AEG F86470I-M User Manual

FAVORIT 86470 l

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

lugege palun käesolev kasutusjuhend korralikult läbi ja hoidke alles, juhuks kui seda
peaks tulevikus vaja minema.
Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Juhised, mis tagavad Teie ohutuse.
Tähelepanu! Juhised, mis aitavad vältida seadme kahjustumist.

Juhised ja praktilised nõuanded

Keskkonnakaitseteave

Sellel nõudepesumasinal on uus pesusüsteem “IMPULSSPESU”.
Parema pesutulemuse tagamiseks muutuvad nimetatud lahenduse puhul
pesuprogrammi käigus nii mootori pöörete arv kui ka pesusurve.
Seepärast vaheldub pesuprogrammi töötamise ajal ka seadme müratase.

2

SISUKORD

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised 4

Seadme üldvaade 5

Juhtpaneel 5

Enne esimest kasutuskorda 7

Veepehmendusseadme reguleerimine 7
Spetsiaalsoola lisamine 9
Loputusvahendi mahuti täitmine 10
Loputusfunktsiooni sisse- ja väljalülitamine 11

Igapäevane kasutamine 12

Sööginõude ja toiduriistade masinasse asetamine 12
Ülakorvi kõrguse reguleerimine 15
Nõudepesuvahendi lisamine 16
„3 IN 1“ nõudepesuvahendite kasutamine 17
Pesuprogrammi valimine (programmitabel) 18
Pesuprogrammi käivitamine 19
Taimeri seadistamine 19
Nõudepesumasina väljalülitamine 20

Hooldus ja puhastamine 21

Filtrite puhastamine 21

Mida teha, kui... 22

Tehnilised andmed 25

Juhised seadmete testimisega tegelevatele institutsioonidele 26

Paigaldus- ja ühendusjuhend 27

Ohutusjuhiseid seadme paigaldamisel 27

Nõudepesumasina paigaldamine 27

Nõudepesumasina ühendamine 28

Elektriühendus 30

Hooldus 31

4

3

KASUTUSJUHEND

Ohutusjuhised

Enne esimest kasutuskorda

• Järgige “Paigaldus- ja ühendusjuhendit”.

Otstarbekohane kasutamine

• Nõudepesumasin on ette nähtud toidunõude pesemiseks vaid koduses
majapidamises.

• Nõudepesumasina konfiguratsioonis on ohutusest lähtuvalt keelatud teha
muudatusi
või täiendusi.

• Tarvitada tohib ainult koduses majapidamises kasutatava nõudepesumasina
jaoks ette nähtud spetsiaalsoola, nõudepesuvahendit ja loputusvahendit.

• Ärge valage nõudepesumasinasse lahusteid. Plahvatusoht!

Laste ohutus

• Ärge hoidke pakkematerjale lastele kättesaadavas kohas. Lämbumisoht!

• Lapsed ei taju sageli elektriseadmete kasutamisega kaasnevaid ohte.

Ärge jätke lapsi järelvalveta nõudepesumasina lähedusse.

• Veenduge, et lapsed ega väikeloomad ei ole nõudepesumasinasse roninud.
Eluohtlik!

• Nõudepesuvahendid võivad põhjustada söövitusi silmades, suus ja kurgus.
Eluohtlik! Järgige loputus- ja nõudepesuvahendite tootjate ohutusjuhiseid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joomiskõlbulik. Söövitusoht!

Üldine ohutus

• Nõudepesumasinat võivad remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga
spetsialistid.

• Kui Te nõudepesumasinat parasjagu ei kasuta, siis lülitage see välja ja
sulgege ka veekraan.

• Ärge kunagi eemaldage elektrikontaktist toitepistikut juhtmest tirides,
vaid hoidke alati pistikust.

• Ärge istuge ega toetuge seadme avatud uksele.

• Kui nõudepesumasin asub külmas ruumis, siis eraldage ühendusvoolik

veekraanist peale igat pesukorda.

4

Seadme üldvaade

Karedusastmelüliti

Spetsiaalsoola
mahuti

Nõudepesuvahendi
mahuti

Ülemine veepihusti

Alumine veepihusti

Filtrid

Loputusvahendi mahuti

Andmesilt

Juhtpaneel

EIN/AUS - nupp
seadme sisse- ja
väljalülitamiseks

Funktsiooninupud

Pesuprogrammi
nupud

Multifunktsionaalne

näidik

Seadme käivitus­aja määramine

Funktsiooninupp

3 IN 1

Kontrollnäidud

Pesuprogrammi
kulgemise näidud

5

Nupuga EIN/AUS saab nõudepesumasinat sisse ja välja lülitada.
Pesuprogrammi nupuga saate valida soovitud pesuprogrammi.

Funktsiooninupud: Lisaks valitud pesuprogrammile saab nende nuppude abil

aktiveerida ka järgmised funktsioonid:

Funktsiooninupp 1 Veepehmendusseadme reguleerimine

Funktsiooninupp 2 Loputusvahendi doseerimise sisse- ja väljalülitamine

Funktsiooninupp 3 - funktsioon puudub -

Multifunktsionaalne näidik edastab järgmist teavet:
– millisele karedusastmele on veepehmendusseade reguleeritud.
– kas loputusvahendi doseerimine on sisse- või väljalülitatud.
– milline on sisestatud pesuprogrammi käivitusaeg.
– kui kaua sisselülitatud pesuprogramm veel umbes kestab.
– millised on nõudepesumasina veateated.

Programmi kestuse näidik annab teada, millises pesuprogrammi etapis
seade parasjagu on.

Kontrollnäitudel on järgnevad tähendused:

SOOL 1 Lisage spetsiaalsoola

LOPUTUSVAHEND 1 Lisage loputusvahendit

VESI Avage veekraan

FILTER Puhastage nõudepesumasina filtrisüsteem

UKS Nõudepesumasina uks on lahti

1) Nimetatud kontrollnäidud ei põle pesuprogrammi töötamise ajal.

Kontrollnäit FILTER annab märku sellest, et nõudepesumasina filtrit tuleb aeg-ajalt
kontrollida ja vajadusel puhastada. Nimetatud kontrollnäit süttib regulaarsete
ajavahemike järel, sõltumata filtri määrdumuse astmest.

6

Enne esimest kasutuskorda

1. Veepehmendusseadme reguleerimine

2. Spetsiaalsoolamahuti täitmine

3. Loputusvahendi mahuti täitmine

Kasutades 3 IN 1 pesuvahendit, järgige nimetatud asjaolusid:
– Lülitage nõudepesumasin sisse ja vajutage nupule 3 IN 1.

Nupu näidikule ilmub: Valitud 3 IN 1 funktsioon!

Seejärel ei pea Te:
– spetsiaalsoola ega loputusvahendit lisama.
– kasutama veepehmendusseadet
– loputusvahendi doseerimist sisse ja välja lülitama.

– Enne pesuprogrammi 3 IN 1 käivitamist täitke mahuti nõudepesuvahendiga.
– Lugege peatükki “3 IN 1 nõudepesuvahendite kasutamine”.

Veepehmendusseadme reguleerimine

Veepehmendusseade tuleb reguleerida nii mehaaniliselt kui elektrooniliselt
vastavale karedusastmele.

Et toidunõudele ja pesukambri pinnale ei moodustuks lubjakivisetet,
tuleb nõude pesemisel kasutada pehmet, s.t. vähese lubjasisaldusega vett.
Reguleerige veepehmendusseade vastavalt tabelile, lähtudes kohaliku
veevõrgu vee karedusest. Informatsiooni kohaliku vee kareduse kohta on
võimalik saada kohalikust veevarustusfirmast.

Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.

Mehaaniline reguleerimine:

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Võtke alumine nõudekorv masinast välja.

3. Keerake karedusastmelüliti pesukambri

vasakpoolsel küljel positsiooni 1 või 2
(vaadake tabelit).

7

Elektrooniline reguleerimine:

1. Vajutage toitelülitit (EIN/AUS).

Kui lisaks sisse- ja väljalülitamisnupule põlevad ka teised näidikud,
siis on pesuprogramm aktiveeritud. See pesuprogramm tuleb välja lülitada:
Vajutage umbes 2 sekundi vältel samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2.
Kõik kontrollnäidud kustuvad.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all.

Funktsiooninuppude 1 kuni 3 LED-näidud vilguvad.

3. Vajutage funktsiooninuppu 1 veel kord. Funktsiooninupu 1 LED-näit vilgub.

Multifunktsionaalsele näidikule ilmub määratud karedusaste.

4. Vajutades funktsiooninupule 1 tõuseb määrang astmele 1.

(Erand: Pärast karedusastet 10 tuleb taas aste 1).

5. Kui karedusaste on valitud, siis vajutage toitelülitit (EIN/AUS).

Karedusaste salvestatakse seadme mällu.
Kui veepehmendusseade reguleeritakse elektrooniliselt astmele „1“,
sis lülitub spetsiaalsoola kontrollnäidik välja.

Vee karedus Karedusastme reguleerimine

Signaallamp

multifunktsionaal

d 1 mmol/l 2 Vahemik

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28

19 - 22
15 - 18

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0

3,3 - 3,9
2,6 - 3,2

IV

III

mehaaniliselt elektrooniliselt

10

9
8

*2

7
6

*5

4

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

1

sel näidikul

1

alla 4 alla 0,7 I

1) (°d) vee kareduse ühik saksa mõõteskaalal

2) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse ühik
*) tehaseseadistus

soola lisamine pole

vajalik

8

Spetsiaalsoola lisamine

Veepehmendusseadme lubjakivisettest puhastamiseks tuleb lisada spetsiaalsoola.
Tarvitada tohib ainult koduses majapidamises kasutatava nõudepesumasina jaoks
ette nähtud spetsiaalsoola.

Kui Te ei kasuta 3 IN 1 nõudepesuvahendit, siis täitke loputusvahendi mahuti
spetsiaalsoolaga:

– Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.

– Kui juhtpaneelil põleb spetsiaalsoola kontrollnäidik.

1. Avage uks ja võtke alumine korv välja.

2. Keerake spetsiaalsoola mahuti kork

vastupäeva lahti.

3. Ainult seadme esmakordsel
kasutamisel: täitke soolamahuti veega.

4. Asetage nõudepesumasina komplekti

kuuluv lehter mahuti avasse. Doseerige
spetsiaalsool lehtri abil mahutisse,
terade suurusest sõltuvalt mahub sinna
umbes 1,0–1,5 kg spetsiaalsoola. Ärge
täitke mahutit üleliia.

On mõeldamatu, et mahuti spetsiaalsoolaga täitmisel voolab vesi sellest üle.

5. Puhastage mahuti ava sellele jäänud soolast.

6. Spetsiaalsoola mahuti kork päripäeva tugevasti kinni keerata.

7. Pärast spetsiaalsoola mahuti täitmist käivitage mõni pesuprogramm.

Siis uhutakse ülevalgunud soolvesi ja soolaterakesed seadmest välja.

Soola terasuurusest sõltuvalt võib kuluda mitu tundi, enne kui sool vees
lahustub ja kontrollnäit SOOL uuesti kustub.

9

Loputusvahendi mahuti täitmine

Tänu loputusvahendile voolab pesuvesi paremini ära ja tulemuseks on plekkideta,
säravad toidunõud ja puhtad klaasid.

Kui Te ei kasuta 3 IN 1 nõudepesuvahendit, siis täitke loputusvahendi mahuti:

– Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.
– Kui juhtpaneelil põleb loputusvahendi kontrollnäit.

Kasutage ainult nõudepesumasinale
ette nähtud spetsiaalset loputusvahendit
ega ühtki teist vedelat
nõudepesuvahendit.

1. Avage uks. Loputusvahendi mahuti
asub nõudepesumasina ukse siseküljel.

2. Vajutage loputusvahendi mahuti
lukustusriivile.

3. Tõstke kaas üles.

4. Täitke loputusvahendi mahuti aeglaselt

katkendliku joonega märgitud tähiseni
“max”; see täitekogus on umbes 140 ml.

5. Vajutage kaas kinni nii, et see
klõpsatusega lukustub.

6. Pühkige üle serva valgunud
loputusvahend lapiga ära.
Vastasel juhul põhjustab see
pesemise ajal liigse vahu teket.

10

Loputusvahendi doseerimise reguleerimine

Muutke seadistust ainult siis, kui klaasidel ja toidunõudel on näha jooni, tuhme
laike (vähendage loputusvahendi hulka) või kuivanud veepiiskade jälgi
(suurendage loputusvahendi hulka). Doseerimist saab reguleerida astmete 1-6 piires.
Tehase poolt on masin seadistatud astmele 4.

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Vajutage loputusvahendi mahuti lukustusriivile.

3. Tõstke kaas üles.

4. Valige sobiv seadistus.

5. Vajutage kaas kinni nii, et see klõpsatusega

lukustub.

6. Pühkige üle serva valgunud loputusvahend

lapiga ära.

Loputusfunktsiooni sisse- ja väljalülitamine

Kui nupp 3 IN 1 pole sisse lülitatud, siis ei pea Te loputusvahendi doseerimist
välja lülitama.

1. Vajutage toitelülitit (EIN/AUS).

Kui lisaks sisse- ja väljalülitamisnupule (EIN/AUS) põlevad ka teised näidud, siis on
pesuprogramm aktiveeritud. See pesuprogramm tuleb välja lülitada:
Vajutage umbes 2 sekundi vältel samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2. Kõik
kontrollnäidud kustuvad.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all.

Funktsiooninuppude 1 kuni 3 LED-näidud vilguvad.

3. Vajutage funktsiooninuppu 2 veel kord. Funktsiooninupu 2 LED-näit vilgub.

Multifunktsionaalsele näidikule ilmub parajasti valitud määrang:

Loputusvahendi doseerimine on välja lülitatud

Loputusvahendi doseerimine on sisse lülitatud (tehaseseadistus)

4. Funktsiooninupule 2 vajutamisel tõuseb määrang ühe astme võrra.

5. Kui soovitud määrang on multifunktsionaalsele näidikule ilmunud, siis

vajutage toitelülitit (EIN/AUS). Määrang salvestatakse seadme mällu.

11

Igapäevane kasutamine

Sööginõude ja toiduriistade masinasse asetamine

Nõudepesumasinas on keelatud pesta švamme, köögirätikuid ja teisi vettimavaid
esemeid. Plastmass- ja teflonkattega nõud ei lase veetilkadel hästi ära voolata.
Seetõttu kuivavad need veidi halvemini kui portselanist või metallist nõud.

Nõudepesumasinas pesemiseks

ei sobi: sobivad erandkorras:

• Söögiriistad, mille varred on puust,
sarvest, portselanist või pärlmutrist

• Kuumust mittetaluvad plastmassnõud

• Vanemad söögiriistad, mis on liimitud

ega talu kõrget temperatuuri

• Söögiriistad või -nõud, mille
valmistamisel on kasutatud
liimimistehnoloogiat

• Tina- või vaskesemed

• Pliikristallklaas

• Roostealtid terasnõud

• Puust lõikelauad ja kandikud

• Kunstilist väärtust omavad esemed

• Peske keraamilisi nõusid nõudepesumasinas

vaid siis, kui nende tootja andmetel need
masinpesu kannatavad.

• Glasuurornamendid võivad nõude sagedasel
nõudepesumasinas pesemisel tuhmuda.

• Hõbedast ja alumiiniumist esemed võivad
pesemisel tumedaks tõmbuda. Mõned
toidujäätmed (nt. munavalge, munakollane,
sinep) jätavad hõbedastele pindadele sageli
tumedaid laike. Seepärast tuleb hõbeesemed,
mida kohe pärast kasutamist ei pesta, alati
toidujääkidest puhastada.

• Klaasist esemed võivad pärast mitmeid
pesukordi tuhmuda.

• Enne nõude masinasse asetamist:

– eemaldage neilt suuremad toidujäätmed.
– leotage potte, kuhu toit on kinni kõrbenud.

• Arvestage toidunõusid ja söögiriistu masinasse asetades järgmisi asjaolusid:

– toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada veepihustite pöörlemist.
– asetage kõik tassid, klaasid, kastrulid ja teised õõnsad anumad kummuli, et vesi

ei saaks neisse koguneda.

– toidunõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega peal.
– klaaside purunemise ja kriimustuste vältimiseks ei tohi need pesemise ajal

üksteise vastu puutuda.

– ärge asetage väiksemaid esemeid (nt. kaaned) nõuderestile, vaid spetsiaalsesse

söögiriistade korvi, kuhu asetatakse ka toiduriistad, et vältida nende kukkumist
masinasse.

12

Söögiriistade masinasse asetamine

Söögiriistade korvi paigutatavad pikad ja teravad söögiriistad võivad olla
ohtlikud, eriti lastele (vaadake ohutusjuhiseid).

Selleks, et kõik söögiriistad saaksid korralikult puhtaks, peate toimima järgmiselt:

1. Paigutage lühikesed noad, kahvlid ja lusikad

läbi söögiriistade korvi peale käiva sõrestiku nii,
et nende käepidemed jäävad allapoole.

2. Lusikaid ja kahvleid ei tohi paigutada

üksteise sisse.
Söögiriistade korvi sõrestikku on
võimalik ka kokku panna (vaadake joonist).

Pestud söögiriistade väljavõtmise
kergendamiseks saab söögiriistade
korvi lahti võtta.

Söögiriistakorvi avanemise vältimiseks
masinast väljavõtmisel, hoidke kinni
mõlemast käepidemest.

1. Asetage söögiriistakorv lauale või

tööpinnale.

2. Lükake käepidemed lahku.

3. Võtke söögiriistad korvist välja.

4. Lükake käepidemed kokku.

Hoiatus!
Pikad ja/või teravad noad on potentsiaalseks ohuallikaks, kui need on
asetatud söögiriistakorvi. Pikkade ja/või teravate nugade söögiriistakorvi
asetamisel peab olema äärmiselt ettevaatlik.
Sellised söögiriistad tuleks horisontaalselt asetada vastavasse korvi,
mis ripub ülemise korvi küljel.

13

Pottide, pannide ja suurte taldrikute asetamine masinasse

Asetage suuremad ja rohkem määrdunud toidunõud alumisse korvi.

Ärge asetage masinasse väikseid esemeid, mis võivad läbi korvi kukkuda.

Suuremate toidunõude masinasse asetamise lihtsustamiseks on mõlemad
taldrikute hoidjad tagurpidi kokkupandavad.

Tasside, klaaside ja kohviserviisi asetamine masinasse

Asetage väiksemad ja kuumustundlikud ning pikad teravad söögiriistad ülemisse
korvi.

• Asetage toidunõud kokkupandavate tassiriiulite peale ja alla nii, et vesi pääseks
kõiki nõusid korralikult puhastama.

• Kui asetate ülemisse korvi kõrgeid esemeid, siis võite tassiriiulid ülespoole
keerata.

• Ülemisse nõudekorvi paigutatakse eelkõige kerged esemed, nagu näiteks
plastmassnõud jne. Muutke need esemed teiste nõude abil raskemaks.

14

Hoiatus!
Kui olete nõud masinasse asetanud, siis kontrollige, et veepihustid saaksid

vabalt liikuda.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Kui pestakse suuri taldrikuid, siis tuleb need asetada alumisse nõudekorvi,
seejuures tuleb ülemist korvi kõrgemale tõsta.

kui ülemine korv on üles tõstetud 20 cm 31 cm

kui ülemine korv on alla lastud 24 cm 27 cm

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine toimub järgnevalt:

1. Tõmmake korv nõudepesumasinast välja.

2. Tõstke korvi mõlemast küljest hoides üles kuni piiraja peale läheb ja

korv stabiliseerub.

Oluline!
Ärge kunagi tõstke ega langetage
nõudekorvi ainult ühelt poolt.
Kui ülemine korv on ülemises
positsioonis, siis ei tohi tasse
masinasse panna.

Kui soovite korvi madalamale lasta, siis võtke kinni korvi mõlemast küljest,
tõstke seda ja langetage korv aeglaselt sellele kergelt survet avaldades.

Sulgege peale nõude seadmesse asetamist nõudepesumasina uks,
sest avatud uks on ohtlik.

Nõude maksimaalne kõrgus:

Ülemine korv Alumine korv

15

Nõudepesuvahendi lisamine

Nõudepesuvahend aitab puhastada määrdunud toidunõusid ja söögiriistu.

Nõudepesuvahend tuleb masinasse lisada enne pesuprogrammi käivitamist.

Kasutage ainult koduses majapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele
ette nähtud pesuvahendeid.

Nõudepesuvahendi mahuti asub ukse
siseküljel.

1. Kui kaas on kinni, siis vajutage

nõudepesuvahendi mahuti lukustusriivile.
Kaas hüppab lahti.

2. Täitke nõudepesuvahendi mahuti

nõudepesuvahendiga. Pulbrilisi
pesuvahendeid aitavad doseerida
täitmistaset näitavad tähised:
„20“/„30“ vastab umbes 20/30 ml
nõudepesuvahendile.
Järgige tootja doseerimisjuhiseid.

3. Vajutage kaas kinni nii, et see

klõpsatusega lukustub.

Väga määrdunud nõude puhul täitke
nõudepesuvahendiga lisaks ka
varumahuti (1).
Selles sahtlis olev nõudepesuvahend
doseeritakse vette juba eelloputuse ajal.

Kompaktpesuvahendid

Nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuvahendid on tänapäeval pea kõik madala
leelisetaseme ja loomulike ensüümidega kompaktpesuvahendid tablettidena või
pulbrilisel kujul.

50 °C - pesuprogrammid koos kompaktpesuvahenditega on keskkonnasõbralikud ja
toidunõusid säästvad, kuna 50 °C pesuprogrammid on loodud spetsiaalselt madala
leelisesisaldusega kompaktpesuvahendites sisalduvate ensüümide mustust
eemaldavatele omadustele. Seepärast saavutatakse 50 °C pesuprogrammide ja
kompaktpesuvahendite kombinatsiooniga samad pesutulemused, mis muidu
saavutatakse alles 65 °C pesuprogrammidega.

16

Nõudepesutabletid

Erinevate tootjate valmistatud nõudepesutabletid ei lahustu kõik ühesuguse
kiirusega. Sellest tingituna ei jõua mõned pesutabletid kiirprogrammi puhul vajalikul
määral lahustuda. Seepärast kasutage pesutablette vaid eelloputusega
pesuprogrammide puhul.

3 IN 1 nõudepesutablettide kasutamine

3 IN 1 pesuvahendid sisaldavad korraga nii nõudepesuvahendit,
loputusvahendit kui ka spetsiaalsoola.

1. Enne selliste toodete kasutamist veenduge, et need nõudepesuvahendid

on sobilikud Teie veevõrgu vee karedusastmele. Järgige tootja juhiseid!

2. Täitke nõudepesuvahendi mahutit vaid nõudepesuvahendiga.

Kui Teie toidunõud 3 IN 1 pesuvahendi kasutamisel ei ole piisavalt kuivad,
siis võib see tuleneda pesuvahendite erinevatest kvaliteedistandarditest.

Sellisel juhul toimige järgnevalt (vaadake peatükki “Loputusvahendi mahuti täitmine”):

• Loputusvahendi mahuti täitmine (juhul kui see on tühi).

• Reguleerige loputusvahendi doseerimine käsitsi astmele “2”.

• Lülitage loputusvahendi doseerimine sisse.

Kui Te ei soovi enam 3 IN 1 pesuvahendeid kasutada, siis toimige järgnevalt:

• Täitke uuesti pesuvahendi ja spetsiaalsoola mahuti.

• Reguleerige veepehmendusseade kõige suuremale võimalikule vee

karedusastmele ja laske masinal ilma nõudeta läbida kuni kolm tavalist
pesuprogrammi.

• Reguleerige veepehmendusseade vastavalt oma veevõrgu vee
karedusastmele.

17

Pesuprogrammi valimine (programmitabel)

Programmi etapid Kulunormid

1)

Pesu-

programm

AUTOMAAT-

(50°-65°)

30-minutiline

INTENSIIV-

PESU

pesu
(60°)

PESU

70° 3

2

Toidunõude

tüüp

Söögi- ja
keedunõud

Toidunõud
(v.a. potid)

Söögi- ja
keedunõud

Määrdumuse

aste

normaalselt
määrdunud;
kinnikuivanud
toidujäägid

äsja
kasutatud,
vähe või
normaalselt
määrdunud

väga
määrdunud;
kinnikuivanud
toidujäägid,
eriti muna­valge

Eelloputus

Pesemine

Vaheloputus

Loputus

• • • • •

–

• •

•

–

•

2x

–

•

• •

Kuivatamine

Programmi kestus

80

kuni

105

25

kuni

30

113

kuni

127

(minutites)

Energiakulu (kWh)

0,80
kuni
1,20

0,70
kuni
0,80

1,60
kuni
1,80

Veekulu (liitrites)

12

kuni

21

7

kuni

8

19

kuni

21

ENERGIA-

SÄÄSTLIK

KLAASI-

LOPUTUS

(külma veega)

(1) Tabelis toodud kulunormid on saadud tavatingimustes. Need varieeruvad sõltuvalt toidunõude hulgast nõudekorvis.

Seetõttu võivad praktilised tulemused siintoodud andmetest mõnevõrra erineda.

(2) See programm määrab vee hägususest lähtuvalt kindlaks toidunõude määrdumuse astme.

Programmi kestus, vee- ja energiakulu võivad oluliselt erineda toidunõude hulgast ja määrdumuse astmest lähtuvalt.
Sõltuvalt määrdumuse astmest reguleeritakse pesuvee temperatuur automaatselt vahemikus 50 °C kuni 65 °C.

(3) Desinfitseerimiseks võib loputada temperatuuril 68° kestusega 10 minutit nt. lutipudeleid.

(4) Testprogramm kontrollivatele instituutidele.

(5) See pesuprogramm ei vaja nõudepesuvahendit.

PESU

(50°)

PESU

45°

EEL-

4

Söögi- ja
keedunõud,
kuumustundli­kud nõud

Dessertnõud ja
kohviserviisid,
kuumustundli­kud klaasid

5

Kõik toidunõud

normaalselt
määrdunud

vähe
määrdunud

kasutatud
toidunõud, mis
on kogutud
nõudepesu­masinasse
hilisemaks
pesemiseks

• • • • •

–

• • • •

– – – –

•

160

kuni

170

kuni

0,75
kuni
0,80

55

0,60
kuni

65

0,70

12 0,1

12

kuni

13

11

kuni

12

3

kuni

4

18

Pesuprogrammi käivitamine

1. Kontrollige kas veepihustid saavad vabalt liikuda.

2. Keerake veekraan täiesti lahti.

3. Sulgege nõudepesumasina uks.

4. Vajutage toitelülitit (EIN/AUS).

5. Valige soovitud pesuprogramm.

Valitud pesuprogrammi kontrollnäidik süttib ja programmi erinevate etappide
näidud juhtpaneelil põlevad. Multifunktsionaalsele näidikule ilmub programmi
lõppemiseni jäänud aeg. Valitud pesuprogramm käivitub umbes 3 sekundi pärast.
Juhtpaneelilt on nüüd jälgitav vaid hetkel töötav programmietapp.

Multifunktsionaalsele näidikule ilmub pesemise vältel võimaluse korral ka
toidunõude kogus, määrdumuse aste jne.

Töötava programmi peatamine või katkestamine

Peatage töötav programm ainult siis, kui see on ilmtingimata vajalik.

Pesuprogrammi katkestamine nõudepesumasina ukse avamisel

Ukse avamisel võib nõudepesumasinast tulla kuuma auru. Põletusoht!

1. Avage uks ettevaatlikult. Pesuprogramm seiskub.

2. Sulgege nõudepesumasina uks. Pesuprogramm jätkub.

Pesuprogrammi tühistamine

1. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all.

Töötava pesuprogrammi näit vilgub mõne sekundi vältel ja seejärel kustub.

2. Vabastage funktsiooninupud. Pesuprogramm on peatunud.

3. Kui Te tahate käivitada uut pesuprogrammi, siis kontrollige eelnevalt, kas

nõudepesuvahend on mahutis alles.

Nõudepesumasina väljalülitamisel valitud pesuprogramm vaid peatatakse,
mitte ei katkestata. Kui Te nõudepesumasina uuesti sisse lülitate, siis jätkub
pesuprogramm sealt, kus see enne pooleli jäi.

Taimeri seadistamine

Taimeri abil võite pesuprogrammi algusaega 1 kuni 19 tundi edasi lükata.

19

1. Vajutage taimeri nupule seni, kuni multifunktsionaalsele näidikule ilmub

soovitud programmi algusega viivitamise aeg, nt. 12 tundi, kui pesuprogramm
peab käivituma 12 tunni pärast. Näit „Taimer“ põleb.

2. Valige pesuprogramm.

3. Pesuprogrammi käivitumiseni jäänud aega näidatakse järgnevalt

(nt. 12h, 11h, 10h,... 1h jne.).

Taimeri seadistuse muutmine:

Kuni pesuprogramm pole veel käivitunud, on võimalik määratud algusaega veel
“Taimer”-nupule vajutades muuta.

Programmi algusaja viivituse tühistamine:

Vajutage nupule “Taimer” nii kaua, kuni multifunktsionaalsele näidikule ilmub
valitud pesuprogrammi kestus. Valitud pesuprogramm käivitub kohe.

Pesuprogrammi vahetamine

Kuni pesuprogramm pole käivitunud, võite Te seda veel vahetada: Kõigepealt
peatage pesuprogramm, seejärel sisestage uuesti viiteaeg ja viimaks valige uus
pesuprogramm.

Nõudepesumasina väljalülitamine

Lülitage nõudepesumasin välja alles siis, kui multifunktsionaalsele näidikule
ilmub näit “0”, mis tähistab programmi lõppemiseni jäänud aega, ja juhtpaneelil
põleb näit LÕPP. Mõne pesuprogrammi puhul töötab kuivatav ventilaator ka
pärast programmi lõppemist edasi.

1. Vajutage toitelülitit (EIN/AUS). Kõik kontrollnäidud kustuvad.

2. Sulgege veekraan!

Avage nõudepesumasina uks ettevaatlikult, sest sealt võib tulla kuuma auru.

Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Seepärast laske nõudel enne masinast
väljavõtmist umbes 15 minutit jahtuda. Seeläbi paraneb ka kuivatustulemus.

Nõude väljavõtmine

On normaalne, et mahuti ja ukse sisekülg on niisked.

• Tühjendage esmalt alumine, seejärel ülemine korv. Nii ei saa ülakorvis olevate

toidunõude õõnsustesse jäänud vesi alumises korvis olevatele nõudele tilkuda.

20

Hooldus ja puhastamine

Ärge mingil juhul kasutage nõudepesumasina puhastamiseks mööblipuhastusvahendeid
ega tugevatoimelisi puhastusvahendeid.

• Puhastage nõudepesumasina juhtpaneeli ainult pehme lapi ja sooja ning
puhta veega.

• Kontrollige regulaarselt mahutite, uksetihendi ja täitmisvooliku määrdumust

ning vajadusel puhastage need.

Filtrite puhastamine

Filtreid tuleb regulaarselt kontrollida ja
puhastada. Määrdunud filtrid
halvendavad pesutulemust.

1. Avage uks ja võtke alumine korv välja.

2. Keerake käepidet ¼ pöörde võrra

vastupäeva (A) ja võtke filtrisüsteem
välja (B).

3. Võtke jäme-/peenfiltri rõngast (1/2) kinni

ja tõmmake see mikrofiltrist (3) välja.

4. Puhastage voolava vee all põhjalikult

kõik filtrid.

5. Võtke pinnafilter (4) pesukambri põhjast

ära ja puhastage see hoolikalt mõlemalt
poolt.

6. Asetage pinnafilter oma kohale tagasi.

7. Paigaldage jäme-/peenfilter mikrofiltri

sisse ja kinnitage need üksteise külge.

8. Asetage filtrisüsteem paigale ja keerake

käepidet päripäeva, kuni see oma
kohale lukustub. Seejärel kontrollige, et
pinnafilter ei ulatuks pesukambri põhjast
kõrgemale.

Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul
kasutada ilma filtrita.

21

Mida teha, kui...

Väiksemate rikete iseseisev kõrvaldamine

Seadme kasutamise ajal ilmub multifunktsionaalsele näidikule üks järgnevatest
veateadetest:

– Veateade (probleemid vee sissevooluga),
– Veateade (probleemid vee äravooluga), vaadake palun järgnevast tabelist järele.

Kui viga on kõrvaldatud, siis vajutage pesuprogrammi käivitamise nupule.
Pesuprogramm jätkub.

Teiste veateadete puhul:
– Pesuprogrammi tühistamine.
– Lülitage nõudepesumasin välja ja jälle sisse.
– Valige pesuprogramm uuesti.

Kui näidikule ilmub taas veateade, siis pöörduge klienditeeninduse poole ja
öelge neile, missugust veateadet nõudepesumasin näitab.

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Valitud pesuprogrammi
kontrollnäit vilgub:
Süttib kontrollnäit VESI:
Multifunktsionaalsele
näidikule ilmub veateade:

(Probleemid vee

sissevooluga)

Valitud pesuprogrammi
kontrollnäit vilgub,
multifunktsionaalsele
näidikule ilmub veateade

. (Probleemid vee

äravooluga)

Veekraan on ummistunud või
katki.

Kontrollige veekraani ja
vajadusel laske see ära
parandada.

Veekraan on kinni keeratud. Avage veekraan.

Kui täitmisvooliku keermestatud
ühenduses on filter, võib see olla

Puhastage filter.

ummistunud.

Vajutage pesuprogrammi
käivitamise nupule; seejärel

peatage pesuprogramm
Pesukambri põhjas olevad filtrid
võivad olla ummistunud.

(vaadake peatükki:

“Pesuprogrammi

käivitamine”); Puhastage

filtrid (vaadake peatükki:

“Filtrite puhastamine”).

Täitmisvoolik on valesti
paigaldatud.

Kontrollige voolikuühendust.

Sifoon on ummistunud. Puhastage sifoon.

Vee tühjendusvoolik on valesti
paigaldatud.

Kontrollige voolikuühendust.

22

Probleem Võimalik põhjus Abinõu

Multifunktsionaalsele
näidikule ilmub
veateade .

Süttib kontrollnäit FILTER.

Süttib kontrollnäit UKS.

Programm ei käivitu.

Sulgege veekraan, seejärel

Lekkekaitsesüsteem on
rakendunud.

Kontrollnäit filter annab märku
sellest, et nõudepesumasina filtrit
tuleb aeg-ajalt kontrollida ja
vajadusel puhastada. Nimetatud
kontrollnäit süttib regulaarsete
ajavahemike järel, sõltumata filtri
määrdumuse astmest.

Nõudepesumasina uks on
avatud.

Toitepistik ei ole elektrikontaktis.

Kaitsmed on läbi põlenud. Vahetage kaitsmed.

Taimeriga nõudepesumasinad:
Taimer on aktiveeritud.

lülitage seade välja ja

pöörduge klienditeeninduse

poole.

Näit kustub automaatselt

järgmise pesuprogrammi

käivitumisel.

Sulgege nõudepesumasina

uks.

Ühendage pistik

seinakontakti.

Kui Te soovite toidunõusid

pesta kohe, siis kustutage

pesuprogrammi käivitamise

viiteaeg.

Pesukamber on valmistatud
roostevabast terasest. Sinna
tekkinud roosteplekid on

Pesemiskambris on
roosteplekid.

Pesuprogrammi ajal
kostab vilisev heli.

põhjustatud väljaspool tekkinud
roostest (veetorustikus olevatest
roosteosakestest, kastrulitest,
söögiriistadest jmt.). Eemaldage
niisugused plekid teraspindadele
mõeldud puhastusvahendiga.

See vilisev heli on ohutu.

Peske nõudepesumasinaga

ainult masinpesuks sobivaid

toidunõusid ja söögiriistu.

Kasutage mõne teise tootja

nõudepesuvahendit.

23

Kui pesutulemus ei ole rahuldav

Toidunõud ei saa puhtaks.

• Ei valitud õiget pesuprogrammi.

• Nõud olid masinasse paigutatud nii, et vesi ei pääsenud neid korralikult

puhastama.

• Nõudekorve ei tohi liiga täis laduda.

• Pesukambri põhjas asuvad filtrid ei ole puhtad või on valesti paigaldatud.

• Nõudepesuvahendit ei lisatud või lisati liiga vähe.

• Kui toidunõudel on lubjasetet: Spetsiaalsoola mahuti on tühi või

veepehmendusseade on valesti reguleeritud.

• Vee tühjendusvoolik on valesti paigaldatud.

Nõud ei kuiva ega muutu säravalt puhtaks.

• Loputusvahendit ei kasutatud.

• Loputusvahendi mahuti on tühi.

Klaaside ja toidunõude pinnal on jooned, triibud, piimjad plekid
või tunduvad pinnad olevat sinaka helgiga.

• Seadke loputusvahendi doseerimine madalamale tasemele.

Klaasidel ja toidunõudel on kuivanud veepiisad.

• Seadke loputusvahendi doseerimine kõrgemale tasemele.

• Põhjus võib olla nõudepesuvahendis. Kontakteeruge pesuvahendi tootja

klienditeenindusega.

Korrosioon klaasil.

• Kontakteeruge pesuvahendi tootja klienditeenindusega.

24

Utiliseerimine

Pakkematerjalide utiliseerimine

Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad.
Plastikmaterjalid on tähistatud vastavate märkidega, nt. >PE<, >PS< jne.
Utiliseerige pakkematerjalid vastavalt nende tähistele selleks ette nähtud
kogumiskonteineritesse.

Vana seade

Utiliseerige oma vana seade vastavalt Teie elukohas kehtivatele prügi
sorteerimise nõuetele.

Hoiatus! Vanadel seadmetel tõmmake toitepistik elektrikontaktist välja.

Lõigake toitejuhtme küljest ära seadme pistik. Ukse edaspidise lukustumise
vältimiseks lõhkuge nõudepesumasina ukse lukustussüsteem.
Nii ei saa lapsed end masinasse sulgeda ega seeläbi eluohtlikku olukorda
sattuda.

Tehnilised andmed

Maht: 9 inimese nõudekomplekt, kaasa arvatud serveerimisnõud

Lubatud veesurve:

Elektriühendus:

Mõõtmed: 818 - 878 x 446 x 575 (K x L x S mm)

Antud seade vastab järgmistele EL direktiividele:

– 73/23/EMÜ välja antud 19.02.1973 Madalpingedirektiiv

– 89/336/EMÜ välja antud 03.05.89 Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv,

kaasa arvatud muudatusdirektiiv 92/31/EMÜ.

– 93/68/EMÜ välja antud 22.07.1993 Madalpingedirektiiv

Min. 50 kPa (0,5 bar)
Max. 800 kPa (8 bar)

Elektriühendusi puudutavad andmed leiate nõudepesumasina
ukse paremas siseservas olevalt andmesildilt.

25

Juhised seadmete testimisega tegelevatele
institutsioonidele

Vastavalt normile EN 60704 peab seade testimise ajal olema täielikult nõudega

täidetud ja kasutada tuleb testprogrammi (vaadake programmitabelit).

Vastavalt normile EN 50242 peavad tehtava testimise ajal spetsiaalsoola mahuti ja
loputusvahendi mahuti olema täidetud ning kasutada tuleb testprogrammi (vaadake
programmitabelit).

Näiteid nõude paigutamise kohta:

Ülemine korv: ilma

salatikausi ja väikse kausita

Alumine korv

Seadme mahutavus: 9 inimese nõudekomplekt

Loputusvahendi seadistus: Asend 4 (Tüüp III)

Pesuvahendi doseerimine: 5 g + 20 g (Tüüp B)

Ülemine korv: salatikausi ja

väikse kausiga

Söögiriistade korv

26

PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHEND

Ohutusjuhised seadme paigaldamisel

• Nõudepesumasinat tohib transportida vaid püstises asendis, sest muidu võib
soolvesi seadmest välja voolata.

• Enne seadme kasutuselevõttu tuleb kontrollida, et nõudepesumasin ei oleks
transportimisel kahjustada saanud. Ärge mitte mingil juhul hakake paigaldama
kahjustunud seadet. Kahjustuste ilmnemisel pöörduge seadme transportija poole.

• Ärge kasutage nõudepesumasinat kunagi, kui toitejuhe, täitmis- või tühjendusvoolik
on kahjustunud või kui paneel, tööpind või seadme sokliosa on saanud kahjustusi,
mille puhul on võimalik ligipääs masina sisemusele.

• Ühendage seadme toitepistik ainult eeskirjadekohaselt paigaldatud ja
maandusjuhtmega varustatud elektrikontakti.

• Kui seade on vooluvõrguga püsiühenduses: Seadme püsiühenduse võib luua
üksnes selleks volitatud elektrik.

• Enne seadme kasutuselevõttu kontrollige, et selle andmesildile märgitud voolutüüp
ja nimipinge vastavad kasutuskoha voolutüübile ja võrgupingele.
Andmesildilt leiate ka informatsiooni vajaliku kaitsme parameetrite kohta.

• Harupistikute ja -lülitite ning pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
Ülekuumenemisega kaasneb tulekahjuoht!

• Pesumasina toitejuhtme võib välja vahetada ainult klienditeeninduse töötaja või
volitatud spetsialist.

• Täitmisvooliku ja selle kaitseventiili võib välja vahetada ainult klienditeeninduse
töötaja.

Nõudepesumasina paigaldamine

• Nõudepesumasin tuleb püstiasendis paigutada loodis ja tugevale pinnale.

• Nõudepesumasina kruvijalgu reguleerides saab aluspinna ebatasasusi

kompenseerida ja nõudepesumasina pealispinna ümbritsevate mööbliesemetega
ühele tasapinnale seada.

• Tagumist seadme jalga saab reguleerida akutrelliga seadme esiküljelt.

• Tühjendus- ja täitmisvoolik ning toitejuhe tuleb paigaldada aluse süvendisse nii,

et need saavad vabalt liikuda, ei väändu ega jää millegi alla kinni.

• Lisaks tuleb nõudepesumasin kinnitada kruvidega tugevasti köögi tööpinna või
kõrvalseisva mööbli külge. See abinõu on hädavajalik VDE (Verband Deutscher
Elektrotechniker – Saksa Elektrotehnika Standardimisorganisatsiooni) nõuetele
vastava ümberminekukaitse tagamiseks.

Integreeritav nõudepesumasin

(vaadake juuresolevat paigaldusskeemi)

27

Nõudepesumasina ühendamine

Veevõtuvooliku ühendamine

• Nõudepesumasinat saab ühendada nii külma- kui ka kuumaveetorustikuga, max. lubatud
temperatuur 60 °C.

• Nõudepesumasinat on keelatud ühendada spetsiaalsete soojaveeseadmete või

kuumaveeboileriga.

Madalaim lubatud veesurve:
0,5 bar (=5 N/cm2 =50 kPa)

Kõrgeim lubatud veesurve:
8 bar (=80 N/cm2 =0,8 MPa)

Kui veevõrgutorustiku surve on alla 0,5 baari, siis
pöörduge hooldustehniku poole.

Kui veevõrgutorustiku surve on üle 8 baari, siis tuleb
kasutusele võtta survealandusventiil (küsige seadme
edasimüüjalt).

Täitmisvooliku ühendamine

Täitmisvoolik ei tohi paigaldamise käigus väänduda, kinni kiiluda või keerdu minna.

Täitmisvooliku keermestatud ühendus (ISO 228-1:2000) kinnitatakse ¾”
väliskeermega veekraani külge. Täitmisvoolikul on kas plastmassist või

metallist kinnitusmutter:

– Vooliku plastmassist kinnitusmutrit pingutage ainult käsitsi.
– Vooliku metallist kinnitusmutrit peab ilmtingimata keerama mutrivõtmega.

Seejärel kontrollige visuaalselt, et vesi ei lekiks (veenduge, et veekraan ei tilgu).

• Köögis veesurve vaheldumise vältimiseks soovitame paigaldada nõudepesumasina jaoks
eraldi veekraani või ühendada seade olemasoleva valamu harukraaniga.

Kui Te ühendate täiesti uue või pikka aega kasutamata vooliku nõudepesumasina
külge, siis laske enne seadme ühendamist veel mõned minutid joosta, et võimalikud
liiva- ja roostejäägid, mis võiksid täitmisvooliku filtri ummistada, välja uhtuda.

Lubatud veesurve

Ärge kasutage seadme ühendamiseks vanu ega kasutatud voolikuid.

28

Vee tühjendusvooliku ühendamine

Vee tühjendusvoolikut saab ühendada:

1. toruklambriga kraanikausi sifooni külge;

2. kanalisatsioonitoruga, mille sisemine läbimõõt on vähemalt 4 cm.

Vee tühjendusvooliku ühendus peab olema põrandast vähemalt 30 cm ja
maksimaalselt 100 cm kõrgusel.

Pole vahet, kas voolik viiakse paremale või vasakule poole.

Jälgige, et tühjendusvoolik ei jääks kuhugi vahele ega ei tekkiks murdekohti,
sest vastasel juhul on vee äravool takistatud või blokeeritud.

Tühjendusvooliku pikendus ei tohi olla pikem kui 2 m ning selle sisemine
läbimõõt ei tohi olla väiksem seadme tühjendusvooliku läbimõõdust.

Ka torude pikendamiseks vajaminevate ühenduskohtade sisemine läbimõõt
ei tohi olla väiksem kui tühjendusvooliku läbimõõt. Pikendusvoolik peab olema
asetatud põrandale ja alles äravoolu ligiduses võib selle kõrgemale tõsta.

Oluline!

Meie seadmetel on tagasivoolamiskaitse, mis takistab vee tagasivoolamist
nõudepesumasinasse. Kui Teie valamu sifoonil on tagasivoolamist takistav klapp,
siis võib see pesuvee normaalset äravoolu takistada. Seetõttu soovitame me
Teil selle klapi eemaldada.

29

Lekkekaitsesüsteem

Veekahjustuste vastu on nõudepesumasin varustatud lekkekaitsesüsteemiga.

Lekkekaitsesüsteem reageerib:

• võimalikele leketele nõudepesumasinas

• kui täitmisvoolik on katki.

Elektriühendus

Andmed toitepinge, vooluliigi ja vajaliku kaitsme kohta leiate seadme andmesildilt.
Andmesilt asub nõudepesumasina ukse paremas siseservas. Nõudepesumasina
vooluvõrgust eraldamiseks eemaldage toitepistik elektrikontaktist.

Tähelepanu:

– Nõudepesumasina elektrikontaktile peab olema vaba juurdepääs ka pärast

seadme paigaldamist.

– Vastavalt määrusele EN 60335/DIN ei tohi pärast seadme paigaldamist

pingeindikaatoriga kontrollides nähtaval olla ühtegi elektrit juhtivat osa ega
isoleerimata juhet.

Ühendused

Täitmis- ja tühjendusvoolik ning toitejuhe tuleb kinnitada nõudepesumasina küljele,
kuna seadme taga ei ole nende jaoks ruumi.

30

HOOLDUS

Tehniliste probleemide ilmnemisel

Proovige kõigepealt probleemi kasutusjuhendi abiga (peatükk „Mida teha, kui…”)
iseseisvalt kõrvaldada.

Teie kiireks abistamiseks vajame
me järgnevaid andmeid:

– Mudeli nimetus

– Tootenumber (PNC)

– Seerianumber (S.N.)

(Vaata numbreid andmesildilt)

– Milles probleem väljendub

– Millist veateadet seade näitab

31

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr.______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]