AEG F86470I-M, F86470I-A User Manual

pamâcîba Lietoðanas	MAZGÂJAMÂ TRAUKU	86470 FAVORIT
	MAÐÎNA	I

L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A

L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A

FAVORIT 86470 I
SATURA RÂDÎTÂJS
Godâtie klienti un cienîtâs klientes! ...............................................................	4
Svarîgi brîdinâjumi .......................................................................................	4
Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas ...........................................................................	4
Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar norâdîjumiem ......................................................	4
Bçrnu droðîbai ...................................................................................................	4
Vispârîgi droðîbas norâdîjumi ..............................................................................	5
Iekârtas pretskats un apkalpes panelis .........................................................	5
Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas .....................................................	7
Ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulçðana .............................................................	7
Speciâlâs sâls iepildîðana ....................................................................................	8
Skaloðanas lîdzekïa iepildîðana ............................................................................	9
Skaloðanas lîdzekïa dozçðanas noregulçðana ........................................................	9
Skaloðanas lîdzekïa pievienoðanas ieslçgðana / izslçgðana .....................................	9
Iekârtas izmantoðana ikdienâ ....................................................................	10
Trauku un galda piederumu ievietoðana grozos ....................................................	10
Galda piederumu ievietoðana ............................................................................	11
Katlu, pannu un lielu ðíîvju ievietoðana ................................................................	11
Krûþu, glâþu un kafijas servîþu ievietoðana ..........................................................	11
Augðçjâ groza augstuma maiòa .........................................................................	12
Mazgâðanas lîdzekïa iepildîðana .......................................................................	12
Kompaktie mazgâðanas lîdzekïi .........................................................................	13
Mazgâðanas lîdzekïi tabletçs .............................................................................	13
“Trîs vienâ” / kombinçto mazgâðanas lîdzekïa tableðu lietoðana .............................	13
Mazgâðanas programmas ..........................................................................	14
Mazgâðanas programmas izpildes uzsâkðana ......................................................	15
Programmas pârtraukðana / anulçðana ...............................................................	15
Programmas izpildes uzsâkðanas laika noregulçðana ............................................	15
Trauku mazgâjamâs maðînas izslçgðana ..............................................................	16
Trauku izòemðana .............................................................................................	16
Tîrîðana un kopðana ...................................................................................	16
Sietu tîrîðana ....................................................................................................	16
Ko darît, ja… ..............................................................................................	17
... mazgâðanas rezultâts Jûs neapmierina ............................................................	18
Utilizâcija ...................................................................................................	19
Iepakojums ......................................................................................................	19
Vecâ iekârta ....................................................................................................	19

2

	FAVORIT 86470 I
Norâdîjumi pârbaudes institûcijâm .............................................................	19
Uzstâdîðanas un pieslçgðanas instrukcija ....................................................	20
Droðîbas norâdîjumi iekârtas uzstâdîtâjam ...........................................................	20
Trauku mazgâjamâs maðînas uzstâdîðana ..................................................	20
Iebûvçjamâs iekârtas ........................................................................................	20
Trauku mazgâjamâs maðînas pieslçgðana ..................................................	21
Iekârtas pieslçgðana ûdensvadam .......................................................................	21
Pieïaujamais ûdens spiediens .............................................................................	21
Ûdens padeves ðïûtenes pieslçgðana ...................................................................	21
Ûdens atsûknçðanas ðïûtenes pievienoðana ..........................................................	21
Ûdens aizsardzîbas sistçma ...............................................................................	22
Elektropieslçgums ......................................................................................	22
Pieslçguma tehnika ...........................................................................................	22
Tehniskie dati .............................................................................................	22
Klientu apkalpoðanas dienests ...................................................................	23

3

FAVORIT 86470 I

GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES!

Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju.

Obligâti jâievçro ðîs lietoðanas instrukcijas pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi. Uzglabâjiet instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît un nodot trauku mazgâjamâs maðînas nâkamajam îpaðniekam.

Tekstâ ir izmantoti sekojoði simboli:

Ar brîdinâjuma zîmi vai uzrakstiem

“uzmanîbu” vai “brîdinâjums” atzîmçti norâdîjumi, kuri ir îpaði svarîgi Jûsu droðîbai un trauku mazgâjamâs maðînas nevainojamai funkcionçðanai, tâpçc tie obligâti jâievçro.

Ðis simbols apzîmç papildus informâciju, kura attiecas uz trauku mazgâjamâs maðînas izmantoðanu un praktisko apkalpoðanu.

Informâcija par apkârtçjâs vides aizsardzîbu.

Jûsu jaunajai trauku mazgâjamai maðînai izmantota jaunâ mazgâðanas sistçma "impulsa mazgâðana". Lai sasniegtu labâku trauku mazgâðanas rezultâtu, ðai mazgâðanas sistçmai mazgâðanas programmas laikâ tiek variçts motora apgriezienu skaits un mazgâðanas ûdens spiediens. Lîdz ar to programmas izpildes laikâ mainâs arî iekârtas radîtâ trokðòa intensitâte.

SVARÎGI BRÎDINÂJUMI

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas

Jâievçro “Uzstâdîðanas un pieslçgðanas instrukcijas” norâdîjumi.

Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar norâdîjumiem

Trauku mazgâjamâ maðîna ir paredzçta tikai un vienîgi trauku mazgâðanai mâjsaimniecîbâ.

Ir aizliegta jebkâda iekârtas pârbûve vai modificçðana.

Ja Jûs lietojat speciâlo sâli, trauku spodrinâðanas, skaloðanas lîdzekïus vai cita veida piedevas, Jums iepriekð jâpârliecinâs, vai to izgatavotâjs nepârprotami paredz iespçju ðo lîdzekïu izmantoðanai trauku mazgâjamâs maðînâs.

Trauku mazgâjamâ maðînâ nekâdâ gadîjumâ nedrîkst nonâkt ðíîdinâðanas lîdzekïi vai to paliekas. Pretçjâ gadîjumâ iespçjama eksplozija.

Bçrnu droðîbai

Iepakojuma materiâls (piemçram, plastmasas plçve un putuplasts) bçrniem var bût bîstams un kïût pat par cçloni nosmakðanai vai citâm briesmâm. Tâpçc raugieties, lai iepakojums nenonâktu mazu bçrnu rîcîbâ.

Bçrni bieþi vien nesaprot, kâdas briesmas var draudçt no sadzîves tehnikas iekârtâm. Tâpçc rûpçjieties par to, lai bçrni tiktu pienâcîgi pieskatîti un nevarçtu rotaïâties ar trauku mazgâjamo maðînu. Pretçjâ gadîjumâ pastâv risks, ka bçrni var rotaïâjoties ieslçgties iekârtâ un pat nosmakt.

Pirms iekârtas ieslçgðanas jâpârliecinâs, vai tajâ nav ierâpuðies mazi bçrni un sîki dzîvnieciòi.

Ja mazgâðanas lîdzeklis iekïûst acîs, mutç vai gremoðanas traktâ, tas var izraisît nopietnas sekas, lîdz pat nosmakðanai. Nodroðiniet, lai bçrni nevarçtu piekïût mazgâðanas lîdzekïiem, un ievçrojiet mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotos norâdîjumus.

4

FAVORIT 86470 I

Ûdeni, kas atrodas trauku mazgâjamâ maðînâ, nekâdâ gadîjumâ nedrîkst dzert! Mazgâðanas lîdzekïa atliekas var izraisît iekðçjo orgânu apdegumus.

Vispârîgi droðîbas norâdîjumi

Trauku mazgâjamâs maðînas remonta darbus drîkst veikt tikai un vienîgi kompetenti speciâlisti.

Kad iekârta netiek izmantota, tâ jâatvieno no elektriskâ tîkla un jâaizver ûdens krâns.

Nekâdâ gadîjumâ nevelciet kontaktdakðu aiz vada. Tâ vienmçr jâsatver tikai aiz kontakta korpusa.

Nedrîkst sçsties uz atvçrtâm iekârtas durtiòâm vai atspiesties pret tâm.

Ja iekârta ir novietota telpâ, kur temperatûra var pazeminâties zem nulles, tâ vienmçr pçc lietoðanas jâatvieno no ûdens krâna.

IEKÂRTAS PRETSKATS UN APKALPES PANELIS

	Ûdens cietîbas regulators	Augðçjais smidzinâtâjspârns
		Apakðçjais smidzinâtâjspârns
	Speciâlâs sâls rezervuârs
		Sieti
	Mazgâðanas lîdzekïa	Skaloðanas lîdzekïa rezervuârs
	rezervuârs
		Datu plâksnîte

5

FAVORIT 86470 I

Ieslçgðanas /	Programmu	Daudzfunkcionâlais	Kontrolspuldzes
izslçgðanas taustiòð	taustiòi	displejs

	Programmas izpildes	Programmas norises
	uzsâkðanas laika	indikâcija
Funkciju taustiòi	noregulçðana
	Funkcijas
	“trîs vienâ” izvçles taustiòð
Ieslçgðanas / izslçgðanas	taustiòð paredzçts trauku mazgâjamâs maðînas ieslçgðanai

un izslçgðanai.

Programmu taustiòi paredzçti nepiecieðamâs mazgâðanas programmas izvçlei.

Funkciju taustiòi - papildus izvçlçtajâm mazgâðanas programmâm ar ðiem taustiòiem iespçjams noregulçt vçl sekojoðas funkcijas:

Daudzfunkcionâlajâ displejâ redzama sekojoða informâcija:

-kâdâ pakâpç noregulçta ûdens mîkstinâðanas ierîce;

-vai ir ieslçgta / izslçgta skaloðanas lîdzekïa padeve;

-uz cik ilgu laiku noregulçta programmas izpildes atlikðana;

-cik ilgi vçl ilgs aktuâlâ mazgâðanas programma;

-kâdi traucçjumi raduðies trauku mazgâjamâs maðînas darbîbâ.

Programmas norises indikâcija parâda aktuâlo programmas etapu, kas patlaban tiek izpildîts. Kontrolspuldzçm ir sekojoða nozîme:

1) Ðîs kontrolspuldzes neiedegas mazgâðanas programmas izpildes laikâ.

Kontrolspuldzes (SIETS) uzdevums ir atgâdinât, ka laiku pa laikam nepiecieðams pârbaudît un iztîrît trauku mazgâjamâs maðînas sietu sistçmu. Tâ iedegas ar regulâriem intervâliem, neatkarîgi no tâ, cik sieti ir tîri vai netîri.

6

FAVORIT 86470 I

PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS

1.Jânoregulç ûdens mîkstinâðanas ierîce.

2.Jâiepilda sâls rezervuârâ speciâlâ sâls, kas paredzçta ûdens mîkstinâðanai.

3.Jâiepilda skaloðanas lîdzeklis.

Ja Jûs lietojat universâlâs trauku mazgâðanas lîdzekïa tabletes “trîs vienâ”, jârîkojas sekojoði:

-Jâieslçdz trauku mazgâjamâ maðîna, jânospieþ taustiòð “Trîs vienâ”. Iedegas ðî taustiòa kontrolspuldze. Lîdz ar to funkcija “Trîs vienâ” ir aktivçta, un tas nozîmç, ka:

-speciâlâs sâls un skaloðanas lîdzekïa iepildîðana nav nepiecieðama;

-ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulçðana nav nepiecieðama;

-skaloðanas lîdzekïa dozçðana nav jânoregulç / nav jâizslçdz.

-Pirms mazgâðanas programmas izpildes uzsâkðanas lîdzeklis “trîs vienâ” jâiepilda mazgâðanas lîdzekïa rezervuârâ.

-Vispirms jâizlasa sadaïa “Mazgâðanas lîdzekïu “trîs vienâ” izmantoðana”.

Ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulçðana

Ûdens mîkstinâðanas ierîce jânoregulç mehâniskâ un elektroniskâ veidâ.

Lai izvairîtos no kaïíu nogulsnçjumu veidoðanâs uz traukiem un iekârtâ, trauku mazgâðanai maðînâ jâizmanto mîksts ûdens (ar zemu kaïíu saturu). Tâpçc vispirms ûdens ir jâmîkstina, noregulçjot ûdens mîkstinâðanas ierîci atbilstoði tabulas norâdîjumiem un iepildot speciâlo sâli. Lai noskaidrotu, kâda ir Jûsu rajonâ izmantojamâ ûdens cietîba, jâgrieþas vietçjâ paðvaldîbâ vai ûdensapgâdes uzòçmumâ.

Mehâniskâ noregulçðana:

1.Jâatver iekârtas durtiòas.

2.No trauku mazgâjamâs maðînas jâ-

izòem apakðçjais grozs.

3. Ûdens cietîbas regulators, kas atrodas mazgâðanas tilpnes kreisajâ malâ, jâpagrieþ pozîcijâ "1" vai "2" (skat. tabulu).

Elektroniskâ noregulçðana:

1. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi.

Ja papildus deg vçl kâda indikâcija, tas nozîmç, ka ir aktivçta kâda mazgâðanas programma. Mazgâðanas programmu nepiecieðams anulçt:

Nospiediet vienlaikus funkciju taustiòus 1 un 2 un turiet tos nospiestus apmçram 2 sekundes. Visas papildus indikâcijas nodziest.

2.Vienlaikus jânospieþ un jâtur nospiesti funkciju taustiòi 1 un 2. Mirgo funkciju taustiòu

1lîdz 3 kontrolspuldzes.

3.Vçlreiz jânospieþ funkciju taustiòð 1.

Sâk mirgot funkciju taustiòa 1 kontrolspuldze. Daudzfunkcionâlajâ displejâ ir redzama nore-

gulçtâ ûdens cietîbas pakâpe.

4. Katra funkciju taustiòa 1 nospieðanas reize palielina noregulçto ûdens cietîbas pakâpi par 1 (izòçmums: cietîbas pakâpei "10" seko pakâpe “1”).

5. Kad noregulçta nepiecieðamâ ûdens cietîbas pakâpe, nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi.

Lîdz ar to noregulçtâ pakâpe tiek saglabâta iekârtas atmiòâ.

Ja ûdens mîkstinâðanas ierîce elektroniskâ veidâ tiek noregulçta pakâpç "1", speciâlâs sâls uzpildes kontrolspuldze nedarbojas.

7