AEG F86460IM User Manual

FAVORIT 86460 I

Mosogatógép

Használati útmutató

Kedves Vásárló !

Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót figyelmesen
tanulmányozza át, mivel fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága érdekében.

Ez a Használati utasítás tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére,
kezelésére és ápolására vonatkozó előírásokat. Tartsa a Használati útmutatót mindig elérhető
helyen. A későbbiekben is tartsa be az útmutatóban leírtakat.

A figyelmeztető háromszög jellel, vagy a Fontos, Vigyázat, Figyelem szavakkal kezdődő részek
arra hívják fel a figyelmet, hogy a használat során feltétlenül figyelembe kell venni az itt leírtakat a
saját és a készülék biztonsága érdekében.

A számozott sorok lépésről-lépésre haladva adnak tájékoztatást a készülék kezelésével

kapcsolatban.

Az ezzel a szimbólummal jelzett részek további információt és praktikus tanácsot adnak a készülék
használatához.

A lóhere szimbólummal ellátott fejezetek a gazdaságos és környezetkímélő használathoz
nyújtanak segítséget.

Ha a használat közben üzemzavar jelentkezne, akkor először mindig tanulmányozza át a "Mit kell
tenni, ha..." c. fejezetet. Sok esetben ugyanis az üzemzavart csak egy kisebb hiba, vagy a
helytelen használat okozza, amit adott esetben Ön is könnyedén kijavíthat és így elkerülheti a
javítási költségeket.

Ha a fentiek szerinti ellenőrzés mégsem vezetne eredményre, akkor forduljon a jótállási jegyben
megjelölt szervizhez.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor a Használati útmutatót is adja át az új
tulajdonosnak. Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket
megfelelő módon üzembe helyezni.

2

Tartalomjegyzék

Biztonsági útmutatások 4

Gondoskodás 6

Csomagoló anyagokkal kapcsolatos tudnivalók 6
Régi készülék leselejtezése 6
Gazdaságos és környezetkímélő mosogatás 6

A készülék bemutatása 7

Belső kialakítás 7
Kezelőpanel 7

Az első használat előtt 10

A vízlágyító beállítása 10
Speciális só betöltése a sótartályba 11
Öblítőszer betöltése 12

Edények és étkészletek 13

Alsó kosár 14
Evőeszköz kosár 15
Felső kosár 16
A felső mosogató kosár magasságának beállítása 16
A mosogatószer betöltése 17
Bio-mosogató programok és kompakt mosogatóporok 18

Mosogató programok - Programtáblázat 19

Működési tudnivalók 21

Tisztítás és ápolás 24

Külső és belső tisztítás 24
A szűrők tisztítása 24

Mit kell tenni, ha... 25

Vevőszolgálat 27

Vizsgálati feltételek 28

Műszaki adatok 29

A mosogatógép csatlakoztatása 30

Csatlakoztatás a vízhálózatra 30
Kifolyó víztömlő csatlakoztatása 30
Vízvédelmi rendszer 31
Elektromos csatlakoztatás 31

3

Biztonsági útmutatások

Az AEG-cég elektromos készülékei megfelelnek a vonatkozó szabványok és biztonságtechnikai
előírások feltételeinek. Mindezek ellenére azt ajánljuk, hogy ismerkedjen meg a következőkben
leírt biztonsági útmutatásokkal és mindig tartsa szem előtt az itt leírtakat.

A mosogatógép rendeltetésszerű használata

• A mosogatógép csak háztartási edények mosogatására használható. Ha Ön a mosogatógépet
helytelenül, vagy nem arra a célra használja, mint amire a gyártó tervezte, akkor a bekövetkező
károkért a gyártó minden felelősség alól mentesül.

• Biztonsági okok miatt szigorúan tilos a készülék bármilyen módosítása, vagy átalakítása.

A mosogatógép első használata előtt

• A házhoz szállítás után ellenőrizze, hogy a szállítás során nem érte-e valamilyen sérülés a
mosogatógépet. A sérült készüléket tilos üzembe helyezni. Ha bármilyen sérülést észlel, akkor
lépjen kapcsolatba a szállítóval.

• A megfelelő elhelyezéshez és csatlakoztatáshoz a „Felállítási és csatlakoztatási tudnivalók”
című fejezetben talál útmutatásokat.

• A készülék első üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék adattábláján
megadott feszültség megegyezik-e az Ön lakhelyén lévővel. Ügyeljen arra, hogy a hálózati
biztosíték is feleljen meg az adattáblán megadottnak.

Gyermekbiztonság

• A készülék csomagoló anyagai (pl. műanyag fólia) veszélyesek lehetnek a gyerekek számára,
ezért ezekkel se engedje őket játszani (fulladásveszély).

• A gyerekek még nincsenek tisztában az elektromos készülékek használatának a veszélyeivel,
ezért a készüléket csak felnőttek használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek jelenlétében
a mosogatógép csak felügyelet mellett működjön és ne engedje meg, hogy a gyermekek a
gépet használják, vagy "játsszanak vele", ugyanis magukra zárhatják a készüléket
(fulladásveszély).

• A készülékhez használt mosogatószer a szembe, szájba kerülve baleseteket, sőt fulladást is
okozhat. Ezeket a szereket olyan helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. Tartsa
be a gyártó cég előírásait.

• A mosogatógépben lévő víz nem iható. A mosogatógépben lévő mosogatószer maradványok is
sérüléseket okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne freccsenjen a bőrére a mosogatószeres víz. A
gyerekeket ne engedje a készülék közelébe, amikor nyitva van az ajtaja.

4

Napi használat

• A mosogatógépet nem szabad üzembe helyezni, ha a hálózati kábelen, a vízbevezető, illetve a

vízelvezető tömlőkön, a kezelőszerveken, a készülékházon szemmel látható sérülést észlel.

• Hiba esetén először zárja el a vízcsapot. Majd kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a

csatlakozó dugót a konnektorból. Fix bekötés esetén kapcsolja le a főbiztosítékot.

• A hálózati kábelt mindig a csatlakozó dugónál (nem a kábelnél megrántva!) megfogva húzza ki

a fali konnektorból.

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási

jegyben megjelölt szerviz végezheti. Az illetéktelen beavatkozás veszélyes és tilos.

• Ha a csatlakozó vezeték megsérült, akkor azt a szervizzel, vagy a Vevőszolgálattal ki kell

cseréltetni (csak gyári, eredeti AEG vezeték használható).

• Tilos bármilyen oldószer, vagy robbanást okozó anyag berakása a mosogatógépbe.

• Soha ne támaszkodjon vagy üljön rá a készülék nyitott ajtajára, mert felbillen.

• A használat előtt ellenőrizze, hogy a speciális sót, a tisztítószereket, illetve az öblítőszereket

gyártó cég ezeket a termékeket valóban háztartási mosogatógépek használatához ajánlja-e.

• Amennyiben a mosogatógépet huzamosabb ideig (pl. szabadság idején) nem használja, akkor

zárja el a vízcsapot.

• A mosogatógép csak függőleges helyzetben szállítható. A döntve vagy fektetve történő

szállítás során a benne lévő sós víz a belső részekhez szivároghat, ami korrózió kialakulását
eredményezheti.

5

Gondoskodás

Csomagoló anyagokkal kapcsolatos tudnivalók

Mosogatógépeink hatékony védelmet nyújtó csomagolással rendelkeznek a szállításhoz, bár
mindig csak a legszükségesebbre koncentrálunk.

Vigyázat! A csomagolóanyagok (pl. fólia, sztirolhab) rendkívül veszélyesek a gyerekekre.
Fulladásveszély! Mindig tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól.

Az összes csomagoló anyag "környezetbarát" és ismételten felhasználható. A csomagoló anyagok
újrahasznosításával és ismételt felhasználásával takarékoskodhatunk a nyersanyagokkal és
kevesebb szemetet hozunk létre.
Adja le ezért a csomagolóanyagokat a lakóhelyén lévő legközelebbi hulladékgyűjtő helyen.

• A műanyagból készült anyagok az alábbi jelzésekkel vannak ellátva :

> PE < - polietilén, pl. a csomagoló fóliák,
> PS < - polisztirol, pl. a szigetelőrészek (alapvetően CFC mentesek),
> POM < - polioximetilén, pl. a műanyag kapcsok.

• A kartonanyagok papírhulladékból készültek, amelyeket adjon le a megfelelő gyűjtőhelyen.

Régi készülék leselejtezése

Ha a készüléket egy napon végérvényesen leselejtezi, akkor először tegye teljesen
üzemképtelenné. Így a hulladékgyűjtő helyen leadott régi készülék anyagai felhasználási
szempontból szétválogathatók és ismételten felhasználhatók lesznek. A gyűjtőhelyek címe felöl a
helyi hatóságok adnak felvilágosítást.

Vigyázat! Az öreg készülék zárszerkezetét tegye használhatatlanná, hogy a gyerekek ne
zárhassák magukra az ajtót. Fulladásveszély! A villamos baleset elkerülése érdekében vágja
le a csatlakozó dugót és a vezetéket.

A készülék műanyag részei újrafeldolgozhatók. Ennek jelzésére minden műanyag rész a
nemzetközi szabványoknak megfelelő jelzéssel van ellátva (pl. <PS > polysztirén). A készülék
kiselejtezésekor ezek a részek fajtánként csoportosíthatók az újrafeldolgozáshoz. Ennek
érdekében forduljon a helyi hatóságokhoz, hogy a megfelelő gyűjtőhely címe felöl felvilágosítást
kapjon.

Gazdaságos és környezetkímélő mosogatás

• A mosogatógépet csak akkor csatlakoztassa melegvizes hálózatra, ha azt nem elektromos

fűtésű készülék állítja elő.

• Ügyeljen a vízlágyító berendezés megfelelő beállítására.

• Ne mosogassa el folyóvíz alatt az étkészleteket.

• Mindig az étkészletek fajtájának és a szennyezettségnek megfelelő programot válasszon (lásd

Programtáblázat).

• Akkor kezdje csak el a mosogatást, ha a mosogatógép megtelt.

• Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert, illetve öblítőszert. Mindig vegye

figyelembe a termék gyártójának az adagolásra vonatkozó útmutatását.

6

A készülék bemutatása

Belső kialakítás

1. Felső mosogató kosár ütköző

2. Felső mosogató kar

3. Sótartály

4. Mosogatószer tartály

5. Kezelőpanel

6. Öblítőszer tartály

7. Szűrők

8. Alsó mosogató kar

9. Felső kosár

Kezelőpanel

1. On/Off (Be/Ki) üzemi
ellenőrző lámpa

2. On/Off (Be/Ki) nyomógomb

5.

3. Programválasztó
nyomógombok

4. Ajtó fogantyú

Digitális kijelző

7

6. „Késleltetett kezdés” (STARTZEIT/LAUFZEIT) nyomógomb

A gomb használatával a mosogatás egy későbbi időpontban indítható el, beállítástól függően 1-12
órával.

7. „Kis-mennyiség” (KLEINE MENGE) nyomógomb

Ez egy nagyon hasznos és gazdaságos választási lehetőség, ha csak néhány edény mosogatása
szükséges.
A kis-mennyiség funkció az előmosogatás és 50 fokos gyors mosogatás programokkal együtt nem
választható.

8. Programfutás kijelzők

Ha beállított egy programot, akkor az adott munkafázis minden jelzőlámpája felgyullad.
A program indítása után csak a futó programfázis mellett lévő lámpa fog világítani. A program

végén a programfázist jelző lámpa kialszik.
VORSPÜLEN - előmosogatási fázis

REINIGEN - mosogatási fázis
SPÜLEN - öblítési fázisok
TROCKEN - szárítási fázis

9. Figyelmeztető kijelzések

„SÓ” (SALZ)

Világít, ha kifogyott a só, hogy figyelmeztessen, speciális sót kell utántölteni.

„ÖBLÍTŐSZER” (KLARSPÜLER)

Világít, ha kifogyott az öblítőszer, hogy figyelmeztessen, öblítőszert kell utántölteni.

„VÍZ” (WASSER)

Villog, ha:

• a vízcsap zárva van,

• a hálózati vízellátás megszűnt,

• a vízbevezető tömlő összenyomódott.

„AJTÓ” (TÜR)

Villog, ha az ajtó nem megfelelően van bezárva.

8

A mosogatógép különböző eseményeinek megerősítését figyelmeztető
hangjelzésekkel látták el.

„Parancs elfogadva” hangjelzés

Ha egy programgombot benyomott (az On/Off gomb kivételével), akkor egy hangjelzés jelzi, hogy a készülék
elfogadta a parancsot.

„Program végrehajtása” hangjelzés

Egy hangjelzés azt jelzi, hogy a program elindult.

„Program vége” hangjelzés

Egy rövid szünetekkel magszakított hangjelzés azt jelzi, hogy a program befejeződött.

„Riasztás” hangjelzés

A mosogatógép egy riasztó rendszerrel van felszerelve, ami üzemzavar esetén bekapcsol és egyidejűleg a
riasztó kód megadásával segít a hiba okának a meghatározásában (lásd a Mit kell tenni ha ... című fejezet).
A hibakódon túlmenően hangjelzés is figyelmeztet a hibára.
A riasztó rendszer aktív állapotáról egy hangjelzés informál.

Riasztó hangjelzések kikapcsolása

Nyomja be a „Kis-mennyiség (KLEINE MENGE)” gombot kb. 3 másodpercig, melynek végén egy hangjelzés
jelzi azt, hogy a riasztó hangjelzés kikapcsolása megtörtént.

Riasztó hangjelzés ismételt visszakapcsolása

Nyomja be a „Kis-mennyiség (KLEINE MENGE)” gombot kb. 3 másodpercig, melynek végén egy hangjelzés
jelzi azt, hogy a riasztó hangjelzés visszakapcsolása megtörtént.

A riasztó hangok be-, vagy kikapcsolását a program kezdete előtt kell végrehajtani.
Ez a beállítás kikapcsolt gép esetén is tárolásra kerül.

9

Az első használat előtt

A mosogatógép korrekt felállítása és csatlakoztatása után először üzemkész állapotba kell állítani a
készüléket.

Az első használatba vétel előtt végezze el a következő lépéseket.

1. Távolítsa el a szállítási tartozékokat.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék belsejéből.

3. Állítsa be a vízlágyítót.

4. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba, majd töltsön bele speciális sót.

5. Töltse be az öblítőszert.

A vízlágyító beállítása

A mosogatógép egy vízlágyító rendszerrel van felszerelve, melyet azért terveztek, hogy eltávolítsa az
ásványi anyagokat és sókat a hálózatból a készülékbe befolyó vízből, mely hátrányos és ártalmas a
készülék működési hatékonysága szempontjából.
Ha magasabb a sótartalom, keményebb a víz.
A vízkeménységet többféle mérőszámmal is jellemzik, így pl. német, francia, PPM megadás is ismert.
A gépi mosogatáshoz lágy (sószegény) vízre van szükség, hogy elkerülhető legyen a mosogatógép és az

étkészletek vízkövesedése. Ezért a 4od (német keménységi fok) vízkeménységtől kezdődően a vezetékes
vizet speciális só segítségével lágyítani kell.
A lakóhelyén lévő vízkeménységi adatokat a helyi Vízmű Vállalattól kell megkérdezni.
A vízlágyítót mindig a helyi vízkeménységnek megfelelően kell beállítani. A vízlágyító 10 fokozatba állítható
be.

Szint Vízkeménység Speciális só alkalmazása

szükséges

0 0-4 0-8 0-80 NEM

1 5-8 9-14 81-140 IGEN

2 9-11 15-20 141-200 IGEN

3 12-17 21-30 201-300 IGEN

4 18-22 31-40 301-400 IGEN

5 23-28 41-50 401-500 IGEN

6 29-33 51-60 501-600 IGEN
7 34-39 61-70 601-700 IGEN
8 40-45 71-80 701-800 IGEN
9 46-50 81-90 801-900 IGEN

A vízlágyító berendezést a gyártó a 4-es fokozatra állítva szállítja.

Ha a víz keménysége a 0-fokozatba tartozik, akkor nincs szükség sóra, mert a víz elég lágy (ha a 0­fokozat került beállításra, akkor a sójelző ellenőrző lámpa mindig kikapcsolva marad).

o

dH-ban

(német)

mmol/l-ben

(francia)

PPM

10