα δεν είναι ορατό.

Πίνακας χειριστηρίων

9

AB

1

2

3

45

1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2 Οθόνη
3 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης
4 Κουμπιά επιλογής προγράμματος
5 Κουμπί αθόρυβου προγράμματος
6 Κουμπί Multitab
7 Κουμπί ακύρωσης
8 Ενδεικτικές λυχνίες
9 Κουμπιά λειτουργιών

Ενδεικτικές λυχνίες

1)

Αλάτι

Λαμπρυντικό

Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη αλατιού. Ανατρέξτε στην
ενότητα «Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων».
Όταν γεμίσετε τη θήκη, η ενδεικτική λυχνία αλατιού μπορεί να πα‐
ραμείνει αναμμένη για μερικές ώρες. Αυτό δεν έχει αρνητικές επι‐
πτώσεις στη λειτουργία της συσκευής.

1)

Ανάβει όταν πρέπει να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού. Ανατρέξτε
στην ενότητα «Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού».

C

6

8

7

Πίνακας χειριστηρίων

Ενδεικτικές λυχνίες

Τέλος προγράμ‐
ματος

1) Όταν οι θήκες αλατιού ή/και λαμπρυντικού είναι κενές, οι σχετικές ενδεικτικές λυχνίες δεν

ανάβουν κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος πλύσης.

Ανάβει όταν τελειώσει το πρόγραμμα πλύσης.

Οθόνη

Η οθόνη προβάλει:

• Την ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού.

• Την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού (μόνο όταν εί‐

ναι ενεργοποιημένη η λειτουργία multitab).

• Τον αριθμό του προγράμματος πλύσης.

• Τον υπολειπόμενο χρόνο έως το τέλος του προγράμματος πλύσης.

• Το τέλος ενός προγράμματος πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός

μηδέν.

• Τον υπολειπόμενο χρόνο έως το τέλος της καθυστέρησης έναρξης.

• Κωδικούς βλαβών.

• Την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων.

Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να καθυστερήσετε την έναρξη του προ‐
γράμματος πλύσης για ένα διάστημα από 1 έως 24 ώρες. Ανατρέξτε στην ενό‐
τητα «Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης».

31

Κουμπιά επιλογής προγράμματος

Με αυτά τα κουμπιά μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης (εκτός του
αθόρυβου προγράμματος πλύσης). Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά ξανά
και ξανά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός του απαιτούμενου προ‐
γράμματος.
Για να επιλέξετε το αθόρυβο πρόγραμμα πλύσης, πατήστε το σχετικό κουμπί.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα πλύσης» για περισσότερες πληροφο‐
ρίες σχετικά με τα προγράμματα πλύσης.

Κουμπί αθόρυβου προγράμματος

Πρόκειται για πρόγραμμα πλύσης που λειτουργεί με χαμηλά επίπεδα θορύβου.
Κατά τη διάρκεια του αθόρυβου προγράμματος, η αντλία λειτουργεί σε πολύ
χαμηλή ταχύτητα. Αυτό γίνεται για τη μείωση των επιπέδων θορύβου κατά 25%
σε σχέση με τη δήλωση του κατασκευαστή. Αυτό συνεπάγεται ότι το πρόγραμ‐
μα έχει πολύ μεγάλη διάρκεια.
Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα πλύσης τις ώρες που ισχύει το μειωμένο
τιμολόγιο ρεύματος.

Κουμπί Multitab

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία Multitab. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία Multitab».

32

Πίνακας χειριστηρίων

Κουμπί ακύρωσης

Με το κουμπί αυτό μπορείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα πλύσης ή να ακυ‐
ρώσετε την καθυστέρηση έναρξης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή και έναρ‐
ξη ενός προγράμματος πλύσης».

Κουμπιά λειτουργιών

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά λειτουργιών για τις παρακάτω ενέργειες:

• Ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού. Ανατρέξτε στο

κεφάλαιο «Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού».

• Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού, όταν είναι ενερ‐

γοποιημένη η λειτουργία multitab. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τι να κάνετε
αν...».

• Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων. Ανατρέξτε στην

ενότητα «Ηχητικά σήματα».

Λειτουργία ρύθμισης

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης για τις
παρακάτω ενέργειες:

• Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης ή/και μιας περιόδου καθυ‐

στέρησης έναρξης.

• Ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού.

• Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων.

• Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση της θήκης λαμπρυντικού.
Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Η συσκευή βρίσκεται σε

τρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν:
– Η οθόνη εμφανίζει δύο οριζόντιες ράβδους.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Η συσκευή δεν
βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης όταν:
– Η οθόνη εμφανίζει τη διάρκεια ενός προγράμματος πλύσης ή την καθυστέ‐

ρηση έναρξης.
– Πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμμα ή την καθυστέρηση έναρξης για να

επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα
«Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης».

Ηχητικά σήματα

Τα ηχητικά σήματα υποδεικνύουν:

• Το τέλος του προγράμματος πλύσης.

• Την ηλεκτρονική ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού.

• Ότι η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.
Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.

3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να αρχίσουν

να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A, B
και C.

4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών Α και B.

Πριν από την πρώτη χρήση

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών C.

– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και B σβήνουν.
– Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών C αναβοσβήνει.
– Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση.

Ηχητικά σήματα ενεργοποιημένα

Ηχητικά σήματα απενεργοποιημένα

6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιών C.

– Η οθόνη εμφανίζει την καινούργια ρύθμιση.

7. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία.
Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τα ηχητικά σήματα, επαναλάβετε την παραπάνω

διαδικασία.

Πριν από την πρώτη χρήση

Ανατρέξτε στις οδηγίες για κάθε βήμα της διαδικασίας:

1. Ελέγξτε εάν η ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρό‐

τητα του νερού της περιοχής σας. Εάν απαιτείται, ρυθμίστε τον αποσκλη‐
ρυντή νερού.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με αλάτι για πλυντήριο πιάτων.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό.

4. Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα μέσα στη συσκευή.

5. Ρυθμίστε το σωστό πρόγραμμα πλύσης ανάλογα με τον τύπο φορτίου και

το βαθμό λερώματος.

6. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.

7. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης.
Εάν χρησιμοποιείτε πολυ-ταμπλέτες απορρυπαντικού («3 σε 1», «4 σε 1», «5

σε 1» κ.λπ.), ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία Multitab».

33

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από
την παροχή νερού. Τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα επιδρούν αρνητικά στη
λειτουργία της συσκευής.
Η σκληρότητα του νερού μετριέται σε αντίστοιχες κλίμακες:

• Γερμανικοί βαθμοί (dH°).

• Γαλλικοί βαθμοί (°TH).

• mmol/l (millimol για κάθε λίτρο - διεθνής μονάδα για τη σκληρότητα του νε‐

ρού).

• Αγγλικοί βαθμοί Clark.
Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στη σκληρότητα του νερού της περιοχής
σας. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές υδροδότησης.

34

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού

°dH °TH mmol/l Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.

2) Δεν απαιτείται χρήση αλατιού.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα ή ηλεκτρονικά.

Χειροκίνητη ρύθμιση

Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού
στη θέση 1 ή 2 (ανατρέξτε στον πίνακα).

5

1

10

9
8
7
6

1)

2)

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.

3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C μέχρι να αρχίσουν

να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A, B
και C.

4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C.

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A.

– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών B και C σβήνουν.
– Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών A συνεχίζει να αναβοσβή‐

νει.
– Η οθόνη προβάλει την τρέχουσα ρύθμιση.
– Τα διακεκομμένα ηχητικά σήματα ενημερώνουν για την τρέχουσα ρύθμι‐

ση.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Παράδειγμα: η οθόνη προβάλει / 5 διακεκομμένα ηχητικά σήματα = επί‐
πεδο 5.

6. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A ξανά και ξανά μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη η απαιτούμενη ρύθμιση.

7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να αποθηκεύσετε
τη λειτουργία.

Εάν ρυθμίσετε ηλεκτρονικά τον αποσκληρυντή νερού στο επίπεδο 1, η ενδει‐
κτική λυχνία αλατιού παραμένει σβηστή.

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη αλατιού:

1. Στρέψτε το καπάκι αριστερόστροφα,
για να ανοίξετε τη θήκη αλατιού.

2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με 1 λίτρο
νερού (μόνο για την πρώτη λειτουρ‐
γία).

3. Χρησιμοποιήστε το χωνί για να γε‐
μίσετε τη θήκη αλατιού με αλάτι.

4. Αφαιρέστε το αλάτι γύρω από το
άνοιγμα της θήκης αλατιού.

5. Στρέψτε δεξιόστροφα το καπάκι, για
να κλείσετε τη θήκη αλατιού.

Η υπερχείλιση νερού από τη θήκη αλα‐
τιού είναι φυσιολογική κατά την πλήρωση της θήκης με αλάτι.

35

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

1

2

7

3

4

6

5

36

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

Χρήση απορρυπαντικού

Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε με‐
γαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή.
Τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού επάνω στη συ‐
σκευασία του προϊόντος.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη απορρυπαντικού:

1.

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης
απορρυπαντικού.

2.

Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη

3. Εάν το πρόγραμμα πλύσης περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μι‐
κρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συ‐
σκευής.

4. Εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, βάλτε την ταμπλέτα στη

1

θήκη απορρυπαντικού

5. Κλείστε τη θήκη απορρυπαντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.

Δεν διαλύονται στον ίδιο χρόνο όλες οι μάρκες απορρυπαντικών. Ορισμένες
ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν παρέχουν τα καλύτερα αποτελέσματα καθα‐
ρισμού σε σύντομα προγράμματα πλύσης. Χρησιμοποιείτε προγράμματα πλύ‐
σης μεγάλης διάρκειας, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού, για
να απομακρυνθεί πλήρως το απορρυπαντικό.

.

2

για να ανοίξετε το καπάκι 7 της θήκης

1

.

Χρήση λαμπρυντικού

Το λαμπρυντικό καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και
κηλίδες.
Η θήκη λαμπρυντικού προσθέτει αυτόματα λαμπρυντικό κατά τη φάση του τε‐
λευταίου ξεβγάλματος.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού:

1.

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης
λαμπρυντικού.

2.

Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού
δεικνύει το μέγιστο επίπεδο.

3. Αφαιρέστε τυχόν λαμπρυντικό που έχει χυθεί χρησιμοποιώντας απορρο‐
φητικό πανί, για να αποφύγετε το σχηματισμό υπερβολικού αφρού κατά τη
διάρκεια του προγράμματος πλύσης.

4. Κλείστε τη θήκη λαμπρυντικού. Πιέστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.

6

για να ανοίξετε το καπάκι 5 της θήκης

3

με λαμπρυντικό. Η ένδειξη «max» υπο‐

Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού

Εργοστασιακή ρύθμιση: επίπεδο 3.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δόση λαμπρυντικού μεταξύ του επιπέδου 1 (χαμη‐
λότερη δόση) και του επιπέδου 4 (υψηλότερη δόση).
Στρέψτε τον επιλογέα λαμπρυντικού

4

για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη δόση.

Λειτουργία Multitab

Λειτουργία Multitab

Η λειτουργία Multitab προορίζεται για πολυ-ταμπλέτες απορρυπαντικού.
Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν παράγοντες με συνδυασμό δυνατοτήτων απορ‐
ρυπαντικού, λαμπρυντικού και αλατιού πλυντηρίου πιάτων. Ορισμένοι τύποι
ταμπλετών μπορεί να περιέχουν και άλλους παράγοντες.
Ελέγξτε εάν οι ταμπλέτες αυτές είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του νερού
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή.
Όταν επιλέξετε τη λειτουργία Multitab, η λειτουργία παραμένει ενεργοποιημένη
μέχρι να την απενεργοποιήσετε.
Η λειτουργία Multitab απενεργοποιεί τη ροή του λαμπρυντικού και του αλατιού.
Η λειτουργία Multitab απενεργοποιεί τις ενδεικτικές λυχνίες του αλατιού και του
λαμπρυντικού.
Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί, εάν χρησιμοποιείτε τη λει‐
τουργία Multitab.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Multitab πριν από την έναρξη του προγράμματος
πλύσης.
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab, όταν το πρόγραμμα
βρίσκεται σε λειτουργία.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μultitab:

• Πατήστε το κουμπί Multitab. Η ενδεικτική λυχνία Multitab ανάβει.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Multitab και να χρησιμοποιήσετε
ξεχωριστά απορρυπαντικό, αλάτι και λαμπρυντικό:

1. Πατήστε το κουμπί Multitab. Η ενδεικτική λυχνία Multitab σβήνει.

2. Γεμίστε τις θήκες αλατιού και λαμπρυντικού.

3. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο υψηλότερο επίπεδο.

4. Εκτελέστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιάτα.

5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στη σκληρότητα του νερού της περιοχής
σας.

6. Ρυθμίστε τη δόση λαμπρυντικού.

37

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων

Ανατρέξτε στο φυλλάδιο «Παραδείγματα φορτίων ProClean».

Χρήσιμες συμβουλές

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό αντικειμένων που μπορεί να
απορροφήσουν νερό (π.χ. σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης).

• Πριν τοποθετήσετε μαχαιροπίρουνα και πιάτα, ακολουθήστε τα παρακάτω

βήματα:
– Αφαιρέστε τα υπολείμματα τροφίμων.

– Αφήστε να μαλακώσουν τα καμένα υπολείμματα των ταψιών.

• Κατά την τοποθέτηση των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων, ακολουθήστε

τα παρακάτω βήματα:

38

Προγράμματα πλύσης

– Τοποθετήστε ανάποδα τα κοίλα αντικείμενα (π.χ. φλιτζάνια, ποτήρια, κα‐

τσαρόλες).
– Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύεται νερό μέσα σε δοχεία ή βαθιά σκεύη.
– Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν είναι κολλημένα με‐

ταξύ τους.
– Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια.
– Τοποθετήστε τα μικρά αντικείμενα στο καλάθι για τα μαχαιροπίρουνα.
– Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα, ώστε να μην κολλή‐

σουν μεταξύ τους.
– Διευθετήστε τα αντικείμενα έτσι ώστε το νερό να φτάνει σε όλες τις επιφά‐

νειες.

• Τα πλαστικά αντικείμενα και τα μαγειρικά σκεύη με αντικολλητικές επιστρώ‐
σεις συγκρατούν τις σταγόνες νερού.

• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο άνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντι‐
κείμενα δεν μετακινούνται.

Προγράμματα πλύσης

Προγράμματα πλύσης

Πρόγραμμα Βαθμός λερώμα‐

1

1)

dB

2
45°-70° AUTO

3
INTENSIV PRO
70°

4
60° 30 MIN

5
50° ECO

2)

3)

4)

τος

Κανονικά λερω‐
μένα

Οποιοσδήποτε Πιάτα, μαχαιροπί‐

Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπί‐

Κανονικά ή λίγο
λερωμένα

Κανονικά λερω‐
μένα

Τύπος φορτίου Περιγραφή προγράμ‐

Πιάτα και μαχαιρο‐
πίρουνα

ρουνα, μαγειρικά
σκεύη

ρουνα, μαγειρικά
σκεύη

Πιάτα και μαχαιρο‐
πίρουνα

Πιάτα και μαχαιρο‐
πίρουνα

Πρόπλυση
Κύρια πλύση 50°C
1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα
Τελευταίο ξέβγαλμα
Στέγνωμα

Πρόπλυση
Κύρια πλύση 45°C ή
70°C
Ένα ή δύο ενδιάμεσα
ξεβγάλματα
Τελευταίο ξέβγαλμα
Στέγνωμα

Πρόπλυση
Κύρια πλύση 70°C
1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα
Τελευταίο ξέβγαλμα
Στέγνωμα

Κύρια πλύση 60°C
Ξέβγαλμα

Πρόπλυση
Κύρια πλύση μέχρι
50°C
1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα
Τελικό ξέβγαλμα
Στέγνωμα

ματος

Προγράμματα πλύσης

39

Πρόγραμμα Βαθμός λερώμα‐

τος

6

Λίγο λερωμένα Πιάτα και μαχαιρο‐

55° 50 MIN

Τύπος φορτίου Περιγραφή προγράμ‐

ματος

Κύρια πλύση 55°C

πίρουνα

1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα
Τελευταίο ξέβγαλμα

7
45° GLASS

Κανονικά ή λίγο
λερωμένα

Εύθραυστα πιάτα
και ποτήρια

Κύρια πλύση 45°C
1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα
Τελευταίο ξέβγαλμα
Στέγνωμα

8 Αυτό το πρόγραμμα παρέχει ένα γρή‐

Ένα κρύο ξέβγαλμα
γορο ξέβγαλμα στα πιάτα με σκοπό να
αποτρέπεται να κολλήσουν τα υπο‐
λείμματα τροφών επάνω τους ή να
βγαίνουν άσχημες οσμές από τη συ‐
σκευή.
Έτσι, δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε ένα
πρόγραμμα πλύσης παρά μόνον, όταν
φορτώσετε πλήρως τη συσκευή.
Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με
αυτό το πρόγραμμα.

1) Αυτό είναι το Αθόρυβο πρόγραμμα πλύσης.

2) Η συσκευή ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού. Αυτό εξαρτάται από
το εάν η συσκευή είναι τελείως γεμάτη ή όχι και από το επίπεδο λερώματος. Η διάρκεια του
προγράμματος και οι καταναλώσεις μπορούν να αλλάξουν.

3) Όταν έχετε ένα ελαφρύ φορτίο για πλύσιμο, αυτό το πρόγραμμα προσφέρει μια λύση
εξοικονόμησης χρόνου με τέλεια αποτελέσματα πλύσης.

4) Δοκιμαστικό πρόγραμμα για ινστιτούτα δοκιμών. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται για τα
δεδομένα των δοκιμών.

Τιμές κατανάλωσης

Πρόγραμμα Διάρκεια (λεπτά) Ενέργεια (kWh) Νερό (λίτρα)

1
dB

2
45°-70° AUTO

3
INTENSIV PRO 70°

4
60° 30 MIN

5
50° ECO

6
55° 50 MIN

7
45° GLASS

200 - 220 1,1 - 1,3 10 - 11

90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17

140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16

30 0,9 9

150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11

50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11

65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13

40

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

Πρόγραμμα Διάρκεια (λεπτά) Ενέργεια (kWh) Νερό (λίτρα)

8 14 0,1 4

Οι τιμές αυτές μπορεί να τροποποιηθούν λόγω της πίεσης και της θερμοκρα‐
σίας του νερού, των διακυμάνσεων τάσης στην ηλεκτρική τροφοδοσία και της
ποσότητας των πιάτων.

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

Επιλογή και έναρξη προγράμματος πλύσης χωρίς καθυστέρηση
έναρξης

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.

3. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προγράμματα

πλύσης».
– Η οθόνη προβάλει τον αριθμό του προγράμματος πλύσης.

4. Εάν απαιτείται, επιλέξτε μία ή περισσότερες λειτουργίες.

5. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Το πρόγραμμα πλύσης ξεκινά αυτόματα.

Επιλογή και έναρξη προγράμματος πλύσης με καθυστέρηση έναρξης

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης.

2. Πατήστε το κουμπί καθυστέρησης έναρξης ξανά και ξανά μέχρι η οθόνη να

προβάλει τον απαιτούμενο αριθμό ωρών για την καθυστέρηση έναρξης.

3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

– Η αντίστροφη μέτρηση αρχίζει αυτόματα.
– Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει

αυτόματα.

Το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής διακόπτει την αντίστροφη μέτρηση. Όταν
κλεί σετε την πόρ τα, η αντί στρ οφη μέτρ ηση συνε χίζ ετα ι από το σ ημ είο στο οποίο
διακόπηκε.

Διακοπή ενός προγράμματος πλύσης

• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

– Το πρόγραμμα πλύσης διακόπτεται.

• Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

– Το πρόγραμμα πλύσης συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης

41

Ακύρωση ενός προγράμματος πλύσης ή της καθυστέρησης έναρξης

Εάν ένα πρόγραμμα πλύσης ή μια καθυστέρηση έναρξης δεν έχει ξεκινήσει,
μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή.
Όταν ένα πρόγραμμα πλύσης ή μια καθυστέρηση έναρξης βρίσκονται σε εξέ‐
λιξη, δεν είναι δυνατή η αλλαγή της επιλογής. Για να προχωρήσετε σε νέα επι‐
λογή απαιτείται η ακύρωση του προγράμματος πλύσης ή της καθυστέρησης
έναρξης.

Όταν ακυρώνετε την καθυστέρηση έναρξης, ακυρώνεται αυτόματα και το επι‐
λεγμένο πρόγραμμα πλύσης. Πρέπει να επιλέξετε ξανά το πρόγραμμα πλύσης.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ακύρωσης έως ότου η οθόνη προβάλει

δύο οριζόντιες ράβδους.

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού πριν

από την έναρξη ενός νέου προγράμματος πλύσης.

Στο τέλος του προγράμματος πλύσης

• Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα.

•Τα ηχητικά σήματα τίθενται σε λειτουργία.

1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

– Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 0.
– Η ενδεικτική λυχνία που υποδεινκύει το τέλος του προγράμματος ανάβει.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

3. Για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος, αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη

για μερικά λεπτά.

• Εάν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, μετά από τρία λεπτά από το τέλος

του προγράμματος πλύσης:
– σβήνουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες,

– η οθόνη εμφανίζει μία οριζόντια ράβδο,

– το οπτικό σήμα σβήνει.
Αυτά συμβάλουν στη μείωση κατανάλωσης ενέργειας.
Αν πατήσετε ένα οποιοδήποτε κουμπί (εκτός από το κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης), η οθόνη και οι ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν ξανά.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 λεπτά από το τέλος της
προγράμματος πλύσης.

Ξεφόρτωμα του πλυντηρίου πιάτων

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιάτα πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή.

Τα ζεστά πιάτα μπορούν εύκολα να υποστούν ζημιά.

• Αδειάστε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το επάνω.

• Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανο‐

ξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

42

Φροντίδα και καθάρισμα

Φροντίδα και καθάρισμα

Αφαίρεση και καθαρισμός των φίλτρων

Τα βρόμικα φίλτρα μειώνουν τα αποτελέσματα της πλύσης. Παρόλο που οι
απαιτήσεις συντήρησης αυτών των φίλτρων είναι πολύ χαμηλές, συνιστάται να
τα ελέγχετε περιοδικά και, αν απαιτείται, να τα καθαρίζετε.

1. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο (A), πε‐

ριστρέψτε το προς τα αριστερά και
αφαιρέστε το από το φίλτρο (B).

B

A

2. Το φίλτρο (A) αποτελείται από δύο

μέρη. Για να αποσυναρμολογήσετε
το φίλτρο, τραβήξτε τα δύο μέρη για
να τα διαχωρίσετε.

3. Καθαρίστε καλά τα δύο μέρη με τρε‐

χούμενο νερό.

4. Φέρτ ε σε επαφ ή τα δύο μέρ η το υ φίλ ‐

τρου (A) και σπρώξτε. Βεβαιωθείτε
ότι έχουν συναρμολογηθεί σωστά
μεταξύ τους.

5. Αφαιρέστε το φίλτρο (B).

6. Καθαρίστε καλά το φίλτρο (B) με τρε‐

χούμενο νερό.

7. Τοποθετήστε το φίλτρο (B) στην αρ‐

χική του θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει
τοποθετηθεί σωστά κάτω από τους
δύο οδηγούς (C).

8. Τοποθετήστε το φίλτρο (A) στη θέση

του στο φίλτρο (B) και στρέψτε το
δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.

C

Τι να κάνετε αν...

Εάν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπο‐
λείμματα βρομιάς με μια οδοντογλυφίδα.

Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών

Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής και τον πίνακα ελέγχου με
ένα μαλακό υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη
χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σύρματα ή διαλύτες (π.χ. ασετόν).

Τι να κάνετε αν...

Η συσκευή δεν ξεκινάει ή σταματάει κατά τη λειτουργία.
Αρχικά, προσπαθήστε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα (ανατρέξτε στον πίνα‐
κα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Πρόβλημα Κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπι‐

Η συσκευή δεν γε‐
μίζει με νερό.

Η πίεση του νερού

Η βρύση του νερού

Το φίλτρο στο σω‐

Η σύνδεση του σω‐

Ο σωλήνας παρο‐

Η συσκευή δεν
αδειάζει το νερό.

Η σύνδεση του σω‐

Η οθόνη προβάλει Η βρύση νερού έχει

μπλοκάρει από επι‐
καθήσεις αλάτων.

είναι πολύ χαμηλή.

είναι κλειστή.

λήνα παροχής νε‐
ρού είναι φραγμέ‐
νο.

λήνα παροχής νε‐
ρού δεν είναι σω‐
στή.

χής νερού έχει υπο‐
στεί ζημιά.

Η οθόνη προβάλει Η διάταξη απορ‐

ροής του νεροχύτη
είναι φραγμένη.

λήνα αδειάσματος
νερού δεν είναι σω‐
στή.

Καθαρίστε τη βρύ‐
ση του νερού.

Επικοινωνήστε με
τις τοπικές αρχές
υδροδότησης.

Ανοίξτε τη βρύση
του νερού.

Καθαρίστε το φίλ‐
τρο.

Βεβαιωθείτε ότι η
σύνδεση είναι σω‐
στή.

Βεβαιωθείτε ότι ο
σωλήνας παροχής
νερού δεν παρου‐
σιάζει καμία ζημιά.

Καθαρίστε τη διάτα‐
ξη απορροής του
νεροχύτη.

Βεβαιωθείτε ότι η
σύνδεση είναι σω‐
στή.

43

ση

44

Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπι‐

Έχει καταστραφεί ο

Έχει τεθεί σε λει‐
τουργία η διάταξη
προστασίας από
υπερχείλιση.

Το πρόγραμμα δεν
ξεκινά.

Το φις τροφοδο‐

Έχει καεί η ασφά‐

Έχει ρυθμιστεί η λει‐

Η οθόνη προβάλει Κλείστε τη βρύση

Η πόρτα της συ‐

σωλήνας αδειά‐
σματος νερού.

σκευής είναι ανοι‐
κτή.

σίας δεν είναι συν‐
δεδεμένο στην πρί‐
ζα.

λεια στον οικιακό
ηλεκτρικό πίνακα.

τουργία καθυστέ‐
ρησης έναρξης.
(Μόνο για συ‐
σκευές με καθυστέ‐
ρηση έναρξης).

Βεβαιωθείτε ότι ο
σωλήνας αδειά‐
σματος νερού δεν
παρουσιάζει καμία
ζημιά.

του νερού και επι‐
κοινωνήστε με το
κέντρο σέρβις.

Κλείστε καλά την
πόρτα.

Συνδέστε το φις
τροφοδοσίας στην
πρίζα.

Αντικαταστήστε την
ασφάλεια.

Για άμεση έναρξη
του προγράμματος,
ακυρώστε τη λει‐
τουργία καθυστέ‐
ρησης έναρξης.

ση

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το
σημείο στο οποίο διακόπηκε.
Εάν η δυσλειτουργία εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Εάν η οθόνη προβάλει κάποιους άλλους κωδικούς βλαβών, επικοινωνήστε με
το κέντρο σέρβις.
Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνι‐
κών χαρακτηριστικών.
Προτείνουμε να συμπληρώσετε τα στοιχεία εδώ:

Μοντέλο (MOD.) ....................

Κωδικός προϊόντος (PNC) ....................

Αριθμός σειράς (S.N.) ....................

Τι να κάνετε αν...

Τα αποτελέσματα της πλύσης και του στεγνώματος δεν είναι
ικανοποιητικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Τα πιάτα δεν είναι καθαρά. Το επιλεγμένο πρόγραμμα

Τα καλάθια δεν ήταν σω‐

Δεν ήταν δυνατή η ελεύθε‐

Τα φίλτρα είναι βρόμικα ή

Υπήρχε πολύ μικρή ποσό‐

Σωματίδια ασβεστίου στα
πιάτα.

Λανθασμένη ρύθμιση του

Δεν έχει κλείσει σωστά το

Υπάρχουν γραμμές, λευκοί
λεκέδες ή μια ελαφρώς γα‐
λάζια επίστρωση στα πο‐
τήρια και τα πιάτα.

Λεκέδες από σταγόνες νε‐
ρού που στέγνωσαν επά‐
νω στα ποτήρια και τα πιά‐
τα.

Το πρόβλημα μπορεί να

πλύσης δεν ήταν κατάλλη‐
λο γι α τ ον τ ύπ ο φ ορτ ίο υ κ αι
το βαθμό λερώματος.

στά φορτωμένα και κατά
συνέπεια το νερό δεν ερ‐
χόταν σε επαφή με όλες τις
επιφάνειες.

ρη περιστροφή των εκτο‐
ξευτήρων νερού λόγω λαν‐
θασμένης διευθέτησης του
φορτίου.

δεν έχουν συναρμολογηθεί
και τοποθετηθεί σωστά.

τητα απορρυπαντικού ή
δεν υπήρχε καθόλου
απορρυπαντικό.

Η θήκη αλατιού είναι κενή. Γεμίστε τη θήκη αλατιού με

αποσκληρυντή νερού.

καπάκι της θήκης αλατιού.

Η δόση του λαμπρυντικού
είναι πολύ μεγάλη.

Η δόση του λαμπρυντικού
είναι πολύ μικρή.

οφείλεται στο απορρυπα‐
ντικό.

Βεβαιωθείτε ότι το πρό‐
γραμμα πλύσης είναι κα‐
τάλληλο για τον τύπο φορ‐
τίου και το βαθμό λερώμα‐
τος.

Φορτώστε σωστά τα καλά‐
θια.

Βεβαιωθείτε ότι η εσφαλμέ‐
νη διευθέτηση του φορτίου
δεν προκαλεί εμπόδιο στην
περιστροφή των εκτοξευ‐
τήρων νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα
είναι καθαρά και έχουν
συναρμολογηθεί και τοπο‐
θετηθεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η ποσότη‐
τα του απορρυπαντικού εί‐
ναι επαρκής.

αλάτι για πλυντήρια πιά‐
των.

Ρυθμίστε τον αποσκληρυ‐
ντή νερού.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι
της θήκης αλατιού έχει κλεί‐
σει σωστά.

Μειώστε τη δόση του λαμ‐
πρυντικού.

Αυξήστε τη δόση του λαμ‐
πρυντικού.

Χρησιμοποιήστε διαφορε‐
τικό τύπο απορρυπαντι‐
κού.

45

46

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση

Τα πιάτα είναι υγρά. Έχετε ορίσει ένα πρόγραμ‐

Τα πιάτα είναι υγρά και θα‐
μπά.

Η λειτουργία Multitab είναι

μα πλύσης χωρίς φάση
στεγνώματος ή με μειωμέ‐
νη φάση στεγνώματος.

Η θήκη λαμπρυντικού είναι
άδεια.

ενεργοποιημένη. (Η θήκη
λαμπρυντικού απενεργο‐
ποιείται αυτόματα.)

Αφ ήσ τε την πό ρτ α το υ π λυ ‐
ντηρίου πιάτων μισάνοικτη
για μερικά λεπτά πριν αφαι‐
ρέσετε τα πιάτα.

Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντι‐
κού με λαμπρυντικό.

Ενεργοποιήστε τη θήκη
λαμπρυντικού. Ανατρέξτε
στην ενότητα «Πώς να
ενεργοποιήσετε τη θήκη
λαμπρυντικού».

Πώς να ενεργοποιήσετε τη θήκη λαμπρυντικού

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.

3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά λειτουργιών B και C.

– Αρχίζουν να αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λει‐

τουργιών A, B και C.

4. Αφήστε τα κουμπιά λειτουργιών B και C.

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών B.

– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και C σβήνουν.
– Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών Β συνεχίζει να αναβοσβή‐

νει.

– Η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα ρύθμιση.

Η θήκη του λαμπρυντικού είναι απενεργο‐
ποιημένη

Η θήκη του λαμπρυντικού είναι ενεργοποιη‐
μένη

6. Πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργιών B.

– Η οθόνη εμφανίζει την καινούργια ρύθμιση.

7. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε τη λειτουργία.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Πλάτος 596 mm
Ύψος 818 - 898 mm
Βάθος 550 mm
Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη 0,5 bar (0,05 MPa)
Μέγιστη 8 bar (0,8 MPa)

Παροχή νερού

1)

Κρύο ή ζεστό νερό μέγιστη θερμοκρασία 60°C

Περιβαλλοντικά θέματα

Χωρητικότητα Σερβίτσια 12

1) Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βάνα νερού με σπείρωμα 3/4''.

Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική γωνία της πόρτας της
συσκευής παρέχει τα στοιχεία της ηλεκτρικής σύνδεσης.

Εάν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλια‐
κούς ή φωτοβολταϊκούς συλλέκτες και αιολικά συστήματα), χρησιμοποιήστε
την παροχή ζεστού νερού για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.

Περιβαλλοντικά θέματα

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως
θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το
προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα
µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης
του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την
ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της
περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων
ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Ανακυκλώνετε τα υλικά με το σύμβολο
τάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.

. Τοποθετείτε τη συσκευασία σε κα‐

47

48

Vsebina

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih

izdelkov.

Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,
pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno
upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite
na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas
tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.

Vsebina

Navodila za uporabo 49

Varnostna navodila 49

Varnost otrok in ranljivih oseb 49
Splošna varnostna navodila 49
Uporaba 49
Vzdrževanje in čiščenje 50
Namestitev 50
Zaščita pred zmrzaljo 51
Vodovodna napeljava 51
Priključitev na električno napetost

51
Servisni center 52
Odstranjevanje naprave 52

Opis izdelka 53

Optični signal 53

Upravljalna plošča 54

Prikazovalnik 54
Tipka za zamik vklopa 55
Tipke za izbiro programov 55
Tipka izredno tihega programa Extra
silent 55
Tipka Multitab 55
Tipka za preklic 55
Funkcijske tipke 55
Nastavitveni način 55
Zvočni signali 56

Pred prvo uporabo 56
Nastavitev stopnje trdote vode 57

Ročna nastavitev 57
Elektronska prilagoditev 57

Uporaba soli za pomivalne stroje 58
Uporaba detergenta in tekočine za lesk

59
Uporaba pomivalnega sredstva 59

Uporaba sredstva za izpiranje 59
Nastavitev odmerka sredstva za
izpiranje 60

Funkcija Multitab 60
Zlaganje jedilnega pribora in posode

Namigi in nasveti 60

Programi pomivanja 61
Izbira in zagon programa pomivanja

Izbira in zagon programa pomivanja
brez zamika vklopa 63
Izbira in zagon programa pomivanja
z »zamikom vklopa« 63
Prekinitev programa pomivanja 63
Prekinitev programa pomivanja ali
zamika vklopa 63
Ob koncu programa pomivanja 63
Odstranjevanje posode in pribora

Vzdrževanje in čiščenje 64

Odstranjevanje in čiščenje filtrov

Čiščenje brizgalnih ročic 65
Čiščenje zunanjih površin 65

Kaj storite v primeru… 65

Rezultati pomivanja in sušenja niso
zadovoljivi 67
Vklop doziranja sredstva za izpiranje

Tehnični podatki 68
Skrb za varstvo okolja 69

60

63

64

64

68

Varnostna navodila

Pridržujemo si pravico do sprememb

Navodila za uporabo

Varnostna navodila

Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:

• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastnine;

• Zaradi spoštovanja do okolja;

• Zaradi pravilnega delovanja naprave.
Ta navodila za uporabo hranite skupaj z napravo, tudi če le-to premaknete ali
prodate.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve in
uporabe.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi teles‐

nimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
Oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, mora zagotoviti nadzor ali jih
natančno seznaniti z uporabo naprave.

• Vse dele embalaže hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve

ali telesnih poškodb.

• Vsa pomivalna sredstva hranite na varnem mestu. Ne dovolite, da bi se jih

otroci dotikali.

• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci in male živali dovolj

oddaljeni od naprave.

49

Splošna varnostna navodila

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb

in poškodb naprave.

• Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca pomivalnega sredstva za po‐

mivalni stroj, da preprečite opekline oči, ust in grla.

• Ne pijte vode iz naprave. V njej lahko ostanejo ostanki pomivalnega sred‐

stva.

• Po vstavljanju ali odstranjevanju posode iz stroja vedno zaprite vrata, da

preprečite poškodbe in padce na odprta vrata.

• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.

Uporaba

• Naprava je namenjena le uporabi v gospodinjstvu. Ne uporabljajte je v ko‐

mercialne, industrijske ali kakršnekoli druge namene.

• Napravo uporabljajte le za predpisan namen. Na ta način preprečite telesne

poškodbe oseb ali poškodbe lastnine.

• Stroj uporabljajte samo za pomivanje gospodinjske posode in pripomočkov,

ki so primerni za strojno pomivanje.

50

Varnostna navodila

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih

predmetov z vnetljivimi izdelki. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.

• Nože in ostale predmete z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni

pribor s konicami obrnjenimi navzdol. V vodoravnem položaju jih lahko vsta‐
vite tudi v zgornjo košaro ali košarico za nože. (Košarice za nože nimajo vsi
modeli).

• Uporabljajte samo določene izdelke za pomivalne stroje (pomivalno sred‐

stvo, sol, sredstvo za izpiranje).

• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, lahko povzroči poškodbe sistema za

mehčanje vode.

• Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Zrna soli in

kapljice slane vode lahko povzročijo korozijo ali pa naredijo luknjo na dnu
pomivalnega stroja.

• V predal sredstva za izpiranje nikoli ne vstavljajte drugih sredstev (npr. sred‐

stva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko po‐
vzroči okvaro naprave.

• Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici

lahko neovirano vrtita.

• Če odprete vrata med delovanjem naprave, lahko pride do izhajanja vroče

pare. Obstaja nevarnost opeklin.

• Pred koncem programa pomivanja ne odstranjujte posode iz naprave.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo in izključite vtič iz omrežne vtičnice.

• Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki lahko povzročijo korozijo.

• Naprave ne uporabljajte brez vstavljenih filtrov. Preverite, ali so filtri pravilno

nameščeni. Nepravilna namestitev povzroči nezadovoljive rezultate pomi‐
vanja in poškoduje napravo.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca ali pare. Obstaja nevar‐

nost smrti zaradi električnega toka in škode na napravi.

Namestitev

• Prepričajte se, da se naprava med prevozom ni poškodovala. Ne priključite

poškodovane naprave. Po potrebi pokličite dobavitelja.

• Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo.

• Električno in vodovodno napeljavo, namestitev in vzdrževanje naprave mora

izvesti strokovno usposobljena oseba. Na ta način preprečite nevarnost po‐
škodb na konstrukciji ali telesnih poškodb.

• Med nameščanjem mora biti vtič izključen iz omrežne vtičnice.

• Ne vrtajte lukenj v stranice naprave, da ne poškodujete hidravličnih ali elek‐

tričnih sestavnih delov.

• Pomembno! Upoštevajte navodila v priloženi predlogi:

– Za namestitev naprave;
– Za montažo pohištvenih vrat;
– Za priključitev na napeljavo za dovod in odvod vode.

• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.

Varnostna navodila

Zaščita pred zmrzaljo

• Naprave ne nameščajte na mesto, kjer temperatura lahko pade pod 0 °C.

• Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe zaradi zamrzovanja.

Vodovodna napeljava

• Za priključitev naprave na vodovodno omrežje uporabite nove cevi. Ne upo‐

rabljajte rabljenih cevi.

• Naprave ne priključite na nove vodovodne priključke ali priključke, ki že dol‐

go niso bili v uporabi. Vodo pustite teči nekaj minut, nato priključite dovodno
cev.

• Pri nameščanju stroja pazite, da ne boste stisnili vodovodnih cevi ali jih kako

drugače poškodovali.

• Preverite, ali vodovodni priključki in spoji tesnijo, da ne pride do iztekanja

vode.

• Pred prvo uporabo naprave se prepričajte, da cevi ne puščajo.

• Cev za dovod vode z dvojno steno ima notranji električni priključni kabel in

varnostni ventil. Cev za dovod vode je pod pritiskom samo, ko skozi cev teče
voda. Če pride do puščanja cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine
pretok vode.

– Pri priključitvi cevi za dovod vode bodite previdni:

– Cevi za dovod vode ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo.
– V primeru poškodbe cevi za dovod vode ali varnostnega ventila takoj

izključite vtič iz omrežne vtičnice.

– Za zamenjavo cevi za dovod vode z varnostnim ventilom se obrnite na

servisni center.

OPOZORILO!
Nevarna napetost.

51

Priključitev na električno napetost

• Naprava mora biti ozemljena.

• Preverite, da so električni podatki na napisni ploščici skladni z vašo hišno

električno napeljavo.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno na udarce.

52

Varnostna navodila

• Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in podaljškov. Obstaja nevarnost

požara.

• Ne zamenjujte električnega priključnega kabla. Obrnite se na servisni center.

• Pazite, da ne stisnete vtiča in kabla za napravo ali ju kako drugače poško‐

dujete.

• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno

povlecite za vtič.

Servisni center

• Popravila ali katerakoli druga dela na napravi lahko izvaja le pooblaščen

serviser. Obrnite se na servisni center.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Odstranjevanje naprave

• Za preprečitev nevarnosti telesnih ali drugih poškodb:

– Izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
– Odstranite zapah. Na ta način preprečite, da bi se v napravo zaprli otroci

ali male živali. Obstaja nevarnost zadušitve.

OPOZORILO!
Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna in lahko povzročijo korozijo!

• Če pride do nesreče s temi sredstvi, takoj pokličite območni center za za‐

strupitve in zdravnika.

• Če zaužijete pomivalno sredstvo, takoj pokličite območni center za zastru‐

pitve in zdravnika.

• Če pomivalno sredstvo pride v oči, takoj pokličite zdravniško pomoč in oči

zmočite z vodo.

• Pomivalna sredstva za pomivalni stroj hranite na varnem mestu in izven do‐

sega otrok.

• Vrat naprave ne puščajte odprtih, ko je pomivalno sredstvo v predalu za

pomivalno sredstvo.

• Predal za pomivalno sredstvo napolnite le pred vklopom programa pomiva‐

nja.

Opis izdelka

1

2

Opis izdelka

10

9

53

3

4

5

1 Zgornja košara
2 Preklopnik za nastavitev trdote vode
3 Posoda za sol
4 Predal za pomivalno sredstvo
5 Predal sredstva za izpiranje
6 Ploščica za tehnične navedbe
7 Filtri
8 Spodnja brizgalna ročica
9 Zgornja brizgalna ročica

10 Vrhnja brizgalna ročica

Optični signal

Po zagonu programa pomivanja se na tleh pod vrati stroja prikaže optični sig‐
nal:

• Rdeča lučka sveti celoten čas trajanja programa pomivanja.

• Zelena lučka sveti, ko je program pomivanja končan.

• Rdeča lučka utripa, ko je prišlo do napake v delovanju.
Če je stroj nameščen višje, poravnano z vrati pohištva, se optični signal ne

prikaže.

8

7

6

54

Upravljalna plošča

Upravljalna plošča

9

AB

2

1

3

C

45

6

7

1 Tipka za vklop/izklop
2 Prikazovalnik
3 Tipka za zamik vklopa
4 Tipke za izbiro programov
5 Tipka izredno tihega programa Extra Silent
6 Tipka Multitab
7 Tipka za preklic
8 Kontrolne lučke
9 Funkcijske tipke

Kontrolne lučke

1)

Sol

Sredstvo za izpi‐

1)

ranje

Konec programa Zasveti, ko se program pomivanja zaključi.

Zasveti, ko je treba napolniti posodo za sol. Glejte poglavje »Upo‐
raba soli za pomivalne stroje«.
Po polnjenju posode za sol lahko kontrolna lučka za sol sveti še
nekaj ur. To nima negativnega vpliva na delovanje stroja.

Zasveti, ko je treba napolniti predal sredstva za izpiranje. Glejte
poglavje »Uporaba detergenta in tekočine za lesk«.

8

1) Ko sta posodi za sol in/ali sredstvo za izpiranje prazni, ustrezni kontrolni lučki med delovanjem

programa pomivanja ne svetita.

Prikazovalnik

Na prikazovalniku se prikaže:

• elektronska nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode;

• vklop/izklop doziranja sredstva za izpiranje (samo z vklopljeno funkcijo Mul‐

titab);

• številka programa pomivanja;

• preostali čas do konca programa pomivanja;

• konec programa pomivanja - na prikazovalniku se prikaže ničla;

• preostali čas do konca zamika vklopa;

• kode napak;

• vklop/izklop zvočnih signalov.

Upravljalna plošča

Tipka za zamik vklopa

To tipko uporabite za vklop programa pomivanja z zamikom od 1 do 24 ur.
Glejte poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«.

Tipke za izbiro programov

S temi tipkami lahko izberete program pomivanja (ne izredno tihega programa
Extra Silent). Pritiskajte eno izmed teh tipk, dokler se na prikazovalniku ne
prikaže številka potrebnega programa.
Če želite nastaviti izredno tih program pomivanja Extra Silent, pritisnite us‐
trezno tipko.
Za dodatne informacije o programih pomivanja si oglejte poglavje »Programi
pomivanja«.

Tipka izredno tihega programa Extra silent

To je program pomivanja, ki deluje z nizko ravnjo hrupa.
Med programom Extra Silent črpalka deluje zelo počasi. Na ta način se zniža
raven hrupa za 25 % v primerjavi z deklariranim programom. Zaradi tega je ta
program zelo dolg.
Ta program pomivanja nastavite v času cenejše električne energije.

Tipka Multitab

S pritiskom na to tipko vklopite/izklopite funkcijo Multitab. Glejte poglavje
»Funkcija Multitab«.

55

Tipka za preklic

Tipka omogoča preklic programa pomivanja ali zamika vklopa. Glejte poglavje
»Izbira in zagon programa pomivanja«.

Funkcijske tipke

Funkcijske tipke uporabljate za:

• elektronsko nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode - glejte poglavje

»Nastavitev sistema za mehčanje vode«;

• vklop/izklop doziranja sredstva za izpiranje pri vklopljeni funkciji Multitab -

glejte poglavje »Kaj storite v primeru ...«;

• vklop/izklop zvočnih signalov - glejte poglavje »Zvočni signali«.

Nastavitveni način

Naprava mora biti v nastavitvenem načinu za:

• izbiro in zagon programa pomivanja in/ali zamik vklopa;

• elektronsko nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode;

• vklop/izklop zvočnih signalov;

• vklop/izklop doziranja sredstva za izpiranje.
Pritisnite tipko za vklop/izklop. Naprava je v nastavitvenem načinu, ko:

– na digitalnem prikazovalniku sta prikazani dve vodoravni črtici.
Pritisnite tipko za vklop/izklop. Naprava ni v nastavitvenem načinu, ko:

– prikazovalnik prikazuje trajanje programa pomivanja ali zamik vklopa.

56

Pred prvo uporabo

– Če želite nazaj v nastavitveni način, najprej prekličite program ali zamik

vklopa. Glejte poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«.

Zvočni signali

Zvočni signali predstavljajo:

• Konec programa pomivanja.

• Elektronsko nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode.

• Napako v delovanju stroja.
Postopek za izklop zvočnih signalov:

1. Vklopite napravo.

2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B in C, dokler ne začnejo utripati

kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C.

4. Spustite funkcijski tipki A in B.

5. Pritisnite funkcijsko tipko C.

– Kontrolni lučki funkcijskih tipk A in B ugasneta.
– Kontrolna lučka funkcijske tipke C še vedno utripa.
– Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev.

Vključeni zvočni signali

Izključeni zvočni signali

6. Ponovno pritisnite funkcijsko tipko C.

– Na prikazovalniku se prikaže nova nastavitev.

7. Operacijo shranite z izklopom naprave.
Za ponoven vklop zvočnih signalov izvršite zgornji postopek.

Pred prvo uporabo

Za posamezne korake upoštevajte navodila:

1. Preverite, ali nastavitev sistema za mehčanje vode ustreza trdoti vode v

vašem kraju. Po potrebi nastavite sistem za mehčanje vode.

2. Posodo za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.

3. S sredstvom za izpiranje napolnite predal sredstva za izpiranje.

4. Jedilni pribor in posodo zložite v napravo.

5. Nastavite program pomivanja, ki ustreza vstavljeni posodi in stopnji uma‐

zanosti.

6. Predal za pomivalno sredstvo napolnite s pravo količino pomivalnega sred‐

stva.

7. Zaženite program pomivanja.
Če uporabljate kombinirane tablete (»3 v 1«, »4 v 1«, »5 v 1« itd.), si oglejte

poglavje »Funkcija Multitab«.

Nastavitev stopnje trdote vode

Nastavitev stopnje trdote vode

Sistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale in soli. Minerali in soli lahko
neugodno vplivajo na delovanje naprave.
Ekvivalentne lestvice služijo merjenju trdote vode:

• V nemških stopinjah (°dH)

• V francoskih stopinjah (°TH)

• mmol/l (v milimolih na liter – mednarodna enota za trdoto vode).

• V Clarkovih/angleških stopinjah.
Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. Po potrebi se
obrnite na krajevno vodovodno podjetje.

Trdota vode Nastavitev trdote vode

°dH °TH mmol/l Clarke ročna elektronska

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tovarniška nastavitev.

2) Uporaba soli ni potrebna.

Sistem za mehčanje vode je treba nastaviti ročno in elektronsko.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

5

1

57

10

9
8
7
6

1)

2)

Ročna nastavitev

Preklopnik za nastavitev trdote vode zavr‐
tite v položaj 1 ali 2 (glejte razpredelnico).

Elektronska prilagoditev

1. Vklopite napravo.

2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.

58

Uporaba soli za pomivalne stroje

3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B in C, dokler ne začnejo utripati

kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C.

4. Spustite funkcijski tipki B in C.

5. Pritisnite funkcijsko tipko A.

– Kontrolni lučki funkcijskih tipk B in C ugasneta.
– Kontrolna lučka funkcijske tipke A še vedno utripa.
– Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev.
– Prekinjajoči zvočni signali predstavljajo trenutno nastavitev.
Primer: na prikazovalniku se prikaže:
= stopnja 5.

6. Pritiskajte funkcijsko tipko A, dokler se na prikazovalniku ne prikaže po‐

trebna nastavitev.

7. Nastavitev shranite s pritiskom na tipko za vklop/izklop.
Če je sistem za mehčanje vode elektronsko nastavljen na stopnjo 1, kontrolna

lučka za sol ne zasveti.

/ 5 prekinjajočih zvočnih signalov

Uporaba soli za pomivalne stroje

Postopek za polnjenje posode za sol:

1. Odprite posodo za sol — pokrov za‐

vrtite v nasprotni smeri urnega ka‐
zalca.

2. V posodo za sol nalijte en liter vode

(samo pred prvo uporabo).

3. Pri polnjenju posode za sol si po‐

magajte z lijakom.

4. Odstranite sol okoli odprtine posode

za sol.

5. Zaprite posodo za sol — pokrov za‐

vrtite v smeri urinega kazalca.

Prav je, da pri polnjenju s soljo iz poso‐
de priteče voda.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

Uporaba detergenta in tekočine za lesk

Uporaba detergenta in tekočine za lesk

59

1

2

7

3

4

6

5

Uporaba pomivalnega sredstva

Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pomivalnega sred‐
stva.
Upoštevajte priporočila proizvajalca pomivalnega sredstva na embalaži.

Postopek za polnjenje predala za pomivalno sredstvo:

1.

S pritiskom gumba za sprostitev
sredstvo.

2.

S pomivalnim sredstvom napolnite predal

3. Če program pomivanja vključuje fazo predpranja, na notranji del vrat na‐

prave stresite majhno količino pomivalnega sredstva.

4.

Če uporabljate tablete, vstavite tableto v predal za pomivalno sredstvo

5. Zaprite predal za pomivalno sredstvo. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.
Čas raztapljanja detergentov različnih proizvajalcev je različen. Nekatere ta‐

blete ne zagotavljajo najboljših rezultatov pomivanja v kratkih programih po‐
mivanja. Pri uporabi tablet uporabljajte dolge programe pomivanja, da zago‐
tovite popolno odstranitev pomivalnega sredstva.

2

odprite pokrov 7 predala za pomivalno

1

.

1

.

Uporaba sredstva za izpiranje

Sredstvo za izpiranje omogoča, da se posoda posuši brez lis in madežev.
Predal sredstva za izpiranje samodejno dodaja sredstvo za izpiranje med za‐
dnjim izpiranjem.

Postopek za polnjenje predala sredstva za izpiranje:

1.

S pritiskom gumba za sprostitev
izpiranje.

2.

Napolnite predal sredstva za izpiranje
»max« prikazuje najvišjo raven.

6

odprite pokrov 5 predala sredstva za

3

s sredstvom za izpiranje. Oznaka

60

Funkcija Multitab

3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano

penjenje med programom pomivanja.

4. Zaprite predal sredstva za izpiranje. Pritisnite pokrov, da se zaskoči.

Nastavitev odmerka sredstva za izpiranje

Tovarniška nastavitev: položaj 3.
Odmerek sredstva za izpiranje lahko nastavite med položajem 1 (najnižji od‐
merek) in položajem 4 (najvišji odmerek).

4

Z obračanjem izbirnika sredstva za izpiranje

zvišate ali znižate odmerek.

Funkcija Multitab

Funkcija Multitab omogoča uporabo kombiniranih tablet.
Te tablete vsebujejo sredstva, kot so pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje
in sol za pomivalne stroje. Nekatere vrste tablet lahko vsebujejo tudi druga
sredstva.
Preverite, ali so te tablete primerne za trdoto vaše vode. Glejte navodila pro‐
izvajalcev.
Ko nastavite funkcijo Multitab, ostane le-ta vklopljena, dokler je ne izklopite.
Funkcija Multitab zaustavi dotok sredstva za izpiranje in soli.
Funkcija Multitab izklopi kontrolni lučki za sol in sredstvo za izpiranje.
Pri uporabi funkcije Multitab se čas programa lahko podaljša.

Funkcijo Multitab vklopite pred zagonom programa pomivanja.
Funkcije Multitab med delovanjem programa ni možno vklopiti.

Za vklop funkcije Multitab:

• Pritisnite tipko Multitab. Zasveti kontrolna lučka za funkcijo Multitab.
Za izklop funkcije Multitab in ločeno uporabo pomivalnega sredstva, soli in

sredstva za izpiranje:

1. Pritisnite tipko Multitab. Kontrolna lučka za funkcijo Multitab ugasne.

2. Napolnite posodo za sol in predal sredstva za izpiranje.

3. Trdoto vode nastavite na najvišjo vrednost.

4. Zaženite program pomivanja s praznim strojem.

5. Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju.

6. Nastavite odmerek sredstva za izpiranje.

Zlaganje jedilnega pribora in posode

Oglejte si list »Primeri vstavljanja v pomivalni stroj ProClean«.

Namigi in nasveti

Naprave ne uporabljajte za pomivanje predmetov, ki vpijajo vodo (npr. gob,
krp za pomivanje).

• Postopek pred polnjenjem naprave z jedilnim priborom in posodo:

Programi pomivanja

– Odstranite ostanke hrane;
– Odmočite zažgane ostanke hrane na posodi.

• Postopek polnjenja naprave z jedilnim priborom in posodo:

– Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in ponve) vstavite z odprtino na‐

vzdol;
– Poskrbite, da se v posodi ali globokih podstavkih ne bo nabirala voda;
– Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bodo dotikali;
– Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati;
– Manjše predmete vstavite v košarico za jedilni pribor;
– Žlice pomešajte med drug pribor, tako da se ne bodo sprijele med seboj;
– Posodo razporedite tako, da lahko voda doseže vse površine.

• Na plastičnih predmetih in ponvah s teflonskimi premazi se rade zadržijo
vodne kapljice.

• Lahke predmete zložite v zgornjo košaro. Poskrbite, da se predmeti ne bodo
premikali.

Programi pomivanja

Programi pomivanja

Program Stopnja umaza‐

1

1)

dB

2
45°-70° AUTO

3
INTENSIV PRO
70°

4
60° 30 MIN

5
50° ECO

3)

4)

Normalno uma‐
zano

Katerakoli Porcelan, jedilni

2)

Zelo umazano Porcelan, jedilni

Normalno ali ma‐
lo umazano

Normalno uma‐
zano

nosti

Vrsta posode Opis programa

Porcelan in jedilni
pribor

pribor, lonci in po‐
nve

pribor, lonci in po‐
nve

Porcelan in jedilni
pribor

Porcelan in jedilni
pribor

Predpranje
Pomivanje pri 50 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje

Predpranje
Pomivanje pri 45 °C ali
70 °C
1 ali 2 vmesni izpiranji
Zadnje izpiranje
Sušenje

Predpranje
Pomivanje pri 70 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje

Pomivanje pri 60 °C
Izpiranje

Predpranje
Pomivanje do 50 °C
1 vmesno izpiranje
Končno izpiranje
Sušenje

61

62

Programi pomivanja

Program Stopnja umaza‐

Vrsta posode Opis programa

nosti

6
55° 50 MIN

Malo umazano Porcelan in jedilni

pribor

Pomivanje pri 55 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje

7
45° GLASS

Normalno ali ma‐
lo umazano

Občutljiv porcelan
in steklena poso‐
da

Pomivanje pri 45 °C
1 vmesno izpiranje
Zadnje izpiranje
Sušenje

8 Ta program omogoča hitro izpiranje

1 hladno izpiranje
posode in na ta način prepreči leplje‐
nje ostankov hrane na posodo in širje‐
nje neprijetnih vonjav iz naprave.
Program pomivanja lahko vklopite le,
ko je naprava povsem napolnjena.
Pri tem programu ne uporabljajte po‐
mivalnega sredstva.

1) To je izredno tih program pomivanja Extra Silent.

2) Temperatura in količina vode se nastavita samodejno. To je odvisno od napolnjenosti naprave
in stopnje umazanosti posode. Trajanje programa in poraba se lahko spreminjata.

3) V primeru manjše količine posode ta program nudi rešitev za pomivanje s prihrankom časa in
odličnimi rezultati pomivanja.

4) Testni program za preizkuševalne inštitute. Za podatke o preizkušanju si oglejte priložen list.

Vrednosti porabe

Program Trajanje (v minu‐

tah)

1

200 - 220 1,1 - 1,3 10 - 11

dB
2

90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17

45°-70° AUTO
3

140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16

INTENSIV PRO 70°
4

30 0,9 9

60° 30 MIN
5

150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11

50° ECO
6

50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11

55° 50 MIN
7

65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13

45° GLASS
8 14 0,1 4

Energija (kWh) Voda (v litrih)

Vrednosti porabe so odvisne od tlaka in temperature vode ter od nihanj v elek‐
tričnem napajanju in količine posode.

Izbira in zagon programa pomivanja

Izbira in zagon programa pomivanja

Izbira in zagon programa pomivanja brez zamika vklopa

1. Vklopite napravo.

2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Izberite program pomivanja. Glejte poglavje »Programi pomivanja«.

– Na prikazovalniku je prikazana številka programa pomivanja.

4. Po potrebi izberite eno ali več funkcij.

5. Zaprite vrata naprave. Program pomivanja se samodejno zažene.

Izbira in zagon programa pomivanja z »zamikom vklopa«

1. Vklopite napravo in izberite program pomivanja.

2. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže

potrebno število ur za zamik vklopa.

3. Zaprite vrata naprave.

– Odštevanje se začne samodejno.
– Po izteku časa odštevanja se samodejno zažene program pomivanja.

Odpiranje vrat naprave prekine odštevanje časa. Ko vrata zaprete, se odšte‐
vanje nadaljuje od trenutka prekinitve.

Prekinitev programa pomivanja

• Odprite vrata naprave.

– Program pomivanja se zaustavi.

• Zaprite vrata naprave.

– Program pomivanja se nadaljuje od trenutka prekinitve.

63

Prekinitev programa pomivanja ali zamika vklopa

Če se program pomivanja ali zamik vklopa nista začela, lahko spremenite iz‐
bor.
Ko je program pomivanja ali zamik vklopa v teku, izbora ni mogoče spremeniti.
Za nov izbor morate preklicati program pomivanja ali zamik vklopa.

S preklicem zamika vklopa je samodejno preklican tudi izbran program pomi‐
vanja. V tem primeru morate ponovno izbrati program pomivanja.

1. Pritisnite in držite tipko za preklic, dokler se na prikazovalniku ne prikažeta

dve vodoravni črtici.

2. Pred začetkom novega programa pomivanja se prepričajte, da je pomival‐

no sredstvo v predalu za pomivalno sredstvo.

Ob koncu programa pomivanja

• Naprava se samodejno zaustavi.

• Vklopi se zvočni signal.

1. Odprite vrata naprave.

– Na prikazovalniku se prikaže 0.

64

Vzdrževanje in čiščenje

– Zasveti kontrolna lučka za konec programa.

2. Izklopite napravo.

3. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata priprta nekaj minut.

• Če naprave ne izklopite, se tri minute po koncu programa pomivanja zgodi

naslednje:
– vse kontrolne lučke ugasnejo;

– prikazovalnik prikazuje eno vodoravno črtico;

– optični signal se izklopi.
Na ta način zmanjšate porabo energije.
S pritiskom ene izmed tipk (ne tipke za vklop/izklop) se ponovno vklopi prika‐
zovalnik in zasvetijo kontrolne lučke.

Deset minut po koncu programa pomivanja se naprava samodejno izklopi.

Odstranjevanje posode in pribora

• Posodo pred jemanjem iz pomivalnega stroja pustite, da se ohladi. Vroča

posoda se hitro poškoduje.

• Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro.

• Na straneh in vratih naprave se lahko nahaja voda. Deli iz nerjavnega jekla

se ohladijo hitreje kot posoda.

Vzdrževanje in čiščenje

Odstranjevanje in čiščenje filtrov

Umazani filtri poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno preglejte filtra in ju po
potrebi očistite.

1. Za odstranitev filtra (A) le-tega obr‐

nite v nasprotni smeri urinega kazal‐
ca in ga odstranite iz filtra (B).

B

A

2. Filter (A) ima dva dela. Če želit e filter

razstaviti, ju ločite.

3. Dela temeljito sperite pod tekočo vo‐

do.

4. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite.

Poskrbite, da bosta pravilno sestav‐
ljena.

5. Odstranite filter (B).

6. Filter (B) temeljito sperite pod tekočo

vodo.

7. Filter (B) namestite v prvotni položaj.

Poskrbite, da bo pravilno vstavljen
pod dve vodili (C).

8. Filter (A) vstavite v filter (B) in ga ob‐

račajte v smeri urinega kazalca, do‐
kler se ne zaskoči.

Kaj storite v primeru…

65

C

Čiščenje brizgalnih ročic

Ne odstranite brizgalnih ročic.
Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, z zobotrebcem odstranite pre‐
ostale dele umazanije.

Čiščenje zunanjih površin

Zunanje površine naprave in upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo.
Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte
abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil (npr. acetona).

Kaj storite v primeru…

Naprava se ne zažene oz. se ustavi med delovanjem.
Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete,
se obrnite na servisni center.

Nepravilno delova‐

nje

Naprava se ne na‐
polni z vodo.

Koda napake Možen vzrok Možna rešitev

Na prikazovalniku
se prikaže

Pipa je zamašena
ali obložena z vod‐
nim kamnom.

Očistite pipo.

66

Kaj storite v primeru…

Nepravilno delova‐

nje

Tlak vode je preni‐

Pipa je zaprta. Odprite pipo.
Filter v cevi za do‐

Cev za dovod vode

Cev za dovod vode

Voda ne odteče iz
naprave.

Cev za odvod vode

Cev za odvod vode

Vključen je zaščitni
sistem za zaporo
vode.

Program se ne za‐
žene.

Vtič ni vključen v

Pregorela je varo‐

Nastavljen je zamik

Koda napake Možen vzrok Možna rešitev

zek.

vod vode je zama‐
šen.

ni pravilno priklju‐
čena.

je poškodovana.

Na prikazovalniku
se prikaže

Na prikazovalniku
se prikaže

Vrata naprave so

Sifon je zamašen. Očistite sifon.

ni pravilno priklju‐
čena.

je poškodovana.

Zaprite pipo in se

odprta.

omrežno vtičnico.

valka električne na‐
peljave v stanova‐
nju.

vklopa. (Le za na‐
prave z zamikom
vklopa).

Obrnite se na kra‐
jevno vodovodno
podjetje.

Očistite filter.

Zagotovite pravilno
priključitev.

Poskrbite, da na
cevi za dovod vode
ne bo poškodb.

Zagotovite pravilno
priključitev.

Poskrbite, da na
cevi za odvod vode
ne bo poškodb.

obrnite na servisni
center.

Pravilno zaprite
vrata.

Vtič vključite v om‐
režno vtičnico.

Zamenjajte varo‐
valko.

Če želite takoj za‐
gnati program, pre‐
kličite zamik vklo‐
pa.

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka
prekinitve.
Če se napaka v delovanju ponovi, se obrnite na servisni center.
Če se na prikazovalniku prikažejo druge kode napak, se obrnite na servisni
center.
Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za navedbe.

Kaj storite v primeru…

Priporočamo, da podatke zapišete sem:

Ime modela (MOD.) ....................

Številka izdelka (PNC) ....................

Serijska številka (S.N.) ....................

Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi

Težava Možen vzrok Možna rešitev

Posoda ni čista. Izbran program pomivanja

Posoda ni bila pravilno zlo‐

Brizgalni ročici se zaradi

Filtri so umazani ali niso

Pomivalnega sredstva je

Na posodi so delci vodne‐
ga kamna.

Napačna nastavitev siste‐

Pokrov posode za sol ni

Na kozarcih in posodi se
vidijo lise, mlečni madeži
ali modrikasta prevleka.

Na kozarcih in posodi so
posušene kapljice.

Vzrok je lahko v pomival‐

Posoda je mokra. Program pomivanja ste

Posoda je mokra in brez si‐
jaja.

ni bil primeren za vstavlje‐
no posodo in stopnjo uma‐
zanosti.

žena v košari, zato voda ni
prišla do vseh površin.

napačno zložene posode
ne moreta neovirano vrteti.

pravilno sestavljeni in na‐
meščeni.

bilo premalo ali ga sploh ni
bilo.

Posoda za sol je prazna. Posodo za sol napolnite s

ma za mehčanje vode.

pravilno zaprt.

Odmerek sredstva za izpi‐
ranje je previsok.

Odmerek sredstva za izpi‐
ranje je prenizek.

nem sredstvu.

nastavili brez faze sušenja
ali s skrajšano fazo suše‐
nja.

Predal sredstva za izpira‐
nje je prazen.

67

Poskrbite, da bo program
pomivanja primeren za
vstavljeno posodo in stop‐
njo umazanosti.

Posodo pravilno zložite v
košari.

Poskrbite, da napačno zlo‐
žena posoda ne bo ovirala
vrtenja brizgalnih ročic.

Poskrbite, da bodo filtri čisti
ter pravilno sestavljeni in
nameščeni.

Poskrbite za zadostno ko‐
ličino pomivalnega sred‐
stva.

soljo za pomivalne stroje.
Nastavite sistem za meh‐

čanje vode.
Poskrbite, da bo pokrov

posode za sol pravilno za‐
prt.

Znižajte odmerek sredstva
za izpiranje.

Zvišajte odmerek sredstva
za izpiranje.

Uporabite drugo znamko
pomivalnega sredstva.

Pred odstranjevanjem po‐
sode pustite vrata nekaj
minut priprta.

S sredstvom za izpiranje
napolnite predal sredstva
za izpiranje.

68

Tehnični podatki

Težava Možen vzrok Možna rešitev

Vklopljena je funkcija Mul‐

titab. (Doziranje sredstva
za izpiranje se samodejno
izklopi).

Vklop doziranja sredstva za izpiranje

1. Vklopite napravo.

2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu.

3. Pritisnite in držite funkcijski tipki B in C.

– Kontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C začnejo utripati.

4. Spustite funkcijski tipki B in C.

5. Pritisnite funkcijsko tipko B.

– Kontrolni lučki funkcijskih tipk A in C ugasneta.
– Kontrolna lučka funkcijske tipke B še vedno utripa.
– Na prikazovalniku se prikaže trenutna nastavitev.

6. Ponovno pritisnite funkcijsko tipko B.

– Na prikazovalniku se prikaže nova nastavitev.

7. Operacijo shranite z izklopom naprave.

Vklopite doziranje sredstva
za izpiranje. Oglejte si po‐
glavje »Vklop doziranja
sredstva za izpiranje«.

Doziranje sredstva za izpiranje je izklopljeno

Doziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno

Tehnični podatki

Dimenzije Širina 596 mm
Višina 818 - 898 mm
Globina 550 mm
Tlak vode Najmanj 0,5 bara (0,05 MPa)
Največ 8 barov (0,8 MPa)

Dovod vode
Zmogljivost Pogrinjkov 12

1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko.

1)

Na ploščici s tehničnimi podatki, na notranjem robu vrat stroja, so navedeni
podatki o električnem priključku.

Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih,
fotonapetostnih plošč in vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vo‐
do, da zmanjšate porabo energije.

Hladna ali vroča voda največ 60 °C

Skrb za varstvo okolja

Skrb za varstvo okolja

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo
zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim
načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile
v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste
izdelek kupili.

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol
zabojnike za reciklažo.

. Embalažo odložite v ustrezne

697071

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.gr

117948830-B-092010