AEG F86410IM User Manual [lv]

FAVORIT 86410 I

Lietošanas instrukcija

Trauku mazgâjamâ

maðîna

Cienījamais klient

Paldies Jums par viena no mūsu augstās kvalitātes izstrādājuma izvēli. Ar šīs ierīces palīdzību Jūs pieredzēsiet funkcionāla dizaina un pašas mūsdienīgās tehnoloģijas perfektu kombināciju.

Pārliecinieties pats, ka mūsu ierīces ir konstruētas tā, lai nodrošinātu vislabāko veiktspēju un kontroli – mēs patiešām uzstādām visaugstākās kvalitātes standartus. Papildus tam Jūs iegūstat ekoloģiskus un enerģiju taupošus aspektus kā mūsu izstrādājumu integrālu sastāvdaļu.

Lai nodrošinātu savas ierīces optimālu un pilnīgu veiktspēju, lūdzu rūpīgi izlasīt šo ekspluatācijas instrukciju.

Tas Jums dos iespēju perfekti un ļoti efektīgi vadīt visus procesus. Lai laiku pa laikam un nepieciešamības gadījumā caurskatītu šo

instrukciju, mēs iesakām to glabāt drošā vietāKā arī lūdzu to nodot šīs ierīces jebkuram nākamajam īpašniekam.

Mēs vēlamies, lai Jūs gūtu daudz prieka ar šīs jaunās ierīces palīdzību.

Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli: Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā

izvairīties no iekārtas bojājumiem. Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Saturs 3

Saturs

Lietošanas norādes 5

Drošības informācija 5

Pareiza izmantošana 5 Vispārīgā drošība 6 Bērnu drošība 6 Uzstādīšana 6

Izstrādājuma apraksts 7 Vadības panelis 8

Iestatîjumu reþîms 10 Skaòas signâli 10

Pirmā ieslēgšana 11 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 11

Manuâlâ iestatîðana 12 Elektroniskâ iestatîðana 13

Trauku mazgātāja sāls izmantošana 13 Skalošanas līdzekļa izmantošana 14

Skaloðanas lîdzekïa dozçðanas regulçðana 15

Izmantošana ikdienā 16 Trauku un virtuves piederumu ievietošana 16

Apakðçjais grozs 18 Galda piederumu grozs 19 Augðçjais grozs 19 Augðçjâ groza augstuma regulçðana 20

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 21

Mazgâðanas lîdzekïa iepilde 21

Multi-tab funkcija 22

Funkcijas Multitab aktivizçðana/deaktivizçðana 23

Mazgāšanas programmas 25 Mazgāšanas programmas izvēle 26

117975820-122007

4 Saturs

Trauku izņemšana no mazgātāja 28 Kopšana un tīrīšana 29

Filtru tîrîðana 29 Izsmidzinâtâju tîrîðana 30 Ârpuses tîrîðana 30 Iekðpuses tîrîðana 30 Ja netiek lietota ilgâku laiku 31 Brîdinâjumi par salu 31 Maðînas pârvietoðana 31

Ko darīt, ja ... 31 Tehniskie dati 34 Ieteikumi pārbaudes iestādēm 34

Uzstādīšanas norādes 37

Uzstādīšana 37

Pievienošana pie blakus esošām instalācijām 37 Līmeņošana 37

Ūdens padeves pieslēgšana 38

Ūdens apgādes pievienošana 38 Ûdens ieplûdes caurule ar droðîbas vârstu 39 Ûdens izvades ðïûtenes pievienoðana 39

Elektrības padeves pieslēgšana 41 Apsvērumi par vides aizsardzību 41

Iepakojuma materiāls 42

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Lietošanas norādes

Drošības informācija

Jūsu drošības labā, pirms uzstādīšanas un pirmās lietošanas nodroši‐ niet, lai ierīce tiktu pareizi izmantota, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem padomiem un brīdinājumiem. Lai izvairītos no nevajadzīgām kļūdām, ir svarīgi, lai visi, kuri izmantos šo ierīci, rūpīgi iepazītos ar tās lietošanas un drošības īpatnībām. Saglabājiet šīs no‐ rādes un nodrošiniet, lai tās būtu kopā ar mašīnu, kad tā tiek pārvietota vai pārdota, tādējādi visi cilvēki, kuri to izmantos visā mašīnas kalpo‐ šanas laikā, būtu atbilstoši informēti par ierīces izmantošanu un drošību.

Pareiza izmantošana

• Šī trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai tādu mājas galda piederumu mazgāšanai, kas piemēroti mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā.

• Nelieciet trauku mazgājamajā mašīnā nekādus šķīdinātājus. Tas var izraisīt sprādzienu.

• Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu grozā ar asajiem galiem uz leju vai augšējā grozā horizontālā stāvoklī.

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzētus produk‐ tus (mazgāšanas līdzekli, sāli un skalotāju).

• Izvairieties no durtiņu atvēršanas ierīces darba laikā, var izplūst karsts tvaiks.

• Neņemiet traukus laukā no trauku mazgājamās mašīnas un nelieciet iekšā līdz mazgāšanas programmas beigām.

• Pēc lietošanas atslēdziet ierīci no strāvas un ūdens padeves.

• Šo ierīci apkalpot drīkst tikai autorizēta servisa centra darbinieks un tās remontēšanai drīkst izmantot tikai oriģinālas detaļas.

• Nekādā gadījumā nemēģiniet remontēt mašīnu saviem spēkiem. Ja remontu veic nepieredzējuši cilvēki, tie var gūt ievainojumus un nopietni sabojāt ierīci. Sazinieties ar tuvāko servisa centru. Vienmēr pieprasiet oriģinālās rezerves daļas.

6 Drošības informācija

Vispārīgā drošība

• Trauku mazgāšanas līdzekļi var radīt ķīmiskus apdegumus acīm, mu‐ tei vai rīklei. Var apdraudēt dzīvību! Ievērojiet mazgāšanas līdzekļa ražotāja dotās drošības norādes.

• Ūdens no trauku mazgājamās mašīnas nav paredzēts dzeršanai. Mašīnā var būt palikušas mazgāšanas līdzekļa paliekas.

• Nodrošiniet, lai trauku mazgātāja durtiņas vienmēr ir aizvērtas, kad nenotiek trauku ielikšana vai izņemšana. Šādi rīkojoties neviens ne‐ varēs paklupt pār atvērtajām durtiņām un savainot sevi.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām durtiņām.

Bērnu drošība

• Šo iekārtu izmantot drīkst tikai pieaugušie. Neļaujiet bērniem bez uz‐ raudzības rīkoties ar trauku mazgātāju.

• Neļaujiet bērniem spēlēties ar iepakojumu. Pastāv nosmakšanas risks.

• Visus mazgāšanas līdzekļus glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Neļaujiet bērniem tuvoties trauku mazgātājam, ja durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

• Pārbaudiet, vai mazgātājam nav radušies bojājumi pārvadāšanas laikā. Nekad nepievienojiet bojātu mašīnu. Ja mazgātājs ir bojāts, sazinieties ar piegādātāju.

• Pirms izmantošanas jānoņem viss iepakojums.

• Jebkādus ar elektrību un santehniku saistītus darbus un šīs ierīces uzstādīšanu jāveic kvalificētam un kompetentam speciālistam.

• Drošības nolūkos ir bīstami neievērot tehniskās prasības un mēģināt jebkādā veidā pārveidot šo ierīci.

• Nekad neizmantojiet trauku mazgātāju, ja elektrības vai ūdens pa‐ deves līnijas ir bojātas; vai vadības panelis, darba virsma vai cokols ir bojāti tā, ka brīvi var piekļūt ierīces iekšējām detaļām. Sazinieties ar vietējo palīdzības centru, ja draud kādas briesmas.

• Nevienā trauku mazgātāja pusē nedrīkst urbt caurumus, tā var radīt bojājumus hidrauliskajās vai elektriskajās detaļās.

Izstrādājuma apraksts

BRĪDINĀJUMS Pievienojot ūdeni un elektrību, rūpīgi ievērojiet norādes, kas sniegtas

atbilstošās nodaļās.

Izstrādājuma apraksts

1 Augðçjais grozs 2 Ûdens cietîbas skala 3 Specializçtâs sâls tvertne 4 Mazgâðanas lîdzekïa dozators 5 Skaloðanas lîdzekïa dozators 6 Tehnisko datu plâksnîte 7 Filtri 8 Augðçjais izsmidzinâtâjs 9 Apakðçjais izsmidzinâtâjs

8 Vadības panelis

Vadības panelis

1 Iesl./Izsl. taustiòð 2 Programmu izvçles pogas 3 Atliktâs ieslçgðanas poga 4 MULTITAB taustiòð 5 Signâllampiòas 6 Cipardisplejs 7 Funkciju pogas

Signâllampiòas

PRIEKÐMAZGÂÐANA Iedegas, ja tiek aktivizçta priekðmaz‐

gâðanas fâze.

MAZGÂÐANA Iedegas, ja tiek aktivizçta mazgâðanas

fâze.

SKALOŠANA Iedegas, ja tiek aktivizçta skaloðanas

fâze.

Vadības panelis

Signâllampiòas

ÞÂVÇÐANA Iedegas, ja tiek þâvçðanas þâvçðanas

fâze .

CIKLA BEIGAS Iedegas pçc mazgâðanas programmas

beigâm.

SPECIALIZÇTÂ SÂLS

SKALOÐANAS LÎDZEKLIS Iedegas, ja beidzies skaloðanas lîdzeklis.

AIZGRIEZT ÛDENS KRÂNU Iedegas, ja trauku mazgâjamajâ maðînâ

FILTRS Iedegas periodiski, norâdot uz filtru

ATVÇRTAS DURTIÒAS Iedegas, ja trauku mazgâjamâs maðînas

1) Sâls un skaloðanas lîdzekïa signâllampiòa mazgâðanas programmas laikâ neiedegas, pat ja

nepiecieðama specializçtâs sâls un/vai skaloðanas lîdzekïa uzpilde.

Iedegas, ja beigusies specializçtâ sâls.

neieplûst ûdens.

piesâtinâjuma lîmeni. Pârbaudiet filtrus, un ja nepiecieðams, iztîriet tos.

durtiòas nav pareizi aizvçrtas.

Cipardisplejs norâda uz:

• ûdens cietîbas lîmeni, kâdâ tiek iestatîts ûdens mîkstinâtâjs,

• aptuveno aktivizçtâs programmas atlikuðo laiku,

• skaloðanas lîdzekïa dozatora aktivizâciju/deaktivizâciju (TIKAI, iz‐ mantojot funkciju Multitab),

• mazgâðanas programmas beigâm (digitâlajâ displejâ parâdîsies nulle),

• atliktâ starta laika atskaiti,

• trauku mazgâjamâs maðînas nepareizas darbîbas kïûdu kodiem.

• skaòas signâlu aktivizçðana/deaktivizçðana.

Funkciju pogas

Izmantojot ðîs pogas, var iestatît ðâdas funkcijas:

• ûdens mîkstinâtâja iestatîðana,

• aktivizçtâs mazgâðanas programmas vai atliktâ starta atcelšana,

10 Vadības panelis

• skaloðanas lîdzekïa dozatora aktivizçðana/deaktivizçðana, ja tiek aktivizçta funkcija Multitab,

• skaòas signâlu aktivizçðana/deaktivizçðana.

Iestatîjumu reþîms

Ierîce atrodas iestatîðanas reþîmâ, ja iedegas visu programmu taustiòu indikatori.

Atcerieties, ka veicot tâdas darbîbas kâ:

• mazgâðanas programmas izvçle

• ûdens mîkstinâtâja iestatîðana

• aktivçjot/deaktivçjot skaloðanas lîdzekïa dozatoru

• aktivizçjot/deaktivizçjot skaòas signâlus

ierîcei JÂBÛT iestatîðanas reþîmâ.

Ja programmas indikators ir izgaismots, beidzamâ iestatîtâ programma ir spçkâ.

Tâdâ gadîjumâ, lai atgrieztos iestatîjumu reþîmâ, programma jâatceï. Lai atceltu iestatîto vai aktivizçto programmu: vienlaikus turiet nospies‐

tas divas programmu pogas, kas izvietotas virs vârda IESTATÎT, lîdz iedegas visu programmu pogu indikatori. Programma tiek atcelta un trauku mazgâjamâ maðîna pârslçdzas iestatîjumu reþîmâ.

Skaòas signâli

Skaòas signâli tika ieviesti, lai tie norâdîtu, kâdu programmu ierîce paðlaik izpilda:

• programmas beigas

• trauksmes ieslçgðanos darbîbas traucçjumu dçï.

Rûpnîcas iestatîjumi: skaòas signâli aktivçti. Ir iespçjams izslçgt skaòas signâlus ar funkciju taustiòu palîdzîbu.

1. Nospiediet taustiòu Ieslçgt/izslçgt. Trauku mazgâjamai maðînai jâ‐

bût iestatîðanas reþîmâ.

2. Vienlaikus turiet nospiestu funkciju taustiòu A un B, lîdz sâks mirgot

funkciju tasustiòa indikators A, B un C.

Pirmā ieslēgšana

3. Nospiediet funkciju taustiòu C, taustiòa A un B indikators nodzisîs,

turpretim taustiòa C indikators turpinâs mirgot. Cipardisplejs norâda uz paðreizçjo iestatîjumu.

= Skaòas signâls deaktivçts

= Skaòas signâls aktivçts

4. Lai mainîtu iestatîjumu, nospiediet funkciju taustiòu C vçlreiz:

elektroniskajâ ekrânâ bûs redzams jaunais iestatîjums.

5. Lai darbîbu ievadîtu atmiòâ, izslçdziet trauku mazgâjamo maðînu.

Pirmā ieslēgšana

Pirms trauku mazgāšanas mašīnas pirmās lietošanas:

• Nodrošiniet, lai elektrības un ūdens padeve tiktu veikta atbilstoši no‐ rādēm

• Izņemiet visu iepakojumu no ierīces iekšpuses

• Ielieciet ūdens mīkstinātāju

• Iepildiet 1 litru ūdens sāls konteinerī un iepildiet trauku mazgātāja sāli

• Piepildiet skalotāja dozatoru

Ja izmantojat kombinçtos mazgâðanas lîdzekïus tableðu veidâ, piemç‐ ram: "trîs vienâ", "èetri vienâ", "pieci vienâ" un citus, iestatiet Multitab funkciju (skatiet sadaïu "Multitab funkcija").

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Trauku mazgātājs aprīkots ar ūdens mīkstinātāju, kas paredzēts ūdensvada ūdens sāļu un minerāļu atdalīšanai, jo tie var samazināt ie‐ rīces darbības efektivitāti.

Jo augstāks ir šo minerālvielu un sāļu saturs, jo cietāks ūdens. Ūdens cietība tiek mērīta ekvivalenta skalās, Vācijas (°dH), Francijas (°TH) un mmol/l (milimoli litrā - starptautiskā ūdens cietības mērvienība).

Mīkstinātājs jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce uzstādīta. Jūsu vietējais ūdensvada dienests varēs sniegt ieteikumus par ūdens cietību konkrētā vietā.

12 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Ûdens cietîba Ûdens mîkstinâðanas ierî‐

ces regulçðana

°dH (vâcu

ûdens cietî‐

bas

mçrvienîba)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10. lîmenis jâ 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9. lîmenis jâ 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8. lîmenis jâ 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7. lîmenis jâ 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6. lîmenis jâ 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5. lîmenis jâ 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4. lîmenis jâ 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3. lîmenis jâ

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2. lîmenis jâ

< 4 < 7 < 0,7 1 1. lîmenis nç

°TH (franèu ûdens cietî‐

bas

mçrvienîba)

mmol/l

(starptauti‐

ska ûdens

cietîbas

mçrvienîba -

milimolos)

manuâli elektroniski

Specializç‐

tâs sâls lie‐

toðana

Ûdens mîkstinâðanas ierîce jâiestata abos veidos: manuâli, izmantojot ierîci ûdens mîkstinâðanas regulçðanai, un elektroniski.

Manuâlâ iestatîðana

Trauku mazgâjamâs maðînas rûpnieciskais iestatîjums ir 2. lîmenis.

1. Atveriet trauku mazgâjamâs

maðînas durtiòas.

2. Izòemiet no ierîces apakðçjo

grozu.

3. Pagrieziet ûdens cietîbas skalu

stâvoklî 1 vai 2 (skatiet tabulu).

4. Ievietojiet atpakaï apakðçjo

grozu.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Elektroniskâ iestatîðana

Rûpnîcâ trauku mazgâjamâ maðîna iestatîta 5. lîmenî.

1. Nospiediet ieslçgðanas/izslçgšanas pogu. Trauku mazgâjamai

maðînai jâbût iestatîðanas reþîmâ.

2. Vienlaikus turiet nospiestu taustiòu A un B, lîdz sâk mirgot taustiòa

A, B un C indikatori.

3. Nospiediet taustiòu A, taustiòa B un C indikators nodzisîs, turpretim

taustiòa A indikators turpinâs mirgot. Cipardisplejâ bûs redzams paðreizçjais lîmenis.

Piemçri:

tiek parâdîts = 5. lîmenis

tiek parâdîts = 10. lîmenis

4. Lai mainîtu lîmeni, nospiediet pogu A. Katru reizi, nospieþot tau‐

stiòu, mainâs lîmenis (lai izvçlçtos jaunu lîmeni, skatiet tabulu). Piemçri: ja paðreizçjais lîmenis ir 5, nospieþot taustiòu A vienu reizi,

tiek izvçlçts 6. lîmenis; ja paðreizçjais lîmenis ir 10, nospieþot tau‐ stiòu A vienu reizi, tiek izvçlçts 1. lîmenis;

5. Lai iegûto rezultâtu saglabâtu ierîces atmiòâ, izslçdziet trauku

mazgâjamo maðînu, nospieþot taustiòu Ieslçgt/izslçgt.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

BRĪDINĀJUMS Izmantojiet tikai tādu sāli, kas paredzēts tieši izmantošanai trauku maz‐

gājamajās mašīnās. Visi pārējie sāls veidi, kas nav paredzēti tieši izmantošanai trauku mazgājamajās mašīnās, īpaši tablešu veida sāls, bojā ūdens mīkstinātāju. Iepildiet sāli tikai tad, kad sāciet darbināt kādu no pilnām mazgāšanas programmām. Tādējādi jūs novērsīsit sāls graudiņu vai izšļakstīta sāļa ūdens palikšanu mašīnas apakšā ilgāku laiku - tas var izraisīt rūsēšanu.

Iepildīšana

1. Atveriet durvis, izņemiet apakšējo grozu un atskrūvējiet sāls

konteinera vāciņu, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības vir‐ zienam.

14 Skalošanas līdzekļa izmantošana

2. Ielejiet konteinerī 1 litru ūdens (tas ir nepieciešams tikai tad, kad sāli

iepilda pirmo reizi) .

3. Ar komplektā ietilpstošās piltu‐

ves palīdzību piepildiet konteineri ar sāli, līdz tas ir pilns.

4. Uzlieciet vāciņu un pārliecinie‐

ties, vai uz vītnes un starplikas nav palicis sāls.

5. Uzlieciet vāciņu un grieziet to

pulksteņa rādītāja griešanās virzienā līdz atskan klikšķis.

Neuztraucieties, ja, iepildot sāli ūdens pārlīst pāri konteinera malām, tas ir normāli.

Pçc iepildes, sâls signâllampiòa vadîbas panelî var degt 2-6 stundas, pieòemot, ka trauku mazgâjamâ maðîna paliek ieslçgta. Ja lietojat sâli, kas izðíîst ilgâk nekâ parasti, signâllampiòa var degt arî ilgâk. Trauku mazgâjamâs maðînas darbîbu tas neietekmç.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

BRĪDINĀJUMS Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu skalošanas

līdzekli. Nekad nepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā kaut ko citu (piem., trauku

mazgātāja tīrīšanas līdzekli, šķidru mazgāšanas līdzekli). Tā var sabojāt ierīci.

Skalošanas līdzeklis nodrošina rūpīgu skalošanu, kā arī trauku nožūšanu, neatstājot plankumus un svītras.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējās skalošanas laikā.

+ 30 hidden pages