AEG F88020IM User Manual [lv]

FAVORIT 88020I

Lietošanas	Trauku mazgājamā
instrukcija	mašīna

2Saturs

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasietšoinstrukcijurokasgrāmatu.Tasļausteicamiunefektīvipārzināt arierīcesdarbībusaistītosprocesus.Laiizlasītunorādījumus,kasminēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

	Lietošanas norādes	3		Funkcijas Multitab aktivizēšana/
	Drošības informācija	3		deaktivizēšana	19
				Mazgāšanas programmas	20
	Pareiza lietošana	3
	Vispārīgi drošības norādījumi	3		Mazgāšanas programmas izvēle	21
	Bērnu drošībai	4		Trauku izņemšana no mazgātāja	22
	Uzstādīšana	4		Kopšana un tīrīšana	23
	Izstrādājuma apraksts	5
				Filtru tīrīšana	23
	Vadības panelis	6
				Smidzinātāja spārnu tīrīšana	24
	Digitālais ekrāns	7		Ārpuses tīrīšana	24
	Funkciju taustiņi	7		Iekšpuses tīrīšana	24
	Iestatījumu režīms	7		Ja netiek lietota ilgāku laiku	24
	Pirmā ieslēgšana	8		Brīdinājumi par salu	24
	Ūdens mīkstinātāja iestatīšana	8		Mašīnas pārvietošana	24
				Ko darīt, ja ...	25
	Manuāla iestatīšana	9
	Elektroniska iestatīšana	9		Tehniskie dati	26
	Trauku mazgātāja sāls izmantošana	10		Ieteikumi pārbaudes iestādēm	27
				Uzstādīšanas norādes	28
	Skalošanas līdzekļa izmantošana	10
				Uzstādīšana	28
	Skalošanas līdzekļa dozēšanas
				Pievienošana pie blakus esošām
	regulēšana	11
				instalācijām	28
	Izmantošana ikdienā	12
				Līmeņošana	29
	Trauku un virtuves piederumu ievietošana
				Ūdens padeves pieslēgšana	29
		12
				Ūdens apgādes pievienošana	29
	Apakšējais grozs	13		Ūdens ieplūdes caurule ar drošības
	Galda piederumu grozs	14		vārstu	29
	Augšējais grozs	15		Ūdens noplūdes caurules	30
	Augšējā groza augstuma regulēšana			pievienošana
		16		Elektrības padeves pieslēgšana	31
	Mazgāšanas līdzekļa izmantošana	17		Apsvērumi par vides aizsardzību	31
	Iepildiet trauku mazgājamo līdzekli	17		Iepakojuma materiāls	31
	Multi-tab funkcija	18

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija
	3

Lietošanas norādes

Drošības informācija

Jūsu drošības nolūkos pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzsākšanas nodrošinieties, lai tā tiktu pareizi lietota. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai novērstu nelaimes gadījumu iespējamību un ierīces darbības traucējumus, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar tās lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šo lietošanas pamācību un sekojiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi Jūs nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Pareiza lietošana

•Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai tādu trauku un galda piede rumumazgāšanaimājsaimniecībā,kasirpiemērotimazgāšanaitraukumaz gājamajās mašīnās.

•Nelieciet trauku mazgājamā mašīnā nekāda veida šķīdinātājus. Tas var iz raisīt eksploziju.

•Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu groziņā ar asajiem ga liem uz leju vai augšējā grozā horizontālā veidā.

•Izmantojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētos līdzekļus (maz gāšanas līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli).

•Centietiesneatvērtdurtiņasierīcesdarbībaslaikā,jonotāsvarizplūstkarsts tvaiks.

•Neizņemiet traukus no trauku mazgājamās mašīnas un neievietojiet tos ie rīcē programmas norises laikā.

•Pēc lietošanasatvienojietierīcinostrāvaspadevesavotaun aizverietūdens krānu.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisa centra darbinieki. Remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

•Nekādā gadījumā nemēģiniet remontēt ierīci paši. Ja remontu veic nekvali ficētaspersonas,tāsvargūtnopietnusmiesasbojājumusvaineatgriezeniski sabojāt ierīci. Sazinieties arautorizētāservisacentradarbiniekiem. Vienmēr pieprasiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Traukumazgāšanaslīdzekļivar izraisītķīmiskusapdegumusacīm,muteivai iekšējiem orgāniem. Tie var izraisīt dzīvībai bīstamas situācijas! Ievērojiet mazgāšanas līdzekļu ražotāja sniegtos norādījumus uz to iepakojuma.

•Ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nedrīkst lietot uzturā. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

•Pārliecinieties, vai laikā, kad nenotiek trauku ielikšana vai izņemšana no ie rīces, trauku mazgājamās mašīnas durtiņas ir aizvērtas. Tādējādi Jūs no vērsīsiet iespēju, ka kāds aiz tām var nejauši paklupt un savainoties.

4Drošības informācija

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet bērniem bez pieaugušo uz raudzības lietot trauku mazgājamo mašīnu.

•Nenovietojiet iepakojuma materiālu bērniem pieejamās vietās. Pastāv no smakšanas briesmas.

•Visus mazgāšanas līdzekļus uzglabājiet bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgājamās mašīnas tuvumā laikā, kad tās durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet,vaitraukumazgājamāmašīnatransportēšanaslaikānavbojāta. Nekad neuzstādiet bojātu ierīci. Ja trauku mazgājamā mašīna ir bojāta, sa zinieties ar tās pārdevēju.

•Pirms lietošanas uzsākšanas ierīcei ir jānoņem viss iepakojuma materiāls.

•Visi ar elektroinstalēšanu un santehniku saistīti darbi, kas nepieciešami ie rīcesuzstādīšanai,kāarīšīsierīcesuzstādīšana,jāveickvalificētamunkom petentam speciālistam.

•Drošības nolūkos ir bīstami pārveidot ierīces tehnisko specifikāciju vai jeb kādā veidā mēģināt izmainīt ierīci.

•Nekad neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu, ja tās elektriskais vads vai ūdens padeves vai drenāžas caurules ir bojātas; vai ir bojāts tās vadības panelis, darba virsma vai cokola daļa tā, ka lietotājam ir brīvi pieejamas ie rīcesiekšējās,strāvuvadošāsdetaļas.Sazinietiesarautorizētāservisacen tra darbiniekiem, lai novērstu iespējamo negadījumu risku.

•Nevienātraukumazgājamāsmašīnaspusēnedrīksturbtcaurumus, jotāvar tikt bojātas ierīces hidrauliskās vai elektriskās detaļas.

BRĪDINĀJUMS

Pievienojot ierīci ūdens padevei un strāvas padeves avotam, uzmanīgi ievē rojiet norādes, kas sniegtas atbilstošajās nodaļās šajā lietošanas pamācībā.

Izstrādājuma apraksts
	5

Izstrādājuma apraksts

1 Augšējais grozs

2 Ūdens cietības skala

3 Specializētās sāls tvertne

4 Mazgāšanas līdzekļa dozators

5 Skalošanas līdzekļa dozators

6 Tehnisko datu plāksnīte

7 Filtri

8 Augšējais izsmidzinātājs

9 Apakšējais izsmidzinātājs

Traukumazgājamāmašīnairaprīkotaariekšējoapgaismojumu,kasieslēdzas un izslēdzas, kad tiek atvērtas un aizvērtas trauku mazgājamās mašīnas dur tiņas.

Iekšējā apgaismojuma spuldze saskaņā ar standartu EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001 atbilst 1. klasei 2001.

Ja apgaismojuma spuldze jānomaina, lūdzu, sazinieties ar vietējo klientu at balsta centru.

6Vadības panelis

Vadības panelis

7

10 9

8

1 Iesl./Izsl. taustiņš

2 RESET taustiņš

3 Programmu izvēles taustiņi

4 NIGHT CYCLE taustiņš

5 MULTITAB taustiņš

6 Atliktās ieslēgšanas taustiņš

7 Digitālais ekrāns

8 Funkciju taustiņi

9 Indikatori

10 Programmu indikatori

	Indikatori
MULTITAB	Norāda uz funkcijas MULTITAB aktivāci
	ju / deaktivāciju (skatiet MULTITABfunk
	ciju)
Sāls	Iedegas, ja beigusies specializētā sāls. 1)

		Vadības panelis
			7
		Indikatori
	Skalošanas līdzeklis	Izgaismojas, ja beidzies skalošanas līdz
		eklis. 1)

1) Sāls un skalošanas līdzekļa signāllampiņa mazgāšanas programmas laikā neiedegas, pat ja nepieciešama specializētās sāls un/vai skalošanas līdzekļa uzpilde.

Digitālais ekrāns

Digitālais ekrāns norāda uz:

•ūdens cietības līmeni, kādam iestatīts ūdens mīkstinātājs,

•aptuveno atlikušo programmas darbības laiku,

•skalošanas līdzekļa dozatora aktivāciju / dezaktivāciju (TIKAI ar aktivētu Multitab funkciju,

•mazgāšanas programmas beigas (digitālajā ekrānā būs redzama nulle),

•atliktā starta laika atskaite,

•trauku mazgājamās mašīnas nepareizas darbības kļūdu kodi.

NIGHT CYCLE taustiņš

Night Cycle iir klusa mazgāšanas programma, kas Jūs netraucēs pat miega laikā.Tovariestatītnaktijvailaikam,kadstājasspēkāekonomiskākielektrības tarifi.

Funkcijas Night Cycle darbības laikā sūknis darbojas ar ļoti maziem apgrie zieniem, kas trokšņa līmeni samazina par 25% salīdzinājumā ar deklarācija programmu. Tādēļ šīs programmas darbības laiks ir būtiski lielāks nekā citu programmu darbības laiks.

Funkciju taustiņi

Izmantojot šo taustiņu, var iestatīt šādas funkcijas:

•ūdens mīkstinātāja izvēle,

•skalošanas līdzekļa dozatora aktivizēšana/deaktivizēšana, ja tiek aktivizēta funkcija Multitab.

Iestatījumu režīms

Ja visu programmu taustiņi ir izgaismoti, ierīce ir iestatījumu režīmā. Atcerieties, ka veicot tādas darbības kā:

–mazgāšanas programmas izvēle,

–ūdens mīkstinātāja iestatīšana,

–skalošanas līdzekļa aktivācija / dezaktivācija,

iekārtai JĀBŪT iestatījumu režīmā.

Iedegoties programmu taustiņu indikatoriem, pēdējā aktivizētā vai izvēlētā programma vēl arvien ir iestatīta. Tādā gadījumā, lai atgrieztos iestatījumu re žīmā, programma jāatceļ.

8Pirmā ieslēgšana

Lai atceltu iestatīto vai aktivizēto programmu

Piespiediet un turiet taustiņu RESET līdz izgaismojas visi programmu indika tori. Programma tiek atcelta un trauku mazgājamā mašīna pārslēdzas iestatī jumu režīmā.

Pirmā ieslēgšana

Pirms trauku mazgājamās mašīnas lietošanas uzsākšanas:

•Nodrošiniet, lai ierīces pievienošana strāvas un ūdens padevei tiktu veikta atbilstoši norādēm šajā lietošanas pamācībā

•Izņemiet visu iepakojuma materiālu no ierīces iekšpuses

•Iestatiet ūdens mīkstināšanas pakāpi

•Ielejiet sāls konteinerī 1 litru ūdens un iepildiet trauku mazgājamo sāli

•Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru

Jaizmantojatkombinētosmazgāšanaslīdzekļustablešuveidā,piemēram:"trīs vienā", "četri vienā", "pieci vienā" un citus, iestatiet Multitab funkciju (skatiet sadaļu " Multitab funkcija").

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens mīkstināšanas sistēmu, kas paredzēta sāļu un minerālu atdalīšanai ūdensvada ūdenī, jo tie var samazināt ierīces darbības efektivitāti.

Jo augstāks ir šo minerālvielu un sāļu saturs ūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietībatiekmērītaekvivalentāsskalās:Vācijas(°dH),Francijas(°TH)unmmol/ l (milimoli litrā - starptautiskā ūdens cietības mērvienība).

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce ir uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku infor māciju par Jums piegādātā ūdens cietību.

Ūdens mīkstināšanas ierīce jāiestata abos veidos: manuāli, izmantojot ūdens mīkstināšanas ripu, un elektroniski.

	Ūdens cietība		Ūdens mīkstināšanas ierī		Sāls lietoša
			ces regulēšana		na
°dH	°TH (ūdens	mmol/l	manuāli	elektroniski
	cietības	(starptauti
	mērvienība	ska ūdens
	Francijā)	cietība mēr
		vienība - mi
		limoli)
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	2	10. līmenis	jā
43 - 50	76 - 90	7,6 - 8,9	2	9. līmenis	jā
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	2	8. līmenis	jā
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	2	7. līmenis	jā

				Ūdens mīkstinātāja iestatīšana
								9
		Ūdens cietība		Ūdens mīkstināšanas ierī		Sāls lietoša
				ces regulēšana		na
	°dH	°TH (ūdens	mmol/l	manuāli	elektroniski
		cietības	(starptauti
		mērvienība	ska ūdens
		Francijā)	cietība mēr
			vienība - mi
			limoli)
	23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	2	6. līmenis	jā
	19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	2	5. līmenis	jā
	15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	1	4. līmenis	jā
	11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	1	3. līmenis	jā
	4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	1	2. līmenis	jā
	< 4	< 7	< 0,7	1	1. līmenis	nē

Manuāla iestatīšana

Trauku mazgājamā mašīna rūpnīcā iestatīta stāvoklī 2.

1. Atveriet trauku mazgājamās mašī nas durtiņas.

2. Izņemiet zemāko grozu no trauku mazgājamās mašīnas.

3. Pagrieziet ūdens cietības skalu uz pozīciju 1 vai 2 (skat. tabulu).

4. Atlieciet vietā zemāko grozu.

Elektroniska iestatīšana

Rūpnīcā trauku mazgājamā mašīna iestatīta 5. līmenī.

1.Nospiediet pogu . Trauku mazgājamai mašīnai jābūt iestatījumu režīmā.

2.Vienlaikus turiet nospiestu pogu B un C, līdz sāk mirgot pogu A, B un C signāllampiņas.

3.Nospiediet pogu A, pogas B un C signāllampiņa nodzisīs, turpretim pogas Asignāllampiņaturpināsmirgot.Digitālajāekrānābūsredzamspatreizējais līmenis.

Piemēri:

parādīts - 5. līmenis

parādīts - 10. līmenis

4.Lai mainītu līmeni, nospiediet pogu A. Katru reizi piespiežot taustiņu, līme nis mainās (lai izvēlētos jaunu līmeni, skatiet tabulu).

10 Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Piemēri: ja pašreizējais līmenis ir 5, nospiežot pogu A vienu reizi, tiek iz vēlēts 6. līmenis; ja pašreizējais līmenis ir 10, nospiežot pogu A vienu reizi, tiek izvēlēts 1. līmenis;

5.Lai darbību ievadītu atmiņā, ar taustiņu Iesl./Izsl. izslēdziet trauku mazgā jamo mašīnu.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

BRĪDINĀJUMS

Lietojiet trauku mazgājamām mašīnām paredzēto sāli. Citu, trauku mazgāja mām mašīnām nepiemērotu sāls veidu izmantošana, sabojās ūdens mīksti nātāju. Iepildiet sāli tieši pirms mazgāšanas programmas palaišanas. Tas ne pieļaus sāls graudiņu vai sāls ūdens uzkrāšanos trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā, tādējādi novēršot korozijas veidošanos.

Lai iepildītu sāli:

1.Atveriet durvis, izņemiet apakšējo grozu un noskrūvējiet sāls nodalījuma vāku, griežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

2.Iepildiet konteinerī 1 litru ūdens (tas nepieciešams tikai pirmajai sāls iepil

dīšanas reizei).

3. Lietojot komplektā esošo piltuvi, ie lejiet sāli, līdz nodalījums ir pilns. 4. Nolieciet vietā vāku pārliecinoties, ka nav sāls palieku uz skrūves vīt

nes vai uz paplāksnes. 5. Uzlieciet vāciņu un pagrieziet to pulksteņa rādītāja kustības virzienā, līdz tas ar "klikšķi" nofiksējas.

Neuztraucieties,jaūdenspārlīspārino

dalījumam, kad pildīsiet sāli, tas ir gluži normāli.

Sāls indikatora gaisma uz vadības pults var degt 2-6 stundas pēc sāls papil dināšanas, ja trauku mazgājamā mašīna ir ieslēgta. Ja izmantojiet sāli, kas ilgāk šķīst, tas var turpināties ilgāk. Mašīnas funkcionēšana netiek traucēta.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

BRĪDINĀJUMS

Lietojiet tikai skalošanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgājamām mašī nām.

Nekādāgadījumānelejietskalošanaslīdzekļadozatorānekāduscituslīdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāša nas līdzekļus). Tādējādi ierīci var sabojāt.

Skalošanas līdzekļa izmantošana 11

Skalošanas līdzekļi nodrošina pamatīgu skalošanu un nožūšanu bez planku miem un strīpām.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski papildināts beidzamās skalošanas laikā.

1. Atveriet skalošanas līdzekļa nodalī jumu nospiežot atbrīvošanas tausti ņu.

2.Pielejiet skalošanas līdzekli nodalī jumā. Maksimālais uzpildes līmenis norādīts ar "max.

Dozators ietilpina apmēram 110 ml skalošanas līdzekļa, kas ir pietie

kams 16 līdz 40 trauku mazgāšanas cikliem, atkarībā no dozēšanas ies

tatījuma.

3. Pēc katras uzpildes pārliecinieties, ka vāciņš ir aizvērts.

Notīriet sālsūdeni, kas pārlijis uzpildes laikā arabsorbējošulupatu,laiizvairītos no pārmērīgas putošanas nākamās mazgāšanas reizē.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana

Atkarībā no gala un žūšanas rezultāta, noregulējiet skalošanas līdzekļa devu ar 6 pozīciju selektora palīdzību (pozīcija 1 = minimāla deva, pozīcija 6 = mak simāla deva).

Deva rūpnīcā iestatīta stāvoklī 4.