AEG F86080VIL User Manual [no]

FAVORIT 86080 VIL

Oppvaskmaskin

Bruksanvisning

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 1

Kjære kunde

Du må lese denne bruksanvisningen nøye. Fremfor alt må du overholde sikkerhetsforskriftene på de første sidene i denne bruksanvisningen! Denne bruksanvisningen må oppbevares til senere bruk. Du må gi denne bruksanvisningen til eventuell følgende eier av maskinen.

Varseltrekanten og/eller spesifikke ord (Advarsel! Forsiktig! Viktig!) brukes for å fremheve instruksjoner som er viktige for din sikkerhet eller for maskinens funksjon. Det er påkrevd at disse instruksjonene overholdes.

Nummererte instruksjonstrinn leder deg trinn for trinn gjennom maskinens funksjoner.

Ved siden av dette symbolet får du tilleggsinformasjon og praktiske råd om hvordan maskinen skal brukes.

Råd og instruksjoner for økonomisk og miljøvennlig bruk av maskinen er merket med et kløverblad.

I tilfelle av feil med maskinen inneholder denne bruksanvisningen informasjon om hvordan du kan selv kan justere feil, se “Hvis maskinen ikke virker...”. Dersom disse instruksjonene ikke er tilstrekkelige må du ta kontakt med nærmeste servicesenter. I tilfelle av tekniske problemer skaffer vår kundeservice deg assistanse når som helst.

Trykket på papir produsert med miljøvennlig prosess. Den som tenker økologi handler deretter...

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 2

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter 4 Avfallshåndtering 6 Energisparende og miljøvennlig bruk av oppvaskmaskinen 6 Beskrivelse av oppvaskmaskinen 7

Maskinens indre deler 7 Betjeningspanel 8

Før maskinen tas i bruk 11

Innstilling av kalkfilteret 11 Påfylling av salt 14 Glansmiddel 15

Ved daglig bruk 16

Sette inn bestikk og servise 16 Nedre kurv 17 Ølglasshyller 18 Bestikkurven 19 Øvre kurv 20 Høydejustering av øvre kurv 22 Bruk av oppvaskmiddel 23

Ulike typer oppvaskmiddel 24 Oppvaskprogrammer 26 Starte et oppvaskprogram 28 Vedlikehold og rengjøring 31

Rengjøring av filtrene 31 Hvis maskinen ikke skal være i bruk i lengre tid 32 Forholdsregler ved frost 32 Flytting av maskinen 32

Hvis maskinen ikke virker... 33

Kundeservice 36 Garanti 37 Tekniske data 40 Installasjon 41

Innbygging 41 Vatring 41 Fastgjøring til tilstøtende skap 41 Vanntilkobling 42 Innløpsslange med sikkerhetsventil 42 Tilkobling av avløpsslange 43 Elektrisk tilkobling 44

Informasjoner for testinstitutter45

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 3

Sikkerhetsforskrifter

Elektriske artikler fra AEG oppfyller gjeldende tekniske forskrifter og normene angående sikkerhetsanordninger. Det er likevel viktig at du setter deg inn i nedenstående sikkerhetsinstruksjoner.

Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen til fremtidig bruk. Hvis maskinen selges eller overdras til en annen bruker, eller hvis du flytter og etterlater maskinen i huset, må alltid bruksanvisningen etterlates sammen med maskinen slik at den nye eieren kan sette seg inn i betjeningen av den og lese den relevante sikkerhetsinformasjonen.

Denne informasjonen blir gitt av sikkerhetshensyn. Du MÅ derfor lese den nøye før maskinen installeres og tas i bruk.

Installasjon

● Kontroller om oppvaskmaskinen har transportskader. Aldri koble til en skadet

maskin. Hvis oppvaskmaskinen er skadet, kontakt din leverandør.

● Av sikkerhetsmessige årsaker er det farlig å endre på hoveddimensjonene eller på

noen måte forsøke å endre denne maskinen.

● Det elektriske monteringsarbeidet og VVS-arbeidet i forbindelse med installasjon

av maskinen må utføres av en autorisert og fagutdannet person.

● Pass på slik at ikke maskinen blir stående på den elektriske ledningen.

● Det må ikke bores hull i oppvaskmaskinens sidevegger for å unngå skader på de

hydrauliske delene.

Barn og sikkerhet

● Denne maskinen er beregnet for bruk av voksne.

● Barn bør ikke få lov til å trykke på knappene eller leke med maskinen.

● Emballasjen kan være farlig for barn; fare for kveling! Oppbevar derfor all

emballasje utenfor barns rekkevidde.

● Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan finnes rester av

oppvaskmiddel i maskinen. Hold barn på avstand fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.

● Oppbevar oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 4

Daglig bruk av oppvaskmaskinen

● Gjenstander som er forurenset av bensin, maling, stål- eller jernpartikler eller

etsende, syreholdige eller alkaliske kjemikalier, må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

● Du bør under ingen omstendigheter åpne døren mens maskinen er i gang, spesielt

under vaskefasen hvor varmt vann kan renne ut. Uansett, hvis døren åpnes, finnes det en sikkerhetsanordning som garanterer at maskinen stopper.

● Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og glansmiddel) beregnet til bruk i

oppvaskmaskiner.

● Lange kniver som plasseres i loddrett stilling kan medføre fare.

● Lange og/eller skarpe gjenstander, som forskjærkniver, må plasseres i vannrett

stilling i den øvre kurven.

● Påse at oppvaskmaskinens dør alltid er lukket, unntatt ved inn- og utrydding av

oppvask. På denne måten unngås det at noen snubler over den åpne døren og skades.

● Lukk igjen døren etter at du har fylt eller tømt maskinen, fordi en åpen dør kan

utgjøre en fare.

● Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

● Koble maskinen fra strømmen og steng vannkranen etter bruk.

● Service på maskinen må kun utføres av en autorisert servicemann, og bruk kun

originale reservedeler.

● Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere maskinen selv.

Reparasjoner som utføres av ukyndige personer kan medføre skader eller alvorlige feil. Kontakt ditt lokale servicesenter. Be alltid om at det brukes originale reservedeler.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 5

Kast oppvaskmaskinens emballasje på riktig måte. All emballasje kan gjenvinnes.

Plastdeler er merket med standard internasjonale forkortelser: >PE< for polyetylen, f.eks. emballasjemateriale i folie. >PS< for polystyren, f.eks. vatteringsmateriale (alltid KFK-fri). >POM< for polyoksymetylen, f.eks. plastklipser.

Pappemballasjen er fremstillet av resirkulert papir, og må kastes i containere for papirgjenvinning.

Når du ikke skal bruke oppvaskmaskinen lenger og setter den ut av drift, bør du gjøre den ubrukelig før den kastes.

Advarsel! Barn som leker kan låse seg inne i oppvaskmaskinen, eller på andre måter utsette seg selv for fare. Kutt derfor av den elektriske ledningen og gjør dørens låseanordning ubrukelig for å hindre at barn kan sperres inn i maskinen.

For kasting av maskinen, vennligst kontakt et gjenvinningssenter eller din forhandler som vil ta den i retur mot et mindre gebyr.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Avfallshåndtering

Energispar ende og miljøvennlig bruk av oppvaskmaskinen

● Kontroller at kalkfilteret er riktig innstilt.

● Ikke vask av serviset på forhånd under rennende vann.

● Velg oppvaskprogrammet ut fra servisets materiale og hvor skittent det er.

● Ikke bruk mer oppvaskmiddel, spesielt salt og glansmiddel, enn det som er

anbefalt i bruksanvisningen og av produktets produsent.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 6

Beskrivelse av oppvaskmaskinen

IN153

Maskinens indre deler

1. Frontsperre for øvre kurv

2. Bryter for vannets hardhet

3. Saltbeholder

4. Beholder for oppvaskmiddel

5. Betjeningspanel

6. Merkeskilt

7. Glansmiddelbeholder

8. Filter

9. Nedre spylearm

10.Øvre spylearm

11. Øvre kurv

Merk: denne oppvaskmaskinen har et

innvendig lys som vil slå seg på og av når døren til oppvaskmaskinen åpnes og lukkes. Dersom dette lyset skal skiftes ut, vennligst kontakt serviceasenteret.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 7

Funksjonsknapper: I tillegg til det valgte oppvaskprogrammet, kan funksjonene

oppgitt nedenfor innstilles med disse knappene:

- Innstilling av kalkfilteret,

- aktivering/deaktivering av tilstrømning av glansmiddel,

- deaktivering/aktivering av akustiske signaler,

- sletting av et oppvaskprogram som er i gang.

Knapper for programvalg:Trykk på en av disse knappene for å velge et

oppvaskprogram (se “Programoversikten”).

Knapp for forsinket start: Gjør det mulig å starte opp programmet etter min.

1 time og maks. etter 19 timer.

Den digitale displayet angir:

- Hardhetsnivået kalkfilteret er innstilt på,

- om tilstrømningen av glansmiddel er aktivert/deaktivert,

- hvis det akustiske signalet er aktivert aller deaktivert,

- omtrentlig resttid for programmet som er i gang,

- nedtelling av den forsinkede start,

- feilkoder vedrørende funksjonssvikt i oppvaskmaskinen

Betjeningspanel

På/Av-knapp

Funksjonsknapper

Indikatorer

Knapper for programvalg

Knapp for

“forsinket start”

“3 i 1”

funksjonknapp

Digitalt display

2 3

Indikatorer

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 8

Indikatorene: har følgende betydning

”3 i 1” funksjonsknapp: Denne maskinen er utstyrt med 3 i 1 funksjon. Med

dette valget kan du bruke “3 i 1” oppvaskmiddel i tablettform. Denne funksjonen kan velges med alle oppvaskprogrammene. Når du velger denne funksjonen deaktiveres automatisk tilstrømningen av

glansmiddel og salt fra de respektive beholderne og indikatorene for salt og glansmiddel er deaktiverte.

Still inn 3 i 1 funksjon før du velger et oppvaskprogram. Etter at du har valgt denne funksjonen (knappens indikator er tent) vil den også bli

værende aktivert for det neste oppvaskprogrammet. For å deaktivere denne funksjonen må du trykke på knappen (knappens indikator slått av).

Når du bruker 3 i 1 funksjonen kan programmets varighet endres. I dette tilfellet oppdateres programmets varighet automatisk på det digitale displayet.

MERK: Når programmet har startet kan 3 i 1 funksjonen IKKE endres. Dersom du ønsker å utelukke 3 i 1 funksjonen må du slette programinnstillingen (se

kapittel “Starte et oppvaskprogram” - “Slette et oppvaskprogram”) og så deaktivere 3 i 1 funksjonen ved å trykke på 3 i 1 funksjonsknappen.

I dette tilfellet må du stille inn et oppvaskprogram igjen.

Saltindikatoren tennes når det er slutt på saltet. Glansmiddelindikatoren tennes når det er slutt på glansmiddelet. Vannkran: tennes når oppvaskmaskinen ikke tar inn vann

Kontroller filteret: tennes ved jevne mellomrom, uavhengig av

hvor skitne filtrene er, for å minne deg om å kontrollere filtrene og om nødvendig rengjøre dem.

Åpen dør: tennes når døren er åpen eller den ikke er skikkelig lukket.

Programslut: tennes når oppvaskprogrammet er ferdig.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 9

MERK: Hvis tørkeresultatet ikke er tilfredsstillende er det mulig å aktivere bare glansmiddelbeholderen. Aktivering/deaktivering av glansmiddelbeholderen er bare mulig når 3 i 1

funksjonen er aktivert.

Deaktivering/aktivering av tilstrømning av glansmiddel

(Oppvaskmaskinen må være slått av)

Når tilstrømningen av glansmiddelet har blitt aktivert, aktiveres også glansmiddelindikatoren på betjeningspanelet automatisk.

1. Trykk på På/Av-knappen. Alle programknappenes indikatorer tennes

(innstillingsmodus). Hvis bare indikatoren til en programknapp er tent, betyr det at et oppvaskprogram har blitt valgt. Oppvaskprogrammet må slettes: trykk samtidig på knappene 2 og 3 i ca. 2 sekunder. Alle programknappenes indikatorene tennes for å angi at det valgte oppvaskprogrammet har blitt slettet og maskinen er nå i innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig på knappene 2 og 3 helt til indikatorene for knappene 1, 2 og 3 begynner å blinke.

3. Trykk på knapp 2. Indikatoren for knappene 1 og 3 slukkes, mens indikatoren for knapp 2 fortsetter å blinke og det digitale displayet angir nåværende innstilling.

4. For å endre innstillingen, trykk igjen på knapp 2. Det digitale displayet angir den nye innstillingen.

5. For å lagre operasjonen må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Avknappen, eller vente i ca. 60 sekunder til oppvaskmaskinen automatisk går tilbake til innstillingsmodus.

Tilstrømning av glansmiddel er deaktivert

Tilstrømning av glansmiddel er aktivert

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 10

Akustisk signal

Akustiske signaler har blitt innført for å angi følgende operasjoner som oppvaskmaskinen utøver:

- Programslutt

- Innstilling av kalkfilteret

- Utløsning av en alarm som skyldes en funksjonssvikt i oppvaskmaskinen

Deaktivering/aktivering akustiske signaler

(Oppvaskmaskinen må være slått av) Innstilling fra fabrikken: akustiske signaler aktivert.

1. Trykk på På/Av-knappen. Alle programknappenes indikatorer tennes (innstillingsmodus). Hvis bare indikatoren til en programknapp er tent, betyr det at et oppvaskprogram har blitt valgt. Oppvaskprogrammet må slettes: trykk samtidig på knappene 2 og 3 i ca. 2 sekunder. Alle programknappenes indikatorene tennes for å angi at det valgte oppvaskprogrammet har blitt slettet og maskinen er nå i innstillingsmodus.

2. Trykk samtidig på knappene 2 og 3 helt til indikatorene for knappene 1, 2 og 3 begynner å blinke.

3. Trykk på knapp 3. Indikatoren for knappene 1 og 2 slukkes, mens indikatoren for knapp 3 fortsetter å blinke. Det digitale displayet angir nåværende innstilling.

4. For å endre innstillingen, trykk igjen på knapp 3. Det digitale displayet angir den nye innstillingen.

5. For å lagre operasjonen må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Avknappen, eller vente i ca. 60 sekunder til oppvaskmaskinen automatisk går tilbake til innstillingsmodus.

Akustiske signaler er deaktivert

Akustiske signaler er aktivert

(innstilling fra fabrikken)

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 11

Før maskinen tas i bruk

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

1. Forsikre deg om at tilkobling til vann og strøm skjer i overensstemmelse med installasjonsanvisningen.

2. Fjern all emballasje inne i maskinen.

3. Innstill kalkfilteret.

4. Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med salt.

5. Fyll opp glansmiddelbeholderen.

Innstilling av kalkfilteret

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres maskinen. Disse stoffene ville ellers hatt en negativ innflytelse på vaskeresultatet.

Desto større innholdet av kalk og salter er, desto hardere er vannet. Vannets hardhet kan måles på flere måter, f.eks. ved hjelp av tysk eller fransk skala

eller millimol per liter (mmol/l). Kalkfilteret må innstilles avhengig av vannets hardhet i ditt område. Kontakt ditt

lokale vannverk for å få opplysning om vannets hardhet i ditt område. Kalkfilteret må innstilles på to måter: Manuelt ved bruk av bryteren for vannets

hardhet, og elektronisk ved bruk av knappene på betjeningspanelet.

Bruk

salt

ja ja ja ja ja ja ja ja ja

nei

Antall

akustiske

signaler

Justere

innstillingen av

vannets hardhet

Vannets hardhet

°dH

(tysk

skala)

°TH

(fransk

skala)

Område

mmol/l

(millimol per liter,

internasjonal enhet

for vannhardhet)

manuelt

elektronisk

9 8 7 6 5 4 3 2 1

nivå 10

nivå 9 nivå 8 nivå 7 nivå 6 nivå 5 nivå 4 nivå 3 nivå 2 nivå 1

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28 19 - 22 15 - 18 11 - 14

4 - 10

< 4

91 - 125

76 - 90 65 - 75 51 - 64 40 - 50 33 - 39 26 - 32 19 - 25

7 - 18

< 7

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0 3,3 - 3,9 2,6 - 3,2 1,9 - 2,5 0,7 - 1,8

< 0,7

IV IV IV IV IV III III

I/II

Nivå vist

på det

digitale

displayet

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 12

a)Manuell innstilling

1. Åpne døren i oppvaskmaskinen.

2. Ta den nedre kurven ut av oppvaskmaskinen.

3. Drei bryteren for vannets hardhet til posisjon 1

eller 2 (se tabell).

4. Sett den nedre kurven på plass igjen. Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt ved

posisjon 2.

b) Elektronisk instillning

(Oppvaskmaskinen må være slått av) MERK: Elektronisk innstilling er KUN mulig når 3 i 1 funksjonen er deaktivert.

Oppvaskmaskinen er fra fabrikken innstilt på nivå 5.

2. Trykk samtidig på knappene 2 og 3 helt til indikatorene for knappene 1, 2

og 3 begynner å blinke.

3. Trykk på knapp 1. Indikatoren for knappene 2 og 3 slukkes, mens indikatoren

for knapp 1 fortsetter å blinke. Det aktuelle nivået angis av nummeret som du kan se på det digitale displayet og antallet intermitterende akustiske signaler som høres.

Eksempler:

på displayet + 5 akustiske signaler = nivå 5

4. For å endre nivået må du trykke på knapp 1. Hver gang du trykker på knappen

endres nivået. (Se tabellen for valg av nytt nivå.)

Eksempler:

Hvis det nåværende nivået er 5, og du trykker bare en gang på knapp 1, har du valgt 6. Hvis det nåværende nivået er 10, og du trykker bare en gang på knapp 1, har du valgt 1.

5. For å lagre operasjonen må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på På/Avknappen, eller vente i ca. 60 sekunder til oppvaskmaskinen automatisk går tilbake til innstillingsmodus.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 13

AA07

Bruk bare salt som er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, spesielt bordsalt, vil skade kalkfilteret. Fyll bare på salt rett før du starter et oppvaskprogram. Dette forhindrer at saltkorn og saltvann som har rent over blir liggende i bunnen på maskinen i lengre tid, noe som kan forårsake korrosjon.

Påfylling:

1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven og skru av lokket

på saltbeholderen ved å dreie det mot venstre.

2. Fyll beholderen med 1 liter vann (dette er bare

nødvendig første gang du skal fylle på salt).

3. Bruk trakten som følger med, og fyll på saltet

helt til beholderen er full.

4. Sett på lokket igjen. Sørg for at det ikke er saltrester på gjenget eller pakningen.

5. Skru lokket skikkelig igjen ved å dreie det mot høyre til det stopper med et klikk.

Det vil være nødvendig å fylle opp saltbeholderen jevnlig. Saltindikatoren på betjeningspanelet tennes og minner deg på at det ikke er mer salt

igjen.

Saltindikatoren på betjeningspanelet kan fortsette å lyse i 2-6 timer etter at du har fylt på nytt salt hvis oppvaskmaskinen er slått på. Med salttyper som oppløses ekstra langsomt, kan det ta enda lengre tid. Dette påvirker ikke maskinens funksjon.

Det er helt normalt at det renner over litt vann når du fyller på salt.

Påfylling av salt

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 14

SR14

Glansmiddel

Glansmiddelet tilsettes automatisk i det siste skyllevannet, og sørger for blankt servise og gjør at det tørker uten at det danner seg dråper på det. Beholderen, som befinner seg på innsiden av døren, har et forråd på ca. 110 ml glansmiddel. Dette rekker for 16 - 40 oppvaskomganger, alt etter innstilling.

Påfylling av glansmiddel

1. Åpne beholderen ved å trykke på utløserknappen

(A).

2. Fyll på med glansmiddel til beholderen er helt full. Maksimumsnivået er merket med "max".

Pass på å skru lokket skikkelig igjen etter hver påfylling.

Tørk opp glansmiddel som er rent ut under påfylling med en klut for å unngå høy skumming ved første vaskeomgang. Bruk kun glansmiddel beregnet på bruk i oppvaskmaskiner. Aldri fyll opp glansmiddelbeholderen med andre produkter (f.eks. rengjøringsmidler for oppvaskmaskin, flytende oppvaskmiddel). Dette vil skade maskinen.

Justere doseringen

I henhold til glans- og tørkeresultat kan doseringen av glansmiddelet justeres med velgeren som har 6 posisjoner (posisjon 1 for minimumsdose, posisjon 6 for maksimumsdose).

Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalkflekker på serviset etter vask.

Doseringen er fra fabrikken innstilt ved posisjon 4. Reduser doseringen hvis det finnes hvite striper som

kleber på serviset. Fyll på med glansmiddel når glansmiddelindikatoren på betjeningspanelet tennes.

152957 21/0no 3-03-2005 15:09 Pagina 15

+ 33 hidden pages