AEG F86080VIL User Manual [no]

FAVORIT 86080 VIL

Oppvaskmaskin

Bruksanvisning

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 1

2

Kjære kunde

Du må lese denne bruksanvisningen nøye.
Fremfor alt må du overholde sikkerhetsforskriftene på de første sidene i denne
bruksanvisningen! Denne bruksanvisningen må oppbevares til senere bruk. Du
må gi denne bruksanvisningen til eventuell følgende eier av maskinen.

Varseltrekanten og/eller spesifikke ord (Advarsel! Forsiktig! Viktig!) brukes
for å fremheve instruksjoner som er viktige for din sikkerhet eller for
maskinens funksjon. Det er påkrevd at disse instruksjonene overholdes.

Nummererte instruksjonstrinn leder deg trinn for trinn gjennom maskinens
funksjoner.

Ved siden av dette symbolet får du tilleggsinformasjon og praktiske råd om
hvordan maskinen skal brukes.

Råd og instruksjoner for økonomisk og miljøvennlig bruk av maskinen er
merket med et kløverblad.

I tilfelle av feil med maskinen inneholder denne bruksanvisningen informasjon
om hvordan du kan selv kan justere feil, se “Hvis maskinen ikke virker...”.
Dersom disse instruksjonene ikke er tilstrekkelige må du ta kontakt med
nærmeste servicesenter.
I tilfelle av tekniske problemer skaffer vår kundeservice deg assistanse når
som helst.

Trykket på papir produsert med miljøvennlig prosess.
Den som tenker økologi handler deretter...

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 2

3

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter 4
Avfallshåndtering 6
Energisparende og miljøvennlig bruk av oppvaskmaskinen 6
Beskrivelse av oppvaskmaskinen 7

Maskinens indre deler 7
Betjeningspanel 8

Før maskinen tas i bruk 11

Innstilling av kalkfilteret 11
Påfylling av salt 14
Glansmiddel 15

Ved daglig bruk 16

Sette inn bestikk og servise 16
Nedre kurv 17
Ølglasshyller 18
Bestikkurven 19
Øvre kurv 20
Høydejustering av øvre kurv 22
Bruk av oppvaskmiddel 23

Ulike typer oppvaskmiddel 24
Oppvaskprogrammer 26
Starte et oppvaskprogram 28
Vedlikehold og rengjøring 31

Rengjøring av filtrene 31
Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid 32
Forholdsregler ved frost 32
Flytting av maskinen 32

Hvis maskinen ikke virker... 33

Kundeservice 36
Garanti 37
Tekniske data 40
Installasjon 41

Innbygging 41
Vatring 41
Fastgjøring til tilstøtende skap 41
Vanntilkobling 42
Innløpsslange med sikkerhetsventil 42
Tilkobling av avløpsslange 43
Elektrisk tilkobling 44

Informasjoner for testinstitutter45

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 3

4

Sikkerhetsforskrifter

Elektriske artikler fra AEG oppfyller gjeldende tekniske forskrifter og normene
angående sikkerhetsanordninger. Det er likevel viktig at du setter deg inn i
nedenstående sikkerhetsinstruksjoner.

Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med
maskinen til fremtidig bruk. Hvis maskinen selges eller overdras til en annen
bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må alltid
bruksanvisningen etterlates sammen med maskinen slik at den nye eieren kan
sette seg inn i betjeningen av den og lese den relevante
sikkerhetsinformasjonen.

Denne informasjonen blir gitt av sikkerhetshensyn. Du MÅ derfor lese den nøye
før maskinen installeres og tas i bruk.

Installasjon

● Kontroller om oppvaskmaskinen har transportskader. Aldri koble til en skadet

maskin. Hvis oppvaskmaskinen er skadet, kontakt din leverandør.

● Av sikkerhetsmessige årsaker er det farlig å endre på hoveddimensjonene eller på

noen måte forsøke å endre denne maskinen.

● Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon

av maskinen må utføres av en autorisert og fagutdannet person.

● Pass på slik at ikke maskinen blir stående på den elektriske ledningen.

● Det må ikke bores hull i oppvaskmaskinens sidevegger for å unngå skader på de

hydrauliske delene.

Barn og sikkerhet

● Denne maskinen er beregnet for bruk av voksne.

● Barn bør ikke få lov til å trykke på knappene eller leke med maskinen.

● Emballasjen kan være farlig for barn; fare for kveling! Oppbevar derfor all

emballasje utenfor barns rekkevidde.

● Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan finnes rester av

oppvaskmiddel i maskinen. Hold barn på avstand fra oppvaskmaskinen når døren
er åpen.

● Oppbevar oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 4

5

Daglig bruk av oppvaskmaskinen

● Gjenstander som er forurenset av bensin, maling, stål- eller jernpartikler eller

etsende, syreholdige eller alkaliske kjemikalier, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

● Du bør under ingen omstendigheter åpne døren mens maskinen er i gang, spesielt

under vaskefasen hvor varmt vann kan renne ut. Uansett, hvis døren åpnes, finnes
det en sikkerhetsanordning som garanterer at maskinen stopper.

● Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og glansmiddel) beregnet til bruk i

oppvaskmaskiner.

● Lange kniver som plasseres i loddrett stilling kan medføre fare.

● Lange og/eller skarpe gjenstander, som forskjærkniver, må plasseres i vannrett

stilling i den øvre kurven.

● Påse at oppvaskmaskinens dør alltid er lukket, unntatt ved inn- og utrydding av

oppvask. På denne måten unngås det at noen snubler over den åpne døren og
skades.

● Lukk igjen døren etter at du har fylt eller tømt maskinen, fordi en åpen dør kan

utgjøre en fare.

● Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

● Koble maskinen fra strømmen og steng vannkranen etter bruk.

● Service på maskinen må kun utføres av en autorisert servicemann, og bruk kun

originale reservedeler.

● Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere maskinen selv.

Reparasjoner som utføres av ukyndige personer kan medføre skader eller alvorlige
feil.
Kontakt ditt lokale servicesenter. Be alltid om at det brukes originale reservedeler.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 5

6

Kast oppvaskmaskinens emballasje på riktig måte.
All emballasje kan gjenvinnes.

Plastdeler er merket med standard internasjonale forkortelser:
>PE< for polyetylen, f.eks. emballasjemateriale i folie.
>PS< for polystyren, f.eks. vatteringsmateriale (alltid KFK-fri).
>POM< for polyoksymetylen, f.eks. plastklipser.

Pappemballasjen er fremstillet av resirkulert papir, og må kastes i containere for
papirgjenvinning.

Når du ikke skal bruke oppvaskmaskinen lenger og setter den ut av drift, bør du gjøre
den ubrukelig før den kastes.

Advarsel! Barn som leker kan låse seg inne i oppvaskmaskinen, eller på
andre måter utsette seg selv for fare. Kutt derfor av den elektriske ledningen
og gjør dørens låseanordning ubrukelig for å hindre at barn kan sperres inn i
maskinen.

For kasting av maskinen, vennligst kontakt et gjenvinningssenter eller din forhandler
som vil ta den i retur mot et mindre gebyr.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må
behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de
negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Avfallshåndtering

Energispar ende og miljøvennlig bruk av
oppvaskmaskinen

● Kontroller at kalkfilteret er riktig innstilt.

● Ikke vask av serviset på forhånd under rennende vann.

● Velg oppvaskprogrammet ut fra servisets materiale og hvor skittent det er.

● Ikke bruk mer oppvaskmiddel, spesielt salt og glansmiddel, enn det som er

anbefalt i bruksanvisningen og av produktets produsent.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 6

7

Beskrivelse av oppvaskmaskinen

IN153

Maskinens indre deler

1. Frontsperre for øvre kurv

2. Bryter for vannets hardhet

3. Saltbeholder

4. Beholder for oppvaskmiddel

5. Betjeningspanel

6. Merkeskilt

7. Glansmiddelbeholder

8. Filter

9. Nedre spylearm

10.Øvre spylearm

11. Øvre kurv

Merk: denne oppvaskmaskinen har et

innvendig lys som vil slå seg på og av når
døren til oppvaskmaskinen åpnes og
lukkes. Dersom dette lyset skal skiftes ut,
vennligst kontakt serviceasenteret.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 7

8

Funksjonsknapper: I tillegg til det valgte oppvaskprogrammet, kan funksjonene

oppgitt nedenfor innstilles med disse knappene:

- Innstilling av kalkfilteret,

- aktivering/deaktivering av tilstrømning av glansmiddel,

- deaktivering/aktivering av akustiske signaler,

- sletting av et oppvaskprogram som er i gang.

Knapper for programvalg:Trykk på en av disse knappene for å velge et

oppvaskprogram (se “Programoversikten”).

Knapp for forsinket start: Gjør det mulig å starte opp programmet etter min.

1 time og maks. etter 19 timer.

Den digitale displayet angir:

- Hardhetsnivået kalkfilteret er innstilt på,

- om tilstrømningen av glansmiddel er aktivert/deaktivert,

- hvis det akustiske signalet er aktivert aller deaktivert,

- omtrentlig resttid for programmet som er i gang,

- nedtelling av den forsinkede start,

- feilkoder vedrørende funksjonssvikt i oppvaskmaskinen

Betjeningspanel

På/Av-knapp

Funksjonsknapper

Indikatorer

Knapper for programvalg

Knapp for

“forsinket start”

“3 i 1”

funksjonknapp

Digitalt display

1

2 3

Indikatorer

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 8

9

Indikatorene: har følgende betydning

”3 i 1” funksjonsknapp: Denne maskinen er utstyrt med 3 i 1 funksjon. Med

dette valget kan du bruke “3 i 1” oppvaskmiddel i tablettform.
Denne funksjonen kan velges med alle oppvaskprogrammene.
Når du velger denne funksjonen deaktiveres automatisk tilstrømningen av

glansmiddel og salt fra de respektive beholderne og indikatorene for salt og
glansmiddel er deaktiverte.

Still inn 3 i 1 funksjon før du velger et oppvaskprogram.
Etter at du har valgt denne funksjonen (knappens indikator er tent) vil den også bli

værende aktivert for det neste oppvaskprogrammet. For å deaktivere denne
funksjonen må du trykke på knappen (knappens indikator slått av).

Når du bruker 3 i 1 funksjonen kan programmets varighet endres. I dette tilfellet
oppdateres programmets varighet automatisk på det digitale displayet.

MERK: Når programmet har startet kan 3 i 1 funksjonen IKKE endres.
Dersom du ønsker å utelukke 3 i 1 funksjonen må du slette programinnstillingen (se

kapittel “Starte et oppvaskprogram” - “Slette et oppvaskprogram”) og så deaktivere 3
i 1 funksjonen ved å trykke på 3 i 1 funksjonsknappen.

I dette tilfellet må du stille inn et oppvaskprogram igjen.

Saltindikatoren tennes når det er slutt på saltet.
Glansmiddelindikatoren tennes når det er slutt på glansmiddelet.
Vannkran: tennes når oppvaskmaskinen ikke tar inn vann

Kontroller filteret: tennes ved jevne mellomrom, uavhengig av

hvor skitne filtrene er, for å minne deg om å kontrollere filtrene og
om nødvendig rengjøre dem.

Åpen dør: tennes når døren er åpen eller den ikke er skikkelig
lukket.

Programslut: tennes når oppvaskprogrammet er ferdig.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 9

10

MERK: Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende er det mulig å aktivere
bare glansmiddelbeholderen.
Aktivering/deaktivering av glansmiddelbeholderen er bare mulig når 3 i 1

funksjonen er aktivert.

Deaktivering/aktivering av tilstrømning av glansmiddel

(Oppvaskmaskinen må være slått av)

Når tilstrømningen av glansmiddelet har blitt aktivert, aktiveres også
glansmiddelindikatoren på betjeningspanelet automatisk.

1. Trykk på På/Av-knappen. Alle programknappenes indikatorer tennes

(innstillingsmodus).
Hvis bare indikatoren til en programknapp er tent, betyr det at et
oppvaskprogram har blitt valgt. Oppvaskprogrammet må slettes: trykk samtidig
på knappene 2 og 3 i ca. 2 sekunder. Alle programknappenes indikatorene tennes
for å angi at det valgte oppvaskprogrammet har blitt slettet og maskinen er nå i
innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig på knappene 2 og 3 helt til indikatorene for knappene 1, 2
og 3 begynner å blinke.

3. Trykk på knapp 2. Indikatoren for knappene 1 og 3 slukkes, mens indikatoren for
knapp 2 fortsetter å blinke og det digitale displayet angir nåværende innstilling.

4. For å endre innstillingen, trykk igjen på knapp 2. Det digitale displayet angir den
nye innstillingen.

5. For å lagre operasjonen må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av­knappen, eller vente i ca. 60 sekunder til oppvaskmaskinen automatisk går tilbake
til innstillingsmodus.

Tilstrømning av glansmiddel er deaktivert

Tilstrømning av glansmiddel er aktivert

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 10

11

Akustisk signal

Akustiske signaler har blitt innført for å angi følgende operasjoner som
oppvaskmaskinen utøver:

- Programslutt

- Innstilling av kalkfilteret

- Utløsning av en alarm som skyldes en funksjonssvikt i oppvaskmaskinen

Deaktivering/aktivering akustiske signaler

(Oppvaskmaskinen må være slått av)
Innstilling fra fabrikken: akustiske signaler aktivert.

1. Trykk på På/Av-knappen. Alle programknappenes indikatorer tennes
(innstillingsmodus).
Hvis bare indikatoren til en programknapp er tent, betyr det at et
oppvaskprogram har blitt valgt. Oppvaskprogrammet må slettes: trykk samtidig
på knappene 2 og 3 i ca. 2 sekunder. Alle programknappenes indikatorene tennes
for å angi at det valgte oppvaskprogrammet har blitt slettet og maskinen er nå i
innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig på knappene 2 og 3 helt til indikatorene for knappene 1, 2 og 3
begynner å blinke.

3. Trykk på knapp 3. Indikatoren for knappene 1 og 2 slukkes, mens indikatoren for
knapp 3 fortsetter å blinke. Det digitale displayet angir nåværende innstilling.

4. For å endre innstillingen, trykk igjen på knapp 3. Det digitale displayet angir den
nye innstillingen.

5. For å lagre operasjonen må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av­knappen, eller vente i ca. 60 sekunder til oppvaskmaskinen automatisk går tilbake
til innstillingsmodus.

Akustiske signaler er deaktivert

Akustiske signaler er aktivert

(innstilling fra fabrikken)

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 11

12

Før maskinen tas i bruk

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i overensstemmelse med
installasjonsanvisningen.

2. Fjern all emballasje inne i maskinen.

3. Innstill kalkfilteret.

4. Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med salt.

5. Fyll opp glansmiddelbeholderen.

Innstilling av kalkfilteret

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som fjerner mineraler og salter fra
vannet som tilføres maskinen. Disse stoffene ville ellers hatt en negativ innflytelse på
vaskeresultatet.

Desto større innholdet av kalk og salter er, desto hardere er vannet.
Vannets hardhet kan måles på flere måter, f.eks. ved hjelp av tysk eller fransk skala

eller millimol per liter (mmol/l).
Kalkfilteret må innstilles avhengig av vannets hardhet i ditt område. Kontakt ditt

lokale vannverk for å få opplysning om vannets hardhet i ditt område.
Kalkfilteret må innstilles på to måter: Manuelt ved bruk av bryteren for vannets

hardhet, og elektronisk ved bruk av knappene på betjeningspanelet.

Bruk

av

salt

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

nei

Antall

akustiske

signaler

Justere

innstillingen av

vannets hardhet

Vannets hardhet

°dH

(tysk

skala)

°TH

(fransk

skala)

Område

mmol/l

(millimol per liter,

internasjonal enhet

for vannhardhet)

manuelt

elektronisk

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

nivå 10

nivå 9
nivå 8
nivå 7
nivå 6
nivå 5
nivå 4
nivå 3
nivå 2
nivå 1

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14

4 - 10

< 4

91 - 125

76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25

7 - 18

< 7

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8

< 0,7

IV
IV
IV
IV
IV
III
III

II

I/II

I

Nivå vist

på det

digitale

displayet

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 12

13

a)Manuell innstilling

1. Åpne døren i oppvaskmaskinen.

2. Ta den nedre kurven ut av oppvaskmaskinen.

3. Drei bryteren for vannets hardhet til posisjon 1

eller 2 (se tabell).

4. Sett den nedre kurven på plass igjen.
Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt ved

posisjon 2.

b) Elektronisk instillning

(Oppvaskmaskinen må være slått av)
MERK: Elektronisk innstilling er KUN mulig når 3 i 1 funksjonen er deaktivert.

Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt på nivå 5.

1. Trykk på På/Av-knappen. Alle programknappenes indikatorer tennes
(innstillingsmodus).
Hvis bare indikatoren til en programknapp er tent, betyr det at et
oppvaskprogram har blitt valgt. Oppvaskprogrammet må slettes: trykk samtidig
på knappene 2 og 3 i ca. 2 sekunder. Alle programknappenes indikatorene tennes
for å angi at det valgte oppvaskprogrammet har blitt slettet og maskinen er nå i
innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig på knappene 2 og 3 helt til indikatorene for knappene 1, 2

og 3 begynner å blinke.

3. Trykk på knapp 1. Indikatoren for knappene 2 og 3 slukkes, mens indikatoren

for knapp 1 fortsetter å blinke.
Det aktuelle nivået angis av nummeret som du kan se på det digitale displayet og
antallet intermitterende akustiske signaler som høres.

Eksempler:

på displayet + 5 akustiske signaler = nivå 5

4. For å endre nivået må du trykke på knapp 1. Hver gang du trykker på knappen

endres nivået. (Se tabellen for valg av nytt nivå.)

Eksempler:

Hvis det nåværende nivået er 5, og du trykker bare en gang på knapp 1, har du
valgt 6.
Hvis det nåværende nivået er 10, og du trykker bare en gang på knapp 1, har du
valgt 1.

5. For å lagre operasjonen må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av­knappen, eller vente i ca. 60 sekunder til oppvaskmaskinen automatisk går tilbake
til innstillingsmodus.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 13

AA07

14

Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner.
Alle andre typer salt som ikke er beregnet på bruk i oppvaskmaskiner,
spesielt bordsalt, vil skade kalkfilteret.
Fyll bare på salt rett før du starter et oppvaskprogram.
Dette forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over blir liggende i
bunnen på maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake korrosjon.

Påfylling:

1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven og skru av lokket

på saltbeholderen ved å dreie det mot venstre.

2. Fyll beholderen med 1 liter vann (dette er bare

nødvendig første gang du skal fylle på salt).

3. Bruk trakten som følger med, og fyll på saltet

helt til beholderen er full.

4. Sett på lokket igjen. Sørg for at det ikke er
saltrester på gjenget eller pakningen.

5. Skru lokket skikkelig igjen ved å dreie det mot
høyre til det stopper med et klikk.

Det vil være nødvendig å fylle opp saltbeholderen jevnlig.
Saltindikatoren på betjeningspanelet tennes og minner deg på at det ikke er mer salt

igjen.

Saltindikatoren på betjeningspanelet kan fortsette å lyse i 2-6 timer etter
at du har fylt på nytt salt hvis oppvaskmaskinen er slått på. Med salttyper
som oppløses ekstra langsomt, kan det ta enda lengre tid. Dette påvirker
ikke maskinens funksjon.

Det er helt normalt at det renner over litt vann når du fyller på salt.

Påfylling av salt

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 14

LE

A

T

S

U

O

Z

LT

A

S

LZ

SA

L

SE

SR14

15

Glansmiddel

Glansmiddelet tilsettes automatisk i det siste skyllevannet, og sørger for blankt
servise og gjør at det tørker uten at det danner seg dråper på det. Beholderen, som
befinner seg på innsiden av døren, har et forråd på ca. 110 ml glansmiddel. Dette
rekker for 16 - 40 oppvaskomganger, alt etter innstilling.

Påfylling av glansmiddel

1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen

(A).

2. Fyll på med glansmiddel til beholderen er helt
full. Maksimumsnivået er merket med "max".

Pass på å skru lokket skikkelig igjen etter hver
påfylling.

Tørk opp glansmiddel som er rent ut under
påfylling med en klut for å unngå høy
skumming ved første vaskeomgang.
Bruk kun glansmiddel beregnet på bruk i
oppvaskmaskiner. Aldri fyll opp
glansmiddelbeholderen med andre
produkter (f.eks. rengjøringsmidler for
oppvaskmaskin, flytende oppvaskmiddel).
Dette vil skade maskinen.

Justere doseringen

I henhold til glans- og tørkeresultat kan doseringen
av glansmiddelet justeres med velgeren som har 6
posisjoner (posisjon 1 for minimumsdose, posisjon 6
for maksimumsdose).

Øk doseringen hvis det er vanndråper eller
kalkflekker på serviset etter vask.

Doseringen er fra fabrikken innstilt ved posisjon 4.
Reduser doseringen hvis det finnes hvite striper som

kleber på serviset.
Fyll på med glansmiddel når glansmiddelindikatoren på betjeningspanelet tennes.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 15

16

Ved daglig bruk

● Kontroller om det er nødvendig å fylle på med spesialsalt eller glansmiddel.

● Fyll oppvaskmaskinen med bestikk og servise.

● Fyll på med oppvaskmiddel.

● Velg et oppvaskprogram som er egnet for bestikket og serviset.

● Start oppvaskprogrammet.

Sette inn bestikk og servise

Svamper, duker/håndklær og annet som kan absorbere vann må ikke vaskes i
oppvaskmaskinen.

● Før serviset settes i maskinen bør du gjøre følgende:

- Fjern større matrester.

- Myk opp mat som har svidd seg i kasseroller.

● Når du setter inn servise og bestikk i maskinen må du passe på følgende:

- Serviset og bestikket må ikke hindre at spylearmene kan dreie fritt.

- Deler med fordypninger som kopper, glass, kasseroller, osv. må settes med
åpningen nedover, slik at det ikke samler seg vann inni.

- Servise og bestikk må ikke ligge inni eller oppå hverandre.

- For å unngå å skade glassene må de ikke berøre hverandre.

- Sett små deler i bestikkurven.

● Deler i plast og teflonbelagte gryter har en tendens til å holde tilbake

vanndråper, og vil ikke tørke så godt som deler i porselen og stål.

Følgende bestikk/servise

er ikke egnet til vask i oppvaskmaskinen:

- Bestikk med skaft i tre, ben, porselen eller
perlemor

- Plastartikler som ikke er varmebestandige

- Gammelt bestikk med sammenlimte deler
som ikke er varmebestandige

- Bestikk eller servise i bindingsverk

- Tinn eller kobber

- Krystallglass

- Stål som kan ruste

- Trefat

- Deler i syntetiske fibre

- Vask kun steintøy som produsenten har
merket med at de tåler maskinoppvask.

- Glasserte mønster kan bli misfarget hvis de
vaskes ofte i oppvaskmaskin.

- Deler i sølv og aluminium har en tendens
til å falme under vask. Rester av f.eks.
eggehvite, eggeplomme og sennep kan ofte
forårsake misfarging og sette flekker på
sølv.
Hvis sølvet ikke skal vaskes like etter bruk,
må derfor alltid restene skylles av.

- Visse typer glass kan bli matte når de
vaskes ofte i oppvaskmaskin.

er mindre egnet:

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 16

17

Åpne døren og trekk ut kurvene for å sette inn serviset.

Nedre kurv

Den nedre kurven er beregnet til kasseroller, lokk, tallerkener, salatskåler, bestikk
m.m.

Anretningsfat og større lokk bør plasseres langs kanten av kurven slik at spylearmene
kan dreie fritt.

Rekkene med tallerkanstativ i den nedre kurven kan tas ut på en enkel måte slik at
du kan sette inn gryter, kasseroller og skåler.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 17

UI91

UI88

18

Ølglasshyller

Du kan plassere opptil 4 ulike typer ølglass.
Hyllene kan slås opp om nødvendig.

Støttene til ølglasshyllene, festet på baksiden
av den nedre kurven, kan fjernes og settes
sammen igjen på en enkel måte ved å la dem
gli sidelengs.

Det følger med to kopphyller som eventuelt kan erstatte ølglasshyllene.

● For å ta ut hyllene:

Løft og skyv opp fra undersiden
av festerokene.

● For å sette sammen igjen hyllene:

Skyv ned ovenfor festerokene.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 18

19

Bestikkurven

Advarsel!
Lange bestikk, spesoelt skarpe kniver må plasseres i bestikkurven, som
plasseres bak i den øverste kurven.
Lange bestikk og/eller skarpe kniver kan medføre farer dersom de
plasseres på andre steder.
Vær forsiktig når du setter inn eller tar ut skarpe bestikk.

Bestikk skal plasseres i den uttakbare bestikkurven med skaftene vendt ned.
Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen av kurven og på den måten
blokkerer den nedre spylearmen, må bestikket plasseres med skaftene opp.
Skjeer skal blandes med annet bestikk, slik at de ikke legger seg mot
hverandre.

For best resultat anbefaler vi å bruke
bestikkseparatoren som følger med
(dersom størrelsen og målene på
bestikket tillater det).

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 19

UI53

UI71

20

Øvre kurv

Den øvre kurven er beregnet til tallerkener (desserttallerkener, underskåler og
tallerkener opp til 26 cm i diameter), salatskåler, kopper og glass.

Plasser delene på og under kopphyllene slik at vannet kan nå alle overflatene.
Kopphyllene kan slås opp slik at maskinen kan fylles på en mer fleksibel måte.
Lette ting (plastskåler m.m.) må plasseres i den øvre kurven og settes slik at de ikke

kan flytte på seg.

For glass med lang stett (alt etter størrelse og mål), kan du vende glassholderen
oppned til venstre eller høyre.

Dersom du vil plassere servise i den øvre kurven, må glassholderen være plassert til
høyre.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 20

US47

US73

21

Hvis tallerkenene plasseres i den øvre kurven:

Begynn å plassere dem bakfra i kurven. Bøy
dem litt fremover og unngå at den fremste
delen når døren.

Før du lukker igjen døren må du kontrollere at spylearmene kan dreie
fritt.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 21

US71

22

Høydejustering av øvre kurv

Hvis du vasker store tallerkener, kan du sette dem i den nedre kurven etter at den
øvre kurven har blitt flyttet til høyeste posisjon.

Det gjøres på følgende måte:

1. Trekk kurven ut av maskinenog skyv den opp ved hjelp av håndtakene på siden.

2. For å få kurven tilbake i nedre stilling, må du løfte den i håndtrakene på siden og

deretter forsiktig skyve den ned.

Advarsel!

Du må aldri heve eller senke kurven på bare én
side.

Når kurven er i høyeste posisjon er det ikke mulig
å bruke kopphyllen(e).

Gå frem på følgende måte for å flytte kurven tilbake til
opprinnelig posisjon:

1. Trekk ut kurven til den stopper.

2. Løft begge sidene forsiktig oppover og la deretter mekanismen gå sakte tilbake

mens du holder den fast.

Lukk alltid igjen døren etter at du har fylt maskinen, fordi en åpen dør
kan utgjøre en fare.

Med hevet øvre kurv 22 cm

26 cm 29 cm

33 cm

Med senket øvre kurv

Maksimumshøyde for servise i

øvre kurv nedre kurv

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 22

RC08

23

Bruk av oppvaskmiddel

Bruk bare oppvaskmidler som er spesielt beregnet på bruk i
oppvaskmaskiner.
Ved ikke å bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig tar du hensyn til
miljøet.
Før start av et vaskeprogram. Oppvaskmiddelet slippes ut under
vaskefasen.

Fyll på med oppvaskmiddel

1. Hvis lokket er lukket: trykk på utløserknappen

(1). Lokket åpnes.

2. Fyll beholderen for oppvaskmiddel (2) med
oppvaskmiddel.
Merkingen angir doseringsnivåene:
20 = ca. 20 g med oppvaskmiddel
30 = ca. 30 g med oppvaskmiddel

3. Alle programmer med forvask krever en liten
ekstra mengde oppvaskmiddel (5/10 g) som
må fylles på i kammeret ved siden av (3).

4. Lukk igjen lokket og trykk det ned til det
låses på plass.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 23

DE19

DE22

24

Ulike typer oppvaskmiddel

Oppvaskmiddel i tablettform

Oppvaskmiddel i tablettform av ulike merker løser seg opp på forskjellige tidspunkt.
Av denne grunn vil noen tabletter ikke løse seg opp og utvikle deres fulle renseeffekt
i løpet av korte programmer. Bruk derfor lange programmer ved bruk av
oppvaskmiddel i tablettform for å garantere at rester av oppvaskmiddel fjernes helt.

Ikke legg disse tablettene i vaskekaret eller i bestikkurven, fordi det vil gi dårlig
vaskeresultat. Tablettene bør legges i beholderen for oppvaskmiddel.

Kompaktvaskemidler

Ut fra deres kjemiske sammensetning kan oppvaskmidlene deles inn i to grunntyper:

- vanlige, alkaliske oppvaskmidler med kaustiske komponenter.

- lavalkaliske kompaktvaskemidler med naturlige enzymer.
Bruk av oppvaskprogrammer på 50 °C sammen med kompaktvaskemidler reduserer

forurensingen og gir samtidig gode vaskeresultater. Disse oppvaskprogrammene
passer spesielt godt sammen med enzymenes egenskaper til å løse opp skitt. Med
bruk av kompaktvaskemidler ved oppvaskprogrammer på 50 °C vil du derfor oppnå
de samme gode resultatene som du ellers bare oppnår med programmer på 65 °C.

Kombinerte oppvaskmidler

Hvis du bruker oppvaskmiddel som inneholder glansmiddel, fylles dette på i
beholderen for oppvaskmiddel. I dette tilfellet må glansmiddelbeholderen tømmes
for å hindre en dobbel dosering.
Hvis det er mer glansmiddel igjen i beholderen, må du vente til dette er brukt opp før
du bruker denne typen oppvaskmiddel.

I dette tilfellet vil glansmiddelindikatoren tennes når maskinen slås på (ikke alle
oppvaskmaskinmodeller har glansmiddelindikator).

Spesialsalt for oppvaskmaskin må fremdeles brukes.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 24

25

Bruk av "3 i 1" oppvaskmiddel i tablettform

Praktiske råd

Disse produktene er oppvaskmidler med kombinert vaske-/glansmiddel- og
saltfunksjon.

1. Før du bruker disse produktene må du kontrollere at vannets hardhet i ditt
område er kompatibel med bruk av disse produktene. Se opplysningene fra
oppvaskmiddelprodusenten (på produktpakken).

2. Disse produktene må brukes i samsvar med instruksjonene fra

oppvaskmiddelprodusenten.

3. Hvis du har problemer med bruk av 3 i 1 produktene første gang, vennligst ring
oppvaskmiddelprodusentens kundetelefon (telefonnummeret finnes på
produktpakken).

Spesialråd

Når du bruker "3 i 1" oppvaskmiddel i tablettform, velg "3 i 1" funksjonen.

Hvis du vil gå tilbake og bruke vanlig oppvaskmiddel igjen, anbefaler vi at du gjør
følgende:

● Fyll opp både salt- og glansmiddelbeholderen.

● Drei innstillingen av vannets hardhet til høyeste posisjon, og kjør 1 - 3 normale

oppvaskprogrammer med tom maskin.

● Juster innstillingen av vannets hardhet på ny i henhold til vannets hardhet i ditt

område.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 25

26

Oppvaskprogr ammer

(1) Ideelt for å vaske servise og bestikk fra frokost og middag (nylig tilskitnet).

Dette er et perfekt daglig program, utviklet for å imøtegå behovene til en familie på 4 personer som
kun ønsker å fylle maskinen med steintøy og bestikk fra frokost og middag.

(2) Testprogram for EN 50242 (se "Informasjoner for testinstitutter"). Dette programmet er utviklet for

bruken av oppvaskmidler med enzymer. Med redusert strømforbruk oppnår du det samme
vaskeresultatet som du ville ha fått med 65°C programmene og vanlige oppvaskmidler. For å
kompensere at temperaturen er lavere har vaskingen og tørkingen blitt forlenget.

(3) Forbruksverdiene er veiledende, og avhenger av vanntrykket og vanntemperaturen, samt variasjonene

i strømforsyningen.

Program

AUTOMATIC

(Automatikk)

Mengde av matrester

og skittenhet

Normalt skittent.
Servise

• • •

1/2x

• •

92

til

115

1.1
til

1.5

12

til

25

(1) 30 MIN

(Kvikk)

Nylig skittent.
Servise

- • - • -

30 0.8 9

(2) ECO 50°

(Eko)

Normalt skittent.
Servise

• • • • •

155

til

165

0.95
til

1.05

13

til

15

(Skånsom)

Normalt skittent.
Delikat porselen,
delikat servise og glass

- • • • •

65

til

75

0.8
til

0.9

14

til

16

(Skilling og

oppbevaring)

Hva som helst. Delvis
fylt for oppvask senere.
Det er ikke nødvendig
å bruke oppvaskmiddel
i dette
oppvaskprogrammet.

• - - - -

12 0.1 4

INTENSIV

CARE 70°

(Intensiv)

Svært skittent.
Gryter, panner og
servise

• • •2x• •

120

til

130

1.7
til

1.9

23

til

25

Beskrivelse

Forvask

Sluttskylling

Programmets

(i minutter)

Energiforbruk

(i kWh)

Vannforbruk

(i liter)

Hovedvask

Mellomskylling

Tørking

Forbruksverdier (3)

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 26

27

Vaskeprogrammer "Automatikk"

Ved "Automatikk"-programmene fastslås graden av tilsmussing på oppvasken ved hjelp av fargen på
oppvaskvannet.

Ved lite og lite skitten oppvask varer programsekvensene "forvask", "hovedvask" og "skylling" kortere, og
vannforbruket er mindre.

Ved full maskin og svært skitten oppvask varer programsekvensene "forvask", "hovedvask" og "skylling"
lengre, og vannforbruket er større.

Derfor kan programmenes varighet, vann- og energiforbruk ved "Automatikk"-programmene variere
innenfor de angitte områdene (se "Oppvaskprogrammer").

På denne måten oppnås alltid en optimal rengjøring av oppvaskeen samtidig med et lavt vann- og
strømforbruk.

I "Automatikk"-programmene tilpasses i tillegg temperaturen på oppvaskvannet automatisk til mellom
50°C til 65°C, avhengig av hvor skitten oppvasken er.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 27

28

Starte et oppvaskprogram

I denne helinnebygde masskinen er kontrollene plassert oppe på døren.
Når du velger et oppvaskprogram må døren stå åpen.

1. Kontroller at kurvene har blitt fylt riktig opp, og at
spylearmene kan dreie fritt

2. Åpne vannkranen

3. Trykk på På/Av-knappen

Alle programknappenes indikatorer tennes.

4. Innstill og start programmet

a) Trykk på knappen for ønsket program for å velge et program (se

"Oppvaskprogrammer" tabellen).
Indikatoren for det valgte programmet blir værende tent, mens de andre

indikatorene for knappene for programvalg slukkes.
På det digitale displayet blinker tidsforløpet til det innstillte programmet.

b) For å velge "forsinket start" av programmet, trykk på knappen for

"forsinket start" helt til ønsket timetall for forsinket start, fulgt av bokstaven
h, vises på digitale displayet (f.eks. 1 h).

Programmet eller nedtellingen for forsinket start starter først etter at døren har
blitt lukket. Frem til denne tid kan du endre ditt valg.

Lukk igjen døren.
a) Dersom "forsinket start" ikke har blitt innstilt, starter programmet

automatisk.

b) Dersom"forsinket start" har blitt innstilit, starter nedtellingen automatisk

og nedtellingen avtar med trinn på 1 time.
Å åpne døren under nedtellingen endrer ikke den forsinkede starten.
Når tiden for den forsinkede starten er utløpt starter programmet automatisk.

Når oppvaskprogrammet har startet vil et spissformet optisk signal dukke opp på
gulvet under oppvaskmaskinens dør, Dette optiske signalet vil bli værende tent
så lenge oppvaskprogrammet varer. Dersom maskinen har blitt installert høyere
oppe med en møbeldør montert oppå, vil dette optiske signalet ikke væresynlig.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 28

29

5. Avbryte eller slette et oppvaskprogram

Et oppvaskprogram som er i gang må KUN avbrytes eller slettes hvis det er
helt nødvendig.

Advarsel! Varm damp kan strømme ut når døren åpnes. Åpne døren forsiktig.

Avbryte et oppvaskprogramm

Når døren åpnes stopper programmet. Lukk igjen døren.
Programmet starter opp igjen fra der det ble avbrutt.

Slette et oppvaskprogram

Lukk igjen døren.
Trykk samtidig på knappene 2 og 3 i ca. 2 sekunder, indikatoren for programmet

som er i gang blinker i ca. 2 sekunder. Etter ca. 2 sekunder alle
programknappenes indikatorene tennes og angir at programmet som var i
gang har blitt slettet.

(Hvis du skal starte et nytt programm må du kontrollere at det er
oppvaskmiddel i beholderen for oppvaskmiddel).

6. Sletting av "forsinket start"

Lukk igjen døren og følg de samme instruksjonene som beskrevet i "Slette et
oppvaskprogram". Sleting av forsinket start innebærer også sletting av det
innstilte opvaskprogrammet.

I dette tilfellet må du stille inn oppvaskprogrammet igjen.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 29

30

7. Når oppvasken er ferdig

Oppvaskmaskinen stopper automatisk og et akustisk signal informerer deg om at
oppvaskprogrammet er ferdig.
Når oppvaskprogrammet er ferdig vil det optiske signalet under
oppvaskmaskinens dør slukkes. Du må åpne oppvaskmaskinens dør bare når dette
optiske signalet slukkes.

Hvis døren ikke lukkes opp med en gang programmet er slutt, vil luft sirkulere
inni oppvaskmaskinen for å hindre at restdamp kondenserer og vanndråper
drypper på serviset.

Denne anordningen fungerer periodisk i ca. 20 minutter, så lenge
oppvaskmaskinen er slått på.

Hvis det trykkes på På/Av-knappen, eller døren åpnes i løpet av disse 20
minuttene, vil anordningen avbrytes automatisk.

Lukk igjen døren.
Indikatoren for programslutt tennes.
På det digitale displayet dukker 0 (programmets resttid), og kun nå må

oppvaskmaskinen slås av.
Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Av-knappen.
Åpne døren og vent noen minutter før du tar ut serviset, slik at det kjøles ned

og tørker bedre.

8. Tømme oppvaskmaskinen

Varme takkerkener er lette å knuse. Vent til tallerkenene har blitt kjølt ned før de
tas ut av maskinen.

Tøm den nedre kurven først og deretter den øvre. På denne måten unngår du at
vann fra der øvre kurven drypper ned på serviset i den nedre kurven.

Det kan finnes vann på sidene og på døren i oppvaskmaskinen ettersom rustfritt
stål blir kaldere enn serviset.

Når oppvaskprogrammet er ferdig anbefales det at oppvaskmaskinen kobles
fra strømmen og at vannkranen stenges.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 30

31

Vedlikehold og r engjøring

Rengjør maskinens utvendige sider og betjeningspanel med en fuktig, myk klut. Bruk
om nødvendig bare nøytrale rengjøringsmidler. Bruk aldri skurepuler, grytesvamper
eller løsemidler (aceton, trikloretylen eller lignende).
Pakningene rundt døren, beholderen til oppvaskmiddel og glansmiddelbeholderen må
rengjøres regelmessig med en fuktig klut.
Vi anbefaler at det hver 3. måned kjøres et oppvaskprogram på 65 °C med
oppvaskmiddel, men uten servise.

Rengjøring av filtrene

Filtrene bør kontrolleres og rengjøres av og til. Skitne filter vil gi dårlig vaskeresultat.

1. Åpne døren og ta ut den nedre kurven.

2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et

flatfilter (C).
Løsne filtersystemet med bruk av håndtaket på mikrofilteret og ta det ut.

3. Drei håndtaket ca. 1/4 omgang mot venstre og ta det av.

4. Grip fatt i grovfilteret (A) med

håndtaket med hull, og løsne det fra
mikrofilteret (B).

5. Rengjør alle filtrene skikkelig under
rennende vann.

6. Fjern flatfilteret (C) nede i vaskekaret, og
rengjør det skikkelig på begge sider.

7. Sett flatfilteret (C) tilbake igjen nede i
vaskekaret.

8. Sett grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B)
og trykk dem sammen.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 31

MA36

32

9. Sett filtersystemet på plass igjen og fest det ved å dreie håndtaket mot høyre til
det stopper. Under dette arbeidet må du passe på at flatfilteret (C) ikke stikker
frem nede i vaskekaret.

Advarsel!

Oppvaskmaskinen må under ingen omstendigheter brukes uten filtrene.
Hvis filtrene ikke er korrekt montert, vil oppvaskresultatet bli mindre godt.

Prøv ALDRI å fjerne den øvre
spylearmen.

Hvis rester av skitt har stoppet til
hullene i den øvre spylearmen, må
skitten fjernes med en tannstikker.

Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid

Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid, anbefaler vi å gjøre følgende:

1. Avbryt strømforsyningen til oppvaskmaskinen og steng vannkranen.

2. La døren stå på klem for å unngå at det dannes en ubehagelig lukt inne i

maskinen.

3. Rengjør maskinen innvendig.

Forholdsregler ved frost

Unngå å plassere maskinen på et sted der temperaturen er under 0 °C. Hvis dette er
umulig, må maskinen tømmes, døren lukkes, vannkranen stenges, innløpsslangen
frakobles og tømmes. Vær oppmerksom på at temperaturen under en kjøkkenbenk
plassert mot en yttervegg kan være merkbart lavere enn romtemperaturen.

Flytting av maskinen

Hvis du skal flytte maskinen (ved fraflytting fra huset m.m.):

1. Avbryt strømforsyningen.

2. Steng vannkranen.

3. Fjern innløps- og avløpsslangen.

4. Trekk ut maskinen sammen med slangene.

Unngå å legge maskinen over på siden under transport.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 32

MA40

33

Hvis maskinen ikke virker...

Visse problemer skyldes manglende vedlikehold eller forglemmelser som du kan selv
kan ordne opp i ut fra instruksjonene gitt nedenfor, uten å måtte ringe etter en
tekniker.

...en blinkende feilkode dukker opp

Oppvaskmaskinen starter ikke, eller stopper opp mens den er i gang.
Flere akustiske signaler underretterdeg om at en alarm er utløst. Det spissformete

optiske signalet på gulvet under oppvaskmaskinens dør blinker (ikke synlig dersom
maskinen har blitt installert høyere oppe med en møbeldør montert oppå).

Åpne døren, en feilkode vises på det digitale displayet (se tabell).
Utfør kontrollene oppgitt nedenfor.

Når kontrollene er utført, trykke på knappen for programmet som var i gang før
alarmen ble utløst og må du lukke igjen døren. Programmet starter opp igjen fra der
det ble avbrutt.
Hvis feilkoden dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.

Hvis feilkoder som ikke er oppgitt i tabellen skulle dukke opp, vennligst kontakt
servicesenteret.

Feilkode/

funksjonssvikt

På digitale
displayet dukker

opp

Indikatorlyset for
“Vannkran”
tennes

Maskinen tar ikke
inn vann.

På digitale
displayet dukker

opp

Maskinen tømmer
ikke ut vann.

Vannkranen er stengt, eller
dekket med kalk.

Rens vannkranen.

Vannkranen er stengt.

Åpne vannkranen.

Filteret (hvor det finnes) i den
gjengete slangearmaturen ved
vanninnløpet er skittent.

Rens filteret i den
gjengete
slangarmaturen.

Innløpsslangen har ikke blitt
riktig lagt, er bøyd eller klemt.

Kontroller tilkoblingen
av innløpsslangen.

Vannlåsen er tilstoppet. Rens vannlåsen.

Avløpsslangen har ikke blitt
riktig lagt, er bøyd eller klemt.

Kontroller tilkoblingen
av avløpsslangen.

På digitale
displayet dukker

opp

Beskyttelsen mot
oversvømmelse er utløst.

Steng vannkranen, og
kontakt servicesenteret.

Mulig årsak Løsninger

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 33

34

...problemer ved bruk av oppvaskmaskinen

Feil

Programmet
starter ikke.

Det er en vislelyd
under vask.

Døren er ikke ordentlig lukket
igjen

(indikatorlyset for “åpen

dør” tennes).
Støpslet er ikke satt i

stikkontakten.
Sikringen er gått.

Lukk igjen døren.

Sett støpslet inn i
stikkontakten.

Bytt ut sikringen.

For oppvaskmaskinmodeller
med forsinket start:

Forsinket start har blitt valgt.

Hvis oppvaskmaskinen
skal startes med en
gang, må forsinket start
slettes.

Vislingen er ingen tegn til
bekymring.

Bruk et annet merke
oppvaskmiddel.

Mulig årsak Løsninger

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 34

35

...vaskeresultatene er ikke tilfredsstillende

Serviset er ikke rent

● Feil oppvaskprogram er valgt.

● Serviset er plassert slik at vannet ikke når hele overflaten. Kurvene må ikke fylles

for mye.

● Spylearmene dreier ikke fritt p.g.a. feil innrydding.

● Filtrene på bunnen av vaskekaret er skitne eller ikke korrekt plassert.

● Det er brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

● Hvis det er kalkavsetninger på serviset, er saltbeholderen tom eller kalkfilteret er

innstilt på feil nivå.

● Tilkoblingen av avløpsslangen er ikke korrekt.

● Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.

Serviset er vått og matt

● Glansmiddelet har ikke blitt brukt.

● Glansmiddelbeholderen er tom.

Det er striper, melkeaktige flekker eller et blålig belegg på
glassene og serviset

● Reduser doseringen av glansmiddelet.

Vanndråper har tørket på glassene og serviset

● Øk doseringen av glansmiddelet.

● Oppvaskmiddelet kan være årsaken. Ring oppvaskmiddelprodusentens

kundetelefon.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 35

36

Kundeservice

Kontakt ditt lokale servicesenter. Oppgi modellbetegnelsen (Mod.), produktnummer
(PNC) og serienummer (S.N.).
Disse opplysningene finner du på oppvaskmaskinens merkeskilt, som er plassert på
dørens side (se bildet).

Skriv ned numrene fra merkeskiltet nedenfor, så har
du dem alltid for hånd:

Mod. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service må kun utføres av en autorisert servicemann, og det må bare
brukes originale reservedeler.
Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere maskinen selv.
Reparasjoner som utføres av ukyndige personer, kan medføre skader
eller alvorlige feil.
Kontakt ditt lokale servicesenter.
Det må alltid bare brukes originale reservedeler eller deler som leveres
av servicesenteret.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 36

RA07

M
o
d
.
.
.

.
.
.
.

P
.
.

r

o

d

.

N

o

.
.
.
.
.
.
.
.

.

S
e
r
.
N
o
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

37

Garanti

Oslo
E-Service Oslo AS

Risløkkveien 2,
0508 Oslo

Telefon: [phone]
Faks:
Email:

Service: [e-mail]
Deler: [e-mail]
Verksted: [e-mail]

Kristiansand:
Elektroverkstedet A/S

Kirkevn. 4
Postboks 1027
Lund
4631 Kristiansand S

Email: per

[e-mail]

Telefon: [phone]
Faks: 38056441

Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg på samtalen og
noter følgende:

Modell (Mod.): ---------------------------------­PNCnummer (PNC): ---------------------------------­Serienummer (S.N.): ---------------------------------­Kjøpsdato: ---------------------------------­En klar og kortfattet beskrivelse av failen: ------------------

----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------­Te vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.
Under følger oversikt over våre serviceforbindelser i de store byene:

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 37

38

Stavanger:
E-Service Stavanger AS

Overlege Cappelens Gate 3,
4011 Stavanger

Telefon: [phone]
Faks: 51 91 18 51

email: [e-mail]

T

rondheim:

Strax Trondheim AS,

Sorgenfriveien 16
7037 Trondheim

Telefon: [phone]
Faks: 73 82 14 81

Ber

gen:

E-Service Bergen AS

Øvre Fyllingsvei 81
5162 Laksevåg

Telefon: [phone]
Faks: 55 94 85 51

Narvik:
Johansens Hvitevareservice

Tore Hundsgt. 48
8514 Narvik

Telefon: [phone]
Mobil: 91849311

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 38

39

Kunder som kontakter service under garantiperioden bør forsikre seg om at alle
nødvendige kontroller er utført, siden kunden vil bli belastet for arbeid som ikke
skyldes mekaniske eller elektriske produktfeil.

Electrolux hovedkontor:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS

Postboks 77 Økern
0508 Oslo

Telefon: [phone]
Faks: 22 63 55 54
Internett: www

.electrolux.no

På våre internettsider vil du finne oppdatert produktinformasjon, bruksanvisninger
og oversikt over våre serviceforbindelser og forhandlere og mye mer.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 39

40

Tekniske data

Denne maskinen er i samsvar med følgende EU-direktiver:

- 73/23 av 19.02.73 (Direktiv om lavspenning) og senere endringer.

- 89/336 av 03.05.89 (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet)
og senere endringer.

Mål

Elektrisk tilkobling:

Spenning
Totalkraft
Sikring

Vannforsyningstrykk

Kapasitet

Bredde 59.6 cm
Höyde 86.8 - 94.8 cm
Maks. dybde 55.5 cm
Maks. dybde med åpen dør 119 cm

Informasjon om den elektriske tilkoblingen
finnes på merkeskiltet på innsiden av døren til
høyre.

Mininum 50 kPa (0.5 bar)
Maksimum 800 kPa (8 bar)

12 kuverter

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 40

41

Installasjon

Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i forbindelse med
installasjon av maskinen må utføres av en autorisert og fagutdannet
person.

Fjern all emballasje før maskinen plasseres.
Om mulig må maskinen plasseres ved siden av en vannkran og et avløp.

Innbygging

Denne oppvaskmaskinen er laget for å installeres under en kjøkkenbenk eller
arbeidsbenk.

Advarsel!

Følg nøye instruksjonene på malen som følger med, for å feste panelet på døren og
bygge inn oppvaskmaskinen.

Det kreves ikke ytterligere åpninger for ventilering av oppvaskmaskinen. Det er bare
nødvendig at innløpsslangen, avløpsslangen og den elektriske ledningen passerer
igjennom.

Oppvaskmaskinen har justerbare føtter slik at den kan justeres i høyden.
Du må alltid kople fra oppvaskmaskinens når du skal utføre noe arbeid på

oppvaskmaskinens innvendige deler.
Når du setter på plass maskinen må du kontrollere at innløpsslangen, avløpsslangen

og den elektriske ledningen ikke er bøyde eller klemte.

Vatring

God vatring er nødvendig for at døren skal lukkes korrekt og være tett.
Når maskinen er korrekt vatret vil ikke døren komme borti noen av sidene.
Dersom døren ikke lukkes korrekt må du løsne eller stramme de justerbare føttene

helt til maskinen er korrekt vatret.

Fastgjøring til tilstøtende skap

Oppvaskmaskinen må festes skikkelig slik at den ikke velter.
Du må kontrollere at kjøkkenbenken som maskinen er plassert under, er festet

skikkelig til en fast struktur (tilstøtende skap, vegg).

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 41

42

Vanntilkobling

Denne oppvaskmaskinen kan forsynes med enten varmt (maks. 60 °C) eller kaldt
vann. Vi anbefaler deg å bruke kaldt vann.
Varmtvannstilkobling er ikke alltid effektiv ved meget skittent servise, fordi den
forkorter varigheten av programmet vesentlig.

Hvis de selv foretar tilslutningen, er festemutteren på maskinens fylleslange beregnet
til å bli skrudd 3/4" gjenger eller på en særlig lyntilkobling som fås i handelen.

Vanntrykket må ligge innenfor de grensene som er oppgitt under tekniske data.
Kontakt ditt lokale vannverk for å få opplysning om vanntrykket i ditt område.

Innløpsslangen må ikke bøyes, klemmes eller vikles når den tilkobles.
Innløps- og avløpsslangen på maskinen kan dreies til høyre eller venstre med

låsemutteren for å gjøre installasjonen lettere. Låsemutteren må festes riktig for å
unngå vannlekkasjer. (Advarsel! IKKE alle oppvaskmaskinmodeller har innløps- og
avløpsslange med låsemutter. I dette tilfellet er ikke denne enkle utførelsen mulig).
Hvis maskinen tilsluttes nye vannrør eller rør som har vært ute av bruk i lengre tid,
anbefales det å la vannet renne i noen minutter før innløpsslangen tilsluttes.

Bruk ikke gamle slanger som tidligere har vært bruk til en annen
oppvaskmaskin.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med sikkerhetsanordninger som hindrer at vaskevannet
renner tilbake til vannsystemet, og imøtekommer gjeldende bestemmelser for
sanitærinstallasjoner.

Innløpsslange med sikkerhetsventil

Etter at du har koplet den dobbeltveggede innløpsslangen, er sikkerhetsventilen ved
siden av kranen. Derfor er innløpsslangen bare under trykk når vannet renner.
Hvis innløpsslangen begynner å lekke i løpet av dette arbeidet, avbryter
sikkerhetsventilen det rennende vannet.

Du må være forsiktig når du installerer innløpsslangen:

- Den elektriske ledningen til sikkerhetsventilen er i den dobbeltveggede
innløpsslangen. Du må ikke senke innløpsslangen eller sikkerhetsventilen ned i
vann.

- Hvis innløpsslangen eller sikkerhetsventilen skades må du trekke ut støpselet med
en gang.

- Innløpsslangen med sikkerhetsventil må bare skiftes ut av en spesialist eller et
servicesenter.

- Plasser innløpsslangen på en slik måte at den aldri er høyere enn bunnkanten til
sikkerhetsventilen.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 42

43

Tilkobling av avløpsslange

Enden på avløpsslangen kan tilkobles på følgende måter:

1. Til vaskens utløpsstuss ved at slangen festes på arbeidsbenkens underside. Dette
hindrer at avløpsvann fra vasken renner inn i maskinen.

2. Over vaskekanten med den krumme slangeenden i plast som følger med (hvis den
følger med maskinen).

3. Til et avløp på veggen med utluftning og med en indre diameter på minst 4 cm.

Tilkoblingsstedet for avløpsslangen må ligge på en høyde på mellom 30 cm
(minimum) og 100 cm (maksimum) fra bunnen av oppvaskmaskinen.

Avløpsslangen kan legges enten til høyre eller venstre for oppvaskmaskinen.
Pass på at slangen ikke bøyes eller klemmes, fordi dette blokkerer eller bremser

vannavløpet.
Sett ikke proppen i vasken når maskinen tømmer. Dette kan føre til at vannet renner

inn i maskinen igjen.
En eventuell forlengelse av avløpsslangen må ikke være lenger enn 2 m, og

slangeforlengelsens indre diameter må ikke være mindre enn avløpsslangens
diameter.

Sammenkoblingselementer brukt for tilkoblingen av avløpet må heller ikke ha en
indre diameter som er mindre enn avløpsslangens diameter.

Advarsel!

Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsanordning som beskytter mot retur
av skittent vann tilbake inn i maskinen.
Dersom vaskens utløpsstuss har en innebygget "tilbakeslagsventil", kan den
hindre en riktig tømming av oppvaskmaskinen.
Vi anbefaler derfor at den fjernes.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 43

CS18

44

Elektrisk tilkobling

Informasjon om den elektriske tilkoblingen finnes på merkeskiltet på innsiden av
døren til høyre.

Før du setter støpslet i stikkontakten i veggen må du kontrollere følgende:

1. Nettspenningen og strømverdiene på installasjonsstedet må svare til den
nominelle spenningen og strømverdiene oppgitt på merkeskiltet.

2. Strømmåler, sikringer, strømforsyning og stikkontakt må klare den nødvendige
maksimumsbelastningen. Kontroller at stikkontakt og støpsel passer uten bruk av
adapter eller lignende. Om nødvendig må stikkontakten skiftes ut.

Trekk støpslet ut av stikkontakten for å koble maskinen fra strømforsyningen.

Viktig!
Støpslet må være tilgjengelig etter at oppvaskmaskinen har blitt
installert.
Kontakt ditt lokale servicesenter for å bytte ut den elektriske
ledningen.
Maskinen må jordes i henhold til gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar hvis disse
sikkerhetsbestemmelsene ikke blir fulgt.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 44

45

Informasjoner for testinstitutter

Test i samsvar med EN 60704 må utføres med fullastet maskin og med bruk av
testprogrammet (se "Oppvaskprogrammer" tabellen).
Test i samsvar med EN 50242 må utføres når salt- og glansmiddelbeholderne har
blitt fylt opp med salt og glansmiddel, og med bruk av testprogrammet (se
"Oppvaskprogrammer" tabellen).

Last:
Innstilling av glansmiddel:
Oppvaskmeddeldosering:

posisjon 4 (Type III)
5 g + 25 g (Type B)

12 standardkuverter

Innrydding i bestikkurv

Innrydding i knivkurv

Kopphyllene: posisjon A

Innrydding i nedre kurv

Innrydding i øvre kurv

(fjern glassholderen)

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 45

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 46

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 47

Med forbehold om endringer

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG

152957 21/0

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world.

03/05

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 48