AEG F86080VI User Manual [it]

FAVORIT 86080 Vi

Integreeritav nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks võimalik hiljem lugeda.
Andke kasutusjuhend masina järgmisele omanikule edasi.

Tekstis on kasutusel järgmised sümbolid:

Ohutusnõuded

Hoiatus! Nõuded, mis on olulised Teie ohutuse tagamiseks.

Tähelepanu! Nõuded, mis aitavad vältida masina kahjustumist.

Juhised ja praktilised nõuanded

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutusjuhised

Ohutus .................................................................................................................... 4

Masina kirjeldus ..................................................................................................... 5

Juhtpaneel .............................................................................................................. 5

Enne kasutamist .................................................................................................... 8

Vee karedusastme lüliti seadistamine ...................................................................... 8

Spetsiaalsoola lisamine ........................................................................................... 9

Loputusvahendi lisamine ......................................................................................... 10

Helisignaali sisse-, väljalülitamine ............................................................................ 11

Igapäevane kasutamine ......................................................................................... 12

Nõude ja söögiriistade paigutamine ......................................................................... 12

Ülemise resti kõrguse muutmine .............................................................................. 17

Pesuvahendi lisamine .............................................................................................. 18

3in1 pesuvahendite kasutamine .............................................................................. 19

Pesuprogrammi valimine (Programmide tabel) ........................................................ 20

Pesuprogrammi sisselülitamine ............................................................................... 22

Taimeriaja seadistamine .......................................................................................... 23

Nõudepesumasina väljalülitamine ............................................................................ 23

Hooldus ja puhastamine......................................................................................... 24

Mida teha, kui… ...................................................................................................... 26

Väikeste rikete iseseisev kõrvaldamine ................................................................... 26

Mitterahuldav pesemistulemus ................................................................................. 28

Käitlemine ............................................................................................................... 29

Tehnilised andmed ................................................................................................ 29

Juhised uurimisinstituutidele ............................................................................... 30

Paigaldus- ja ühendamisjuhised ........................................................... 31

Ohutusnõuded nõudepesumasina paigaldamisel .............................................. 31

Nõudepesumasina paigaldamine ......................................................................... 31

Nõudepesumasina ühendamine ........................................................................... 32

Hooldus .............................................................................................................. 34

............................................................................................... 4

3

Kasutusjuhised

Ohutus

Enne kasutamist

• Järgige alapunkti „Nõudepesumasina paigaldamine ja ühendamine“ juhiseid.

Nõuetekohane kasutus

• Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud ainult koduses majapidamises kasutatavate
nõude pesemiseks.

• Nõudepesumasinat ei tohi muuta ega ümber ehitada.

• Kasutada võib ainult kodustele nõudepesumasinatele ettenähtud spetsiaalsoola,

pesuvahendit ja loputusvahendit.

• Ärge valage nõudepesumasinasse lahusteid. Plahvatusoht!

Laste ohutus

• Hoidke pakkematerjal lastest eemal. Lämbumisoht!

• Lapsed ei oska hinnata ohtu, mis kaasneb elektriseadmetega ümberkäimisega.

Ärge jätke lapsi ilma järelvalveta nõudepesumasina juurde.

• Hoolitsege selle eest, et lapsed ega loomad ei saaks nõudepesumasinasse ronida.
Eluohtlik!

• Pesuvahendid võivad põhjustada söövitusi silmades, suus ja neelus. Eluohtlik!
Järgige pesu- ja puhastusvahendite tootjapoolseid ohutusnõudeid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi. Söövitusoht!

Üldine ohutus

• Nõudepesumasinat tohivad parandada ainult volitatud spetsialistid.

• Kui nõudepesumasinat ei kasutata, lülitage masin välja ja keerake kraan kinni.

• Ärge eemaldage pistikut pesast toitekaablist tõmmates, vaid pistikust tõmmates.

• Jälgige, et nõudepesumasina uks oleks suletud, välja arvatud masina täitmisel ja

tühjendamisel. Sellega väldite juhuseid, et keegi lahtisele uksele komistab ja
ennast vigastab.

4

• Ärge istuge ega toetuge lahtisele uksele.

• Kui nõudepesumasin asetseb külmumisohtlikus ruumis, tuleb peale iga pesukorda

täitmisvoolik kraani küljest eemaldada.

Masina kirjeldus

Laes olev dušš

Ülemine pihustitoru

ja alumine pihustitoru

Vee karedusastme

lüliti

Veepehmendussoola

sahtel

Pesuvahendi

sahtel

Loputusvahendi

sahtel

Juhtpaneel

Andmesilt

Sõel

Juhtpaneel

Nõudepesumasina kasutamiseks avage kõigepealt masina uks.

SISSE/VÄLJA lülitiga lülitatakse nõudepesumasinat sisse- ja välja.

Sisevalgustus

SISSE / VÄLJA lüliti

5

Funktsioonilüliti

Programmilülitiga valitakse soovitav pesuprogramm.

Funktsioonilüliti: Lisaks trükitud pesuprogrammile saab nende lülitite abiga seadistada

järgmisi funktsioone:

Programmilüliti

Märgutuli

Funktsioon 1

Funktsioon 2

Funktsioon 3

Loputusvahendi juurdevoolu välja-/ sisselülitamine,

Veepehmendi seadistamine

3in1 pesuvahendi kasutamisel

Helisignaali sisse-, väljalülitamine

Loputusvahendi juurdevool katkestatakse vaid juhul, kui on valitud 3in1 funktsioon.

6

Universaalnäidik

Kellaaja

seadistamine

3in1 funktsiooni
valimine

Märgutuled

Universaalnäidik näitab:

− milline kareduseaste on valitud.

− kas loputusvahendi juurdevool on sisse või välja lülitatud.

− kas helisignaal on sisse või välja lülitatud.

− programmi käivitamise kellaaega.

− käimasoleva pesuprogrammi lõpuni jäänud aega.

− masinas juhtunud tõrget.

Märgutuledel on järgmine tähendus:

SOOL 1)

LOPUTUSVAHEND 1)

VESI

SÕEL

Puhastage nõudepesumasina sõelasüsteem

UKS

PISERDI

1)

Märgutuled ei põle pesuprogrammi töö ajal.

Lisage spetsiaalsoola

Lisage loputusvahendit

Avage veekraan

Nõudepesumasina uks on avatud

Ülemise resti pihusti ei tööta

7

Enne kasutamist

Kui Te soovite kasutada 3in1 puhastusvahendit:

− Lugege kõigepealt alapunkti "3in1 pesuvahendite kasutamine".

− Ärge täitke spetsiaalsoola ega loputusvahendi dosaatoreid.

Juhul kui Te ei kasuta 3in1 pesuvahendit:

1. Lülitage veepehmendi sisse.

2. Lisage veepehmendussoola.

3. Lisage loputusvedelikku.

Vee karedusastme lüliti seadistamine

Veepehmendi tuleb seadistada nii mehhaaniliselt kui ka elektrooniliselt.

Nõusid peab pesema pehme veega, s.t. veega, mis on vähese lubjasisaldusega,
et vältida katlakivi teket nõudel ja nõudepesumasinas. Vee karedusastme lüliti
peab tabeli järgi seadma vastavusse vee karedusega Teie elukohas.
Teavet kohaliku vee kareduse kohta annab veevarustuse eest vastutav ametkond.

Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.

Mehaaniline seadistamine:

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Võtke alumine rest masinast välja.

3. Keerake vasakul asetsev vee

karedusastme lüliti asendisse
0 või 1 (vaata tabelit).

Elektrooniline seadistamine:

1. Vajutage SISSE/VÄLJA lülitit.

Kui süttib ainult üks valgusdiood, siis on see pesuprogramm aktiveeritud.
Pesuprogramm tuleb välja lülitada: vajutage samaaegselt funktsiooniklahvidele 2 ja 3 ja
hoidke neid ca. 2 sekundit all. Kõigi valitavate programmilülitite valgusdioodid põlevad.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooniklahve 2 ja 3 ning hoidke neid all.

Funktsiooniklahvide 1 kuni 3 märgutuled vilguvad.

3. Vajutage funktsiooniklahvile 1. Funktsiooniklahvi 1 valgusdiood vilgub.

Näidik näitab varemvalitud karedusastet.

4. Vajutades funktsioonilülitit 1 suureneb karedusaste ühe võrra.

(Erand: karedusastmele 10 järgneb karedusaste 1)

5. Kui karedusaste on seadistatud, vajutage SISSE/VÄLJA lülitit, sellega salvestate

valitud karedusastme.
Kui vee karedus on elektrooniliselt seadistatud "1", lülitub välja spetsiaalsoola märgutuli.

8

Vee karedus

°d 2) mmol/l 3) Piirkond mehaaniline elektrooniline

51–70
43–50
37–42
29–36
23–28

19–22
15–18

9,0–12,5

7,6–8,9
6,5–7,5
5,1–6,4
4,0–5,0

3,3–3,9
2,6–3,2

IV

III

11–14 1,9–2,5 II 3

4–10 0,7–1,8 I/II 2

alla 4 alla 0,7 I

1) Ainult kui helisignaal on sisse lülitatud, teavitab masin vee karedusest kuuldavalt.

2) (°d) saksa kraad, vee kareduse mõõt

3) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline mõõtühik vee kareduse mõõtmiseks.

4) Selle seadistuse puhul võib programmi tööaeg veidi pikeneda.

*) Tootja poolt teostatav seadistus.

Vee kareduseastme

seadistamine

10 4)

1

9
8
7
6

5

4*

0*

1

ei vaja soola

Lugem

näidikul

Heli-

signaa-

lide arv

10

9
8
7
6

5
4

3

2

1

1)

Spetsiaalsoola lisamine

Puhastamaks veepehmendit lubjasettest, tuleb kasutada spetsiaalsoola.
Kasutage spetsiaalsoola, mis on mõeldud ainult kodumajapidamises
kasutatavatele nõudepesumasinatele.

Juhul kui Te ei kasuta 3in1 pesuvahendit, lisage spetsiaalsoola:

− Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.

− Kui juhtpaneelil põleb spetsiaalsoola tähistav märgutuli.

1. Avage uks, võtke alumine rest välja.

2. Keerake spetsiaalsoola sahtli korki vastupäeva.

3. Ainult enne esmakordset kasutamist:

täitke soolasahtel veega.

4. Asetage kaasasolev lehter sahtliavasse.

Täitke sahtel, maht sõltub konsistentsist
ca. 1,0–1,5 kg. Ärge pange sahtlit liiga täis.

Sahtli täitmisel spetsiaalsoolaga voolab kindlasti
vesi üle ääre.

5. Puhastage sahtli ava soolajääkidest.

6. Keerake sahtlikorki päripäeva.

Keerake kork kõvasti kinni.

7. Peale spetsiaalsoola lisamist peab masin läbima ühe pesuprogrammi.

See puhastab nõudepesumasina ülejooksnud soolaveest ja soolateradest.

Sõltuvalt terade suurusest võib soola lahustumisele vees kuluda paar tundi.
Seejärel kustub ka spetsiaalsoola tähistav märgutuli.

9

Loputusvahendi lisamine

Loputusvahend aitab kaasa loputusvee äranõrgumisele, tulemuseks on plekkideta,
säravad nõud ja selged klaasid.

Juhul kui Te ei kasuta 3in1 pesuvahendit, lisage loputusvahendit:

− Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.

− Kui juhtpaneelil põleb loputusvahendit tähistav märgutuli.

Kasutage ainult spetsiaalset loputusvahendit,
mitte vedelaid pesuvahendeid!

1. Avage uks. Loputusvahendi dosaator

asub nõudepesumasina ukse siseküljel

2. Vajutage loputusvahendisahtli lukusti

nuppu.

3. Avage kate

4. Kallake loputusvahendit kuni joonega mär-

gitud tähiseni „max“;
sellele mahule vastab ca 140 ml.

5. Vajutage kate kinni.

6. Kui loputusvahendit on mööda voolanud,

pühkige ümbrus lapiga puhtaks. Vastasel
korral tekib pesemisel liga palju vahtu.

Loputusvahendi kogus

Muutke loputusvahendi kogust ainult siis, kui klaasidel ja nõudel on nähtavad rasvased
piimjad plekid (tuleb kogust vähendada) või kuivanud veetilgad (tuleb kogust suurendada;
vaata ka alapunkti "Mitterahuldav pesemistulemus"). Kogust võib määrata piirides1–6.
Tootjate poolt on masin seadistatud astmele "4".

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Vajutage loputusvahendisahtli lukustusnuppu.

3. Avage kaas.

4. Seadistage sobiv kogus.

5. Vajutage kaas kinni.

6. Kui loputusvahendit on mööda läinud,

pühkige jäägid lapiga ära.

10

Loputusvahendi juurdevoolu sisselülitamine,
kui on valitud 3in1 funktsioon

Juhul kui ei ole valitud funktsiooni 3in1, on loputusvahendi juurdevool alati sisse lülitatud.
Kui on valitud 3in1 funktsioon, sest kasutatakse 3in1 pesuvahendit, on loputusvahendi

juurdevool välja lülitatud. Juhul kui sellise seadistusega ei saa nõud piisavalt kuivaks,
peate Te loputusvahendi juurdevoolu uuesti sisse lülitama (vaata ka alapunkti "3in1
pesuvahendi kasutamine").

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

Kui põleb üks valgusdiood, on vastav pesuprogramm aktiivne.
Pesuprogramm tuleb välja lülitada: vajutage samaaegselt
funktsiooniklahve 2 ja 3 ning hoidke neid ca. 2 sekundit all.
Kõigi valitavate programmide märgutuled põlevad.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooniklahve 2 ja 3 ning hoidke neid all.

Kõikide funktsioonilülitite valgusdioodid 1 kuni 3 vilguvad.

3. Vajutage funktsiooniklahvile 2. Funktsioonilüliti 2 valgusdiood vilgub.

Näidik näitab antud hetkel kehtivat seadistust:

eelseadistus)

Loputusvahendi juurdevool 3in1 puhul sisse lülitatud

4. Funktsiooniklahvi 2 vajutamine lülitab loputusvahendi juurdevoolu sisse või välja.

Loputusvahendi juurdevool 3in1 puhul välja lülitatud (tehasepoolne

5. Kui näidik kuvab soovitud seadistust, vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

Sellega salvestub olemasolev seadistus.

Helisignaali sisse-, väljalülitamine

Optilisele teabele (nt. programmi lõpp, rikked) võite seadistuse abil lisada ka helisignaali.

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

Juhul kui põleb üks valgusdiood, on antud pesuprogramm aktiveeritud.
Pesuprogramm tuleb välja lülitada: vajutage samaaegselt funktsiooniklahvidele
2 ja 3 ning hoidke neid ca. 2 sekundit all. Põlevad kõigi valitavate programmilülitite
valgusdioodid.

2. Vajutage samaaegselt funktsiooniklahve 2 ja 3 ning hoidke neid all.

Funktsiooniklahvide 1 kuni 3 valgusdioodide vilguvad.

3. Vajutage funktsiooniklahvi 3. Funktsioonklahvi 3 valgusdiood vilgub.

Näidik näitab viimast valitud seadistust:

4. Funktsiooniklahvi 3 vajutamine muudab seadistust.

Helisignaal välja lülitatud

Helisignaal sisse lülitatud (tehasepoolne seadistus)

5. Juhul kui näidik kuvab soovitud seadistust, vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

Sellega salvestate kehtiva seadistuse.

11

Igapäevane kasutamine

Nõude ja söögiriistade paigutamine

Käsni, kuivatusrätikuid ja muid vettimavaid esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta.
Plastist ja teflonkihiga kaetud nõudelt ei jookse tilgad maha. Seetõttu kuivavad need
nõud veidi halvemini kui portselan ja roostevaba metall.

Nõudepesumasinas pesemiseks on

ebasobivad: sobivad, kuid teatud piirangutega:

• söögiriistad, millel on puidust,

sarvest, portselanist või
pärlmuttrist käepidemed

• kuumust mittekannatavad

tehismaterjalid

• vanemad köögiriistad, mille kitt

on tundlik temperatuurile

• liimitud nõud, söögiriistad

• tinast või vasest esemed

• pliioksiidi sisaldav kristallklaas

• rauast esemed, mis roostetavad

• lõikelauad, hommikusöögialused

• kunstiteostena käsitletavad

esemed

• keraamilisi nõusid peske nõudepesumasi­nas ainult siis, kui tootja on sellekohase
märke teinud

• glasuurkaunistused võivad väga tiheda
masinpesu tulemusena heledamaks
muutuda

• hõbedast ja alumiiniumist detailid kaldu­vad pesemisel värvi muutma. Toidujäägid
nagu nt. munavalge, munakollane, sinep
põhjustavad tihti hõbedal värvi muutumist
või plekke. Juhul kui hõbenõusid ei pesta
koheselt peale kasutamist, puhastage
need toidujääkidest.

• Klaas võib pärast mitmekordset pesemist
läbipaistmatuks muutuda.

• Enne nõude paigutamist peaksite Te:

− eemaldama suuremad toidujäätmed;

− põhjakõrbenud toidujäätmetega potid likku panema.

• Jälgige nõude ja köögiriistade paigutamisel:

− nõud ja köögiriistad ei tohi takistada pihustitorude pöörlemist;

− kausid, tassid, klaasid, potid jne. asetage nõudepesumasina restile põhjaga ülespoole,

nii ei kogune nendesse vesi;

− nõud ja köögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega katta üksteist;

− et vältida klaaside purunemist, ei tohi need üksteisega kokku puutuda;

− väikesed esemed (nt. kaaned) pange köögiriistade korvi, mitte nõuderestile, sest nad

võivad sealt läbi kukkuda.

12

Söögiriistade paigutamine

Hoiatus: Teravad noad ja teravate otstega kahvlid peab vigastuste ohu tõttu

panema ülemisse resti.

Selleks, et kõik noad, kahvlid, lusikad söögiriistade korvis puhtaks saaksid:

1. Tõmmake söögiriistade 2. Kahvlid ja lusikad pange käe-

korvi võre ülespoole. pide allpool söögiriistade korvi.

Suuremate köögiriistade puhul, nagu nt. vispel, jäetakse ühe poole söögiriistade võre
peale panemata.

Söögiriistade korvi saab välja võtta.
Käepide koosneb kahest osast, korvi
väljavõtmisel tuleb alati haarata
mõlemast käepidemepoolest.

1. Asetage söögiriistade korv lauale

või töötasapinnale.

2. Eraldage mõlemad käepidemepooled

teineteisest.

3. Võtke söögiriistad välja.

13

Ülemise ja alumise resti täitmine/tühjendamine

Ülemise ja alumise resti täitmiseks ja tühjenda­miseks tõmmake käepideme abil rest välja või
lükake tagasi.

Potid, pannid, suured taldrikud

Suuremad ning väga määrdunud nõud pange
alumisele restile (taldrikud läbimõõduga kuni
29 cm).

Suurte nõude lihtsamaks paigutamiseks
on alumise resti tagumised taldrikualused
kokkupandavad.

14

Õlle- ja šampuseklaasid

Õlleklaasihoidjasse alumisel restil vasakul
mahuvad kuni neli õlleklaasi, pilsneriklaasi jms.
Vajadusel võib õlleklaasihoidjad üles tõsta.

Õlleklaasihoidjad võib vahetada kahe täiendava
tassialuse vastu, mida saab kasutada ka
prosecco- või vahuveiniklaaside hoidjana

1. Õlleklaasihoidja eemaldamiseks tõmmake

seda üles ja vajutage kergelt alla kinnitus­haagile.

2. Tassialused kinnitushaakidega asetada pa­ralleeltugedele A või B. Fikseerige kerge
survega kinnitushaakidele.

3. Tassialuste eemaldamine on sarnane õlle­klaasihoidja eemaldamisele.

15

Võre, millele kinnitub õlleklaasihoidja
või vastavalt tassihoidja on soovi korral
eemaldatav.

1. Lükake võre pöidlaga tahapoole
(vaata joonist).

Ettevaatust: vigastuste oht:

Ärge haarake käega võrest; pange käsi
panna allapoole söögiriistade korvi juurde.

2. Kinnitage võre uuesti ettepoole
tõmbamisega.

Tassid, klaasid, kohviserviis

Väiksemad, tundlikumad nõud ja pikad, teravad
köögiriistad paigutage ülemisele restile.

• Paigutage nõud kokkupandava tassialuse

peale ja alla vaheldumisi, et pesuvesi jõuaks
kõigi nõudeni.

• Kõrgete nõude mahutamiseks on võimalik

tassialused kokku panna.

• Veini või konjakiklaasid toetage või asetage

tassialusele.

16

• Kõrge jalaga klaaside jaoks pöörake klaasi-

alust paremale poole, muul juhul jätke
vasakule kokkupandud asendisse.

• Ülemises restis vasakul asuv väljaulatuvate

ribidega osa on samuti kaheosaliselt kokku­pandav. Ribidega osa ei ole kokkupandav:
klaasid, topsid jne. pannakse ülemisele res­tile. Ribidega osa on kokkupandav, et jätta
rohkem ruumi kaussidele.

Ülemise resti kõrguse muutmine

suurendatud ülemise resti kõrgust 22 cm 30 cm

vähendatud ülemise resti kõrgust 24 cm 29 cm

Kõrguse reguleerimine on võimalik ka täidetud restide korral.

Ülemise resti kõrguse suurendamine/
vähendamine

1. Tõmmake ülemine rest välja.

2. Tõstke ülemist resti käepidemest nii

kõrgele kui võimalik ja laske alla.
Ülemine rest fikseerub alumises või
ülemises asendis.

Maksimaalne nõude kõrgus

Ülemisel restil Alumisel restil

17

Pesuvahendi lisamine

Pesuvahend lahustab mustuse nõudel ja söögi­riistadel.
Lisage pesuvahendit enne programmi algust.

Kasutage ainult kodumajapidamises ettenähtud
puhastusvahendit.
Pesuvahendi dosaator asub ukse siseküljel.

1. Juhul kui kaas on suletud: vajutage lukusti
nuppu. Katik avaneb.

2. Täitke dosaator pesuvahendiga.
Pesupulbri õige koguse doseerimisel aitab
Teid markeering „20/30“, mis vastab ca.
20/30 ml vahendile. Järgige tootjapoolseid
doseerimis- ja hoidmisnõuandeid.

3. Sulgege katik ja vajutage, kuni see
fikseerub.

Kui nõud on tugevalt määrdunud, täitke kõrval­dosaator täiendava koguse pesuvahendiga (1).
See kogus hakkab mõjuma juba eelpesul.

Pesuvahendikontsentraat

Nõudepesumasina pesuvahendid on tänapäeval enamasti tabletivormis või pulbrilised
väheleeliselised naturaalsete ensüümidega pesuvahendikontsentraadid.

50 °C- pesuprogramm koos pesuvahendikontsentraadiga saastab vähem keskkonda ja
hoolitseb Teie nõude eest, kuna see pesuprogramm on viidud kooskõlla pesuvahendi­kontsentraadi ensüümide mustust lahustava toimega. Seetõttu saavutab 50 °C- prog­ramm koos kontsentraadiga selliseid pesemistulemusi, mis on muidu võimalikud ainult
65 °C- pesuprogrammiga.

Puhastusvahend tablettidena

Erinevate tootjate tabletivormis puhastusvahendid lahustuvad erineva kiirusega.
Sellepärast ei suuda mõned tabletid lühikese pesuprogrammi jooksul nõusid piisavat
puhastada. Tablettidena toodetava pesuvahendi puhul tuleb valida pesuprogramm
koos eelpesuga.

18

3in1 pesuvahendite kasutamine

Nende toodete puhul on tegemist pesuvahenditega, milles on liidetud puhastusvahendi,
loputusvahendi ja spetsiaalsoola omadused.

Lülitades sisse 3in1 seadistuse

− keelatakse spetsiaalsoola ja loputusvahendi juurdevool vastavatest dosaatoritest.

− ei teavitata enam spetsiaalsoola ega loputusvahendi vähesusest.

Kui Te soovite kasutada 3in1 pesuvahendit, kontrollige, et see pesuvahend sobiks
Teie veekaredusega. (Jälgige tootjapoolset teavet!)

Kui Te kasutate 3in1 pesuvahendit

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu.

2. Vajutage 3 IN 1 nuppu. Märgutuli põleb: 3in1 funktsioon on valitud.

Enne pesuprogrammi algust tuleb lisada pesuvahendi dosaatorisse 3in1 pesuvahendit.

3in1 programmi sisselülitamisel suletakse automaatselt loputusvahendi juurdevool.
Et 3in1 puhastusvahenditel on erinevad kvaliteedinõuded, võib juhtuda, et nõud ei
ole programmi lõppedes piisavalt kuivad.

Sellisel juhul toimige järgmiselt (vaata alapunkti „Loputusvahendi lisamine“):

• Lisage dosaatorisse loputusvahendit (juhul kui see on tühi).

• Seadistage loputusvahendi kogus mehaaniliselt "2".

• Lubage loputusvahendi juurdevool, lülitades vastav funktsioon sisse.

Kui Te ei kasuta enam 3in1 pesuvahendit

Kui Te ei soovi enam kasutada 3in1 vahendeid, toimige järgmiselt:

• Lülitage 3in1 seadistus välja.

• Täitke uuesti soola ja loputusvahendi dosaatorid.

• Seadistage vee kareduse vähendaja kõrgeimale kareduseastmele ja laske

masinal läbida tühjalt kuni kolm normaaltsüklit.

• Seejärel seadistage veepehmendi kohalikule veekareduse näidule.

19

Programmi

kulg

Pesu-

programm

AUTOMAATNE

(50°–65°)2)

30 MIN

(60°)3)

INTENSIIV­PESU 70°4)

Ettenähtud

Sööginõud,
potid

Sööginõud
ilma pottideta

Sööginõud,
potid

Määrdumise

liik

Keskmiselt määrdu­nud, kuivanud toidu­jäätmed.

Alles kasutatud, ker­gelt kuni keskmiselt
määrdunud.

Tugevalt määrdu­nud, kuivanud toidu­jäätmed, eriti muna­valge ja tärklis.

Eelpesu

•

–

•

•

Pesu

Vahepesu

Loputus

Kuivatamine

•

•

–

1 kuni 2x

2x

•

•

–

•

•

•

Kulu

Kestus (minutid)

90–110

30

120–130

1)

Elektrienergia (kWh)

1,0–1,5

0,8

1,8–2,0

Vesi (Liiter)

13–25

9

23–25

Pesuprogrammi valimine (programmitabel)

Sööginõud,

ÖKONOOMNE

50°5)

KLAAS

45°

EELPESU

(külm)6)

1) Kulu selgitati välja normaaltingimustel. Kulu sõltub nõuderestide täituvusest.

Võimalikud kõrvalekalded.

2) Selle programmi puhul tehakse vee läbipaistvuse järgi kindlaks, kui tugevalt on nõud määr-

dunud. Sõltuvalt täituvusest ja määrdumusest võivad pesuprogrammi kestus, vee- ja elektri­energia kulu tugevalt varieeruda. Määrdumusest sõltuvalt muudetakse pesuvee temperatuuri
automaatselt vahemikus 50 °C kuni 65 °C.

3) Selle pesuprogrammi puhul täitke nõudepesumasin pooles ulatuses.

4) Loputusprogrammi ajal kõrgem temperatuur: 68° 10 minutiks nt. lutipudelite, tehismaterjalist

lõikelaudade või moosipurkide steriliseerimiseks.

5) Testprogramm katseasutustele

6) See programm ei eelda pesuvahendi olemasolu.

potid, tempe­ratuuritund­likud nõud

Dessert- ja
kohvinõud,
õrnad klaasid

Kõik nõud

Keskmiselt
määrdunud.

Kergelt määrdunud. –

Kasutatud nõud, mis
on kogutud nõude­pesumasinasse ja
pestakse hiljem.

•

•

•

•

•

2x

– – – –

•

•

0,95–1,05

0,9

< 0,1

12–14

15

4

130–160

•

•

73

12

20

Programmi valimine

Kui Teie nõud näevad sellised välja,
valige intensiivpesu programm.

Tava- või energiasäästuprogramm.

Lühiprogramm (nt. 30 min programm).

21

Pesuprogrammi sisselülitamine

1. Tehke kindaks, et pihustitorud saavad vabalt pöörelda.

2. Keerake veekraan täiesti lahti.

3. Vajutage SISSE/VÄLJA lülitit.

4. Valige soovitud programm. Programmi märgutuli põleb.

Näidik teavitab Teid umbkaudsest pesuprogrammi kestusest.

Näidikul olevat pesuprogrammi kestust korrigeeritakse pesuprogrammi ajal vastavalt
täituvusele, määrdumusele jms.

5. Sulgege luuk. Pesuprogramm käivitub.
Nõudepesumasina põhja läheduses süttib punktilaadne märgutuli.

Juhul kui nõudepesumasin on mööblisse integreeritud, pole valgussignaal enam nähtav.
Punktilaadne valgussignaal on ohutu (ei ole laser). See põleb alati, kuni pesuprogramm
kestab ja kustub programmi lõppedes.

Pesuprogrammi katkestamine või lõpetamine

Pesuprogrammi võib enne selle lõppemist katkestada ainult siis, kui see on
tingimata vajalik.

Pesuprogrammi katkestamine nõudepesumasina ukse avamise teel

Luugi avamisel võib paiskuda välja kuuma auru. Põletusoht!

1. Avage ettevaatlikult uks. Pesuprogramm katkeb.

2. Sulgege uks. Pesuprogramm jätkub.

Pesuprogrammi lõpetamine

1. Vajutage klahvidele 2 ja 3 ning hoidke neid all.

Kõigi valitavate programmilülitite valgusdioodid põlevad.

2. Vabastage klahvid. Pesuprogramm katkeb.

3. Kui soovite käivitada uut pesuprogrammi, veenduge, et dosaatoris on pesuvahendit.

4. Lülitage SISSE/VÄLJA nupust nõudepesumasin välja.

22

Taimeriaja seadistamine

Tänu taimeriaja seadistusele võite Te lükata edasi pesuprogrammi alguse 1 kuni 19 tundi.

1. Vajutage kellaaja seadistamise nupule kuni näidikule on ilmunud soovitav tundide arv,
nt.

kui pesuprogramm peaks alustama oma tööd 12 tunni pärast.

Kellaaja märgutuli põleb.

2. Valige pesuprogramm.

3. Näidik kuvab nüüd pesuprogrammi alguseni jäävat aega (nt.

Kellaaja muutmine:

Kuni pesuprogrammi alguseni võite Te kellaaja nupule vajutades pesuprogrammi
alguse aega muuta.

Kellaaja tühistamine:

Vajutage kellaaja nuppu niikaua, kuni näidikule ilmub pesuprogrammi lõpetamiseks
kuluv aeg. Valitud pesuprogramm algab koheselt.

Pesuprogrammi muutmine:

Kuni pesuprogramm pole käivitunud, võite Te seda veel muuta: kõigepealt katkestage
pesuprogramm, seejärel seadistage uuesti kellaaeg ja lõpuks valige uus pesuprogramm.

jne.).

Nõudepesumasina väljalülitamine

Pesuprogrammi lõppedes kustub nõudepesumasina ukse allosas asuv punktikujuline
märgutuli.
Sisselülitatud helisignaalide korral kostub pesuprogrammi lõppedes 15 sekundit
kestev pidev helisignaal.
Kui nõudepesumasina luuki ei avata, kordab masin helisignaali 3 minuti ning seejärel
6 minuti möödumisel.
Mõnede pesuprogrammide korral töötab kuivatusventilaator ka pärast programmi
lõppu edasi.

Avage ettevaatlikult uks, välja võib paiskuda kuuma auru.

Kuumad nõud on tundlikud põrutustele. Seetõttu laske nõudel enne väljavõtmist
ca. 15 minutit jahtuda. Seeläbi paraneb ka kuivatustulemus.

1. Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Kõik märgutuled kustuvad.

2. Keerake kraan kinni!

Nõude väljavõtmine

Kui pesemiskamber ja uks on seestpoolt niisked, on see täiesti normaalne.

• Kõigepealt tühjendage alumine rest, seejärel ülemine.

Seeläbi väldite jääkvee tilkumist ülemiselt restilt alumises restis olevatele nõudele.

23

Hooldus ja puhastamine

Ärge kasutage mööbli hoolduseks ettenähtud või agressiivseid puhastusvahendeid.

• Puhastage nõudepesumasina juhtpaneel pehme lapi ja sooja, puhta veega.

• Kontrollige mustuse olemasolu restidel, ukse tihenditel ja juurdevoolusõelal

(olemasolu korral), määrdumuse korral puhastage need.

Sõela puhastamine

Sõelu tuleb pidevalt kontrollida ja puhastada.
Ummistunud sõelad mõjutavad pesemistulemust.

1. Avage uks, võtke alumine rest välja.

2. Keerake käepidet ¼ ringi võrra vastupäeva

(A) ja võtke sõelasüsteem välja (B).

3. Võtke kinni peensõela pidemest ning
tõmmake see mikrofiltrist välja.

4. Puhastage kõik sõelad põhjalikult jooksva
vee all.

5. Eemaldage nõudepesumasina põhjast
seal asetsev lame sõel (3) ja puhastage
see põhjalikult mõlemalt poolt.

6. Asetage sõel tagasi.

7. Pange peensõel tagasi mikrofiltri sisse,

fikseerige need.

8. Asetage sõelasüsteem tagasi, pöörates
pidet päripäeva kuni fikseerumiseni.
Jälgige seejuures, et lame sõel ei ulatuks
kõrgemale.

Ilma sõeladeta ei tohi nõudepesumasinat kasutada.

24

Pihustitorude puhastamine

Pihustitorude avasid peab kontrollima võimalike
ummistuste puhuks. Puhastamise vajadusel
vabastage pihustitoru kinnitusest ja puhastage
avad terava esemega (traat või nõel).
Lõpuks peske pihustitoru tugeva veejoa all.

Hoiduge vigastamast pihustitorude avasid.

Ülemise resti pihustitoru

1. Ülaresti pihustitoru eemaldamiseks

kallutage seda tugevalt allapoole.

2. Puhastage pihustitoru avad.

3. Asetage ülemine pihustitoru pärast puhas-

tamist kaldasendis tagasi ühenduslüli külge:
vajutage need tugevasti kokku, kuni nad
fikseeruvad.

Alumine pihustitoru

1. Alumise pihustitoru eemaldamiseks tema

pesast tõmmake seda ülespoole.

2. Puhastage pihustitoru avad.

3. Asetage alumine pihustitoru ühenduslüli

külge ja vajutage tugevasti alla, kuni ühen­dus fikseerub.

25

Mida teha, kui…

Väikeste rikete iseseisev kõrvaldamine

Rikke korral hakkab nõudepesumasina põhja juures asuv märgutuli vilkuma.
Kui helisignaal on sisse lülitatud kostub rikete korral hoiatusmärguanne.

Juhul kui näidik kuvab pesuprogrammi ajal ühe järgnevatest veateadetest:

− Veateade

− Veateade

(probleemid vee juurdevooluga),
(probleemid vee äravooluga), vaadake järgnevast tabelist.

Pärast vea kõrvaldamist vajutage eelnevalt valitud pesuprogrammi lülitit.
Pesuprogramm jätkub.

Teiste veateadete puhul („ “järgneb number):

− Katkestage pesuprogramm.

− Lülitage masin välja ja jälle sisse.

− Seadistage pesuprogramm uuesti.

Kui näidik kuvab uuesti veateate, teavitage volitatud hoolduskeskust ja nimetage veakood.

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Kõlab 1 lühike hoiatus-
märguanne, mis pidevalt
kordub, valitud pesuprog­rammi märgutuli vilgub:
märgutuli VESI põleb, näi­dik kuvab veateadet
(probleemid vee juurde­vooluga).

Veekraan on defektne või
lubjasettega ummistunud.

Kontrollige veekraani, kui
see ei tööta, laske kraan
parandada

Veekraan on kinni. Avage veekraan.

Täitmisvooliku ühendusko­has asuv sõel (olemasolul)
on ummistunud.

Sõelad nõudepesumasina
põhjas on ummistunud.

Täitmisvoolik ei ole
korrektselt ühendatud.

Puhastage vooliku keerme­kohas olev sõel.

Katkestage pesuprogramm
(vaata alapunkti: pesuprog­rammi sisselülitamine), pu­hastage sõel (vaata ala­punkti: sõela puhastami­ne), lõpuks taaskäivitage
pesuprogramm.

Kontrollige täitmisvooliku
paigaldust.

26

Kõlavad 2 lühikest hoia-
tussignaali, mis pidevalt
korduvad, valitud pesu­programmi märgutuli vil­gub, näidik kuvab vea­teadet (pesuvesi on
nõudepesumasinas).

Kõlavad 3 lühikest hoia-
tussignaali, mis pidevalt
korduvad, näidik kuvab
veateadet .

Sifoon on ummistunud. Puhastage sifoon.

Tühjendusvoolik ei ole
korrektselt ühendatud.

Veekaitsesüsteemi häire.

Kontrollige tühjendus­vooliku ühendust.

Kõigepealt keerake veekraan
kinni, siis lülitage nõudepe­sumasin välja ja teatage
volitatud hoolduskeskusse.

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Kõlab 1 pikk hoiatussig­naal; põleb märgutuli
PIHUSTITORU.

Märgutuli UKS põleb.

Märgutuli SÕEL põleb.

Pesuprogramm ei käivitu.

Ülemine pihustitoru on
blokeeritud.

Nõudepesumasina uks
on lahti.

Märgutuli SÕEL meenutab
Teile, et nõudepesumasina
sõela on vaja kontrollida ja
vajadusel ka puhastada.
Märgutuli süttib kindla
intervalli järel, sõltumata
sellest, kas sõela on vaja
puhastada või mitte.

Pistik ei ole pistikupesas. Ühendage pistik pistiku-

Majasisene kaitse on rikkis. Vahetage kaitse välja.

Nõudepesumasina mudel,
millel on taimeri seadisti,
pesuprogrammi alguse
kellaaeg on edasi lükatud.

Avage ettevaatlikult uks.
Ukse avamisel võib paisku­da välja kuuma auru. Põle­tusoht! Paigutage nõud ja
köögiriistad restidel nii, et
ülemine pihustitoru saaks
vabalt pöörelda. Sulgege
nõudepesumasina uks.

Sulgege nõudepesu­masina uks.

Märgutuli kustub auto­maatselt järgmise pesu­programmi käivitudes.

pessa.

Juhul kui nõud on vaja ko­heselt pesta, tühistage
kellaaja eelseadistus.

Nõudepesumasinas on
nähtavad roosteplekid.

Vilisev hääl pesuprog­rammi täitmisel.

Nõudepesumasina sise­mus on roostevabast me­tallist. Nõudepesumasina
sisemuses olevad rooste­plekid on välise päritoluga.
(Roosteosakesed veevär­gist, pottidelt, söögiriista­delt jne.). Puhastage need
plekid tavalise müügiloleva
roostevaba terase puhas­tusvahendiga.

Vilin ei ole ohtlik

Peske ainult masinpesuks
sobivaid köögiriistu ja nõusid.

Puhastage masin müügil­oleva vahendiga katlakivi
eemaldamiseks pesumasi­natest. Kui pärast katlaki­vist puhastamist kuuldub
veel müra, vahetage kasu­tatavat puhastusvahendit.

27

Mitterahuldav pesemistulemus

Nõud ei ole peale pesu puhtad.

• Valiti vale pesuprogramm.

• Nõud olid nii paigutatud, et pesuvesi ei ulatunud kõigi pestavate esemeteni.

Restile ei tohi asetada liiga palju nõusid.

• Nõudepesumasina põhjas olevad sõelad ei ole puhtad või on valesti paigaldatud.

• Ei kasutatud usaldusväärset pesuvahendit või oli kogus liiga väike.

• Nõudel on katlakivi: spetsiaalsoola dosaator on tühi või vee kareduse vähendaja

on valesti seadistatud.

• Tühjendusvoolik on valesti paigaldatud.

• Pesuvees leiduvad osakesed võivad ummistada pihustitorudes olevad avad.

Te võite pihustitorud puhastamiseks nende pesast eemaldada
(vaata alapunkti „Hooldus ja puhastamine“).

Nõud ei kuiva ja neil puudub läige.

• Ei kasutatud usaldusväärset pesuvahendit.

• Loputusvahendi dosaator on tühi.

Nõudel ja klaasidel on rasvased, piimjad plekid, triibud või sinise läikega kiht.

• Vähendage loputusvahendi kogust.

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilgad.

• Suurendage loputusvahendi kogust.

• Seda võib põhjustada pesuvahend.

Võtke ühendust pesuvahenditootja klienditeenindusega.

Klaasikorrosioon

• Võtke ühendust pesuvahenditootja klienditeenindusega.

28

Käitlemine

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad.
Tehismaterjalid on tähistatud nt. >PE<, >PS< jne.
Visake pakkematerjalid vastavalt nende märgistusele kohalikes käitlusettevõtetes
selleks ettenähtud kogumiskonteinerisse.

Vana masin

Sümbol
majapidamisprügi hulka kuuluvaks, vaid see tuleb ära anda elektriliste ja elektrooniliste
jäätmete taaskasutuspunkti. Oma osalusega antud masina õigel käitlemisel kaitsete Te
nii keskkonda kui kaasinimeste tervist. Ebaõige käitlemise tulemusena on ohustatud nii
keskkond kui kaasinimeste tervis. Täpsemat informatsiooni antud toote käitlemiseks
saate oma linnavalitsusest, prügiveofirmast või kauplusest, kust ostsite selle toote.

Hoiatus! Kasutuskõlbmatuteks muutunud masinatel tuleb eemaldada pistik pistiku­pesast. Toitekaabel ära lõigata ja koos pistikuga kõrvaldada. Luugi lukk tuleb purustada,
et see enam ei lukustuks. Siis ei saa lapsed luuki lukustada ega seeläbi masinasse kinni
jääda.

antud tootel või tema pakendil tähistab seda, et antud toodet ei loeta tavalise

Tehnilised andmed

Mahutavus: 12 inimese sööginõud, k.a. söögiriistad

Lubatud veevärgirõhk: 1–10 bar (=10–100 N/cm2 = 0,1–1,0 MPa)

Toide:

Integreeritav nõudepesumasin

230 V, 10 A, vaata ka tüübisilti nõudepesumasina luugi
parempoolsel küljel.

Mõõtmed: 820 –880 x 596 x 546 (K x L x S mm)

maks. mass: 50 kg

Käesolev masin vastab järgnevatele EL direktiividele:

− 73/23/EMÜ 19.02.1973 madalpinge direktiiv

− 89/336/EMÜ 03.05.1989 EMV direktiiv kaasaarvatud muudatus-direktiiv 92/31/EMÜ

− 93/68/EMÜ 22.07.1993 CE-märgistuse direktiiv

29

Juhised uurimisinstituutidele

EN 60704 testimine tuleb viia läbi täidetud nõudepesumasinaga, kasutades testprogrammi

(vaata programmide tabelit)

EN 50242 testimine tuleb viia läbi täidetud sooladosaatoriga vee kareduse vähendamiseks,
täidetud loputusvahendi dosaatoriga, kasutada testprogrammi (vaata programmide tabel).

100% täituvus:

12 inimese nõud k.a. söögi­riistad

50% täituvus:

6 inimese sööginõud, iga
teine koht vabaks jätta

Puhastusvahendi kogus: 5 g + 25 g (Tüüp B) 20 g (Tüüp B)

Loputusvahendi seadistus: 4 (Tüüp III) 4 (Tüüp III)

Paigutusnäited:
Ülemine rest

*)

Võimalikud vasakul pool olevad tassialused ja söögiriistade alused eemaldada.

Alumine rest söögiriistade alusega

*)

Võimalikud vasakul asetsevad tasside alused nagu ka võimalikud õlleklaaside hoidjad

eemaldada.

*)

*)

Söögiriistade alus

30

Paigaldus- ja ühendamisjuhised

Ohutusnõuded nõudepesumasina paigaldamisel

• Transportige nõudepesumasinat ainult püstiasendis, muidu võib soolavesi välja voolata.

• Enne kasutuselevõttu kontrollige, et nõudepesumasinat ei esineks transpordikahjustusi.

Kahjustada saanud masinat ei tohi ühendada elektrivõrku. Juhul kui transportimisel on
tekkinud vigastused, pöörduge transportija poole.

• Ärge võtke nõudepesumasinat kasutusse, kui toitekaabel, täite- või tühjendusvoolik on

kahjustatud; juhtpaneel, välispind või sokkel on niivõrd kannatada saanud, et masina
sisemus ei ole kaitstud.

• Pistik ühendage alati eeskirjade kohaselt paigaldatud kaitsmetega pistikupessa.

• Püsiühenduse korral: püsiühenduse võib teostada ainult vastavate volitustega

elektrimontöör.

• Veenduge enne kasutuselevõttu, et Te ei ületaks andmesildil etteantud võimsuse

nimiväärtust ja et elektrivõrgu pinge ja paigalduskoha elektripinge kokku langevad.
Vajalikud elektrikaitsme väärtused on samuti kirjas tüübi sildil.

• Mitmekordset pistikupesa ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada.

Tuleoht ülekuumenemise läbi!

• Nõudepesumasina kaablit tohivad vahetada ainult klienditeeninduse või volitatud

hoolduskeskuse spetsialistid.

• Täitevoolikut koos ohutusventiiliga tohib vahetada ainult klienditeeninduse spetsialist.

Nõudepesumasina paigaldamine

• Nõudepesumasin peab seisma kindlalt ja olema loodis. Ta peab seisma kindlal põrandal.

• Põranda ebatasasuste tasakaalustamiseks ja

masina sobitamiseks ülejäänud mööbliga,
keerake kruvikeerajaga välja seadejalad.

• Tühjendusvoolik, täitmisvoolik ja elektrikaabel

peavad sokli all olema vabalt, et nad ei oleks
keerdus ega muljutud.

• Nõudepesumasin peab olema kindlalt kinnitatud,

kas läbiva töötasapinnaga või naabermööbli
külge kinnikruvitud.

• Jälgige nõudepesumasina sisseehitamisel

Koostöörühma Modernne Köök (
sätestatud nõudeid.

Integreeritav nõudepesumasin

(vaata kaasasolevat paigaldusjoonist)

Nõudepesumasina ukse võib katta järgmiste mõõtudega puuplaadiga/puitlaastplaadiga:

Laius: 591 mm–594 mm

AMK) poolt

Sügavus: 16 mm–24 mm

Kõrgus: maks. 715 mm

Kaal: maks. 10 kg

Kaasasolev paigaldusplekk on kergeks paigalduseks ja jagatud puitlaastplaatide
stabiilseks kinnitamiseks.

31

Nõudepesumasina ühendamine

Ühendamine veevärgiga

• Nõudepesumasinat võib ühendada külma või sooja (maks. 60 °C) veega.

• Nõudepesumasinat ei tohi ühendada avatud soojaveemasinatega ega

läbivoolusoojendajaga.

Madalaim lubatud veerõhk:
1 baar (=10 N/cm2 =100 kPa)

Kõrgeim lubatud veerõhk:
10 baari (=100 N/cm2 =1 MPa)

Alla 1 baarise veerõhu puhul pidage nõu
paigaldajaga.

Üle 10 baarise veerõhu puhul on vajalik rõhku vä­hendava ventiili paigaldamine (küsige spetsiali­seerunud kauplusest).

Täitmisvoolikuga ühendamine

Täitmisvoolikut ei tohi ühendamisel murda ega muljuda, ta ei tohi keerdus olla.
Täitmisvoolik ühendage keermega (ISO 228-1:2000) kraani väliskeerme külge (¾ tolli).
Täitmisvoolik on plastist või metallist ühendusmutriga:

– Vooliku kinnitusmutter keerake käsitsi kinni.

Lubatud veerõhk

Lõpuks kontrollige visuaalselt vooliku tihedust (tehke kindlaks, et kraan ei tilgu).

Soovitame paigaldada lisakraani või jagaja, et veevõtt köögis ei oleks häiritud.
Kui Teil on vaja pikemat täitmisvoolikut kui kaasasolev, võite kasutada järgnevaid
müügilolevaid Saksamaa Elektritehnikute Liidu (VDE) poolt heakskiidetud
voolikupikendusi:

− Voolikupikendus „WRflex 100“ (E-Nr.: 911 239 034)

− Voolikupikendus „WRflex 200“ (E-Nr.: 911 239 035)

Vee äravool

Tühjendusvoolik

Tühjendusvoolikut ei tohi murda ega muljuda,
ta ei tohi keerdus olla.

• Tühjendusvooliku ühendamine: suurim luba-

tud kõrgus masina alumisest äärest: 60 cm.

Pikendusvoolikud

• Pikendusvoolikuid saab spetsiaalkauplusest

või meie teenindusest. Pikendusvooliku sise­mine läbimõõt peab olema 19 mm, et mitte
häirida masina tööd

• Vooliku kogupikkus k.a. pikendusvoolik ei tohi

ületada 4 meetrit.

Ühendamine sifooniga

• Tühjendusvoolik (ø 19 mm) sobib kõigile ka-

sutatavatele sifoonidele. Sifoonühenduse vä­limine läbimõõt peab olema vähemalt 15 mm.

• Tühjendusvoolik tuleb kaasasoleva

kinnitusega kinnitada sifooni külge.

lubatud kõrgus

32

Veekaitsesüsteem

Kaitseks veekahjustuste eest on nõudepesumasin varustatud veekaitsesüsteemiga.
Rikke korral peatab kaitseventiil koheselt vee juurdevoolu ja tühjenduspump lülitub sisse.
Nii ei saa vesi välja ega üle voolata. Masinas olev vesi pumbatakse automaatselt välja.
Kui helisignaal on sisse lülitatud, kostub rikke korral ka häiresignaal.

Ühendamine elektrivõrku

Andmed pinge, vooluliigi ja vajalike kaitsmete kohta on kirjas andmesildil.
Andmesilt asub nõudepesumasina ukse parempoolses siseservas.
Nõudepesumasina lahutamiseks elektrivõrgust tõmmake pistik pistikupesast.

Tähelepanu:

− Pistikule peab säilima pärast masina paigaldamist juurdepääs.

− Pärast seadme paigaldamist ei tohi pinge all olevad osad ja tehase poolt

isoleeritud juhtmed olla ligipääsetavad pingeindikaatorile (DIN EN 60335-1).

Ühendamine

Täitmis- ja tühjendusvooliku ning võrgukaabli peab ühendama küljelt, kuna
nõudepesumasina taga ei ole selleks ruumi.

väljast ø 19 mm, pikkus 30 mm

Täitmis-

2 tuge 45° või sirged,

Toite-

voolik

juhe

Tühjendus-

voolik

Topeltventiil Tühjendus-

voolik

Pistikupesa Toitejuhe

Täitmis­voolik

33

Hooldus

Tehniliste rikete korral

Kontrollige talitlushäirete puhul kõigepealt, ega te ei saa ise kasutusjuhendi abil tekkinud
probleemi kõrvaldada (vt peatükki „Mida teha, kui ...”).

Kui teil endal probleemi kõrvaldada ei õnnestu, siis pöörduge klienditeenindusosakonda
või mõne meie hoolduspartneri poole.

Teie kiireks abistamiseks on meil vaja järgnevaid
andmeid:

− mudeli nimetus,

− tootenumber (PNC),

− seerianumber (S-No.)

(numbreid vaadake andmesildilt),

− rikke liik,

− veateade, mida masin näitab.

34

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.

Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre­tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]