AEG F86480I-M, 86480I-M User Manual

Pomivalni stroj

FAVORIT 86480 I

Navodila za uporabo

Spoštovani kupec,

Prosimo, da pred namestitvijo, priklopom in uporabo pomivalnega stroja najprej pozorno preberete ta navodila, predvsem pa napotke za varno uporabo. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, če pa pomivalni stroj prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje stroja. Ta navodila morate upoštevati.

!Ta simbol označuje navodila za uporabo pomivalnega stroja.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo pomivalnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pomivalnega stroja.

Če se vaš pomivalni stroj pokvari, najprej poskusite sami odstraniti napako v delovanju, kot vam svetujemo v teh navodilih. Velikokrat boste lahko težave odpravili kar sami. Če pa vam to ne uspe, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Vaš pomivalni stroj je opremljen z novimi sistemom pomivanja "IMPULZNO POMIVANJE". Ta sistem omogoča spremenljivo hitrost motorja in različen tlak pri razprševanju vode med pomivanjem, kar zagotavlja učinkovitejše pomivanje posode. To je tudi razlog za spremembe v glasnosti stroja med pomivanjem.

2

Navodila za varno uporabo

Električni aparati AEG so izdelani skladno z vsemi veljavnimi tehničnimi predpisi o varnosti. Vendar bi vas kljub temu radi opozorili na določena pravila, ki jih morate pri uporabi pomivalnega stroja upoštevati.

To knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki. Če pomivalni stroj prodate ali podarite, ali pa se preselite in pustite stroj v starem stanovanju, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi to knjižico ter se tako seznanil z delovanjem stroja in navodili za varno uporabo.

Ta navodila so podana zaradi varnosti uporabnikov. Pred namestitvijo in prvo uporabo stroja jih pozorno preberite.

Namestitev

•Pred priklopom se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodbe pomivalnega stroja. Poškodovanega stroja ne smete priklopiti; če opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na prodajalca.

•Kakršnokoli spreminjanje značilnosti pomivalnega stroja pomeni veliko tveganje!

•Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na električno omrežje ali vodovodno, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

•Prepričajte se, da pomivalni stroj ne stoji na električnem kablu.

•Nikoli ne vrtajte lukenj v stranice pomivalnega stroja, da ne poškodujete hidravličnih komponent.

Varnost otrok

•Pomivalni stroj smejo uporabljati le odrasli. Otrokom ne smete dovoliti, da pritiskajo na tipke ali da se igrajo s strojem.

•Pazite, da deli embalaže ne pridejo v roke otrokom.

•Voda iz pomivalnega stroja ni pitna. V njej so lahko še sledi detergenta. Ko so vrata stroja odprta, pazite, da so otroci na varni razdalji!

•Detergente shranjujte na varnem mestu, izven dosega otrok.

Med uporabo

•Posodo, ki je bilo v stiku z bencinom, barvo, jeklenimi ali železnimi ostružki ali s korozivnimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, ne smete pomivati v stroju.

•Med delovanjem stroja ne smete vrat stroja nikoli odpreti. Vedno stroj najprej izklopite, šele nato odprite vrata.

Predvsem to velja med fazo pomivanja z vročo vodo, saj bi lahko iz stroja brizgala vroča voda. Če pa vrata kljub temu odprete, varnostna naprava ustavi delovanje stroja.

•Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni pomivanju v stroju.

•Dolgi ostri noži, postavljeni v košarico za jedilni pribor s konico navzgor, so nevarni!

•Dolge in/ali ostre predmete, npr. nože, položite v ležečem položaju na zgornjo košaro.

•Ko ste posodo zložili v stroj ali jo pobrali iz stroja, zaprite vrata, saj lahko odprta vrata povzročijo nezgodo.

•Nikoli ne sedajte ali ne stopajte na odprta vrata pomivalnega stroja.

•Po uporabi stroj izklopite iz električnega omrežja in zaprite pipo za vodo.

•Popravila prepustite strokovnjakom pooblaščenega servisa. Vztrajajte pri uporabi originalnih rezervnih delov.

•Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvare. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje in lahko povzročijo škodo ali poškodbe oseb. Vedno se obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa in vztrajajte pri uporabi originalnih rezervnih delov.

3

Ohranjanje čistega okolja

Embalaža

Pomivalni stroj mora biti med transportom dobro zaščiten pred poškodbami, vendar pa je vsa embalaža izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, zato jih zavrzite na ustrezno zbirališče odpadkov. Materiale, ki so označeni s simbolom za recikliranje, je možno ponovno uporabiti. Zato jih sortirajte in odpeljite na ustrezno deponijo.

>PE< = polietilen

>PS< = polistirol

>POM< = polioksimetilen

Druga papirnata embalaža je izdelana iz recikliranega papirja, ki ga odpeljite na ustrezno zbirališče starega papirja.

Ko imate namen svoj odsluženi pomivalni stroj odpeljati na odpad, poskrbite, da se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj - snemite mehanizem za zapiranje vrat in odrežite električni kabel čim bližje ohišju. Odpeljite ga na ustrezno deponijo ter tako pomagajte ohraniti čisto okolje.

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.

Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Gospodarno in ekološko pomivanje posode

•Prepričajte se, da je mehčalec vode pravilno nastavljen.

•Posode pred pomivanjem v stroju ne izpirajte s tekočo vodo.

•Izberite program pomivanja, ki je najprimernejši vrsti in stopnji umazanosti posode.

•Ne prekoračujte priporočenih količin detergenta, soli ali tekočine za lesk; upoštevajte ta navodila in navodila proizvajalca pralnih sredstev.

4

Opis pomivalnega stroja

1. Omejevalo zgornje košare

2.Nastavljanje trdote vode

3.Posoda za sol

4.Predalček za detergent

5.Upravljalna plošča

6.Tablica s podatki

7.Predalček za tekočino za lesk

8.Filtri

9.Spodnji razpršilec 10.Zgornji razpršilec 11.Zgornja košara

5

Prikazovalnik in upravljalna plošča

					Potek programa
Kontrolna lučka delovanja
	Funkcijske tipke							Indikatorji
				Prikazovalnik

	Tipka za vklop/izklop		Ročaj
					Prikaz poteka
	Tipke za posamezne			Nastavitev	programov
	programe		časovnega zamika

Tipka za funkcijo 3 v 1

Funkcijske tipke: razen izbiranja posameznih programov lahko s pomočjo teh tipk nastavite tudi naslednje funkcije:

-Nastavitev mehčalca vode

-Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk

-Preklic potekajočega programa

S programskimi tipkami izberete ustrezen program.

Tipka za nastavljanje časovnega zamika omogoča, da zamaknete začetek programa za od 1 do 19 ur..

Na prikazovalniku se pojavljajo naslednji podatki:

-nastavitev mehčalca vode;

-nastavitev doziranja tekočine za lesk (vklopljen/izklopljen);

-predviden čas do konca pomivanja pri izbranem programu;

-nastavljeni časovni zamik vklopa;

-koda okvare.

Med potekom programa indikatorji ustreznih faz opozarjajo na faze, ki se izvajajo.

Vorspülen (predpranje) - osvetljen je med fazo predpranja

Reinigen (pranje) - osvetljen je med fazo glavnega pranja

Klarspülen (izpiranje s tekočino za lesk) - osvetljen je med fazo zadnjega izpiranja

Trocknen (sušenje) - osvetljen je med fazo sušenja

Ende (konec programa) - osvetli se, ko je program zaključen.

Ko izberete kateri od programov, se osvetli ustrezna kontrolna lučka.

Ko začne stroj izvajati program, lučka ugasne. Osvetljen je samo indikator faze, ki pravkar poteka.

Indikatorji opozarjajo na naslednje:

Salz	Potrebno je dodati posebno sol za pomivalne
	stroje
Klarspülen	Potrebno je doliti tekočino za lesk.
Fehlendes Wasser	Potrebno je odpreti pipo za vodo.
Siebkontrolle	Potrebno je očistiti filtre. Opozorilna lučka za
	filtre se prižiga v rednih presledkih ne glede na
	stanje filtra. Njena naloga je, da vas opozarja, da
	je potrebno filtre redno čistiti.
Tür offen	Vrata so odprta.

Indikator za sol in za tekočino za lesk nista osvetljena, medtem ko poteka program pomivanja, tudi če v stroju ni soli oz. tekočine za lesk.

Kontrolna lučka za potek programa ima naslednji pomen:

LAUFZEIT	Lučka se osvetli, ko izberete program, in ostane
(potek	osvetljena tekom poteka programa.
programa)	Lučka ugasne, ko je program zaključen.
	Če nastavite časovni zamik vklopa, ta lučka ni
	aktivna.

Funkcija "3 v 1"

Stroj je opremljen s funkcijo, ki omogoča uporabo kombiniranega sredstva "3 v 1" v tabletah.

To funkcijo lahko izberete z vsemi programi. Če je izbrana ta možnost, se samodejno prekine doziranje tekočine za lesk in soli iz ustreznih posod, pa tudi opozorilni lučki za sol in za tekočino za lesk sta deaktivirani.

1

Funkcijo izberete pred izbiranjem programa. Ko izberete to možnost, ostane aktivna, dokler je ne prekličete (dokler je osvetljena kontrolna lučka).

Ob uporabi tablet "3 v 1" se lahko trajanje programov nekoliko spremeni glede na v razpredelnici programov navedene vrednosti.

Opomba:

Med potekom programa ni mogoče preklicati funkcije "3 v 1". Če želite to storiti, morate najprej preklicati potekajoči program in nato deaktivirati funkcijo "3 v 1" s pritiskom na tipko. V tem primeru morate znova potekajoči program pomivanja preklicati in nato aktivirati funkcijo "3 v 1" ter znova izbrati program in morebitne opcije.

Nasvet:

Če se posoda slabo suši, lahko aktivirate doziranja tekočine za lesk. Aktiviranje/deaktiviranje tekočine za lesk je možno le, če je vklopljena funkcija "3 v 1".

Vklop/izklop doziranja tekočine za lesk

Stroj mora biti izklopljen.

Z aktiviranjem doziranja tekočine za lesk se samodejno aktivira tudi opozorilna lučka za tekočino za lesk.

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop. Prižge se kontrolna lučka tipke.

Če se prižgejo druge kontrolne lučke, to pomeni, da je eden od programov pomivanja aktiven. V tem primeru morate resetirati aktivni program: Približno 2 sekundi pritiskajte istočasno na funkcijski tipki 1 in 2. Vse druge kontrolne lučke ugasnejo (razen kontrolne lučke delovanja in morebiti opozorilnih lučk za sol in tekočino za lesk). To pomeni, da je izbrani program preklican in da je stroj pripravljen za nastavitve.

2.Istočasno pritiskajte na funkcijski tipki 1 in 2. Utripajo kontrolne lučke od 1 do 3.

3.Pritisnite na funkcijsko tipko 2. Kontrolne lučke tipk 1 in 3 ugasnejo. Kontrolna lučka funkcijske tipke 2 utripa. Na prikazovalniku je vidna trenutna nastavitev.:

0d = deaktivirano doziranje tekočine za lesk

1d = aktivirano doziranje tekočine za lesk

4.S pritiskom na funkcijsko tipko 2 spreminjate nastavitev.

5.Ko je na prikazovalniku vidna želena nastavitev, pritisnite na tipko za vklop/izklop in želena nastavitev bo shranjena v spomin; lahko pa tudi počakate 60 sekund in nastavitev se bo samodejno shranila. Stroj se preklopi v način za nastavitve.

2

Pred uporabo

Predno prvič uporabite svoj novi pomivalni stroj, se prepričajte:

1. da je stroj pravilno in v skladu z navodili priklopljen na električno in vodovodno omrežje;

2.odstranite vso embalažo iz notranjosti stroja;

3.nastavite mehčalec vode;

4.vlijte 1 liter vode v posodo za sol in jo napolnite s soljo;

5.napolnite posodo za tekočino za lesk.

Nastavljanje mehčalca vode

Stroj mora pomivati z mehko vodo, da se na posodi in v notranjosti pomivalnega stroja ne bi nabiral kotlovec. Če je voda iz vaše pipe trda ( nad 4 stopinje po nemški lestvici), mora biti pred pomivanjem njena trdota znižana. V ta namen je vaš pomivalni stroj opremljen z mehčalcem vode; ta se regenerira samodejno v rednih presledkih s pomočjo slane raztopine. Količina soli, ki jo mehčalec vode porabi, je odvisna od trdote vode v vašem vodovodu.

Pri lokalnem vodovodu se pozanimajte o trdoti vode na vašem področju.

Pomivalni stroj mora biti izklopljen! Potrebno je opraviti ročno in elektronsko nastavitev.

Ročna nastavitev:

1. Odprite vrata pomivalnega stroja.

2.Potegnite spodnjo košaro iz stroja..

3.Obrnite stikalo za nastavljanje trdote vode na 1 ali 2 (gl. tabelo!).

4.Potisnite spodnjo košaro nazaj v stroj.

Elektronska nastavitev

(Stroj mora biti izklopljen!)

Opomba:

Elektronska nastavitev mehčalca je možna le takrat, ko funkcija 3 v 1 ni aktivna!

Tovarniško je nastavljena stopnja 5.

1. Pritisnite na tipko za vklop/izklop; osvetli se kontrolna lučka.

3

Če se prižgejo druge kontrolne lučke, to pomeni, da je eden od programov pomivanja aktiven. V tem primeru morate resetirati aktivni program: Približno 2 sekundi pritiskajte istočasno na funkcijski tipki 1 in 2. Vse druge kontrolne lučke ugasnejo (razen kontrolne lučke delovanja in morebiti opozorilnih lučk za sol in tekočino za lesk). To pomeni, da je izbrani program preklican in da je stroj pripravljen za nastavitve.

2.Pritiskajte hkrati na funkcijski tipki 1 in 2. Utripajo kontrolne lučke funkcijskih tipk 1 do 3.

3.Znova pritisnite na funkcijsko tipko 1. Kontrolni lučki tipk 1 in 2 ugasneta. Kontrolna lučka tipke 1 začne utripati. Na prikazovalniku se prikaže trenutno nastavljena stopnja mehčalca (5L = 5 stopnja).

4.Ob vsakem pritisku na tipko za nastavitev mehčalca - tipko 1 se nastavitev poveča za 1 stopnjo (razen v primeru, da je nastavljena stopnja 10 – ob ponovnem pritisku na tipko v tem primeru nastavite stopnjo 1).

5.Ko je nastavljena ustrezna stopnja, ponovno pritisnite na tipko za vklop/izklop. S tem se nastavitev shrani v spomin. Lahko pa tudi počakate 60 sekund in nastavitev se bo samodejno shranila.

	Trdota vode			Nastavitev		Prikaz na
Nemške	PPM		Območje	Ročna	Elektronska	prikazo-
stopinje	(delcev					valniku
(° dH)	na
	milijon)
51-70	9,0-12,5				10	10L
43-50	7,6-8,9				9	9L
37-42	6,5-7,5		IV	2*	8	8L
29-36	5,1-6,4				7	7L
23-28	4,0-5,0				6	6L
19-22	3,3-3,9		III		5*	5L
15-18	2,6-3,2				4	4L
11-14	1,9-2,5		II	1	3	3L
4-10	0,7-1,8		I/II		2	2L
Pod 4	Pod 0,7		I		1 (sol ni	1L
					potrebna)
*tovarniška nastavitev

4

Polnjenje s posebno soljo za pomivalne stroje

Uporabljajte samo posebno sol za pomivalne stroje. Če uporabljate običajen detergent in sol za pomivalne stroje, dodajte sol:

-pred prvo uporabo

-ko je na upravljalni plošči osvetljen opozorilni indikator za sol.

1. Odprite vrata in potegnite ven spodnjo košaro; odvijte pokrovček prostora za sol za 90 stopinj na levo in ga odstranite.

2.Samo pred prvo uporabo pomivalnega stroja: Posodo za sol napolnite z vodo (1 l).

3.S pomočjo priloženega lijaka vsujte v pomivalni stroj posebno sol za pomivalne stroje.

4.Očistite navoj in privijte pokrovček; slišno se bo zaskočil, če ste ga pravilno namestili.

Med vsipanjem soli bo iz posode za sol iztekala voda, ki jo izrine sol. To naj vas ne skrbi, saj bo stroj to vodo izčrpal pred naslednjim pomivanjem.

Ko vsujete sol v pomivalni stroj, bo opozorilna lučka ugasnila; odvisno od velikosti zrnc soli pa se lahko zgodi, da bo osvetljena še nekaj časa in bo ugasnila šele po 2 do 6 urah, ko se sol v celoti raztopi.

5