AEG F86460IM User Manual

FAVORIT 86460 I

Mosogatógép

Használati útmutató

Kedves Vásárló !

Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót figyelmesen
tanulmányozza át, mivel fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága érdekében.

Ez a Használati utasítás tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére,
kezelésére és ápolására vonatkozó előírásokat. Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhető
helyen. A későbbiekben is tartsa be az útmutatóban leírtakat.

A figyelmeztető háromszög jellel, vagy a Fontos, Vigyázat, Figyelem szavakkal kezdődő részek
arra hívják fel a figyelmet, hogy a használat során feltétlenül figyelembe kell venni az itt leírtakat a
saját és a készülék biztonsága érdekében.

A számozott sorok lépésről-lépésre haladva adnak tájékoztatást a készülék kezelésével

kapcsolatban.

Az ezzel a szimbólummal jelzett részek további információt és praktikus tanácsot adnak a készülék
használatához.

A lóhere szimbólummal ellátott fejezetek a gazdaságos és környezetkímélő használathoz
nyújtanak segítséget.

Ha a használat közben üzemzavar jelentkezne, akkor először mindig tanulmányozza át a "Mit kell
tenni, ha..." c. fejezetet. Sok esetben ugyanis az üzemzavart csak egy kisebb hiba, vagy a
helytelen használat okozza, amit adott esetben Ön is könnyedén kijavíthat és így elkerülheti a
javítási költségeket.

Ha a fentiek szerinti ellenőrzés mégsem vezetne eredményre, akkor forduljon a jótállási jegyben
megjelölt szervizhez.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új
tulajdonosnak. Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket
megfelelő módon üzembe helyezni.

2

Tartalomjegyzék

Biztonsági útmutatások 4

Gondoskodás 6

Csomagoló anyagokkal kapcsolatos tudnivalók 6
Régi készülék leselejtezése 6
Gazdaságos és környezetkímélő mosogatás 6

A készülék bemutatása 7

Belső kialakítás 7
Kezelőpanel 7

Az első használat előtt 10

A vízlágyító beállítása 10
Speciális só betöltése a sótartályba 11
Öblítőszer betöltése 12

Edények és étkészletek 13

Alsó kosár 14
Evőeszköz kosár 15
Felső kosár 16
A felső mosogató kosár magasságának beállítása 16
A mosogatószer betöltése 17
Bio-mosogató programok és kompakt mosogatóporok 18

Mosogató programok - Programtáblázat 19

Működési tudnivalók 21

Tisztítás és ápolás 24

Külső és belső tisztítás 24
A szűrők tisztítása 24

Mit kell tenni, ha... 25

Vevőszolgálat 27

Vizsgálati feltételek 28

Műszaki adatok 29

A mosogatógép csatlakoztatása 30

Csatlakoztatás a vízhálózatra 30
Kifolyó víztömlő csatlakoztatása 30
Vízvédelmi rendszer 31
Elektromos csatlakoztatás 31

3

Biztonsági útmutatások

Az AEG-cég elektromos készülékei megfelelnek a vonatkozó szabványok és biztonságtechnikai
előírások feltételeinek. Mindezek ellenére azt ajánljuk, hogy ismerkedjen meg a következőkben
leírt biztonsági útmutatásokkal és mindig tartsa szem előtt az itt leírtakat.

A mosogatógép rendeltetésszerű használata

• A mosogatógép csak háztartási edények mosogatására használható. Ha Ön a mosogatógépet
helytelenül, vagy nem arra a célra használja, mint amire a gyártó tervezte, akkor a bekövetkező
károkért a gyártó minden felelősség alól mentesül.

• Biztonsági okok miatt szigorúan tilos a készülék bármilyen módosítása, vagy átalakítása.

A mosogatógép első használata előtt

• A házhoz szállítás után ellenőrizze, hogy a szállítás során nem érte-e valamilyen sérülés a
mosogatógépet. A sérült készüléket tilos üzembe helyezni. Ha bármilyen sérülést észlel, akkor
lépjen kapcsolatba a szállítóval.

• A megfelelő elhelyezéshez és csatlakoztatáshoz a „Felállítási és csatlakoztatási tudnivalók”
című fejezetben talál útmutatásokat.

• A készülék első üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék adattábláján
megadott feszültség megegyezik-e az Ön lakhelyén lévővel. Ügyeljen arra, hogy a hálózati
biztosíték is feleljen meg az adattáblán megadottnak.

Gyermekbiztonság

• A készülék csomagoló anyagai (pl. műanyag fólia) veszélyesek lehetnek a gyerekek számára,
ezért ezekkel se engedje őket játszani (fulladásveszély).

• A gyerekek még nincsenek tisztában az elektromos készülékek használatának a veszélyeivel,
ezért a készüléket csak felnőttek használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek jelenlétében
a mosogatógép csak felügyelet mellett működjön és ne engedje meg, hogy a gyermekek a
gépet használják, vagy "játsszanak vele", ugyanis magukra zárhatják a készüléket
(fulladásveszély).

• A készülékhez használt mosogatószer a szembe, szájba kerülve baleseteket, sőt fulladást is
okozhat. Ezeket a szereket olyan helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. Tartsa
be a gyártó cég előírásait.

• A mosogatógépben lévő víz nem iható. A mosogatógépben lévő mosogatószer maradványok is
sérüléseket okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne freccsenjen a bőrére a mosogatószeres víz. A
gyerekeket ne engedje a készülék közelébe, amikor nyitva van az ajtaja.

4

Napi használat

• A mosogatógépet nem szabad üzembe helyezni, ha a hálózati kábelen, a vízbevezető, illetve a

vízelvezető tömlőkön, a kezelőszerveken, a készülékházon szemmel látható sérülést észlel.

• Hiba esetén először zárja el a vízcsapot. Majd kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a

csatlakozó dugót a konnektorból. Fix bekötés esetén kapcsolja le a főbiztosítékot.

• A hálózati kábelt mindig a csatlakozó dugónál (nem a kábelnél megrántva!) megfogva húzza ki

a fali konnektorból.

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási

jegyben megjelölt szerviz végezheti. Az illetéktelen beavatkozás veszélyes és tilos.

• Ha a csatlakozó vezeték megsérült, akkor azt a szervizzel, vagy a Vevőszolgálattal ki kell

cseréltetni (csak gyári, eredeti AEG vezeték használható).

• Tilos bármilyen oldószer, vagy robbanást okozó anyag berakása a mosogatógépbe.

• Soha ne támaszkodjon vagy üljön rá a készülék nyitott ajtajára, mert felbillen.

• A használat előtt ellenőrizze, hogy a speciális sót, a tisztítószereket, illetve az öblítőszereket

gyártó cég ezeket a termékeket valóban háztartási mosogatógépek használatához ajánlja-e.

• Amennyiben a mosogatógépet huzamosabb ideig (pl. szabadság idején) nem használja, akkor

zárja el a vízcsapot.

• A mosogatógép csak függőleges helyzetben szállítható. A döntve vagy fektetve történő

szállítás során a benne lévő sós víz a belső részekhez szivároghat, ami korrózió kialakulását
eredményezheti.

5

Gondoskodás

Csomagoló anyagokkal kapcsolatos tudnivalók

Mosogatógépeink hatékony védelmet nyújtó csomagolással rendelkeznek a szállításhoz, bár
mindig csak a legszükségesebbre koncentrálunk.

Vigyázat! A csomagolóanyagok (pl. fólia, sztirolhab) rendkívül veszélyesek a gyerekekre.
Fulladásveszély! Mindig tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól.

Az összes csomagoló anyag "környezetbarát" és ismételten felhasználható. A csomagoló anyagok
újrahasznosításával és ismételt felhasználásával takarékoskodhatunk a nyersanyagokkal és
kevesebb szemetet hozunk létre.
Adja le ezért a csomagolóanyagokat a lakóhelyén lévő legközelebbi hulladékgyűjtő helyen.

• A műanyagból készült anyagok az alábbi jelzésekkel vannak ellátva :

> PE < - polietilén, pl. a csomagoló fóliák,
> PS < - polisztirol, pl. a szigetelőrészek (alapvetően CFC mentesek),
> POM < - polioximetilén, pl. a műanyag kapcsok.

• A kartonanyagok papírhulladékból készültek, amelyeket adjon le a megfelelő gyűjtőhelyen.

Régi készülék leselejtezése

Ha a készüléket egy napon végérvényesen leselejtezi, akkor először tegye teljesen
üzemképtelenné. Így a hulladékgyűjtő helyen leadott régi készülék anyagai felhasználási
szempontból szétválogathatók és ismételten felhasználhatók lesznek. A gyűjtőhelyek címe felöl a
helyi hatóságok adnak felvilágosítást.

Vigyázat! Az öreg készülék zárszerkezetét tegye használhatatlanná, hogy a gyerekek ne
zárhassák magukra az ajtót. Fulladásveszély! A villamos baleset elkerülése érdekében vágja
le a csatlakozó dugót és a vezetéket.

A készülék műanyag részei újrafeldolgozhatók. Ennek jelzésére minden műanyag rész a
nemzetközi szabványoknak megfelelő jelzéssel van ellátva (pl. <PS > polysztirén). A készülék
kiselejtezésekor ezek a részek fajtánként csoportosíthatók az újrafeldolgozáshoz. Ennek
érdekében forduljon a helyi hatóságokhoz, hogy a megfelelő gyűjtőhely címe felöl felvilágosítást
kapjon.

Gazdaságos és környezetkímélő mosogatás

• A mosogatógépet csak akkor csatlakoztassa melegvizes hálózatra, ha azt nem elektromos

fűtésű készülék állítja elő.

• Ügyeljen a vízlágyító berendezés megfelelő beállítására.

• Ne mosogassa el folyóvíz alatt az étkészleteket.

• Mindig az étkészletek fajtájának és a szennyezettségnek megfelelő programot válasszon (lásd

Programtáblázat).

• Akkor kezdje csak el a mosogatást, ha a mosogatógép megtelt.

• Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert, illetve öblítőszert. Mindig vegye

figyelembe a termék gyártójának az adagolásra vonatkozó útmutatását.

6

A készülék bemutatása

Belső kialakítás

1. Felső mosogató kosár ütköző

2. Felső mosogató kar

3. Sótartály

4. Mosogatószer tartály

5. Kezelőpanel

6. Öblítőszer tartály

7. Szűrők

8. Alsó mosogató kar

9. Felső kosár

Kezelőpanel

1. On/Off (Be/Ki) üzemi
ellenőrző lámpa

2. On/Off (Be/Ki) nyomógomb

5.

3. Programválasztó
nyomógombok

4. Ajtó fogantyú

Digitális kijelző

7

6. „Késleltetett kezdés” (STARTZEIT/LAUFZEIT) nyomógomb

A gomb használatával a mosogatás egy későbbi időpontban indítható el, beállítástól függően 1-12
órával.

7. „Kis-mennyiség” (KLEINE MENGE) nyomógomb

Ez egy nagyon hasznos és gazdaságos választási lehetőség, ha csak néhány edény mosogatása
szükséges.
A kis-mennyiség funkció az előmosogatás és 50 fokos gyors mosogatás programokkal együtt nem
választható.

8. Programfutás kijelzők

Ha beállított egy programot, akkor az adott munkafázis minden jelzőlámpája felgyullad.
A program indítása után csak a futó programfázis mellett lévő lámpa fog világítani. A program

végén a programfázist jelző lámpa kialszik.
VORSPÜLEN - előmosogatási fázis

REINIGEN - mosogatási fázis
SPÜLEN - öblítési fázisok
TROCKEN - szárítási fázis

9. Figyelmeztető kijelzések

„SÓ” (SALZ)

Világít, ha kifogyott a só, hogy figyelmeztessen, speciális sót kell utántölteni.

„ÖBLÍTŐSZER” (KLARSPÜLER)

Világít, ha kifogyott az öblítőszer, hogy figyelmeztessen, öblítőszert kell utántölteni.

„VÍZ” (WASSER)

Villog, ha:

• a vízcsap zárva van,

• a hálózati vízellátás megszűnt,

• a vízbevezető tömlő összenyomódott.

„AJTÓ” (TÜR)

Villog, ha az ajtó nem megfelelően van bezárva.

8

A mosogatógép különböző eseményeinek megerősítését figyelmeztető
hangjelzésekkel látták el.

„Parancs elfogadva” hangjelzés

Ha egy programgombot benyomott (az On/Off gomb kivételével), akkor egy hangjelzés jelzi, hogy a készülék
elfogadta a parancsot.

„Program végrehajtása” hangjelzés

Egy hangjelzés azt jelzi, hogy a program elindult.

„Program vége” hangjelzés

Egy rövid szünetekkel magszakított hangjelzés azt jelzi, hogy a program befejeződött.

„Riasztás” hangjelzés

A mosogatógép egy riasztó rendszerrel van felszerelve, ami üzemzavar esetén bekapcsol és egyidejűleg a
riasztó kód megadásával segít a hiba okának a meghatározásában (lásd a Mit kell tenni ha ... című fejezet).
A hibakódon túlmenően hangjelzés is figyelmeztet a hibára.
A riasztó rendszer aktív állapotáról egy hangjelzés informál.

Riasztó hangjelzések kikapcsolása

Nyomja be a „Kis-mennyiség (KLEINE MENGE)” gombot kb. 3 másodpercig, melynek végén egy hangjelzés
jelzi azt, hogy a riasztó hangjelzés kikapcsolása megtörtént.

Riasztó hangjelzés ismételt visszakapcsolása

Nyomja be a „Kis-mennyiség (KLEINE MENGE)” gombot kb. 3 másodpercig, melynek végén egy hangjelzés
jelzi azt, hogy a riasztó hangjelzés visszakapcsolása megtörtént.

A riasztó hangok be-, vagy kikapcsolását a program kezdete előtt kell végrehajtani.
Ez a beállítás kikapcsolt gép esetén is tárolásra kerül.

9

Az első használat előtt

A mosogatógép korrekt felállítása és csatlakoztatása után először üzemkész állapotba kell állítani a
készüléket.

Az első használatba vétel előtt végezze el a következő lépéseket.

1. Távolítsa el a szállítási tartozékokat.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék belsejéből.

3. Állítsa be a vízlágyítót.

4. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba, majd töltsön bele speciális sót.

5. Töltse be az öblítőszert.

A vízlágyító beállítása

A mosogatógép egy vízlágyító rendszerrel van felszerelve, melyet azért terveztek, hogy eltávolítsa az
ásványi anyagokat és sókat a hálózatból a készülékbe befolyó vízből, mely hátrányos és ártalmas a
készülék működési hatékonysága szempontjából.
Ha magasabb a sótartalom, keményebb a víz.
A vízkeménységet többféle mérőszámmal is jellemzik, így pl. német, francia, PPM megadás is ismert.
A gépi mosogatáshoz lágy (sószegény) vízre van szükség, hogy elkerülhető legyen a mosogatógép és az

étkészletek vízkövesedése. Ezért a 4od (német keménységi fok) vízkeménységtől kezdődően a vezetékes
vizet speciális só segítségével lágyítani kell.
A lakóhelyén lévő vízkeménységi adatokat a helyi Vízmű Vállalattól kell megkérdezni.
A vízlágyítót mindig a helyi vízkeménységnek megfelelően kell beállítani. A vízlágyító 10 fokozatba állítható
be.

Szint Vízkeménység Speciális só alkalmazása

szükséges

0 0-4 0-8 0-80 NEM

1 5-8 9-14 81-140 IGEN

2 9-11 15-20 141-200 IGEN

3 12-17 21-30 201-300 IGEN

4 18-22 31-40 301-400 IGEN

5 23-28 41-50 401-500 IGEN

6 29-33 51-60 501-600 IGEN
7 34-39 61-70 601-700 IGEN
8 40-45 71-80 701-800 IGEN
9 46-50 81-90 801-900 IGEN

A vízlágyító berendezést a gyártó a 4-es fokozatra állítva szállítja.

Ha a víz keménysége a 0-fokozatba tartozik, akkor nincs szükség sóra, mert a víz elég lágy (ha a 0­fokozat került beállításra, akkor a sójelző ellenőrző lámpa mindig kikapcsolva marad).

o

dH-ban

(német)

mmol/l-ben

(francia)

PPM

10

Ha a mosogatógépet egy másik fokozatba szeretné állítani, akkor végezze el a
következőket:

1. Nyomja meg a Be/Ki-gombot.

2. Kb. 5 másodpercig nyomja be együtt a „Kis-mennyiség
(KLEINE MENGE)” és az „Indítási idő/Futási idő
(STARTZEIT/LAUFZEIT)”
szimbólum jelenik meg, ami a gyári keménységi fokozat
beállítását jelenti.

3. Nyomogassa addig az „Indítási idő/Futási idő”
amíg a kijelzőben a kívánt fokozat meg nem jelenik. A
gomb minden egyes megnyomása egy fokozattal növeli a
beállított értéket.

4. Ha a gombot 5 másodpercig nem nyomja meg, akkor a gép
rögzíti a kiválasztott keménységi fokozatot. Ezek után ismét
kiválaszthatók a programok.

gombokat. A kijelzőben az „L4”

gombot,

Speciális só betöltése a sótartályba

Vigyázat! A mosogatógépekhez árusított só és mosogatószer csomagolása nagyon hasonló. Ezért legyen

nagyon óvatos, mert ha véletlenül mosogatószer kerül a sótartályba, akkor károsodik a vízlágyító.

A mosogatógépbe kizárólag a gépi mosogatáshoz gyártott speciális só tölthető be. Soha ne
töltsön a sótartályba másféle sót (pl. étkezési konyhasót). Ellenkező esetben jóvátehetetlen
károsodást okoz a vízlágyítóban.
A sóval való feltöltést közvetlenül egy komplett mosogatási program elindítása előtt
végezze el, mert csak így kerülheti el, hogy a kiszóródott sószemcsék, illetve sós víz ne
okozzon korróziót a készülék alján.
Mindig győződjön meg arról, hogy speciális sót töltsön be a készülékbe.

Speciális sóval való feltöltés szükséges:

- a mosogatógép első használata előtt,

- ha a kezelőpanelon felgyullad a sóutántöltésre figyelmeztető SALZ-ellenőrző lámpa.

A só kifogyására Önt a kezelőpanelon lévő jelzőlámpa felgyulladása figyelmezteti.

Fontos! A só betöltése után a kezelőpanelon a jelzőlámpa még 2-6 óráig égve maradhat. Ennek az az oka,
hogy a só nem azonnal oldódik fel. Minél nagyobb a betöltött só szemcsemérete, annál lassúbb az oldódás.
Ez azonban nincs kihatással sem a mosogatásra, sem pedig a készülék működésére.

Feltöltés:

1. Csavarozza le a sótartály zárófedelét.

2. Kizárólag az első használatnál: töltse fel vízzel a

sótartályt (kb. 1 liter).

3. Helyezze a mellékelt tölcsért a betöltő tartály
nyílásába. Töltse fel a tartályt speciális sóval, amíg
megtelik. Ne aggódjon, amikor a tartályból kifolyik a sós
víz, ez normális jelenség (ne felejtse el, hogy ezt a
feltöltést egy komplett mosogatási program előtt
végezze).

4. Helyezze vissza a sótartály zárófedelét, de ügyeljen
arra, hogy alatta a tömítésen ne legyenek sószemcsék.

5. Szorítsa meg a zárófedelet a lecsavarással ellentétes
irányú elforgatással.

11

Öblítőszer betöltése

Az öblítőszer biztosítja, hogy az evőeszközök tiszták és foltmentesek, az üvegek pedig csillogóan
tiszták legyenek, ugyanakkor segíti a száradást is. Az öblítőszer adagolása automatikusan történik
a forró öblítési ciklus alatt. Az öblítőszer tartály az ajtó belső oldalán található. A tartályba
betölthető 110 ml öblítőfolyadék kb. 16-40 mosogatáshoz elegendő az adagolási beállítástól
függően.

Öblítőszer betöltése szükséges:
a mosogatógép első használata előtt és ha a kezelőpanelon felgyullad az öblítőszer utántöltésére
figyelmeztető ellenőrző lámpa (KLARSPÜLER).

Feltöltés öblítőszerrel

1. Nyissa ki az öblítőszer tartály tetejét (A) az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatva és vegye le.

2. Töltse tele a tartályt. A kijelző (B) teljesen elsötétedik.

3. Tegye vissza a tetőt és az óramutató járásával
megegyező irányba forgatva húzza meg szorosan.

4. Ha a betöltéskor az öblítőszer kifröccsent, akkor azt
egy ruhával törölje le. Máskülönben a mosogatáskor
túl sok hab fog képződni.

Kizárólag mosogatógéphez gyártott márkás
öblítőszert használjon. Soha ne töltsön be más
jellegű szert (pl. tömény ecetet) a mosogatógépbe,
mert ezzel könnyen károsíthatja a készüléket.

Az öblítőszer adagolás beállítása

Az öblítőszer adagolás kihatással van a fényességre és a
száradásra.
Az öblítőszer az öblítési ciklus alatt kerül a tartályból az
öblítővízbe. Az adagoló (C) az 1-es és 6-os fokozat
között állítható be. A beállítást egy kés, vagy csavarhúzó
segítségével végezze. Ha mosogatás után vízcsepp
foltok maradnak az edényen, akkor növelje a beállítást.
Ha fehéres foltok maradnak vissza az edényeken, akkor
csökkentse az adagolási mennyiséget. Az adagolást
csak akkor változtassa meg, ha nincs megelégedve a
mosogatás minőségével és eredményével (lásd a Mit kell
tenni, ha... c. fejezetet).

12

Edények és étkészletek

Szivacs, konyharuha és minden olyan anyag, amely elnyeli a vizet, nem helyezhető be a
mosogatógépbe.

Figyelem!
Új edény vásárlásakor ügyeljen arra, hogy az gépi mosogatásra alkalmas legyen.

Mielőtt bepakolja az étkészleteket távolítsa el róluk az ételmaradványokat, hogy elkerülje a szűrők
eltömődését, amely csökkenti a mosogatógép mosogatási teljesítményét.

• fa-, csont-, szaru-, porcelán-, gyöngy­fogantyúval rendelkező evőeszközök,

• nem hőálló műanyag tárgyak,

• öreg evőeszközök, amelyek nem hőállók,

• ragasztott edények és evőeszközök,

• ónötvözésű és vörösréz tárgyak,

• ólomkristály üvegek,

• rozsdásodó acél tárgyak,

• fatányérok,

• műszálból készült tárgyak.

Nagyon kicsi eszközöket ne pakoljon be a mosogatógépbe, mert azok kieshetnek a
kosárból.

Gépi mosogatásra a következő evőeszközök és edények

NEM alkalmasak: korlátozottan alkalmasak:

• kőedények csak akkor, ha a gyártó
mosogatógépben mosogathatónak árulja,

• zománcozott edények, amelyek a gyakori
mosogatásra kifakulhatnak,

• ezüst- és alumínium tárgyak, amelyeknél
természetes az elszíneződés.
Ételmaradékok, mint pl. a tojásfehérje,
tojássárgája, mustár gyakran okoz
elszíneződést és foltosodást az ezüstön.
Ezért az ezüst tárgyakról azonnal távolítsa
el ezeket az ételmaradékokat, ha nem
mosogatja el őket azonnal a használat után.

• néhány üvegtípus fénytelenné válhat a
gyakori mosogatás hatására.

13

Alsó kosár

Az alsó kosarat serpenyők, tetők, salátás tálak, evőeszközök, stb. bepakolására tervezték.

A tálaló edényeket és nagy méretű tetőket a kosár sarokrészeinél kell bepakolni, hogy a felső szórókar
szabad elforgása biztosított legyen.

A két hátsó tároló könnyen lesüllyeszthető, hogy oda is edények, serpenyők, tálak, stb. bepakolhatók
legyenek.

A hátsó tárolók lesüllyesztése:

1. Finoman húzza meg őket felfelé, majd hagyja őket leesni (lásd kép).

2. Az eredeti álló helyzetbe történő visszaállításhoz csak húzza őket felfelé.

14

Evőeszköz kosár

A késeket, villákat és kanalakat helyezze az evőeszköz kosárba úgy, hogy a nyelük lefelé legyen.

Az evőeszközöket úgy rendezze el a kosárban, hogy azok lazán legyenek elhelyezve, mert csak így
biztosítható, hogy mindegyiket egyformán jól elérje a víz. Az elrendezésnél ügyeljen arra, hogy a kanalak és
villák szennyezett felülete ne érintkezzen egymással.

Fontos! Különösen a hosszú evőeszközök (pl. merőkanál, konyhakés és hasonlók) könnyen
megakadályozhatják a felső szórókar forgását. Azért, hogy ez ne fordulhasson elő, ezeket az eszközöket a
felső kosárba tegye.

A könnyebb kipakolás érdekében az evőeszközök kosarastól kivehetők és így kényelmesebben
kipakolhatók.

Fontos megjegyzés: Amikor kiveszi az evőeszközkosarat, akkor a véletlenszerű szétnyílás elkerülése
érdekében a két fogantyú részt finoman tartsa össze.

1. Helyezze az evőeszköz kosarat az asztalra, majd a két fogantyú részt nyissa szét.

2. Szétnyitás után kipakolhatja az evőeszközöket.

A hosszú éles kések potenciális veszélyt jelentenek. Ezért ezeket csak a kivehető
késtartóba pakolja be. Kipakolásnál és bepakolásnál a késekkel legyen nagyon óvatos.

Kivehető késtartó kosár

A hosszú és/vagy éles késeket vízszintesen kell bepakolni a kivehető késtartó kosárba, amely a felső kosár
baloldali részén került elhelyezésre.

15

Felső kosár

A felső kosarat tányérok (max. 24 cm átmérőjű), salátás tálak, csészék és hozzájuk tartozó tányérok részére
tervezték a képen látható elrendezés figyelembe vételével.

A talpas poharak, csészék a nyílásukkal lefelé helyezhetők el a
csészetartóra.

A baloldali csészetartó tovább növeli a bepakolási lehetőséget.

A bepakolást úgy végezze, hogy a poharakat, csészéket a víz teljes felületén
szabadon elérjen, egymást ne takarják.

Az érzékenyebb tárgyakat (pl. műanyag tál) a felső kosárba kell bepakolni
úgy, hogy azok ne mozdulhassanak el.

Mielőtt bezárja a mosogatógép ajtaját - ellenőrizze, hogy mindkét szórókar szabadon
elforgatható-e.

A felső kosár magasságának beállítása

Nagy méretű (27 cm és 31 cm közötti) tányérok az alsó kosárban mosogathatók el úgy, hogy a felső kosarat
magasabb pozícióba állítja át.

A felső kosár magasabb pozícióba állításának menete:

1. Hajtsa kifelé a felső kosár elülső ütközőit (A)
és húzza ki a kosarat.

2. Helyezze át a kosarat a magasabb pozícióba
és hajtsa vissza az ütközőket (A) eredeti
helyzetükbe.

Figyelem! Ha a felső kosarat a magasabb pozícióba állította, akkor a felső kosárban max. 20
cm átmérőjű tányérok helyezhetők be és a csészetartó nem lesz használható.

A mosogatógépbe való bepakolás után mindig zárja be az ajtót, mert a nyitott ajtó
balesetveszélyes.

16

A mosogatószer betöltése

Figyelem!
Kizárólag mosogatógépekhez gyártott mosogatószert használjon.

Mosogatópor használata esetén kövesse az alábbiakat:

1. A zárnyelv (D) húzásával nyissa ki a mosogatószer tartó tetejét.

2. A programtáblázat ajánlásának megfelelően adagolja be a
mosogatószer tartóba a kívánt mennyiségű mosogatóport. Mivel a
mosogatószerek nem azonosak, ezért feltétlenül vegye figyelembe
a szer gyártójának az adagolásra vonatkozó útmutatóját is.

3. Mindig zárja le a tetőt.

4. Ha a kiválasztott program előmosogatást is tartalmaz, akkor a
mosogatószer tartó tetejére is adagoljon a programtáblázatban
ajánlott mennyiségű mosogatószert.

Mosogató tabletta használata esetén kövesse az alábbiakat:

1. Minden programhoz 1 db tablettát tegyen a mosogatószer tartóba.

2. Mindig zárja le a tetőt.

3. Ha előmosogatást is tartalmazó programot választott, akkor helyezzen a tetőre egy további tablettát.

A program végén a tető mindig nyitott állapotban van és kész a következő mosogatásra.
Mivel a különféle mosogató tabletták nem azonos minőségűek, ezért feltétlenül vegye figyelembe a tabletta
gyártójának az adagolási útmutatóját is.

Ne felejtse el, hogy az elégtelen mennyiségű mosogatószer gyenge mosogatási eredményt
biztosít, ugyanakkor a szükségesnél nagyobb mennyiség adagolása már nem javít a
mosogatás hatékonyságán, csak a veszteséget növeli.
A környezetszennyezés fokozásának elkerülése érdekében mindig csak a szükséges
mennyiségű mosogatószert használja.

17

Bio-mosogató programok és kompakt mosogatóporok

A különböző mosogatószerek a kémiai összetételük szerint két alapcsoportba oszthatók:

• hagyományos, lúgos kémhatású, maró összetételű mosogatószerek és

• alacsony alkáli tartalmú kompakt mosogatószerek természetes enzimekkel.

A BIO-mosogató programok a kompakt mosogatószerekkel együtt nemcsak a környezetre vannak jó
hatással, hanem kímélik az étkészleteket is. Az enzimet tartalmazó kompakt tisztítószerek teljesen

feloldódnak és biológiailag sokkal könnyebben bomlanak el. A BIO-mosogató programok ezért már 50oC­on ugyanazt a tisztító hatást fejtik ki, amit a hagyományos programok csak 65oC-on biztosítanak.

hatékonnyá.

A mosogatószer tabletták a gyártmánytól függően különböző gyorsasággal oldódnak fel. Ezen ok miatt a
tablettákat lehetőleg ne használja a rövid idejű mosogató programokhoz. Mosogatószer tablettát ezért az
előmosogatással rendelkező normál programoknál használjon.

18

Mosogató programok - Programtáblázat

Program A szennyeződés fajtája és mértéke Megnyomandó gombok

INTENZIV

o

70

NORMAL

o

65

NORMAL BIO

o

50

* ENERGIATAKARÉKOS

BIO 50

** QUICK 50

ELŐMOSOGATÁS

* Összehasonlító tesztprogram EN 50242 (lásd a „Vizsgálati feltételek c. fejezetet”).

o

o

Erősen elszennyeződött étkészletek,
evőeszközök, edények és serpenyők.

Normál szennyezettségű edények,
evőeszközök.

Normál szennyezettségű edények,
evőeszközök.

Normál szennyezettségű edények,
evőeszközök.

Enyhe szennyezettségű edények.

A mosogatógépben összegyűjtött használt
étkészletek egy későbbi időpontban való
elmosogatáshoz. Ennél a programnál
mosogatószerre nincs szükség.

INTENSIV 70o

NORMAL 65o

NORMAL BIO 50o

ENERGIE SPAR 50o

OUICK 50o

VORSPÜLEN

On/Off

+

On/Off

+

On/Off

+

On/Off

+

On/Off

+

On/Off

+

** Ez egy külön rövid program az enyhén szennyezett üvegekhez és tányérokhoz (edények kivételével). A
gyorsprogram után az evőeszközöket azonnal használhatja. A rövid programban nincs szárítási művelet.

19

Mosogatószer mennyiség Fogyasztási értékek *

Program leírás Főmosogatás Előmosogatás Program idő

(perc)

Forró előmosogatás
Főmosogatás 70

2 hideg öblítés
1 forró öblítés
Turbó szárítás
Meleg előmosogatás

Főmosogatás 65
1 hideg öblítés
1 forró öblítés
Turbó szárítás
Hideg előmosogatás

Főmosogatás 50
1 hideg öblítés
1 forró öblítés
Turbó szárítás
Hideg előmosogatás

Főmosogatás 50
1 hideg öblítés
1 forró öblítés
Turbó szárítás

Főmosogatás 50
1 hideg öblítés
1 forró öblítés
1 hideg öblítés az
ételmaradékok

o

15 g

10 g

95 -105

o

15 g

10 g

80 – 90

o

20 g

5 g

90 – 98

o

20 g

5 g

190 – 199

o

25 g

/

35 – 45

/

/

12

Áram-

felhasználás

(kWh)

1,89

1,15

0,96

0,8

0,7

0,02

Víz-

fogyasztás

(liter)

18

13

13

13

10

7
rászáradásának
elkerülésére

** Ezek az adatok csak irányértékek, amelyek a vezetékes víz hőfokától és nyomásától, valamint a hálózati
feszültségétől függnek.

20

Működési tudnivalók

1. Ellenőrizze a szűrőket.

2. Nyomja be az On/Off nyomógombot.

3. Ellenőrizze, hogy van-e öblítőszer és só a mosogatógépben.

4. Pakolja be az edényeket.

5. Ellenőrizze. hogy a szórókarok szabadon elforognak-e.

6. Adagolja be a mosogatószert.

Ellenőrizze a szűrők tisztaságát és azt, hogy megfelelően vannak-e a helyükön (lásd „Ápolás és
tisztítás c. részt).

Az On/Off gombhoz tartozó jelzőlámpa felgyullad és a kijelzőben három vízszintes vonal jelenik
meg.

Ha utántöltés szükséges, akkor a megfelelő jelzőlámpa világít.

Távolítson el az edényekből, tányérokról minden ételmaradékot.
Húzza ki az alsó kosarat és pakolja bele megfelelően elrendezve a serpenyőket, tányérokat és
edényeket.
Húzza ki a felső kosarat és pakolja bele a tányérokat, csészéket, poharakat, stb.
Tolja vissza a kosarakat a mosogatógépbe.

A programtáblázat és a mosogatószer gyártójának az útmutatása alapján adagolja be a szükséges
mennyiségű mosogatószert a tartóba, majd zárja le a tetőt.

A program beállításakor előfordulhat:

Nyitott ajtónál a kiválasztott program és pótfunkció (kis-mennyiség és/vagy késleltetett kezdés) az
ajtó zárása után 5 másodperccel fog automatikusan elindulni.

Zárt ajtónál a kiválasztott program és pótfunkció (kis-mennyiség és/vagy késleltetett kezdés) az
utolsó programgomb benyomása után 5 másodperccel fog automatikusan elindulni.

21

7a. A program beállítása és elindítása késleltetett kezdés („delay

start”) nélkül

Válassza ki a szükséges programot a programgomb egyszerű benyomásával. A kijelzőben
megjelenik a program futási ideje percben és a programhoz tartozó fázisok jelzőlámpái világítanak.

Ha szükséges, akkor nyomja be a „Kis-mennyiség” (KLEINE MENGE) gombot. A gomb
benyomásakor a program futási ideje rövidebb lesz.

Ne felejtse el, hogy a kis-mennyiség pótfunkcióval az öblítés és 50 fokos gyors program nem
használható.

Nyitott ajtónál a kiválasztott program az ajtó zárása után 5 másodperccel fog automatikusan
elindulni. Ameddig az ajtó nyitva van, addig a beállítás módosítható.

Zárt ajtónál a kiválasztott program az utolsó programgomb benyomása után 5 másodperccel fog
automatikusan elindulni.

A program elfogadását egy hangjelzés érzékelteti, egyidejűleg a program fázisainak a jelzőlámpái
kialszanak és csak az éppen futó munkafázis jelzőlámpája marad világítva. A kijelzett idő percről
percre csökken.

7b. A program beállítása és elindítása késleltetett kezdéssel („delay

start”)

Válassza ki a szükséges programot a programgomb egyszerű benyomásával. A kijelzőben
megjelenik a program futási ideje percben és a programhoz tartozó fázisok jelzőlámpái világítanak.

Ha szükséges, akkor nyomja be a „Kis-mennyiség” (KLEINE MENGE) gombot. A gomb
benyomásakor a program futási ideje rövidebb lesz.

Ne felejtse el, hogy a kis-mennyiség pótfunkcióval az öblítés és 50 fokos gyors program nem
használható.

Nyomja be a késleltetett kezdés „delay start” gombot. A kijelzőben h1 jelenik meg. Nyomja meg
ezután a „delay start” gombot egymás után annyiszor, amennyivel később akarja a programot
elindíttatni. A gomb minden egyes megnyomása 1 órával későbbi időpontot eredményez. Max. 12
órával későbbi indítás állítható be.

A késleltetett kezdés törléséhez nyomja meg a „delay start” gombot, amíg a kijelzőből eltűnik a
kiválasztott idő.

Nyitott ajtónál a kiválasztott idő visszaszámlálása az ajtó zárása után 5 másodperccel fog
automatikusan megkezdődni. A kijelzőben a beprogramozott idő óráról órára csökken. A kijelzőben
villogó h betű a késleltetett kezdés aktivitását jelzi.

Zárt ajtónál a kiválasztott idő visszaszámlálása az utolsó programgomb benyomása után 5
másodperccel fog automatikusan megkezdődni.

Ha a késleltetett kezdés ideje letelt, akkor a program automatikusan elindul, a program fázisainak
a jelzőlámpái kialszanak és csak az éppen futó fázis jelzőlámpája marad világítva. A kijelzett idő
percről percre csökken.

22

8. A mosogató program végén

A mosogatógép a program végén automatikusan leáll és egy hangjelzés figyelmezteti Önt arra,
hogy a mosogatás befejeződött. A kijelzőben a 000 jelenik meg és egyidejűleg a programok és a
programfázisok jelzőlámpái kialszanak.

A mosogatógép csak akkor fejezte be a programot, ha a hangjelzés megszólalt és a jelzőlámpák
kialudtak. Ha nem várja meg a program végét, akkor egy új program mindaddig nem indítható el,
amíg a korábbi nem került törlésre. Ha törölni akarja a beállított programot, akkor vegye figyelembe
„A program törlése” című fejezetet.

Ha a szárítási fázis alatt kinyitja az ajtót (a szárítási fázis jelzőlámpája világít), vagy benyomja az
On/Off gombot, akkor a mosogatógép automatikusan törli a futó programot és visszatér a
programozási módba. Csak a szárítási fázis alatti ajtónyitás esetén állítható be egy új program
anélkül, hogy „A program törlése” című fejezetben leírtakat elvégezné

Nyomja meg az On/Off gombot, majd várjon 15/20 percet az ajtó nyitásával, mert így elkerülheti,
hogy a forró edényektől égési sérülést szenvedjen.

Először az alsó, majd a felső kosarat ürítse ki. A sorrendnek azért van jelentősége, mert így
elkerülhető, hogy a felső kosár kipakolásakor az alsó kosárban tárolt edényekre vízcseppek
essenek.

Ha befejezte a mosogatást, ajánlatos kihúzni a csatlakozó dugót a konnektorból és elzárni a
vízcsapot.

9. A program törlése

A program nyitott és zárt ajtónál egyaránt törölhető.
A programfolyamat törléséhez nyomja be kb. 5 mp-ig a futó program gombját. Az 5 mp eltelte

után a mosogatógép visszaáll a programozási üzemmódba és kiválasztható egy új program. Ez a
késleltetett kezdésre is érvényes.

Nyitott ajtónál történő programozáskor elegendő, ha az ajtó zárása előtt benyomja az On/Off
gombot, mert ezzel a korábbi beállítás törlődik.

Zárt ajtónál történő programozáskor elegendő, ha az utolsó gomb benyomása után 5 mp-cel
benyomja az On/Off gombot, mert ezzel a korábbi beállítás törlődik.

Vigyázat!
Általában nem ajánlatos kinyitni az ajtót, amikor a mosogatógép dolgozik. Ha mégis

szükséges, akkor egy biztonsági szerkezet leállítja a gép működését.
Ha az ajtót bezárja, akkor a program ott folytatódik, ahol abbamaradt.

Vigyázat!
Az ajtó nyitásakor forró gőz csaphat ki a mosogatógépből. Égésveszély! Legyen nagyon
óvatos az ajtó nyitásakor.
A forró vizes munkafázis alatt ne nyissa ki az ajtót, mert forró víz juthat ki.

23

Tisztítás és ápolás

Külső és belső tisztítás

Semmilyen körülmények között se használjon a készülék tisztításához bútorápolót, vagy
más agresszív tisztítószert.

Ha szükséges, akkor a kezelőfelületet langyos vízbe mártott, de jól kicsavart puha ruhával tisztítsa meg.
A szórókarok nem igényelnek tisztítást.
Időközönként ellenőrizze a belső tartályokat, az ajtó tömítését és a vízbefolyó tömlőt is és ha szükséges,
akkor tisztítsa meg őket.
Ajánlatos 3 havonta egy 65

o

tisztító programot lefuttatni mosogatószerrel, de edények behelyezése nélkül.

A szűrők tisztítása

A mosogatógép alján lévő szűrők nagymértékben
öntisztítók. Ennek ellenére a szűrőket rendszeresen
ellenőrizni kell és meg kell tisztítani őket. A szennyezett
szűrők nagymértékben befolyásolják a mosogatás
eredményességét.

1. Nyissa ki az ajtót és húzza ki az alsó kosarat.

2. A mosogatógép szűrőrendszere egy durva-/finom

szűrőt, mikroszűrőt és egy lapos szűrőt foglal magába.
Akassza ki a szűrőrendszert a mikroszűrőn lévő
fogantyú segítségével és vegye ki.

3. Forgassa el a fogantyút 1/4 fordulattal az óramutató

járásával ellentétes irányba és vegye ki.

4. Fogja meg a durva/finom szűrő (1/2) fogantyúját és

húzza ki a mikroszűrőből (3).

5. Folyóvíz alatt minden szűrőt alaposan tisztítson meg.

6. Vegye ki a lapos szűrőt (4) a mosogatógépből és

mindkét oldalát alaposan tisztítsa meg.

7. Helyezze vissza a lapos szűrőt a mosogatógép alsó

részébe.

8. Helyezze vissza a durva/finom szűrőt a mikroszűrőbe

és nyomja össze őket.

9. Helyezze vissza a szű

óramutató járásával megegyező irányba ütközésig
elforgatva biztosítsa a megfelelő záródást. Ezalatt
ügyeljen arra, hogy a lapos szűrő ne emelkedjen ki a
mosogatógép aljának a síkjából.

Tilos a mosogatógépet a szűrők nélkül használni!

rőrendszert a helyére és az

24

Mit kell tenni, ha...

A kisebb működési hibákat próbálja meg saját maga kijavítani a következőkben leírtak alapján.

... egy villogó hibaüzenet jelenik meg a kijelzőben

és egy hangjelzés figyelmezteti Önt arról, hogy a riasztórendszer aktív, egyidejűleg a következő
hibaüzenetek egyike jelenik meg a kijelzőben: AL1-AL2-AL3-AL4-AL5-AL6-AL7-AL8. A futó programfázis
jelzőlámpája villog. A kijelzések alapján lehetséges, hogy a hibát Ön is el tudja hárítani. Ehhez:

• nyomja meg az On/Off gombot, hogy kikapcsolja a mosogatógépet, majd

• nyissa ki az ajtót és végezze el az alábbi táblázatban leírt ellenőrzéseket.

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Villog az AJTÓ (TÜR) ellenőrző
lámpa.

Villog a VÍZ-(WASSER)
ellenőrző lámpa és/vagy az
AL5 riasztó jelzés.

AL6 riasztó jelzés A kifolyó tömlő megtört.

AL4 riasztó jelzés Működésbe lépett a

AL1, AL2, AL3, AL7, AL8
riasztó jelzések

Nincs rendesen bezárva a készülék
ajtaja.

A vízcsap zárva van.

Nincs vízellátás.

A befolyó tömlő megtört, vagy
összenyomódott.

A befolyócső eltömődött.

Adott esetben eltömődött a kifolyó.

A vízkifolyó tömlő hosszabbítása
nem megfelelő.

szivárgásvédelmi rendszer.

Különleges üzemzavarok. Nyissa ki az ajtót, kapcsolja ki, majd

Zárja be az ajtót.

Nyissa ki a vízcsapot.

Szüntesse meg a hibát.

Zárja el a vízellátást és tisztítsa ki a
szűrőt.

Egyenesítse ki a tömlőt.

Távolítsa el az eltömődést.

Kövesse a kifolyó tömlő
csatlakoztatására vonatkozó
útmutatásokat.

Zárja el a vízcsapot és forduljon a
szervizhez.

kapcsolja be újra a mosogatógépet
és indítson el egy mosogató
programot. Ha a riasztókód ismét
felgyullad, akkor forduljon a
szervizhez.

Ha a fenti lista szerinti ellenőrzést elvégezte, akkor kapcsolja be a mosogatógépet és indítsa el a programot.
Ha a hiba ismét megjelenik, akkor forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez.

25

... problémák jelentkeznek mosogatás közben

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A program nem indul el

A mosogatás közben
nagyobb zörejek hallhatók.

Az ajtó nehezen zárható A mosogatógép nincs vízszintbe

Nem megfelelő az ajtó zárása.

A csatlakozó dugó nincs bedugva.

A készülék nincs bekapcsolva.

Nincs áramellátás a konnektornál.

A szűrők eltömődtek.

Nem forognak a mosogató karok.

A gép még nem fejezte be az előző
programot (lásd a „Mosogató
program végén” c. fejezetet).

Az edények egymásra estek.

A mosogató karok beleütköznek az
edényekbe.

állítva.

Zárja be az ajtót.

Dugja be a csatlakozó dugót a
konnektorba.

Kapcsolja be a készüléket.

Ellenőrizze a biztosítékot

Tisztítsa ki a szűrőket (lásd az
„Ápolás és tisztítás” c. fejezetet).

Ellenőrizze az étkészletek helyes
elrendezését.

Törölje a beállított ciklust.

Ellenőrizze az étkészletek helyes
elrendezését.

Végezze el a vízszintbe állítást.

... nem megfelelő a mosogatás minősége

Mészlerakódások és tejszerű foltok vannak az edényeken

• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az öblítőszer adagolás mértéke.

• Ellenőrizze, hogy van-e só a sótartályban.

Az edények nem eléggé száradtak meg

• Kiürült az öblítőszer tartály, vagy túl alacsony az öblítőszer adagolás mennyisége.

Az edények nem tiszták

• Túltöltötte a kosarakat.

• Az étkészleteket úgy pakolta be, hogy a víz nem érte el mindenütt a szennyezett felületeket.

• A kosarakban nem megfelelően rendezte el az edényeket, ezért a szórókarok nem tudnak szabadon

elforogni.

• A szűrők eltömődtek.

• A szűrők nincsenek megfelelően a helyükön.

• Helytelen mosogató programot választott.

• Nem márkás mosogatószert töltött be, vagy túl kevés mennyiséget adagolt.

• A mosogatószer túl öreg, vagy megkeményedett.

• Kifogyott a só, vagy nem megfelelően zárta le a sótartály fedelét.

• Túl gyenge mosogató programot választott.

26

Vevőszolgálat

A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozó vezetéket is, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz
javíthatja.

Ha a működési zavarokat tartalmazó fejezet alapján nem tudja a hibát megszüntetni, akkor forduljon a
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz és semmilyen körülmények között ne próbálkozzon saját maga a
készülék javításával.

A szerviz részére feltétlenül adja meg az adattáblán található E-Nr. (gyári)
és F-Nr. (gyártási) számokat. Az adattáblát az ajtó belső oldalának
jobboldali szélén találja.

Azért, hogy ezek a számok mindig kéznél legyenek, javasoljuk írja be ezeket az alábbi sorokba:

E-Nr: ....................................................................................

F-Nr: ...................................................................................

Vevőszolgálat címe:

1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.

27

Vizsgálati feltételek

Vizsgálati előírás:
Összehasonlító program:
Teljes terhelés:
Mosogatószer adagoló beállítása:
Mosogatószer adagolás:

EN 50 242.

o

Energiatakarékos (ECO BIO) 50
9 személyes teríték, szervizkészlettel bezárólag.
4-es pozíció.

- 5 g a tartályfedőre

- 20 g a mosogatószer tartályba.

.

Elrendezési példa

Felső kosár

Elrendezési példa

Evőeszköz kosár

Elrendezési példa

Alsó kosár

28

Műszaki adatok

a háztartási mosogatógépek energiafelhasználásának ismérveiről való tájékoztatásról szóló 7/2002. (II.15.)
GM rendelet alapján.

Gyártó védjegye AEG

Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. 1142

Budapest, Erzsébet kir-né út

87.

Típusazonosító FAVORIT 86460 I

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G –
kevésbé hatékony)

A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre a címkén és az
adatlapon található információ vonatkozik

Energiafelhasználás szabvány ciklust alapul véve (a tényleges
energiafelhasználás függ a készülék használatának a módjától) (kWh)

Tisztítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G –
alacsonyabb)

Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G –
alacsonyabb)

A mosogatógép befogadó képessége szabványos teríték esetén 9 személyes

Vízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) 12

Szabvány ciklus programideje (perc) 170

Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás 220 ciklusra kifejezve
(kWh / liter)

Szabvány ciklus alatti zajszint (dB(A)) 50

A

ECO BIO 50oC

0,8

A

A

176 / 2640

Méretek

Üzemi feszültség / frekvencia

Motor teljesítmény-felvétel 200 W

Fűtőegység teljesítmény-felvétel 2100 W

Együttes teljesítmény-felvétel 2300 W

Vezeték víznyomás Min:

Szélesség:
Magasság:
Max. mélység:
Max mélység nyitott ajtónál:

230 V - 50 Hz

Max:

44,6 cm

81,8 - 87, 8 cm

57,5 cm

114,4 cm

50 kPa (0,5 bar)

800 kPa (8 bar)

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

• 73/23/EWG - (1973.02.19.) - Kisfeszültségi irányelv,

• 89/336/EWG (1989.05.03.) - (a 92/31/EWG változásokkal bezárólag) - EMC-irányelv.

29

A mosogatógép csatlakoztatása

Csatlakoztatás a vízhálózatra

• A mosogatógépet a hideg- és a max. 60oC-os melegvizes hálózatra lehet csatlakoztatni.

• Tilos a mosogatógépet nyíltrendszerű vízmelegítőhöz és átfolyós vízmelegítőhöz csatlakoztatni.

A fentiek ellenére azt ajánljuk, hogy a mosogatógépet h idegvizes hálózatra csatlakoztassa. Ezen
javaslatunkat az indokolja, hogy a melegvizes hálózatra történő csatlakoztatásnál csökken a mosogatás
hatékonysága, mivel rövidebb a programok ideje.

Kerülje el, hogy a befolyócső megtörjön, vagy összenyomódjon, mert lelassul a vízbefolyás.

Ha a mosogatógépet egy olyan vízhálózatra csatlakoztatja, amely új, vagy hosszabb ideje nem volt
használva, akkor a befolyócső csatlakoztatása előtt hagyja néhány percig folyni a csapból a vizet, hogy a
felgyülemlett szennyező anyagok eltávozzanak. Ezáltal elkerülheti, hogy lerakódások és rozsda kerüljön a
befolyócsőbe.

A víznyomásnak a műszaki adatok között megadott határok között kell lennie.

A mosogatógép egy olyan biztonsági szerkezettel rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a mosogatóvíz
visszafollyon a vezetékes ivóvíz hálózatba és teljes mértékben megfelel a vízszerelési biztonsági
előírásoknak.

Ne használjon öreg csöveket a csatlakoztatáshoz, melyeket már más készüléknél használt.

Kifolyó víztömlő csatlakoztatása

A kifolyócső vége az alábbi módokon csatlakoztatható:

1. mosogató szifonjába, megfelelő rögzítés alkalmazásával,

2. fali kifolyóba, melynél a szellőzés biztosított és a belső átmérője minimum 4 cm.

A kifolyó víztömlőt tilos megtörni, meghajlítani, vagy összenyomni.
A kifolyó víztömlő: maximum 1 m-es magasságban és minimum 30 cm-re a mosogatógép alsó széle felett
csatlakoztatható.

30

A csövek meghosszabbítása

A hosszabbított víztömlő a szerviztől, vagy a Vevőszolgálattól szerezhető be.

A hosszabbító tömlő maximum 2 m-es lehet és a belső átmérője nem lehet kisebb, mint az eredetileg
mellékelt cső átmérője.

A meghosszabbított tömlőt a padlózaton kell elfektetni és csak a kifolyási pontnál kell meghajlítani.

Vízvédelmi rendszer

A vízszivárgások által okozott károk megelőzése érdekében a készüléket egy vízvédelmi rendszerrel
szerelték fel.
Hiba esetén a kijelzőben az AL4 riasztó hibaüzenet villog. Ilyenkor vegye figyelembe a „Mit kell tenni, ha ...”
című fejezetben leírtakat. Zárja el a vízcsapot és hívja a szervizt.

Elektromos csatlakoztatás

Biztonságtechnikai okokból a készülék fix elektromos csatlakoztatását csak arra feljogosított elektromos
szakember, szerviz végezheti el a vonatkozó szabályok betartásával.

Ügyeljen arra, hogy

1. az adattáblán megadott elektromos hálózati adatok megegyezzenek az Ön lakhelyén lévővel.

2. ugyancsak vegye figyelembe a biztosítékra vonatkozó kikötést is az adattábláról.

A mosogatógép az elektromos hálózatról a csatlakozó dugó kihúzásával végezhető el. Amennyiben a
készülék fix bekötéssel csatlakozik az elektromos hálózatra, akkor gondoskodni kell arról, hogy az
áramellátás más módon is megszakítható legyen, pl. LS-kapcsolóval, biztosítékokkal, biztosíték
kicsavarásával, leválasztó kapcsolóval, ahol az érintkezők távolságnak nyitott helyzetben 3 mm-nél
nagyobbnak kell lenni).

A készülékhez elosztó, adapter nem használható.

Biztonsági okok miatt a készüléket földelni kell. A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása
esetén a gyártó minden felelősséget elhárít magától.

Gyártó:
AEG Hausgerate GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de

31