AEG F86450IB User Manual [it]

FAVORIT 86450 I

TRAUKU MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

FAVORIT 86450 I

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Godâtie klienti un cienîtâs klientes! ............................................................... 3

Svarîgi brîdinâjumi ....................................................................................... 3

Uzstâdîðana, pieslçgðana, lietoðanas uzsâkðana .................................................... 3

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 4

Trauku mazgâðanas lîdzeklis ir bîstams .................................................................. 4

Vides aizsardzîba ......................................................................................... 5

Iesaiòojamâ materiâla utilizâcija .......................................................................... 5

Jûsu vecâs ierîces utilizâcija ................................................................................. 5

Kâ trauku mazgâjamo maðînu lietot taupîgi un saudzçjot apkârtçjo vidi .................... 5

Iekârtas pretskats un apkalpes panelis ......................................................... 6

Iekârtas iekðpuse ................................................................................................ 6

Apkalpes panelis ................................................................................................ 6

Skaòu signâls “komanda pieòemta” ...................................................................... 7

Skaòu signâls “programmas iedarbinâðana” .......................................................... 7

Skaòu signâls “programmas beigas” ..................................................................... 7

Skaòu signâls “darbîbas traucçjumi” ..................................................................... 7

Pirms sâkat lietot Jûsu trauku mazgâjamo maðînu pirmo reizi ...................... 8

Ûdens mîkstinâtâjs .............................................................................................. 8

Sâls rezervuâra piepildîðana ................................................................................ 9

Skaloðanas lîdzeklis ............................................................................................ 9

Skaloðanas lîdzekïa dozçðana ........................................................................... 10

Trauku ievietoðana ..................................................................................... 10

Apakðçjais grozs .............................................................................................. 11

Galda piederumu grozs .................................................................................... 11

Augðçjâ groza lietoðana .................................................................................... 12

Augðçjâ groza augstuma maiòa ......................................................................... 12

Mazgâðanas lîdzeklis ....................................................................................... 12

ECO/BIO mazgâðanas programmas un kompaktie mazgâðanas lîdzekïi ................. 13

Mazgâðanas programmas .......................................................................... 14

Kâ veikt mazgâðanu? ................................................................................. 16

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 18

Ko darît, ja… .............................................................................................. 19

Filtra tîrîðana .................................................................................................... 18

... tiek parâdîts iekârtas darbîbas traucçjumu kods ................................................ 19

…rodas problçmas trauku mazgâjamâs maðînas darbîbâ… ........................ 19

... Jûs neapmierina mazgâðanas rezultâti ................................................... 20

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 20

Garantijas noteikumi .................................................................................. 21

Tehniskie dati ............................................................................................. 21

Uzstâdîðana un pieslçgðana ....................................................................... 22

Pieslçgðana ûdensvadam ................................................................................... 22

Ûdens atsûknçðana ........................................................................................... 22

Ûdens atsûknçðanas ðïûtenes pagarinâjums .......................................................... 22

Ûdens pretnoplûdes sistçma ............................................................................... 22

Elektropieslçgums ...................................................................................... 23

3

FAVORIT 86450 I

GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES!

Uzglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu kopâ ar
trauku mazgâjamo maðînu. Ja ierîce jâpârdod vai
jâaizdod citai personai, pârliecinieties, ka tiek
nodota arî instrukcija. Tad jaunais lietotâjs varçs
uzzinât, kâ maðîna darbojas un kas noteikti ir jâie­vçro.

Ar brîdinâjuma zîmi un/vai uzrakstiem
(Brîdinâjums!, Piesardzîgi!, Uzmanîbu!) atzîmçti
norâdîjumi, kuri ir îpaði svarîgi Jûsu droðîbai un
trauku mazgâjamâs maðînas nevainojamai darbî­bai. Tie obligâti jâievçro.

Numurçtâs rîcîbas instrukcijas Jums soli pa so-

lim apraksta visas operâcijas.

Ðis simbols apzîmç papildus informâciju,
kas attiecas uz trauku mazgâjamâs maðînas darbî­bu un praktisko lietoðanu.

Âboliòa lapiòu atradîsiet pie informâcijas,

un kâ lietot ierîci taupîgi un ekoloìiski.

Gadîjumâ, ja trauku mazgâjamâs maðînas dar­bîbâ radîsies traucçjumi, nodaïâ “Ko darît, ja...”
atrodami pârbaudes norâdîjumi [padomi, kâ ne­bûtiskas problçmas iespçjams novçrst paðu spç­kiem].

Ja ar ðîm instrukcijâm nepietiek, veikalâ Jûsu rî­cîbâ ir klientu apkalpoðanas dienests.

AEG raþotâs elektroierîces atbilst spçkâ esoða­jiem tehniskajiem noteikumiem un likumam par
iekârtu droðîbu. Zemâk esoðie droðîbas norâdîju­mi domâti Jûsu un lîdzcilvçku droðîbai.

Uzstâdîðana, pieslçgðana, lietoðanas uz­sâkðana

Trauku mazgâjamo maðînu atïauts tran-

sportçt tikai vertikâlâ stâvoklî.

Pârbaudiet, vai transportçðanas laikâ ierî­cei nav nodarîti bojâjumi. Nekâdâ gadîjumâ nav
atïauts pieslçgt un lietot bojâtu ierîci. Ja Jûsu trau­ku mazgâjamâ maðîna ir bojâta, dariet to zinâmu
pârdevçjam.

Jûsu iekârta ir domâta ikdienas lietoðanai
mâjsaimniecîbâ. Nelietojiet to komerciâliem vai
rûpnieciskiem nolûkiem, bet tikai paredzçtajiem.

Gâdâjot par droðîbu, Jûs nedrîkstat trauku
mazgâjamo maðînu bojât vai pârveidot.

Trauku mazgâjamâ maðîna jâuzstâda un
jâpieslçdz, ievçrojot instrukciju. Izlasiet nodaïu
“Uzstâdîðana”, lai pârliecinâtos, ka nepiecieðamie
norâdîjumi ievçroti.

Ja Jûsu mâjokïa elektroinstalâciju nepiecie­ðams pârveidot, lai varçtu pieslçgt ierîci, izsauciet
kvalificçtu elektriíi.

Pirms sâkt trauku mazgâjamâs maðînas
pieslçgðanu, uzmanîgi izlasiet instrukcijas nodaïu

“Elektropieslçgums”.

Iekârtas uzstâdîðanai nepiecieðamos hid­rauliskos darbus uzticiet tikai kvalificçtam santeh­niíim.

Uzstâdîðanai nepiecieðamos elektriskos
darbus uzticiet tikai kvalificçtam elektriíim.

Pçc iekârtas uzstâdîðanas pârliecinieties,
ka tâ nav uzlikta uz strâvas padeves kabeïa.

Trauku mazgâjamâ maðîna ir smaga. To
pârvietojot, esiet uzmanîgi.

Pçc iekârtas lietoðanas vienmçr atslçdziet
strâvas padevi un aizgrieziet ûdens padeves krânu.

Pirms jebkuras tehniskas iejaukðanâs ierîci
izslçdziet.

Trauku mazgâjamâs maðînas durtiòas
nevajadzçtu vçrt vaïâ, kad iekârta darbojas. Pirms
durtiòu atvçrðanas vienmçr atslçdziet ierîci.

Pçc iespçjas izvairieties atvçrt trauku maz­gâjamâs maðînas durtiòas tâs darbîbas laikâ, jo
no tâs var izplûst karsti tvaiki.

Neaiztieciet sildelementu mazgâðanas
programmas laikâ vai tûlît pçc tâs beigâm.

Pçc trauku ielikðanas vai izòemðanas vien­mçr aizveriet durtiòas. Atvçrtas durvis vienmçr ir
bîstamas.

Galda piederumus, kas bijuði kontaktâ ar
benzînu, krâsu, tçrauda vai dzelzs skaidâm, koro­zîvâm íîmiskâm vielâm, skâbçm vai sârmiem, ne­drîkst mazgât ðajâ maðînâ.

SVARÎGI BRÎDINÂJUMI

4

FAVORIT 86450 I

Centieties nenovietot trauku mazgâjamo
maðînu plîts vai apsildîðanas ierîèu tuvumâ, lai iz­vairîtos no iespçjamiem karstuma radîtiem bojâ­jumiem.

Nelieciet trauku mazgâjamâ maðînâ izstrâ­dâjumus, kas nav paredzçti mazgâðanai maðînâ,
piemçram, galda piederumus no koka, raga, zi­loòkaula, sudraba vai porcelâna, uz kuriem ir
trausli rotâjumi.

Ja ierîce ir bojâta, nekad nemçìiniet labot
to pats. Nekvalificçta personâla veiktais remonts
var radît bojâjumus vai nopietnus darbîbas trau­cçjumus.

Esiet îpaði uzmanîgi, tîrot iekârtu: metâla
detaïu gali var radît skrâpçjumus.

Ja Jûs kâdu trauku esat izòçmuði no maðî­nas pirms mazgâðanas programmas beigâm, ïoti
svarîgi to rûpîgi noskalot tekoðâ ûdenî, lai noska­lotu visas iespçjamâs mazgâðanas lîdzekïa atlie­kas.

Bçrnu droðîbai

Iesaiòojuma materiâls (plçves, putuplasts)
var bût bîstams bçrniem un kïût par cçloni nosmak­ðanai! Gâdâjiet, lai iepakojums nenonâktu mazu
bçrnu rîcîbâ.

Ðî iekârta ir radîta, lai to lietotu pieauguði
cilvçki. Gâdâjiet, lai bçrni to neizmantotu savâs
rotaïâs.

Mazgâjamos lîdzekïus glabâjiet bçrniem
grûti sasniedzamâs vietâs.

Ûdeni, kas atrodas Jûsu trauku mazgâjamâ
maðînâ nedrîkst dzert! Ierîcç esoðâ ûdenî var bût
mazgâðanas lîdzekïa atliekas. Esiet uzmanîgi, ne­uzlejiet ðos sârmainos atlikumus uz âdas vai ne­norijiet. Turiet bçrnus tâlâk, kad maðînas durtiòas
ir atvçrtas.

Pieskatiet, lai bçrni nesçstos vai nekâptu
uz atvçrtâm durtiòâm.

Trauku mazgâðanas lîdzeklis ir bîs-

tams

Nelaimes gadîjumâ, ko izraisîjis ðis mazgâða­nas lîdzeklis, nekavçjoties speciâlistu palîdzîbu. Ja
kâds ir norijis trauku mazgâjamâm maðînâm do­mâto mazgâðanas lîdzekli, nekavçjoties jâsazinâs
ar ârstu. Ja mazgâðanas lîdzeklis iekïuvis acîs, iz­skalojiet tâs ar lielu ûdens daudzumu, pirms iera­dies ârsts. Glabâjiet ðos lîdzekïus droðâs, bçrniem
grûti sasniedzamâs vietâs. Nekad neatstâjiet at­vçrtu iekârtu, kurâ ir mazgâðanas lîdzeklis. Mçs
iesakâm piepildît mazgâðanas lîdzekïa rezervuâru
tieði pirms programmas palaiðanas.

5

FAVORIT 86450 I

VIDES AIZSARDZÎBA

Iesaiòojamâ materiâla utilizâcija

Visi iesaiòojumam lietotie materiâli ir videi
draudzîgi, un tos var izmantot atkârtoti. Kartons ir
izgatavots no pârstrâdâta papîra (makulatûras),
bet koka daïas nav îpaði apstrâdâtas.

Plastmasas materiâliem ir doti sekojoði apzîmç­jumi :

<PE> polietilçnam, piemçram, iesaiòojuma plç­vçm.

<PS> putu polistirolam; piemçram, polsterçju­mam (nesatur hlora fluoroglekli).

<POM> polioksimetilçnam; piemçram, plastma­sas skavâm.

Pateicoties iesaiòoðanas materiâlu otrreizçjai
pârstrâdei, ir iespçjams taupît izejmateriâlus un
samazinât atkritumu daudzumu.

Iesaiòojuma materiâli jâizmet ðim nolûkam pa­redzçtâ atkritumu savâktuvç (uzziniet adresi vietç­jâ paðpârvaldç), lai tie tiktu savâkti un utilizçti.

Uzmanîbu! Iesaiòojums (piemçram, plç-

ves, dçïu, putuplasts) var bût bîstams bçrniem,
kuri var pat nosmakt! Tâpçc iesaiòojumu jâglabâ
bçrniem grûti sasniedzamâs vietâs.

Jûsu vecâs ierîces utilizâcija

Ja gatavojaties nogâdât Jûsu veco ierîci izgâz­tuvç, padariet lietoðanai nederîgu visu to, kas var
bût bîstams.

Uzmanîbu! Spçlçjoties bçrni var paslçp-

ties (un nosmakt) trauku mazgâjamâ maðînâ, tâdç­jâdi apdraudot savu dzîvîbu. Nogrieziet strâvas
padeves vadu un caurules lîdz ar ierîci. Sabojâjiet
durtiòu slçdzi tâ, lai to nevarçtu aiztaisît.

Norâdîjumi plastmasas detaïu otrreizçjai iz­mantoðanai: visas Jûsu ierîces plastmasas detaïas
ir ar starptautiski atzîtiem maríçjumiem (piemç­ram, <PS> polistirolam). Kad Jûsu ierîce nokïûs iz­gâztuvç, tas palîdzçs saðíirot izmetamâs plastma­sas detaïas, lai varçtu tâs atkârtoti pârstrâdât.

Iznîcinâðanai paredzçto ierîci novietojiet atkri­tumu apstrâdes centrâ.

Kâ trauku mazgâjamo maðînu lie-

tot taupîgi un saudzçjot apkârtçjo vidi

Pieslçdziet trauku mazgâjamo maðînu kar­stâ ûdens padevei tikai tajâ gadîjumâ, ja Jûs lie­tojat ûdens sildîðanas iekârtu, kas netiek darbinâ­ta ar elektrîbu.

Iepriekð neskalojiet traukus ar tekoðu
ûdeni.

Vienmçr centieties mazgât pieïaujami pilnu
maðînu.

Izvçlieties to mazgâðanas programmu, kas
atbilst mazgâjamo trauku veidam un netîrîbas
pakâpei (sk. “Programmu tabulu”).

Nepievienojiet pârâk lielu mazgâjamâ lî­dzekïa, sâls vai skalojamâ lîdzekïa daudzumu.
Ievçrojiet noteiktâs lietoðanas dozas, kas ieteiktas
ierîces instrukcijâ un arî attiecîgo íîmisko lîdzekïu
lietoðanas instrukcijâs.

Pareizi noregulçjiet ûdens mîkstinâðanas
ierîci.

6

FAVORIT 86450 I

IEKÂRTAS PRETSKATS UN APKALPES PANELIS

Programmas beigâs jau izieto posmu signâllampi­òas nodziest.

Iepriekðçja mazgâðana

Mazgâðana

Skaloðana

Þâvçðana

8 - Kontrollampiòas

sâls

Iedegas, kad sâls rezervuârs ir tukðs, atgâdi-

not, ka tas jâpiepilda.

Iekârtas iekðpuse

1 - Augðçjais groza stiprinâjums

2 - Augðçjais balsts

3 - Sâls rezervuâra vâciòð

4 - Mazgâðanas lîdzekïa rezervuârs

5 - Apkalpes panelis

6 - Skaloðanas lîdzekïa rezervuârs

7 - Filtri

8 - Apakðçjais balsts

9 - Augðçjais grozs

Apkalpes panelis

1 - Kontrolspuldzîte Ieslçgts/Izslçgts
2 - Taustiòð Ieslçgts/Izslçgts
3 - Programmas izvçles taustiòi
4 - Durvju rokturis
5 - Displejs
6 - Taustiòð “1/2 iekrâvuma”

Nospieþot ðo taustiòu, var mazgât traukus, ja
mazgâjamâ maðîna nav pilnîgi piekrauta, tâdçjâ­di ievçrojami taupot ûdeni un elektroenerìiju. Ja
esat izvçlçjuðies ðo variantu, traukus varat ievietot
abos grozos; iedegas atbilstoða signâllampiòa.

7 - Programmas gaitas signâllampiòas

Izvçloties mazgâðanas programmu, iedegas vi­su paredzçto posmu signâllampiòas.

Ieslçdzot mazgâðanas programmu, iedegas at­tiecîgajâ brîdî notiekoðâ posma signâllampiòa.

7

FAVORIT 86450 I

Lai atvieglotu ziòojumu saòemðanu par tâm
operâcijâm, ko veic trauku mazgâjamâ maðîna, ir
ierîkoti skaòu signâli.

Skaòu signâls “komanda pieòemta”

Ja tiek piespiests kâds taustiòð, atskan îss ska­òas signâls, kas norâda, ka ierîce ir apstiprinâjusi
saòemto komandu.

Skaòu signâls “programmas iedarbinâ­ðana”

Ilgstoðâks skaòas signâls, kas dzirdams tikai
tad, kad aiztaisa trauku mazgâjamâs maðînas dur­tiòas, norâda, ka tiek iedarbinâta mazgâðanas
programma.

Skaòu signâls “programmas beigas”

Pulsçjoðs skaòas signâls norâda, ka mazgâða­nas programma beigusies.

Skaòu signâls “darbîbas traucçjumi”

Trauku mazgâjamâ maðîna ir apgâdâta ar avâ­rijas signâlu, kas ziòo par darbîbas traucçjumiem
(skatît tabulu “Ko darît, kad...”). Tâdâ gadîjumâ
atskan skaòu signâls.

Lai ðos skaòu signâlus atslçgtu, turiet

piespiestu taustiòu “1/2 iekrâvuma” apmçram 3
sekundes; pçc ðî laika atskançs pârtraukts skaòas
signâls, lai Jûs informçtu, ka skaòu signâli atslçgti.

Lai ðos skaòu signâlus atkal aktivizçtu,

turiet piespiestu taustiòu “1/2 iekrâvuma” apmç­ram 3 sekundes; pçc ðî laika atskan pârtraukts
skaòas signâls, lai Jûs informçtu par skaòu signâlu
aktivizâciju.

Skaòu signâlu atslçgðana ir iespçjama
pirms mazgâðanas programmas izvçles
un paliek ievadîta iekârtas atmiòâ.

skaloðanas lîmenis

Iedegas, kad skaloðanas lîdzekïa rezervuârs ir

tukðs, atgâdinot, ka tas jâpiepilda.

ûdens padeve

Mirgo, ja:

- Jûs esat aizmirsis atvçrt krânu,

- ja ir pârtraukta ûdens padeve,

- ja ûdens padeves caurule ir nosprostojusies

vai salocîjusies.

durvis

Mirgo, ja durtiòas ir atvçrtas.

9 - Taustiòð “Atliktais sâkums”

Ïauj atlikt mazgâðanas sâkumu 1 lîdz 12 stun­das vçlâk.

8

FAVORIT 86450 I

1. Pârliecinieties, ka elektriskais un hidraulis-

kais pieslçgums ir veikts atbilstoði instalâcijas ins­trukcijâm.

2. Izòemiet no maðînas iekðienes visus iesaiòo-

juma materiâlus.

3. Noregulçjiet ûdens mîkstinâðanas ierîci.

4. Ielejiet litru ûdens sâls rezervuârâ, pçc tam

iepildiet sâli.

5. Ielejiet skaloðanas ðíîdumu ðim nolûkam pa-

redzçtajâ rezervuârâ.

Ûdens mîkstinâtâjs

Daþâdâs vietâs ûdenim ir atðíirîgs kaïíu un ci­tu minerâlu saturs. Kaïíi nogulsnçjas uz traukiem,
atstâjot bâlganus plankumus un nosçdumus.

Jo lielâks ir kaïíu saturs, jo ûdens ir “cietâks”.

Trauku mazgâjamâ maðîna ir apgâdâta ar
ûdens mîkstinâtâju un, lietojot speciâlo sâli trauku
mazgâjamâm maðînâm, mazgâðanas operâcijâm
nepiecieðamais ûdens tiek mîkstinâts (ar zemu kaï­íu saturu).

Ûdens mîkstinâðana ir iespçjama apstrâdât
ûdenim, ar cietîbu lîdz 90TH un tam ir 9 mîkstinâ­ðanas lîmeòi.

Jûsu izmantojamâ ûdens cietîbu Jûs varat no­skaidrot vietçjâ ûdensapgâdes uzòçmumâ.

Sâkotnçji ûdens mîkstinâtâjs ir noregulçts uz

4. lîmeni.

Jûs varat izvçlçties citu lîmeni, nevis to, kas uz­stâdîts raþotâja rûpnîcâ.

PIRMS SÂKAT LIETOT JÛSU

TRAUKU MAZGÂJAMO MAÐÎNU PIRMO REIZI

O

TH = Hidrometriskie grâdi

9

FAVORIT 86450 I

Sâls rezervuâra piepildîðana

Lietojiet tikai tâdu sâli, kas pare­dzçta tieði trauku mazgâjamâm maðî­nâm.

Nekad nelietojiet vârâmo sâli, jo ûdens

mîkstinâtâjs var aizsçrçt.

Cita veida sâls var saturçt vielas, kas

var sabojât ûdens mîkstinâtâju.

Sâls rezervuârs jâpiepilda tieði pirms
mazgâðanas programmas sâkðanas, iz­òemot programmu “mazgâðanas gaidî­ðana”, lai sâls graudiòi vai sâlîtais ûdens
neizraisîtu koroziju.

Pârliecinieties, vai sâls nav nosçdusies
uz rezervuâra iekðçjâm sieniòâm: pçc zi­nâma laika sâls nogulsnes izçd caurumu
tvertnç.

Lai piepildîtu sâls rezervuâru:

1. Izòemiet apakðçjo grozu.

2. Atgrieziet un noòemiet rezervuâra vâciòu.

3. Ielejiet rezervuârâ litru ûdens (tas nepiecie-

ðams tikai piepildot pirmo reizi).

4. Izmantojot trau-

ku mazgâjamâs maðî­nas komplektâ esoðo
piltuvi, piepildiet sâls
rezervuâru. Sâls re­zervuârâ vienmçr ir
ûdens, tâpçc ir nor­mâli, ka ûdens plûst
pâri malâm, kad Jûs
iepildât sâli.

5. Pirms aizskrûvçjiet vâciòu, pârliecinieties,

ka uz rezervuâra atveres un vîtnes nav palikuðas
sâls atliekas.

6. Cieði aizskrûvçjiet vâciòu.

Pçc tam sâls jâpievieno rezervuârâ periodiski.
Ðî darbîba jâveic katru reizi, kad uz paneïa

iedegas sâls kontrollampiòa .

Sâls rezervuâra kontrollampiòa iedegas,
kad sâls rezervuârs ir tukðs un turpina spîdçt 2 - 6
stundas pçc sâls pievienoðanas. Ja lietojat lçni
ðíîstoðu sâli, ðis periods var bût vçl garâks. Ierîces
darbîbu tas nekâdâ veidâ neietekmç.

Skaloðanas lîdzeklis

Ðis lîdzeklis domâts, lai ûdens þûstot uz trau-

kiem neatstâtu pilienveida pçdas.

Skaloðanas lîdzekïa pievienoðana notiek auto-

mâtiski pçdçjâs skaloðanas laikâ.

Skaloðanas lîdzekïa rezervuârs atrodas dur-

tiòu iekðpusç, tâ tilpums var bût apmçram 110 ml
skaloðanas lîdzekïa. Ðis daudzums ir pietiekams
16 - 40 mazgâðanas programmâm, atkarîbâ no
ieprogrammçtâs dozas.

Nekad nelejiet mazgâðanas lîdzekli

skaloðanas lîdzekïa rezervuârâ.

Skaloðanas lîdzekïa rezervuâra piepil-

dîðana:

1. Atveriet rezervuâru, pagrieþot aizbâzni (A)

pa kreisi.

2. Ielejiet skaloðanas lîdzekli atverç, kamçr re-

zervuârs ir pilns.

Ja Jûsu ûdens cietîbas lîmenis atbilst 0 lîme­nim, tad nav nepiecieðams lietot reaktivizçjoðo sâ­li, jo ûdens jau ir mîksts. Programmçjot 0 lîmeni,
sâls kontrollampiòa visu laiku paliek izslçgta.

Lai mainîtu regulçjumu, rîkojieties se-

kojoði:

1. Nospiediet taustiòu Ieslçgts/Izslçgts.

2. Vienlaicîgi turiet piespiestus 5 sekundes taus-

tiòus “atliktais sâkums” un “1/2 iekrâvuma”; uz
kontrolpaneïa parâdâs rûpnîcâ ieprogrammçtais
lîmenis (L4).

3. Piespiediet taustiòu “atliktais sâkums” tik

reiþu, cik nepiecieðams, lîdz uz kontrolpaneïa pa-

râdîtos vçlamais lîmenis. Katreiz piespieþot lîmenis
mainâs par vienu vienîbu. Pçc 5 sekundçm kopð
pçdçjâs piespieðanas uz taustiòa “atliktais sâ­kums”, ierîce ievada atmiòâ izvçlçto lîmeni un var
veikt programmçðanu.

10

FAVORIT 86450 I

TRAUKU IEVIETOÐANA

Sûkïus, trauku lupatas un visus citus priekðmetus, kas uzsûc ûdeni, nedrîkst mazgât trauku mazgâ­jamâ maðînâ.

Indikators (B), kas atrodas pa kreisi, nokrâsojas

tumðâ krâsâ.

Kârtîgi aiztaisiet rezervuâra aizbâzni.

Ðíidrumu, kas piepildîðanas laikâ pârtecçjis pâ­ri malâm, rûpîgi jânoslauka ar mitrumu uzsûcoðu
papîru, lai izvairîtos no pârâk liela putu daudzu­ma raðanâs mazgâðanas laikâ.

Skaloðanas lîdzekïa rezerves kontrole.

Ja skaloðanas lîdzekïa kontrollampiòa uz kon­tolpaneïa iedegas, rezervuârs jâpiepilda.

Skaloðanas lîdzekïa dozçðana

Atkarîbâ no iegûstamâ mazgâðanas rezultâta
noregulçjiet skaloðanas lîdzekïa dozu, izvçloties
vienu no 6 dozâm uz selektora (C), kas atrodas
piepildîðanas rezervuâra iekðpusç (1. pozîcija ir
minimâlâ doza, 6. pozîcija ir maksimâlâ doza).

Palieliniet skaloðanas lîdzekïa dozu, ja uz trau­kiem pamanât ûdens pçdas vai kaïía nosçdumus;
samaziniet dozu, ja pamanât baltas svîtras (sk. at­tçlu).

11

FAVORIT 86450 I

Uzmanîbu! Pçrkat jaunus traukus, pârliecinieties, vai tie ir paredzçti mazgâðanai
trauku mazgâjamâ maðînâ.

Pirms trauku ievietoðanas, noòemiet çdienu atliekas, lai neaizsprostotos filtri, kas varçtu samazinât
mazgâðanas efektivitâti.

Nemazgâjiet trauku mazgâjamâ maðînâ maza izmçra traukus, kas viegli varç-

tu izkrist caur groziem.

Apakðçjais grozs

Apakðçjais grozs ir domâts katlu, vâku, lielu
ðíîvju (diametrâ lîdz 27 cm), salâtu trauku, galda
piederumu uc. ievietoðanai.

Lieli ðíîvji un vâki jânuvieto tâ, lai netraucçtu
apakðçjâ spârna rotâciju.

Lai varçtu çrtâk ievietot katlus un salâtu traukus,
ir iespçjams viegli un âtri noliekt divas trauku
turçtâju rindas, kas atrodas apakðçjâ groza aiz­mugurç.

Lai noliektu trauku turçtâjus:

viegli pavelciet tos uz augðu un nolieciet.

Lai paceltu trauku turçtâjus:

paceliet tos vertikâli.

Galda piederumu grozs

Brîdinâjums! Gari galda piederumi,
îpaði asi naþi jâievieto îpaðâ galda piede­rumu groziòâ, kas tiek novietots augðçjâ
groza aizmugures daïâ.

Gari galda piede­rumi un/vai asi naþi
var bût bîstami, tâpçc
tos novieto citur.

Esiet uzmanîgi,
ievietojot asus galda
piederumus.

Naþus, dakðiòas
un karotes ievietojiet galda piederumu grozâ ar
spaliem uz leju.

Sadaliet vienmçrîgi galda piederumus pa ieda­ïâm un lieciet pamîðus karotes un dakðiòas, lai
katru galda piederuma pusi ûdens varçtu labi
apskalot.

Svarîgi! Garus priekðmetus nelieciet galda
piederumu grozâ. Tie varçtu nobloíçt augðçjâs
mazgâðanas spârnu. Garus priekðmetus, piemç­ram, kausus, pavârnîcas, lielus naþus utt. ielieciet
augðçjâ grozâ guïus.

Lai âtrâk atbrîvotu galda piederumu grozu,
Jûs varat atvçrt to uz abâm pusçm, tâdejâdi ir
vieglâk piekïût maziem galda piederumiem.

Uzmanîbu! Lai
izòemðanas laikâ gal­da piederumu grozs
neatvçrtos uz abâm
pusçm, stingri satve­riet osu.

1. Nolieciet galda

piederumu grozu uz lî­dzenas virsmas (gal­da, darba virsmas) un
papletiet grozu, turot
aiz osâm.

2. Kad grozs ir iz-

tukðots, salieciet osas
kopâ.

12

FAVORIT 86450 I

Augðçjâ groza lietoðana

Augðçjais grozs ir
paredzçts, lai tajâ
ievietotu ðíîvjus (de­serta, apakðtasîtes,
gan seklos, gan dzi­ïos, lîdz 24 cm dia­metrâ), salâtu trauci­òus, krûzes un glâzes.

Glâzes uz kâjiòas
var iekarinât krûzîðu turçtâjos.

Kreisâs puses krûzîðu turçtâju var turçt vertikâli,
lai varçtu ievietot, piemçram, glâzes uz kâjiòas.

Vçlams vieglâkos priekðmetus (trauku mazgâja­mâ maðînâ mazgâjamus plastmasas priekðmetus)
ievietot augðçjâ grozâ, novietojot tâ, lai tie neap­gâztos.

Pirms durtiòu aizvçrðanas pârlieci-

nieties, ka spârni var brîvi rotçt.

Augðçjâ groza augstuma maiòa

Ja Jums jâmazgâ ïoti lieli ðíîvji (diametrs no 27
lîdz 31 cm), Jûs varat tos ielikt apakðçjâ grozâ,
pçc tam, kad augðçjais grozs ir ievietots augstâka­jâ pozîcijâ.

Tâpçc:

1. Pagrieziet uz

iekðpusi augðçjâ gro­za priekðçjos stiprinâ­jumus (A), izòemiet
grozu.

2. Ielieciet grozu

augstâkajâ pozîcijâ
un novietojiet atpakaï stiprinâjumus

Pçc ðîs darbîbas veikðanas augðçjâ
grozâ vairs nevar ievietot ðíîvjus, kuru
diametrs pârsniedz 20 cm, ne arî lietot
krûzîðu turçtâjus.

Pçc trauku ielikðanas vai izòemða­nas vienmçr aizveriet durtiòas. Atvçrtas
durtiòas ar bût bîstamas.

Mazgâðanas lîdzeklis

Trauku mazgâðanas lîdzeklis ir bîs­tams. Izlasiet nodaïu “SVARÎGI BRÎDI­NÂJUMI”.

Mazgâðanas lîdzeklis

Uzmanîbu! Lietojiet tikai tos mazgâða­nas lîdzekïus, kas paredzçti trauku maz­gâjamâm maðînâm.

Lai iepildîtu pulverveida mazgâðanas
lîdzekli:

1. Atveriet pulvera iepildîðanas rezervuâru, kas

atrodas durtiòu iekðpusç, ja vâciòð ir ciet, piespie­diet slçdzîti (D).

2. Pievienojiet mazgâðanas lîdzekli, ievçrojot

“Programmu tabulâ” sniegtos ieteikumus. Visi maz­gâðanas lîdzekïi nav vienâdi, izlasiet arî instrukci­jas uz mazgâðanas lîdzekïa iesaiòojuma.

3. Aizveriet vâciòu.

4. Izvçloties programmu ar iepriekðçjo mazgâ-

ðanu, nelielu mazgâðanas lîdzekïa daudzumu
iepildiet arî virs rezervuâra vâciòa, atbilstoði
“Programmu tabulâ” sniegtajiem norâdîjumiem.

Lietojot mazgâðanas lîdzekli tabletçs:

1. Visâm programmâm ielieciet vienu tableti

mazgâðanas lîdzekïa rezervuârâ.

2. Aizveriet vâciòu.

3. Visâm programmâm ar iepriekðçjo mazgâ-

ðanu otru tableti novietojiet uz rezervuâru vâciòa.

Visu mazgâðanas programmu beigâs vâciòð
paliek atvçrts, lai rezervuârs bûtu gatavs nâkama­jai mazgâðanai.

Mçs Jums atgâdinâm, ka mazgâða­nas lîdzeklis nevar nodroðinât pilnîgu tî­rîbu tikai tad, ja tas ir lietots nepietieka­mâ daudzumâ, ja mazgâðanas lîdzeklis

13

FAVORIT 86450 I

ir pârmçrîgâ daudzumâ, rezultâtus tas
neuzlabos, tikai radîs lieku izðíçrdîbu.

Gâdâjot par apkârtçjâs vides aizsardzîbu, ne­lietojiet mazgâðanas lîdzekli pârmçrîgâ daudzu­mâ.

ECO/BIO mazgâðanas programmas un
kompaktie mazgâðanas lîdzekïi

Tagad tirdzniecîbâ esoðos mazgâðanas lîdzek­ïus var iedalît divâs galvenajâs grupâs, atkarîbâ
no to íîmiskâ sastâva;

- tradicionâlie mazgâðanas lîdzekïi, kas pastâv
jau gadiem ilgi (pulverî, ðíidrie vai tabletçs), ar
paaugstinâtu sârmainîbas pakâpi, kas satur kodî­gas vielas, kuras ir toksiskas, ja tiek norîtas;

- jaunie kompaktie mazgâðanas lîdzekïi (pulve­rî), kas nesatur kodîgâs (sârmainâs) vielas un tâtad
ir maz sârmaini, saturoði dabiskos enzîmus un ap­kârtçjo vidi saudzçjoði.

Ðis trauku mazgâjamâs maðînas modelis Jums
ïauj izvçlçties ne tikai tradicionâlâs programmas,
bet arî ECO/BIO programmas, kas ir speciâli iz­strâdâtas jaunajiem kompaktajiem mazgâðanas lî­dzekïiem, kur mazgâðanas laiks un temperatûra iz­vçlçti tâ, lai enzîmu efekts bûtu maksimâlais,
mazgâjot mçrenâ temperatûrâ (50

O

C, piemçram),

un panâktu tâdus paðus rezultâtus, kâ ar 65

O

C un

ar tradicionâlajiem lîdzekïiem.

Ðîs jaunâs ECO/BIO programmas ar samazi­nâtu mazgâðanas temperatûru un kompaktajiem
mazgâðanas lîdzekïiem, ïauj ne tikai rûpçties par
apkârtçjâs vides aizsardzîbu, bet arî maigâk apie­ties ar Jûsu traukiem.

14

FAVORIT 86450 I

MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS

* Programma salîdzinoðiem testa mazgâjumiem (skatît informâciju par salîdzinoðiem testiem).

** Tâ ir speciâla programma, kas ïauj îsâkâ laikâ nomazgât pusdienu servîzi un ne pârâk netîrus

traukus (izòemot katlus), lai tos varçtu âtrâk lietot. Òemot vçrâ programmas îsumu, þâvçðanas fâze nav
paredzçta.

15

FAVORIT 86450 I

* Ðie ir ieteicamie dati un atkarîgi no ûdens spiediena un temperatûras, kâ arî no elektriskâ sprie­guma maiòâm.

16

FAVORIT 86450 I

1. Pârbaudiet filtru tîrîbu

Pârbaudiet, vai filtri ir tîri un pareizi novietoti
(skatît nodaïu “Apkope un tîrîðana”).

2. Piespiediet taustiòu “Ieslçgt/Izslçgt”

Iedegas signâllampiòa un uz digitâlâ displeja
parâdâs trîs horizontâlas svîtriòas (- - - ).

3. Pârbaudiet sâls un skaloðanas lî-

dzekïa rezervuârus

Ja attiecîgie rezervuâri jâpiepilda, iedegas at­bilstoðâs kontrollampiòas.

4. Ielieciet traukus mazgâjamâ maðînâ

Notîriet no traukiem çdienu atliekas.

Izvelciet apakðçjo grozu un ielieciet tur katlus,
ðíîvjus un galda piederumus.

Izvelciet augðçjo grozu un ielieciet tur ðíîvjus,
glâzes, krûzes utt.

Iebîdiet grozus maðînâ.

5. Pârliecinieties, ka skaloðanas spâr-

na rotâcija nav traucçta.

6. Dozçjiet mazgâðanas lîdzekli.

Ieberiet rezervuârâ precîzu mazgâðanas lî­dzekïa dozu, atbilstoði “Programmu tabulas” norâ­dîjumiem.

Aizveriet mazgâðanas lîdzekïa rezervuâra vâ­ciòu.

7. Atveriet ûdens krânu.

Ir iespçjams izvçlçties programmu:

Ja durtiòas atvçrtas, tâdâ gadîjumâ izvçlç-

tâ programma un iespçjamie varianti (daïçjs pie­pildîjums un/vai atliktais sâkums) sâksies 5 sekun­des pçc durtiòu aizvçrðanas.

Ja durtiòas aizvçrtas, tâdâ gadîjumâ izvç­lçtâ programma un iespçjamie varianti (daïçjs pie­pildîjums un/vai atliktais sâkums) sâksies 5 sekun­des pçc pçdçjâ taustiòa piespieðanas.

8a. Izvçlçties un iedarbinât program-

mu bez “atliktâ sâkuma”

Izvçlieties mazgâðanas programmu, pie­spieþot vienu no attiecîgajiem taustiòiem; lodziòâ
parâdâs cikla ilgums minûtçs atbilstoði izvçlçtajai
programmai un iedegas ðajâ ciklâ paredzçto pos­mu signâllampiòas.

Ja nepiecieðams, ieprogrammçjiet izvçli
“1/2 iekrâvuma”, nospieþot atbilstoðo taustiòu.
Tâdâ gadîjumâ tiks koriìçts cikla ilgums.

Izvçloties programmas “Âtrâ 50” un “Atlik­tais sâkums”, izvçle “1/2 iekrâvuma” tiek deaktivi­zçta.

Ja Jûs programmu izvçlçjâties ar at-

vçrtâm durtiòâm, aizveriet durtiòas un pçc 5

sekundçm programma automâtiski ieslçgsies.

Kamçr durtiòas ir atvçrtas, jums ir iespçja mai-

nît veikto izvçli.

Ja Jûs programmu izvçlçjâties ar aiz-

vçrtâm durtiòâm, programma sâksies 5 sekun-

des pçc pçdçjâ taustiòa piespieðanas.

Izvçlçtâs programmas sâkumu apstiprina ska­òas signâls, paredzçto posmu signâllampiòas no­dziest, izòemot notiekoðâs fâzes signâllampiòu.

Laiks uz displeja lodziòa tiek skaitîts atpakaï mi­nûti pa minûtei.

8b. Izvçlçties un iedarbinât program­mu ar “atlikto sâkumu”

Izvçlieties mazgâðanas programmu, pie­spieþot vienu no attiecîgajiem taustiòiem; lodziòâ
parâdâs cikla ilgums minûtçs atbilstoði izvçlçta­jai programmai un iedegas ðajâ ciklâ paredzçto
posmu signâllampiòas.

Ja nepiecieðams, ieprogrammçjiet izvçli
“1/2 iekrâvuma”, nospieþot atbilstoðo taustiòu.
Tâdâ gadîjumâ tiks koriìçts cikla ilgums.

Izvçloties programmas “Âtrâ 50” un “Atlik­tais sâkums”, izvçle “1/2 iekrâvuma” tiek deaktivi­zçta.

Nospiediet taustiòu “atliktais sâkums”, dis­pleja lodziòâ parâdâs h1. Izvçlieties vçlamo atlik­to sâkumu, turpinot spiest taustiòu “atliktais sâ­kums”. Ir iespçjams izvçlçties sâkuma atlikðanu
lîdz pat 12 stundâm (h12). Lai atgrieztos pie nul­les “atliktâ sâkuma” programmçðanâ, turpiniet
spiest taustiòu, lîdz displeja lodziòâ parâdâs iz­vçlçtâs programmas atlikuðais laiks.

KÂ VEIKT MAZGÂÐANU?

17

FAVORIT 86450 I

Ja Jûs programmu izvçlçjâties ar at-

vçrtâm durtiòâm, aizveriet durtiòas un pçc 5

sekundçm programma automâtiski ieslçgsies.

Displeja lodziòâ var redzçt “atliktâ sâkuma” il-

gumu, kas ik pa stundai samazinâs, bet burta h
mirgoðana norâda, ka “atliktais sâkums” sâcis
darboties.

Ja Jûs programmu izvçlçjâties ar aiz-

vçrtâm durtiòâm, programma sâksies 5 sekun-

des pçc pçdçjâ taustiòa piespieðanas.

Kad bûs beigusies atgriezeniskâ laika skaitîða­na, izvçlçtâ programma automâtiski sâks darbo­ties, uz displeja lodziòa bûs redzams laiks, kas at­licis lîdz izvçlçtâs programmas beigâm, iedegsies
notiekoðâs fâzes signâllampiòa. Displeja lodziòâ
redzamais laiks samazinâsies minûti pa minûtei.

9. Programmas beigas

Trauku mazgâjamâ maðîna apstâjas automâtis­ki.

Skaòas signâls brîdina, ka programma ir beigu­sies. Displeja lodziòâ parâdâs 000 un izdziest
programmas un attiecîgâ posma signâllampiòas.

Mazgâðanas programma ir beigusies
tikai tad, kad atskan skaòas signâls un
ir izdzisuðas izvçlçtâs programmas un
atbilstoðâ posma (ieskaitot þâvçðanu) sig­nâllampiòas.

Ja gaidât programmas beigas, ir iespç­jams izvçlçties jaunu programmu tikai
pçc iepriekðçjâs programmas anulçða­nas.

Piespiediet taustiòu Ieslçgt/Izslçgt un atveriet
durtiòas, lai izslçgtu iekârtu. Pagaidiet daþas mi­nûtes, pirms izòemt traukus no mazgâjamâs maðî­nas; tâdejâdi sevi pasargâsiet no apdedzinâða­nâs.

Vispirms iztukðojiet apakðçjo grozu, pçc tam
augðçjo; tâdejâdi Jûs izvairîsieties, ka no augðçjâ
groza traukiem pil ûdens uz apakðçjâ groza trau­kiem.

Kad programma ir beigusies, ietei­cams izslçgt maðînu un atslçgt ûdens pa­devi.

10. Programmas anulçðana

Programmas anulçðanas funkcija ir aktîva gan
tad, ja durtiòas ir atvçrtas, gan tad, ja durtiòas ir
aizvçrtas.

Pçc iedarbinâðanas programmu var anulçt
5 sekundes turot piespiestu izvçlçtâs programmas
taustiòu. Pçc 5 sekundçm ierîce ir atkal gatava
programmçðanai, un Jûs varat izvçlçties jaunu
mazgâðanas programmu. Tas attiecas arî uz iz­vçli “atliktais sâkums”.

Programmçjot ar atvçrtâm durtiòâm,

lai anulçtu veikto izvçli, piespiediet taustiòu Ies­lçgt/Izslçgt.

Pirms pagâjuðas 5 sekundes kopð pç­dçjâ taustiòa piespieðanas, lai anulçtu veikto

izvçli, piespiediet taustiòu Ieslçgt/Izslçgt.

Mçs neiesakâm atvçrt durtiòas, ja
trauku mazgâjamâ maðîna darbojas; ja
Jums tas tomçr jâdara, ierîces droðîbas
slçdzis nodroðina programmas automâ­tisku pârtraukðanu.

Neatveriet durtiòas þâvçðanas lai-

kâ: Jûs varat applaucçties.

Îpaði uzmanîgiem jâbût, ja Jûs atverat
durtiòas sildîðanas posmâ vai tûlît pçc
programmas beigâm.

18

FAVORIT 86450 I

Regulâri tîriet ierîces ârpusi un apkal­pes paneli ar mîkstu un mitru drâniòu,
nepiecieðamîbas gadîjumâ lietojot mai­gus mazgâðanas lîdzekïus. Nekad nelie­tojiet abrazîvus lîdzekïus vai ðíîdinâtâjus
(acetonu, trihloretilçnu utt.).

Durtiòu blîvçjumu, mazgâðanas un
skaloðanas lîdzekïa rezervuâru tîriet ar
mitru drâniòu.

Ik pçc trim mçneðiem veiciet mazgâðanas prog­rammu ar 65

0

C temperatûru bez traukiem, bet ar

mazgâðanas lîdzekli.

Filtra tîrîðana

Filtri atrodas mazgâðanas tilpnes apakðçjâ

daïâ.

Filtrus ïoti regulâri jâiztîra. Netîrîti filtri negatîvi
ietekmç mazgâðanas rezultâtu.

1. Atveriet dur-

tiòas, izòemiet
apakðçjo grozu.

2. Trauku maz-

gâjamâs maðînas
filtri sastâv no rup­jâ/smalkâ sieta,
mikrofiltra un pla­kanâ sieta.

3. Pagrieziet filtru rokturi par ¼ apgriezienu

pa kreisi, izòemiet filtrus.

4. Rupjais/smalkais siets (1/2) jâsatver aiz

roktura cilpas un jâizòem no mikrofiltra (3).

5. Rûpîgi no-

skalojiet tekoðâ
ûdenî visus sietus.

6. Izòemiet pla-

kano sietu (4) un
kârtîgi nomazgâ­jiet no abâm pu­sçm.

7. Ielieciet vietâ

plakano sietu, pâr­baudot, vai filtra

malas labi pieguï
mazgâðanas tilp­nes grîdai.

8. Ielieciet rup-

jo/smalko sietu
mikrofiltrâ, sa­spraudiet kopâ.

9. Ielieciet sietu

komplektu vietâ un aizgrieziet, pagrieþot rokturi
pulksteòa râdîtâju virzienâ lîdz atdurei.

Uzmanîbu:

nekad nelietojiet trauku mazgâjamo

maðînu bez filtriem.

Ja filtri nav pareizi novietoti vietâ,

mazgâðanas rezultâts bûs slikts.

Filtru tîrîðana nepiecieðama, lai ierîce

varçtu darboties iespçjami efektîvi.

TÎRÎÐANA UN KOPÐANA

19

FAVORIT 86450 I

Ja Jûs pamanât, ka iekârtas darbîbâ raduðies
traucçjumi, izpçtiet ðajâ lietoðanas instrukcijâ do­tos norâdîjumus, pirms zvanît klientu apkalpoða­nas dienestam. Vairumâ gadîjumu Jûs varat tikt
galâ paðu spçkiem.

... tiek parâdîts iekârtas darbîbas traucç­jumu kods.

Skaòu signâls Jûs informçs par avârijas situâci-

ju. Uz displeja lodziòa parâdâs sekojoði apzîmç­jumi: AL-1-AL2-AL3-AL4-AL5-AL6-AL7-AL8 un mirgo
attiecîgâ posma singâllampiòa:

apturiet trauku mazgâjamo maðînu, pie-

spieþot taustiòu Ieslçgt/Izslçgt.

atveriet durtiòas un veiciet sekojoðas pâr-

baudes:

KO DARÎT, JA…

Pçc ðîs pârbaudes izvçlieties un iedarbiniet jaunu mazgâðanas programmu; ja traucçjumi turpinâs,
izsauciet klientu apkalpoðanas dienestu.

…RODAS PROBLÇMAS

TRAUKU MAZGÂJAMÂS MAÐÎNAS DARBÎBÂ…

20

FAVORIT 86450 I

Nodaïâ “Ko darît, ja...” apkopoti bieþâk sasto­pamie darbîbas traucçjumi, ar kuriem Jûs varat
tikt galâ paðu spçkiem.

Ja tomçr izrâdâs, ka nepiecieðama speciâlista
palîdzîba, vispirms griezieties pie trauku mazgâ­jamâs maðînas pârdevçja vai autorizçtâ servisa
centrâ.

Klientu apkalpoðanas dienestam nosauciet
iekârtas PNC numuru un S-No (sçrijas numuru),
kurus Jûs varat atrast uz ierîces datu plâksnîtes. Lai tie vienmçr bûtu pa rokai, iesakâm ðos

numurus ierakstît ðeit:

PNC:..........................................................

S-No:..........................................................

Jûsu ierîces remonta gadîjumâ pieprasiet, lai

lietotu tikai raþotâja sertificçtâs rezerves daïas.

KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS

Kaïíu nogulsnes

Trûkst speciâlâ sâls vai arî ûdens mîkstinâtâjs nav noregulçts atbilstoði ûdens cietîbai.

Slikti noþâvçti trauki

Trauku skalojamais lîdzeklis trûkst vai ir nepietiekamâ daudzumâ.

Trauki nav tîri

Grozi ir pârâk piekrauti.
Trauki nav pareizi novietoti.
Bloíçti mazgâðanas spârni.
Aizsçrçjuði filtri.
Filtri nav pareizi ievietoti.
Nav pareizi dozçts vai nepareizi izvçlçts mazgâðanas lîdzeklis.
Mazgâðanas lîdzeklis sakaltis vai sabojâjies.
Mazgâðanas programma neatbilst trauku netîrîbas pakâpei.

... JÛS NEAPMIERINA MAZGÂÐANAS REZULTÂTI

21

FAVORIT 86450 I

Galda piederumu groziòð

Augðçjais grozs Apakðçjais grozs

TEHNISKIE DATI

Izmçri Platums: 44,6 cm

Augstums kopâ ar darba virsmu: 81,8 - 87,8 cm
Max. dziïums: 57,5 cm
Max. dziïums ar atvçrtâm durtiòâm: 111,4 cm

Darba spriegums / frekvence 230 V / 50 Hz

Cirkulâcijas sûkòa patçriòa jauda 200 W

Sildelementa ieejas jauda 2100 W

Kopçjâ jauda 2300 W

Ûdens spiediens no ûdensvada Min. 50 kPa (0,5 bâri)

Max. 800 kPa (8 bâri)

Iepildâmais daudzums (servçjuma komplekti) 9

CE Ðî ierîce atbilst sekojoðâm Eiropas Kopienas direktîvâm:

- 73/23/CEE, 19.02.73. (par zemspriegumu) un sekojoðiem grozîjumiem;

- 89/336/CEE, 03.05.89. (par elektromagnçtisko savienojamîbu)
un sekojoðiem grozîjumiem.

Informâcija salîdzinoðiem testiem.
Pirms testu izpildes pilnîgi piepildiet ûdens mîkstinâðanas sâls rezervuâru un skaloðanas lîdzekïa rez-

ervuâru.

Kontroles normas EN 50242
Salîdzinâmâ programma - Eco 50

0

C

Piepildîjums 9 personâm
Skaloðanas lîdzekïa selektors 4. pozîcija
Mazgâðanas lîdzekïa dozas: - 20 g rezervuârâ

- 5 g uz rezervuâra vâciòa

22

FAVORIT 86450 I

UZSTÂDÎÐANA UN PIESLÇGÐANA

Uzstâdîðana

Ðî trauku mazgâjamâ maðîna raþota, lai iebû­vçtu zem izlietnes vai darba virsmas. Nepiecie­ðams paredzçt telpu strâvas kabelim, ûdens pade­vei un nosûknçðanai, lai tie netiktu salocîti.

Pieslçgðana ûdensvadam

Trauku mazgâjamo maðînu var pieslçgt
aukstajam vai siltajam ûdenim, maksimâli lîdz
60

0

C.

Trauku mazgâjamo maðînu nedrîkst pie­slçgt atklâtâm ûdens sildîðanas iekârtâm.

Mçs iesakâm to pievienot aukstajam ûdenim.

Gâdâjiet, lai caurules nebûtu salocîtas vai sa­metuðâs, tas varçtu traucçt vai palçninât ûdens
caurteci.

Ja ierîce ir pieslçgta jaunâm caurulçm vai tâ­dâm, kas kâdu laiku nav bijuðas lietotas, pirms
pieslçgt ûdens padeves cauruli, daþas minûtes no­teciniet ûdeni.

Pârbaudiet, vai ûdens padeves spiediens ne­pârsniedz tehniskajâ raksturojumâ norâdîtos lielu­mus.

Trauku mazgâjamâ maðîna ir aprîkota ar droðî­bas ierîcçm, kas neïauj ûdenim plûst atpakaï krâ­na ûdens padeves caurulç un atbilst spçkâ esoða­jiem droðîbas noteikumiem.

Pieslçgðanai nelietojiet vecas, jau lieto­tas caurules.

Ûdens atsûknçðana

Ûdens atsûknçðanas ðïûteni var pieslçgt:

1. Izlietnes sifonam, to fiksçjot ar savienojumu.

2. Kanalizâcijas stâvvadam, kuram ir speciâla

ventilâcija, un iekðçjais diametrs nav mazâks par
4 cm.

Ûdens atsûknçðanas pieslçgumam jâbût ne ze­mâk par 30 cm (minimums) un ne augstâk par 100
cm (maksimums) no grîdas.

Gâdâjiet, lai caurules nebûtu salocîtas vai sa­metuðâs, tas varçtu traucçt vai palçninât ûdens
caurteci.

Ûdens atsûknçðanas ðïûtenes pagarinâ­jums

Savienojumiem, kas tiek lietoti ûdens atsûknçða­nas ðïûtenes pagarinâjumiem, jâbût ar tâdu iekðç­jo diametru, kas nav mazâks par atsûknçðanas ðïû­tenes diametru.

Iespçjamais atsûknçðanas ðïûtenes pagarinâ­jums nedrîkst bût garâks par 2 metriem, un tâ dia­metram jâbût tik lielam kâ ierîces caurules dia­metram.

Pagarinâjumiem, kas tiek lietoti ûdens atsûknç­ðanas ðïûtenes pagarinâðanai, jâbût ar tâdu iekðç­jo diametru, kas nav mazâks par atsûknçðanas ðïû­tenes diametru.

Pagarinâjumam jâatrodas uz zemes, tas drîkst
pacelties vertikâli tikai kanalizâcijas vada tuvumâ.

Ûdens pretnoplûdes sistçma

Lai pasargâtu no bojâjumiem, ko varçtu radît
ûdens noplûde, trauku mazgâjamâ maðîna ir aprî­kota ar ûdens pretnoplûdes sistçmu.

Ðî sistçma iedarbojas, ja ir avârijas situâcija,
par ko uz displeja lodziòa ziòo avârijas signâls
“AL4” (sk. “Ko darît, ja”...).

Tâdâ gadîjumâ, aiztaisiet ûdens padeves krânu
un izsauciet klientu apkalpoðanas dienestu.

23

FAVORIT 86450 I

Elektropieslçgumu jâveic, ievçrojot spçkâ esoðos noteikumus un normas.
Ja tiek veikts stacionârais elektropieslçgums, tas jâveic kvalificçtam elektriíim.
Trauku mazgâjamo maðînu var pieslçgt tikai vienfâzes elektropadevei 230 V 50 Hz.
Pârbaudiet, vai Jûsu skaitîtâjs un droðinâtâji var izturçt maðînas lietoto spriegumu, òemot vçrâ arî

citas ieslçgtâs elektroierîces.

Uzmanîbu!

Lietojiet tikai rozetes ar iezemçjumu, kam noteikti jâbût pieslçgtam atbilstoði spç-

kâ esoðajâm normâm.

Mçs neuzòemamies atbildîbu par nelaimes gadîjumiem vai negadîjumiem, kas va-

rçtu rasties, ja nav sazemçjuma vai tas ir bojâts.

ELEKTROPIESLÇGUMS

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

AEG Hausgerate Latvija
Electrolux grupa
Kr. Barona 130/2
Rîga, LV 1013, LATVIJA
Servisa centrs, Rîga, Kr. Barona 130, tâlr. 7297821