AEG F88025ILM User Manual

FAVORIT 88025 IL

Benutzerinformation Geschirrspüler

2 Inhalt

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhalt

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Kindersicherheit

Installation

Gerätebeschreibung

Innenbeleuchtung

Bedienblende

Löschtaste Programmwahltasten NACHTPROGRAMM-Taste Zeitvorwahl-Taste Digital-Display Funktionstasten Einstellmodus

Vor der ersten Inbetriebnahme

Einstellen des Wasserenthärters

Manuelle Einstellung Elektronische Einstellung

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Gebrauch von Klarspülmittel

Einstellung des Klarspüldosierers

Laden von Besteck und Geschirr

Hilfreiche Hinweise und Tipps Unterkorb

Besteckkorb

Bierglashalter Oberkorb

Höhenverstellung des Oberkorbs

	3	Gebrauch von Spülmittel	18
	3	Funktion "Multitab"	19
	3	Spülprogramme	21
	3
		Auswählen und Starten eines Spülprogramms
	3
			22
	4
		Abbrechen eines Spülprogramms	23
	4
		Unterbrechen eines Spülprogramms	23
	5
		Einstellung und Start eines Spülprogramms
	6
		mit Zeitvorwahl	23
	7	So löschen Sie die Zeitvorwahl	23
	7	Ende des Spülprogramms	23
	7	Standby-Modus	24
	7	Entnehmen des Spülguts	24
	7	Reinigung und Pflege	24
	7
		Filterreinigung	24
	8
		Reinigung der Außenseiten	25
	8
		Frostschutzmaßnahmen	25
	8	Was tun, wenn …	26
	9	Technische Daten	27
	9
		Aufstellanweisung	28
	10
		Gerät aufstellen	28
	10
		Einpassen des Geräts an bzw. zwischen die
	11
		angrenzenden Küchenmöbel	28
	12
		Ausrichten des Geräts	28
	12	Wasseranschluss	28
	13
		Wasserzulaufschlauch	28
	13
		Ablaufschlauch	29
	15
		Elektrischer Anschluss	31
	16
		Umwelttipps	31
	17

Änderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise 3

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.

•Spülen Sie in diesem Gerät ausschließlich spülmaschinengeeignete Haushaltsutensilien.

•Geben Sie keine Lösungsmittel in das Gerät. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.

•Ordnen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb ein. Oder legen Sie sie horizontal in den Oberkorb.

•Verwenden Sie ausschließlich Markenreinigungsprodukte für Geschirrspüler (Spülmittel, Salz, Klarspüler).

•Wenn Sie die Tür öffnen, während das Gerät in Betrieb ist, kann heißer Dampf austreten. In diesem Fall besteht die Gefahr von Hautverbrennungen.

•Nehmen Sie vor dem Ende des Spülprogramms nichts aus dem Geschirrspüler.

•Wenn das Spülprogramm beendet ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und schließen Sie den Wasserhahn.

•Das Gerät darf nur von einem Servicetechniker einer autorisierten Kundendienststelle repariert werden. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

•Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen auszuführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden. Wenden Sie sich in jedem Fall an Ihren Kundendienst.

Allgemeine Sicherheitshinweise

•Das Gerät darf von Erwachsenen oder Kindern mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung nicht benutzt werden. Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

•Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers, um Verätzungen an Augen, Mund oder Kehlkopf zu vermeiden.

•Trinken Sie kein Wasser aus dem Geschirrspüler. Es können Spülmittelrückstände darin zurückbleiben.

•Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, halten Sie die Tür geschlossen, damit es nicht zu Unfällen kommt, weil jemand darüber stolpert.

•Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.

Kindersicherheit

•Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

4Gerätebeschreibung

•Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

•Bewahren Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Hände von Kindern gelangen.

•Halten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.

Installation

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller.

•Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien.

•Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

•Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

•Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Modifikationen am Gerät vor. Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

•Benutzen Sie das Gerät nicht:

–wenn das Netzkabel oder die Wasserschläuche beschädigt sind,

–wenn die Bedienblende, die Abdeckung oben oder der Sockel beschädigt sind, so dass das Innere des Geräts freiliegt.

Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kundendienst.

•Bohren Sie keine Löcher ins Gehäuse des Geräts. Andernfalls könnten hydraulische oder elektrische Bauteile beschädigt werden.

WARNUNG!

Beachten Sie genau sämtliche Anweisungen zu den elektrischen und den Wasseranschlüssen.

Gerätebeschreibung

Gerätebeschreibung 5

1Oberkorb

2Anzeige der Wasserhärtestufe

3Salzbehälter

4Behälter für Reinigungsmittel

5Dosiergerät für Klarspüler

6Typenschild

7Filter

8Unterer Sprüharm

9Oberer Sprüharm

Innenbeleuchtung

Dieses Gerät hat eine Innenbeleuchtung, die automatisch beim Öffnen der Tür eingeschaltet und bei geschlossener Tür ausgeschaltet wird.

WARNUNG!

Bitte vermeiden Sie es, direkt in das Licht der Lampe zu schauen.

Die Innenbeleuchtung ist mit einer LED der KLASSE 2 in Übereinstimmung mit IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997 + A2: 2001 ausgestattet.

Wellenlänge der Lichtstrahlen: 450 nm Maximale Abgabeleistung: 548 μW

Wenn die Lampe ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort.

6 Bedienblende

Bedienblende

7

10 9

8

1Ein/Aus-Taste

2Löschtaste (RESET)

3Programmwahltasten

4Nachtprogramm (NIGHT CYCLE)

5Multitab-Taste (MULTITAB)

6Zeitvorwahl-Taste

7Digital-Display

8Funktionstasten

9Kontrolllampen

10 Programmkontrolllampen

		Kontrolllampen
MULTITAB		Leuchtet auf, wenn Sie die Funktion Multitab einschalten. Siehe Abschnitt
		"Funktion Multitab".

			Bedienblende	7
			Kontrolllampen
	Salz 1)		Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt
			"Gebrauch von Salz für Geschirrspüler".
			Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige
			Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den
			Gerätebetrieb.
	Klarspüler 1)		Leuchtet auf, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss. Näheres hierzu sie-
			he Abschnitt "Gebrauch von Klarspülmittel".

1)Die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel leuchten nie während eines laufenden Spülprogramms auf, wenn die Salzund Klarspülmittelbehälter leer sind.

Löschtaste

Mit dieser Taste können Sie ein Spülprogramm oder eine Zeitvorwahl löschen. Siehe Kapitel "Auswählen und Starten eines Spülprogramms".

Programmwahltasten

Mit diesen Tasten erfolgt die Auswahl des Spülprogramms. Drücken Sie eine der Tasten, bis die Kontrolllampe des erforderlichen Programms aufleuchtet. Nähere Informationen über die Spülprogramme siehe den Abschnitt "Spülprogramme".

NACHTPROGRAMM-Taste

Nachtprogramm ist ein Silent-Waschprogramm, das so leise ist, dass es Sie auch nachts im Schlaf nicht stört. Die Einstellung ist möglich:

•bei Nacht

•oder zu Zeiten mit günstigeren Stromtarifen.

Beim Nachtprogramm arbeitet die Pumpe mit sehr niedriger Drehzahl und erreicht damit eine Geräuschreduktion von 25 % im Vergleich zum deklarierten Programm. Folglich ist die Laufzeit sehr viel länger.

Zeitvorwahl-Taste

Benutzen Sie die Zeitvorwahl-Taste, um den Start des Spülprogramms zwischen 1 und 19 Stunden zu verzögern. Siehe den Abschnitt 'Auswählen und Starten eines Spülprogramms'.

Digital-Display

Das Display zeigt an:

•Härtegrad, auf den der Wasserenthärter eingestellt ist.

•Restlaufzeit bis zum Programmende.

•Ein-/Abschaltung des Klarspülmitteldosierers (nur bei aktiver Funktion Multitab).

•Ende des Spülprogramms. Das Display zeigt eine Null an.

•Anzahl der Stunden der Zeitvorwahl.

•Fehlercodes.

Funktionstasten

Benutzen Sie die Funktionstasten für folgende Vorgänge:

•Zum Einstellen des Wasserenthärters. Siehe den Abschnitt 'Einstellen des Wasserenthärters'.

8 Vor der ersten Inbetriebnahme

•Zum Ein-/Abschalten des Klarspüldosierers, wenn die Funktion Multitab eingeschaltet ist. Siehe den Abschnitt 'Funktion Multitab'.

Einstellmodus

Das Gerät muss sich für folgende Einstellungen im Einstellmodus befinden:

•Zum Einstellen eines Spülprogramms.

•Zum Einstellen des Wasserenthärter-Härtegrads.

•Zum Ein-/Ausschalten des Klarspüldosierers.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät ist im Einstellmodus, wenn:

– Alle Programmkontrolllampen aufleuchten.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Das Gerät ist nicht im Einstellmodus, wenn:

–Nur eine Programmkontrolllampe aufleuchtet

–Ein Spülprogramm eingestellt ist. Löschen Sie das Programm, um in den Einstellmodus zurückzukehren. Siehe Kapitel "Auswählen und Starten eines Spülprogramms".

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte genau an die Anweisung:

1.Überprüfen Sie, ob der Wasserenthärter (Weichwasserbereiter) korrekt auf den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region eingestellt ist. Stellen Sie den Wasserenthärter bei Bedarf auf die richtige Stufe ein.

2.Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz.

3.Füllen Sie den Klarspüldosierer mit Klarspüler.

4.Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirrspüler ein.

5.Stellen Sie je nach Spülgut und Verschmutzungsgrad das passende Spülprogramm ein.

6.Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit der passenden Menge an Spülmittel.

7.Starten Sie das Spülprogramm.

Wenn Sie Reinigertabletten ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', etc.) verwenden, siehe das Kapitel "Funktion "Multitab".

Einstellen des Wasserenthärters

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und Salze aus dem Spülwasser. Andernfalls könnten sich die Mineralien und Salze nachteilig auf die Funktion des Geräts auswirken.

Die Wasserhärte wird in unterschiedlichen, aber gleichwertigen Einheiten gemessen:

•Deutsche Wasserhärtegrade (dH°).

•Französische Wasserhärtegrade (°TH).

•mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für Wasserhärtegrade).

•Clarke-Werte.

Stellen Sie den Wasserenthärter auf den Wasserhärtegrad in Ihrer Region ein. Bei Bedarf erfahren Sie den Härtegrad bei Ihrem Wasserversorger.

				Einstellen des Wasserenthärters						9
		Wasserhärte				Einstellung des Wasserenthärters
	°dH	°TH	mmol/l	Clarke-Wer-		Manuell		Elektronisch
				te
	51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		2		10
	43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63		2		9
	37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52		2		8
	29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45		2		7
	23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35		2		6
	19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27		2		5
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22		1		4
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17		1		3
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12		1		2
	< 4	< 7	< 0,7	< 5		1 1)		1 1)

1) Kein Salz erforderlich.

Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen.

Manuelle Einstellung

Werkseitig ist das Gerät auf Stufe 2 eingestellt.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie den Unterkorb.

3. Drehen Sie die Härtebereichsanzeige auf Härtestufe 1 oder 2 (siehe die Tabelle).

4. Setzen Sie den Unterkorb ein.

5. Schließen Sie die Tür.

Elektronische Einstellung

Werkseitig ist der Wasserenthärter auf Stufe 5 eingestellt.

1.Schalten Sie das Gerät ein.

2.Achten Sie darauf, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet.

3.Drücken und halten Sie die Funktionstasten B und C, bis die Programmkontrolllampen über den Funktionstasten A, B und C zu blinken beginnen.

4.Lassen Sie die Funktionstasten B und C los.

5.Drücken Sie Funktionstaste A.

–Die Programmkontrolllampen über den Funktionstasten B und C erlöschen.

–Die Programmkontrolllampe über der Funktionstaste A blinkt weiterhin.

–Das Digital-Display zeigt die aktuelle Stufe an.

10 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Beispiel: Digital-Display zeigt = Stufe 5 an.

6.Drücken Sie die Funktionstaste A einmal, um die Einstellung des Wasserenthärters um jeweils eine Stufe zu erhöhen.

7.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung zu speichern.

Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

VORSICHT!

Verwenden Sie ausschließlich Geschirrspülsalz. Andere Salzarten, die nicht auf Geschirrspüler ausgelegt sind, können den Wasserenthärter beschädigen.

VORSICHT!

Verschüttetes Salz oder Salzwasser auf dem Boden des Geräts kann Korrosion verursachen. Wenn Sie Salz in den Salzbehälter gefüllt haben, starten Sie bitte ein Spülprogramm; so bleibt kein verschüttetes Salz auf dem Geräteboden und Korrosion wird verhindert!

Gehen Sie wie folgt vor, um den Salzbehälter aufzufüllen:

1.Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu öffnen.

2.Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 Liter Wasser (nur bei der Erstinbetriebnahme).

3. Verwenden Sie den Trichter, um den Behälter mit Salz zu füllen.

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat.

5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Es ist normal, dass das Wasser aus dem Salzbehälter beim Einfüllen von Salz überläuft. Wenn Sie den Wasserenthärter auf Stufe 1 einstellen, leuchtet die Salzkontrolllampe nicht mehr.

Gebrauch von Klarspülmittel

VORSICHT!

Verwenden Sie ausschließlich Markenklarspülmittel für Geschirrspüler.

Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigreiniger) in den Behälter für Klarspüler. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Klarspüler macht es möglich, dass das Geschirr ohne Streifen und Flecken trocknet. Der Klarspüler wird automatisch bei der letzten Spülphase zugesetzt.

Füllen Sie den Klarspüldosierer, wie im Folgenden gezeigt: