Page 1
FAVORIT 86050 VI
Integreeritav nõudepesumasin
Kasutusjuhend
Page 2
Lugupeetud klient,
Palume Teil enne nõudepesumasina kasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend hoolikalt
läbi lugeda. Erilist tähelepanu pöörake palun käesoleva kasutusjuhendi esimestel
lehekülgedel esitatud ohutusjuhistele! Palume Teil kasutusjuhend tingimata alles hoida.
Andke see nõudepesumasina võimalikule järgmisele kasutajale edasi.
Ohukolmnurga ja/või tähelepanu juhtivate märksõnade abil (
Tähelepanu!
nõudepesumasina funktsioneerimise tagamiseks. Palume neid ilmtingimata silmas pidada.
Need sümbolid või nummerdatud tegevusjuhised osutavad samm-sammult tegevuste
järjekorrale seadme kasutamisel.
Selle sümboliga tähistatud lõikudest leiate Te täiendavat informatsiooni seadme
teenindamiseks ja praktiliseks kasutamiseks.
Selle sümbolkleebisega on tähistatud näpunäited ja juhised seadme ökonoomseks ja
keskkonnasäästlikuks kasutamiseks.
Käesolev kasutusjuhend sisaldab peatükki “Mida teha, kui … “, millest leiate juhtnöörid
võimalike häirete-rikete iseseisvaks kõrvaldamiseks.
Kui vastavate soovituste järgimine soovitud tulemusi ei anna, siis pöörduge palun lähimasse
klienditeeninduskeskusse. Tehniliste probleemide tekkimisel on Teil igal ajal võimalik
pöörduda meie klienditeeninduskeskusse. (Aadressid ja telefoninumbrid leiate peatükist
“Teeninduskeskused”).
Selle kohta järgige kasutusjuhendi tagaküljel toodud juhist “Service”.
Teie uus automaatnõudepesumasin on varustatud uue pesusüsteemiga “IMPULSSPÜLEN”
(IMPULSSPESU). Et saavutada nõude suurem puhtusaste, siis selle loputussüsteemi puhul
mingi loputusprogrammi käigus mootori pöörete arv ja pihustussurve varieeruvad. Sellest
tulenevalt varieerub ka töös oleva pesuprogrammi müranivoo.
) on esile tõstetud juhised, mis on olulised Teie turvalisuse või
Hoiatus! Ettevaatust!
2
Page 3
Sisukord
Ohutusjuhised........................................4
Jäätmete utiliseerimine.........................6
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas
nõude pesemine ....................................6
Ülevaade seadmest, juht- ja
näidikutepaneel......................................7
Juhtpaneel.............................................7
Enne esmakordset
kasutuselevõtmist .................................8
Veepehmendusseadme reguleerimine....8
Veepehmendusseadme täitmine
spetsiaalsoolaga......................................9
Kirgastav loputusvahend.....................10
Loputusvahendi lisamise sisse-
/väljalülitamine.....................................10
Loputusvahendiga täitmine.................10
Loputusvahendi doseerimise
reguleerimine ......................................11
Pesuprogrammi lõppu tähistava helisignaali
sisse-ja väljalülitamine...........................11
Igapäevases kasutuses.......................12
Söögiriistade ja nõude aseta mine
nõudepesumasinasse............................12
Söögiriistade paigutamine
nõudepesumasinasse.........................13
Kastrulite, pannide ja suuremate taldrikute
paigutamine.........................................14
Tasside, kausside, klaaside ja
kohviserviiside paigutamine................15
Ülemise korvi kõrguse muutmine........15
Pesuvahenditega täitmine...................16
Kompaktpesuvahendid........................16
Pesuvahendid tablettidena..................17
Automaat-pesuprogrammid .................17
Pesuprogrammi valimine
(programmitabel)...................................18
Pesuprogrammi käivitamine..................19
Programmi käivitusaja eelvalimise
seadistamine või muutmine ................20
Koormusandursüsteem –
“Sensorlogik”.......................................20
Nõudepesumasina väljalülitamine......20
Nõude väljavõtmine masinast.............20
Hooldus ja puhastamine.....................21
Mida teha, kui.......................................21
...kui hoiatussignaalid annavad märku
mingist veast nõudepesumasinas .........22
... tekivad probleemid masina
töötamise ajal........................................23
… pesemistulemused on
ebarahuldavad.......................................24
Tehnilised andmed..............................24
Informatsioon katseinstituutide
jaoks.....................................................25
Nõudepesumasina paigaldamine.......26
Monteerimine mööbliplaadi sisse........26
Nõudepesumasina ühendami n e............26
Ühendamine veevõrku........................26
Lubatud veevõrgusurve ......................27
Täitevooliku ühendamine....................27
Vee äravool.........................................27
Lekkeandursüsteem uputuste
vältimiseks..........................................28
Elektriühendus.......................................29
Ühendustehnika ....................................29
3
Page 4
Ohutusjuhised
AEG-elektriseadmete ohutus vastab tehnika üldtunnustatud reeglitele ja tehniliste seadmete
ohutust käsitlevale seadusele. Siiski näeme me enda, kui tootja kohustusena tutvustada
Teile alljärgnevaid ohutusjuhiseid.
Paigutamine, ühendamine, kasutuselevõtmine
•
Nõudepesumasinat on lubatud transp or ti da ü ksnes püstis es asen dis.
•
Kontrollige, et nõudepesumasinal ei esineks transpo rtimisest tingitud kahjustusi. Mingil
juhul ärge ühendage kahjustatud seadet elektrivooluvõrku! Kahjustuste ilmnemisel
pöörduge vastavasse müügiesindusse.
•
Enne seadme kasutuselevõtmist ja sisselülitamist veenduge palun, et elektrivooluvõrgu
nominaalpinge ja voolu karakteristikud oleksid vastavuses käesoleva seadme
tehasetähisel toodud tüüpvastavusandmetega. Tehasetähisele on kantud ka nõutavate
elektrikaitsmete liik.
•
Nõudepesumasina paigaldamine ja selle ühendamine tuleb teostada vastavalt juhistele,
milliseid on kirjeldatud peatükis “Paigaldamine”. Elektrivõrku ühendamiseks on keelatud
kasutada mitme kontaktilisi pistikupesasid, üleviikusid ja pikenduskaableid.
Ülekuumenemisest tingitud tulekahjuoht!
Laste ohutus
•
Enamasti ei tunneta lapsed potentsiaal set oh tu, mi da kätkevad endas kõik elektriseadmed .
Seetõttu hoolitsege selle eest, et alati oleks tagatud piisav järelvalve nõudepesumasina
töötamise ajal ja ärge lubage lastel ka muul ajal masinaga mängida - lapsed võivad pugeda
masinasse ja sellesse luku taha jääda. Lämbumisoht!
•
Mõned pakkematerjalid ja selle osad (näit. pületüleenkile, stüropoor) võivad laste jaoks eriti
ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjale ja -detaile lastele kättesaamatult!
•
Pesuvahendid võivad esile kutsuda söövitust silmades, suus ja kõris ja põhjustada koguni
lämbumist! Järgige loputus- ja pesuvahendite tootjate poolt antud ohutusjuhiseid!
•
Nõudepesumasinas ringleb joogiks kõlbmatu vesi. Kui nõudepesumasinasse peaks jääma
pesuvahendite jääke eksisteerib söövitusoht!
•
Nõudepesumasina kasutusest kõrvaldamisel: eemaldage pistik vooluvõrgust, lõigake läbi
ja eemaldage toitevõrgukaabel. Lõhkude nõudepesumasina täiteluugi lukk, et takistada
täiteluugi luku stumist.
4
Page 5
Üldine ohutus
•
Nõudepesumasinate remonti on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel.
Oskamatult teostatud mitteasjakohane remont võib kasutaja jaoks kujutada endast tõsiseid
ohtusid. Nõudepesumasina remontimiseks pöörduge palun meie klienditeeninduskeskusse
või tehnohoolduskeskusse.
•
Mingil juhul ei tohi nõudepesumasinat sisse lülitada ja kasutada siis, kui toitekaabel, täiteja tühjendusvoolikud on kahjustatud, juhtpaneel ja tööplaat või sokliosa niivõrd kahjustatud,
et tekib vaba juurdepääs masina sisemusse.
•
Kui seadme toitekaabel on kahjustatud või vajalikuks osutub selle asendamine pikemaga
(saadaval AEG klienditeeninduskeskuses), siis on vastavate tööde teostamine lubatud
üksnes firma AEG autoriseeritud kliendi te eninduskeskuse spetsialistidel.
•
Pistiku eemaldamiseks vooluvõrgust ärge tirige ega tõmmake toitekaablist, vaid hoidke
alati kinni pistikust.
•
Nõudepesumasinate ümberehitamine ja konstruktsiooni muutmine on ohutustehniliste
põhjustel lubamatu.
•
Jälgige, et nõudepesumasina täiteluuk oleks alati suletud, välja arvatud masina täitmisel
nõudega või nende väljavõtmisel. Nii väldite võimalust, et selle otsa komistades võiks keegi
viga saada.
•
Teravad noad ja söögiriistakomplektide teravaservalised osad tuleb asetada söögiriistade
jaotusse või ülemisse korvi.
Sihipärane kasutamine
•
Nõudepesumasinas peske üksnes koduses majapidamises kasutatavaid nõusid. Kui
seadet kasutatakse mittesihipäraselt või valesti, siis tootja ei kanna mingit vastutust
võimalike kahjustuste eest.
•
Enne, kui kasutate spetsiaalsoola või erinevaid pesu- ja kirgastavaid loputusvahendeid,
veenduge, et nende tootja sõnaselgelt lubab nende kasutamist koduses majapidamises
kasutatavates nõudepesumasinates.
•
Plahvatusohu vältimiseks nõudepesumasinas lahusteid mitte kasutada!
•
Lekkeandursüsteem kaitseb kindlalt võimalikest lekkimistest tingitud veekahjustuste eest.
Selleks peavad olema täidetud järgmised tingimused:
- Elektriühendus peab olema tagatud ka siis, kui nõudepesumasin on välja lülitatud.
- Nõuepesumasin peab olema paigaldatud-installeeritud ettekirjutustele vastavalt.
- Kui nõudepesumasinat pikemat aega ei kasutata, näit. puhkuse ajaks ära sõites, tuleb
veekraan kindlasti kinni keerata.
•
Mingil juhul ärge toetuge, istuge või seiske nõudepesumasina avatud täiteluugile: masin
võib ümber minna.
•
Nõudepesumasina rikete-häirete väljaselgitamisel sulgege esmalt veekraan, seejärel
lülitage masin välja ja eemaldage toitekaabli pistik vooluvõrgu pistikupesast. Juhul, kui
masin on varustatud püsiühendusega, siis kaitse(kaitsmed) välja lülitada ja
keermeskaitsmed välja keerata.
5
Page 6
Jäätmete utiliseerimine
Pakkematerjalide jäätmestamine
Nõudepesumasina pakkematerjalid jäätmestada asjakohaselt. Kõik kasutatud
pakkematerjalid on ökoloogiliselt puhtad ja pärast ümbertöötlemist uuesti kasutatavad:
•
Sünteetilisest materjalid detailid on varustatud rahvusvahelistele normidele vastavate
lühenditega:
- >PE< polüetüleen, näit. pakke-kai tsekil e
- >PS< vahtpolüstürool, näit. pehmed vahetükid polsterdamiseks (ei sisalda
fluorkloorsüsivesinikku)
- >POM< polüoksümetüleen, näit. plastmassist klambrid
•
Kartongdetailid on valmistatud vanapaberist ja need tuleks utiliseerimiseks ära anda
makulatuuri kogumispunktidesse.
Kasutuskõlbmatuks muutunud seade
Ühel päeval kasutuskõlbmatuks muutunud seadme utiliseerimisel tuleb seade täielikult
kasutuskõlbmatuks muuta. Seadme utiliseerimise kohta küsige informatsiooni kohalikust
omavalitsusest või vastavast munitsipaalettevõttest.
Ökonoomne ja ökoloogiliselt puhas nõude pes emine
•
Ühendage nõudepesumasin kuumaveesüsteemiga üksnes siis, kui vee kuumutamiseks ei
kasutata elektrilisi veekuumutusseadmeid.
•
Kontrollige, kas veepehmendusseade on õigesti reguleeritud.
•
Nõude eelnev loputamine voolava vee all ei ole enne nende pesemist nõudepesumasinas
nõutav.
•
Valige õige pesuprogramm, võttes arvesse nõude liiki ja nende määrdumisastet.
•
Väiksema täitekoguse pesemisel arvestab täitekoguseandur vajaliku veekoguse ja
lühendab programmikestvust. Kõige ökonoomsemalt peseb nõudepesumasin alati
täiskoormusel.
•
Vältige pesuvahendi, spetsiaalsoola ja kirgastava loputusvahendi üledoseerimist.
Doseerimisel järgige vastavaid tootjafirmade poolt kasutusjuhendites antud ja käesolevas
kasutusjuhendis esitatud soovitusi.
•
Nõudepesumasina sisevalgustus on alati sisse lülitatud seni, kuni masina täiteluuk on lahti.
Energia säästmiseks tuleks alati pärast nõude paigutamist masinasse või nende sealt
väljavõtmist nõudepesumasina täiteluuk sulgeda.
6
Page 7
ehasetähis
dikaatornäid
Ülevaade seadmest, juht- ja näidikutepaneel
Ülemine pihustilaba
Kummitihend vee juurdeviigu ühendamiseks
keskmise pihus ti la baga
Pihustilabad
Vee karedusastme
reguleerimine
Spetsiaalsoola mahuti
Loputusvahendimahuti
Pesuvahendi mahuti
Juht- ja näidikutepaneel
Juhtpaneel
Funktsiooninupud
Juhtpaneel
Juhtpaneel
programminuppudest.
Funktsiooninupud
võimalik seadistada veel järgmisi funktsioone.
Kontrollindikaatornäidikud
koosneb SISSE/VÄLJA-nupust ja LED-indikaatornäidikutega varustatud
: Lisaks paneelil tähistatud pesup rogrammidele on nende nuppude abil
Juhtnupp
1
Helisignaali sisse- ja väljalülitamine
Juhtnupp 2 Veepehmendusseadme reguleerimine
Juhtnupp 3 Kirgastava loputusvahendi lisamise sisse-, väljalülitamine
Juhtnupp 4 - vaba -
omavad järgmist tähendust:
SOOL
Spetsiaalsoola lisamine
T
Seadistatud
käivitusaja
indikaatornäidik
Käivitusaja
seadistamine
Filtrid
Kontrollindikaatorid
Üksikute
programmitsüklite
in
ik
7
KIRGASTAV LOPUTUSVAHEND Loputusvahendi lisamine
VESI Veekraani avamine
Page 8
Enne esmakordset kasutuselevõtmist
Enne kasutuselevõtmist eemaldage kõik klambrid, milliste abil ko rvid olid transportimise
ajaks kinnitatud. Seejärel toimige järgmiselt:
1.
Seadistage veepehmendusseadme tööparameetrid.
2.
Lisage vee pehmendamiseks vajalik spetsiaalsool.
3.
Täitke loputusvahendimahuti loputusvahendiga.
Veepehmendusseadme reguleerimine
Nõusid ja nõudepesumasina sisekambrit katvate lubjatriipude vältimiseks tuleb nõude
loputamiseks kasutada pehmet s.t. vähese lubjasisaldusega vett. Selleks ongi
nõudepesumasin varustatud veepehmendusseadmega, milles tavaline veevõrguvesi, mille
karedus on kõrgem kui 4°d (vee karedusastme mõõtmine saksa mõõtühikutes) puhastatakse
spetsiaalsoola abil lubjast.
Vee karedusastme kohta Teie elukohas saate informatsiooni kohalikust vesivarustus-
ettevõttest. Veepehmendusseadme seadistus peab vastama vee karedusastmele Teie
elukohas.
Tabelit aluseks võttes seadistage veepehmendusseade sellisele astmele, mis vastab
veekaredusastmele Teie eluko has. Ve epe hm end ussea det on v õim a l ik regul eer ida
mehaaniliselt veekaredusastme regulaatorlüliti abil ja sellele lisaks elektrooniliselt
juhtpaneelil paikne vate nuppude abil.
Veekaredusaste Veekaredusastme seadistus
°d ¹) mmol/l ²) tsoon
mehhaaniliselt elektrooniliselt
Vilkumiste arv
51 – 70
43 – 50
37 – 42
29 – 36
23 – 28
19 – 22
15 – 18
11 – 14 1,9 - 2,5 II 2 2
4 – 10 0,7 - 1,8 I/II 1 1
alla 4 alla 0,7 I
1) (°d) saksa karedusaste, vee kareduse ühik
2) (mmol/l) millimolekuli liitri kohta, rahvusvaheline mõõtühik vee karedusastme
määramiseks
* tehaseseadistus
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
IV
III
1
0*
9
8
7
6
5
4
3*
0
soola lisamine
ei ole vajalik
9
8
7
6
5
4
3
10
8
Page 9
Tabelit aluseks võttes seadistage veepehmendusseade sellisele astmele, mis vastab
veekaredusastmele Teie elukohas.
1.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.
Mehaaniline seadistamine: Avage nõudepesumasina
täiteluuk.
3.
Võtke alumine korv nõudepesumasinast välja.
4.
Veekaredusastme regulaatorlüliti pöörata asendisse 0 või 1.
5.
Alumine korv uuesti tagasi oma kohale asetada.
6. Elektrooniline seadistamine:
Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ja hoidke
neid allavajutatuina.
7.
Vajutage SISSE/VÄLJA-nup ul e. Tei e pool t al lavajutatuina
hoitavate funktsiooninuppude ELD-indikaatorid hakkavad
vilkuma.
8.
Vajutage veelkord funktsiooninupule 2.
- Funktsiooninupu 2 LED-indikaator vilgub.
- Vilkuvmärguannete arv vastab seadistatud veekaredusastmele. (Erand:
veekaredusastme 0 tähistamiseks näidatakse 10 vilkuvmärguannet).
- Sellist vilkumärguannete jada korratakse iga 5 sekundit kestvate pausi järel korduvalt.
9.
Vajutusega funktsiooninupule 2 suureneb veekaredusaste 1 astme võrra. (Erand:
Veekaredusastmele 9 järgneb veekaredusaste 0).
10.
Kui veekaredusaste on vajalikule astmele õigesti seadistatud, siis vajutage
SISSE/VÄLJA- lülitile. Veekar edus aste on nü üd seadme mälusse salvestatud.
Veepehmendusseadme täitmine spetsiaalsoolaga
Kasutage üksnes nõudepesumasinates kasutamiseks spetsiaalsoola. Mingil juhul ärge täitke
veepehmendussoolamahutit mingit muud liiki soolaga (näit. keedusoolaga) või
nõudepesuvahendiga. See võib veepehmendusseadet kahjustada. Iga kord, kui Te
veepehmendussoola juurde lisate, siis ikka veenduge, et tegemist on vastava
spetsiaalsoolaga.
Veepehmendussoolaga täitmine:
- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutuselevõtmist.
- Kui juhtpaneelil süttis spetsiaalsoola kontrollindikaatornäidik .
Kui Teie elukohas on veekare dusas te al l a 4°d, siis spetsiaalsoola kasutamine ei ole vajalik.
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk, tõmmake alumine korv
välja.
2.
Vastupäeva suunas keerates avage soolamahuti sulgurkork.
3. Üksnes esm akords el kasut use levõtmisel:
Täitke spetsiaalsoolamahuti eelnevalt veega.
4.
Lükake komplekti kuuluv lehter soolamahuti avasse.
Valage spetsiaalsool läbi lehtri mahutisse, mahutavus
graanulite suurusest olenevalt ca. 1,0 - 1,5 kg.
Vältige soolamahuti ületäitmist.
Spetsiaalsoolaga täitmisel mahutist väljavalgunud vesi voolab nõudepesumasina sisekambri
põhja. See ei ole tähtis, kuna järgmise pesuprogrammi käivitamisel pumbatakse see vesi
sisekambrist välja.
9
Page 10
5.
Puhastage mahuti ava soolajääkidest.
6.
Keerake soolamahuti kork päripäeva suunas kuni tõkiseni kinni, kuna vastasel korral
satub sool vette nõude pesemise käigus. Selle tagajärjel võivad klaasnõud muutuda
tuhmiks. Seepärast tuleb pärast spetsiaalsoolaga täitmist lasta mingil pesuprogrammil
töötada. Üle ääre mahavalgunud soolvesi ja soolaterad uhutakse siis ära.
Võib kuluda mitu tundi, enne kui spetsiaalsool on vees lahustunud ja spetsiaalsoola
kontrollindikaatornäidik uuesti kustub. Veepehmendusseadme seadistusaste ja seega ka
spetsiaalsoola kulu sõltuvad Teie elukohas kasutatava vee karedusastmest.
Kirgastav loputusvahend
Loputusvahendi kasutamine tagab kirkalt säravad plekkideta nõud ja kiirendab kuivamist.
Teie käsutuse kaks võimalust nõudepesumasinasse loputusvahendi lisamiseks:
•
Kui kasutate pesuvahendeid, mis juba sisaldavad loputusvahendit, siis valatakse
puhastusvahend inkl. Loputusvahend puhastusvahendi mahutisse.
- Sel juhul peab loputusvahendi lisamine varumahutist olema välja lülitatud, et
topeltdoseerimist vältida.
•
Kui kasutate pesuvahendit ja loputusvahendit eraldi, siis täidetakse loputusvahendiga
loputusvahendi varumahuti.
- Sel juhul peab loputusvahendi lisamine olema sisse lülitatud.
- Loputusvahend doseerimine peab olem a sea di statu d.
Kasutage nõudepesumasinas üksnes vastavaid nõudepesumasinates kasutamiseks
mõeldud firmatooteid. Mingil juhul ärge valage loputusvahendi varumahutisse muid
vahendeid (näit. äädikat) või nõudepesuvahendeid. See võib masinat kahjustada.
Loputusvahendi lisamise sisse-/väljalülitamine
1.
Seade peab olema välja lülitatud.
2.
Vajutada samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ja hoida neid allavajutuina.
3.
Vajutage SISSE/VÄLJA-nup ul e.
Allavajutatud funktsiooninuppude LED-indikaatornäidikud vilguvad.
4.
Vajutage funktsiooninupul e 3.
Funktsiooninupu 3 LED-indikaatornäidik vilgub.
5.
Indikaatornäidik ENDE näitab momendil kehtivat seadistust:
Näidik
Näidik
ENDE
ENDE
vilgub
ei vilgu
Loputusvahendi lisamine on sisse lülitatud
(tehaseseadistus)
Loputusvahendi lisamine on välja lülitatud.
6.
Vajutamine funktsiooninupule 3 lülitab loputusvahendi lisamiseks kas sisse või välja.
7.
Kui loputusvahendi lisamine on õigesti seadistatud, siis vajutage SISSE/VÄLJA-nupule.
Seadistus loputusvahendi lisamiseks on nüüd salvestatud.
Loputusvahendiga täitmine
Kui kasutate eraldi pesu- ja loputusvahendit, siis lisage loputusvahendit:
- Enne nõudepesumasina esmakordset kasutuselevõtmist.
- Kui juhtpaneelil süttis kontrollindikaatornäidik KLARSPÜLER (Loputusvahend).
10
Page 11
Loputusvahendimahuti paikneb nõudepesumasina täiteluugi siseküljel.
1.
Avage masina täiteluuk.
2.
Vajuta sõrmega loputusvahendimahuti lukustusnupule.
3.
Tõsta loputusvahendimahuti kaas täiesti üles.
4.
Valage loputusvahend mahutisse; maksimumkogus kuni
punktiirjooneni “max”, täitekoguseks vastavalt ca. 140 ml.
5.
Lükake kaas uuesti alla ja vajutage sellele, kuni see
kuuldavalt klõpsatades fikseerub.
6.
Et pesemise käigus ei tekiks ülearust vahtu, siis eemaldage
mahuti ületäitmisel väljavalgunud loputusvahend korralikult
pehme lapiga.
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine
Nõude loputamisel lisatakse loputusvahendit varumahutist loputusvette automaatselt.
Doseerimiskoguseks on võimalik seada 1 kuni 6. Algseks doseerimiskoguseks on
tootjatehases seadistatud suurus “4”. Muutke doseerimisseadistust üksnes siis, kui klaasid,
pokaalid ja muud nõud tunduvad limased, on kaetud piimjate triipude või kuivanud
veepritsmejälgedega. (vt. allpool peatükki “Mida teha, kui …).
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk.
2.
Vajuta sõrmega loputusvahendimahuti lukustusnupule.
3.
Tõsta loputusvahendimahuti kaas täiesti üles.
4.
Seadistage doseerimiskogus.
5.
Lükake kaas uuesti alla ja vajutage sellele, kuni see
kuuldavalt klõpsatades fikseerub.
6.
Eemaldage mahuti ület äitmi s el v äl javalgunud loputusvahend
pehme lapiga pühkides.
Pesuprogrammi lõppu tähistava helisignaali sisse-ja väljalülitamine
Teil on võimalik seadistada, et lisaks optilistele programmilõppu tähistavatele näidikutele
peab kostuma ka helisignaal.
1.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.
Samaaegselt vajutage funktsiooninuppudele 1 ja 2 ja hoidke neid allavajutatuina.
3.
Vajutage SISSE/VÄLJA-nup ul e. Allavajutatud funktsiooninuppu de LED indikaatornäidikud hakkavad vilkuma.
4.
Vajutage funktsiooninupul e 1.
Näidik
ENDE
vilgub
Helisignaal on sisse lülitatud (tehases eelseadistatud)
Näidik
5.
Vajutamisel funktsiooninupule 1 seadistus muutub.
6.
Kui näidikul ENDE on soovitud seadistus, siis vajuta ge SISSE/VÄLJA-nupule.
Seadistus on nüüd salvestatud.
11
ENDE
ei vilgu
Helisignaal välja lülitatud
Page 12
Igapäevases kasutuses
•
Kas spetsiaalsoola või kirgastavat loputusvahendit on vaja juurde lisada?
•
Asetage söögiriistad ja nõud nõudepesumasinasse.
•
Lisage pesuvahend.
•
Valige masinasse asetatud nõude jaoks sobivaim pesuprogramm.
•
Käivitage pesuprogramm.
Söögiriistade ja nõude asetamine nõudepesumasinasse
Pesemiskäsnasid, köögirätikuid ja mis tahes muid täielikult vett imavaid esemeid
nõudepesumasinas mitte pesta.
Nõudepesumasinas järgmisi söögiriistu/nõusid
mitte pesta: Teatud tingimustel võib pesta:
•
söögiriistad puidust, luust, portselanist,
pärlmutrist käepidemetega.
•
kuumust mittetaluvaid plastmassi st
esemeid-detaile
•
vanaaegsed lauanõud, milliste kitt on
termiliselt tundlik
•
vanaaegsed lauanõud ja söögiriistad,
milliste käepidemed on kinnitatud
soojuse suhtes tundlike liimidega.
•
nõud ja söögiriistad külgeliimitud
käepidemetega.
•
tinast ja vasest esemed.
•
plii e. seatina sisaldavad kristalltoo ted
•
kergesti oksüdeeruvad e. mitteroostevabast terasest terasesemed.
•
lõikelauad, väiksemad puidust kandikud
•
käsitööesemed.
•
Enne nõude paigutamist masinasse:
- - tuleb need eelnevalt suurematest toidujääkidest puhastada.
-
- tuleb põhjakõrbenud kastrulei d eel n ev al t leo tada .
•
Nõude ja söögiriistade asetamisel nõudepesumasinasse tuleb silmas pidada:
- - nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustilabade pöörlemist.
- - seest õõnsad esemed, nagu tassid, klaasid, kastrulid jne. tuleb masinasse asetada
kummulipööratult, et nõude eenditesse ja süvenditesse ei koguneks vett.
- - nõusid ja söögiriistu ei tohi asetada üksteise sisse või kinnikatvalt üksteist otsa.
- - kahjustuste vältimiseks paigutada klaasid, pokaalid ja pitsid nii, et need omavahel kokku
ei puutuks.
- - väiksemad esemed (näit. kaaned) asetage söögiriistade korvi.
•
Kaunistustega savinõusid pestakse
nõudepesumasinas siis, kui nende
tootja on seda lubanud.
•
Glasuurkaunistused võivad sagedase
pesemise tõttu nõudepesumasinas
luituda.
•
Hõbedast ja alumiiniumist esemed
muutuvad pesemise tagajärjel
tumedaks, munavalg e, munakol l a ne,
sinep muudavad aga sagel i
hõbeesemed plekilisteks. Juhu l, kui Te
ei pese nõusid kohe pärast nende
kasutamist, siis ei ole soovitav
hõbenõudele toidujääke vedelema jätta.
•
Pärast mitmekordset pesemist
nõudepesumasina s võivad mõnda liiki
klaasid tõmbuda tuhmiks.
12
Page 13
Nugade, kahvlite ja lusikate e. söögiriistade paigutamine nõudepesumasinasse
Ettevaatust:
ohtu, eriti laste jaoks (vt. peatükki Ohutusjuhised)! Seetõttu tuleb need asetada ülemisse
korvi.
Teie uus automaatnõudepesumasin on lisaks alumisele söögiriistadekorvile varustatud ka
söögiriistadejaotusega
paigutada söögiriistadejaotusse.
Kahvlid ja lusikad, mis söögiriistadejaotusse ei sobi, tuleb
asetada söögiriistadekorvi.
Selleks et kõik noad, kahvlid ja lusikad ja n ende detailid oleksid
söögiriistadekorvis korralikult pestud, tuleb:
1.
tuleb söögiriistadekorvi otsa asetada vastav pealepandav
rest
2.
lühema varrega kahvlid ja lusikad asetada korvile
pealepandavasse resti püsti, käepidemed allapoole.
3.
Söögiriistadekomplekti suuremate osade, nagu näit.
vahustatud munavalgetest valmistatud lumepallisupi “luua”
jaoks võib ühe restipoole masinasse asetamata jätta.
paigutage kahvlid ja lusikad söögiriistade korvi sõrestikku nii,
et nende käepidemed jäävad allapoole.
4.
suurte esemete, näiteks visplite, puhul võib kasutada ainult
sõrestiku ühte poolt.
Söögiriistade korvis paiknevad pikad, teravad söögiriistad kujutavad endast
ülemises korvis. Noad, väikesed lusikad ja väikesed kahvlid
Mõnede nõudepesumasinate mudelite puhul
söögiriistadekorvi lahti võtta.
Selleks, et söögiriistadekorv masinast väljavõtmisel lahti ei
vajuks, tuleb kaheosalisest käepidemest kinni võtta nii, et
mõlemad sangad oleksid pihus.
1.
Asetage söögiriistadekorv lauale või tööplaadile.
2.
Tõmmake korv lahti nii, et hoiate kinni mõlemast
käepidemepoolest.
3.
Võtke söögiriistad välja.
4.
Lükake korv uuesti kokku. Asetage söögiriistade korv lauale
või tööpinnale
13
on võimalik
Page 14
Kastrulite, pannide ja suuremate taldrikute paigutamine
Suuremad ja tugevasti määrdunud nõud asetada alumisse
korvi.
Et suuremate nõude paigutamine sujuks lihtsamalt, on mõnedel
nõudepesumasinate mudeli tel par e mp ool se t al dr ikual use
mõlemad hoidikuteread kinni-lahti lükatavad.
1.
Parempoolne taldrikualus kergelt veidike üles tõsta.
2.
Hoidikuteread pöörata v asakul e poole tag asi .
14
Page 15
Tasside, kausside, klaaside ja kohviserviiside paigutamine
Väiksemad õrnemad nõud ja pikad teravad söögiriistad
paigutage ülemisse korvi.
• Asetage nõud tasside jaoks ettenähtud pööratavale alusele
peale ja selle alla, et pesuvesi satuks nõudele igast küljest.
•
Kui Teil on vaja masinasse asetada kõrgeid esemeid, siis on
võimalik tasside jaoks ettenähtud pööratavat alust üles tõsta.
•
Veini, šampuse ja konjaki pokaalid asetage tasside jaoks
ettenähtud tagasipööratava aluse piludesse või asetage need
pokaali jalga pidi pilusse rippuma.
•
Klaasid, kruusid jne. võib samuti asetada spetsiaalsetele
varbpulkadele, mis paiknevad kahe vasakpoolse reana
ülemises korvis.
Ülemise korvi kõrguse muutmine
Nõude maksimaalne kõrgus
ülemises korvis alumises korvis
kui ülemine korv on üles tõstetud 22 cm 31 cm
Kui ülemine korv on alla lastud
24 cm 29 cm
Korvi kõrgust on võimalik muuta ka siis, kui korvid on nõudega täidetud. Vastavalt
nõudepesumasina mude lile on ülemine korv varustatud kas “
vastavalt:
versioon 1
” või “
versioon 2
Ülemise korvi allalaskmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemine korv paremalt poolt tagant üles tõsta ja alla lasta.
versioon 1
Ülemise korvi kõrgemale seadmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemist korvi paremalt poolt tagant üles tõsta, kergelt
ettepoole tõmmata ja ülemises asen di s fikseer uda last a.
Ülemise korvi allalaskmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemine korv kuni piirtõkiseni üles tõsta ja püstloodis alla
versioon 2
lasta. Ülemine korv fikseeruv alumises asendis.
Ülemise korvi kõrgemale seadmine:
1.
Tõmmake ülemine korv täielikult välja.
2.
Ülemist korvi kuni piirtõkiseni üles tõsta ja püstloodis alla
lasta. Ülemine korv fikseerub ülemises asendis.
”
15
Page 16
Pesuvahenditega täitmine
Kasutage üksnes nõudepesumasinas kasutamiseks mõeldud spetsiaalseid nõudepesu-
vahendeid.
Täitmine pesuvahendiga:
- Enne mingi pesuprogrammi käivitamist (kuid mitte eelloputusprogrammi jaoks).
Pesuvahend uhatakse nõude pesemisel vette automaatselt.
Pöörake palun tähelepanu pesuvahendite pakenditel toodud doseerimis- ja säilitusjuhistele.
Pesuvahendimahuti jaotus paikneb nõudepesumasina täiteluugi siseküljel.
1.
Kui kaas on suletud:
vajutage lukustusnupule (1). Kaas avaneb.
2.
Täitke pesuvahendimahuti pesuvahendiga. Doseerimisel on
Teil abiks markeerimisjooned:
“20” vastab ca. 20 ml pesuvahendikogusele, “30” ca. 30 ml
pesuvahendikogusele.
3.
Lükake kaas kinni ja vajutage tugevasti kaanele seni, kuni
see kuuldavalt klõpsatades sulgub.
Väga tugevasti määrdunud nõude puhul tuleb sellele lisaks täita
pesuvahendiga ka kõrvalkamber (2). See pesuvahendikogus
uhatakse pesuvette juba eelloputuse käigus.
Kompaktpesuvahendid
Nõudepesumasinas kasutamiseks mõeldud pesuvahendid jagunevad oma keemilise
koostise põhjal kahte põhirühma:
traditsioonilised
-
madala leeliselisusega kompaktpesuvahendid
-
C-pesuprogrammid ühendatuna kompaktpesuvahenditega vähendavad keskkonna
saastekoormust ja säästavad Teie nõusid, sest need pesuprogrammid on spetsiaalselt
häälestatud kompaktpesuvahendites sisalduvate ensüümide mustustlagundavatele
omadustele. Seepärast saavutatakse 50°C-pesuprogrammide ja kompaktpesuvahendite
kombinatsiooniga samad pesutulemused, mida muidu saavutatakse 65°Cpesuprogrammidega.
, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid koostisosi
, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.
16
Page 17
Pesuvahendid tablettidena
Erinevate tootjate poolt valmistatud pesuvahendid tablettidena lahustuvad erineva kiirusega.
Seetõttu kasutamisel lühiprogrammides ei avaldu kõikide tablettidena toodetud
pesuvahendite maksimaalse puhastusefektiivsus. Seepärast kasutage tablettpesuvahendite
puhul eelloputusega normaalprogramme.
Automaat-pesuprogrammid
AUTOMATIK-pesuprogrammide puhul määratakse pesuvee sogasuse abil kindlaks, kui
tugevasti on nõud määrdunud.
Kui masin on alatäidetud ja nõud kergelt määrdunud, siis kestavad programmitsüklid
“Eelloputus”, “Pesu” ja “Vaheloputus” lühemat aega ja veekulu on väiksem.
Kui masin on täielikult nõudega täidetud ja nõud tugevasti määrdunud kestavad
programmitsüklid “Eelloputus”, “Pesu” ja “Vaheloputus” kauem ja veekulu on suurem.
Seepärast võivad programmi kestvus, vee- ja energiakulu AUTOMATIK-programmide puhul
etteantud piires varieeruda (vt. Programmitabel).
See võimaldab väiksema vee- ja energiakulu juures alati saavutada nõude optimaalse
puhtuse.
Sellele lisaks reguleeritakse AUTOMATIK-programmide puhul sõltuvalt nõude
määrdumisastmest loputusvee temperatuuri vahemikus 50°C kuni 65°C automaatselt.
17
Page 18
Pesuprogrammi valimine (programmitabel)
Käesoleva tabeli abil valige sobiv pesuprogramm: 1)
Nõude liik
Lauanõud ja nõud toidu
valmistamiseks
Nõud, v.a.
potid
Dessert- ja kohviserviisid
lisaks
määrdumi
saste
Sobiv
pesuprogramm:
Programmi
käik 2)
Kulunäitajad: 3)
- - õrnad klaasid
•
tugevasti
määrdunud
•
kinnikuivanud
toidujäägid,
eriti valgud
ja tärklis
INTENSIIV
70°C
Eelloputus
Pesu
2x vaheloputus
Kirgastav
loputus
Kuivatamine
•
keskmiselt
määrdunud
•
kinnikuivanud
toidujäägid
•
äsja
kasutatud
normaalselt
kuni kergelt
määrdunud
•
normaalselt
kuni kergelt
määrdunud
•
kergelt
määrdunud
Eriti sobiv just kompaktpesuvahendite kasutamisel
AUTO 30 MIN 4)
ENERGIA-
SÄÄST
KLAAS
50°C 5)
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Kirgastav
loputus
Kuivatamine
-
Pesu
Kirgastav
loputus
-
Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
Kirgastav
loputus
Kuivatamine
-
Pesu
Vaheloputus
Kirgastav
loputus
-
40°C
Kestvus
Elektri-
energia
Vesi
110-120 min. 95-115 min. 30 min. 140-150 min. 35 min.
1,65-1,85
kWh
1,10-1,35
kWh
0,8 kWh 0,95-1,05
kWh
0,7 kWh
19-21 liitrit 11,5-19 liitrit 8 liitrit 12-14 liitrit 11 liitrit
1)
Lisaks tabelis väljatoodud pesuprogrammidele on olemas spetsiaalprogramm
VORSPÜLEN - EELLOPUTUS. Selle programmi abil saab kasutatud ja
nõupesupesumasinasse kogunenud ning hiljem pestavad nõusid eelnevalt leotada.
Spetsiaalprogramm VORSPÜLEN kestab 11 minutit ja veekulu on 4 liitrit ja energiakulu
alla 0,1 kWh.
2)
Programmi erinevate töötsüklite ajal kostub erineva tugevusega müra, kuna parema
pesemisefekti saavutamiseks kasutatakse programmi mõnede töötsüklite puhul
lühiajaliselt intensiivsemat loputamist.
3)
Kulunäitajad on kindlaks määratud standardtingimustes. Need sõltuvad nõude jaoks
kasutatavate korvide täitmisastmest. Seetõttu on programmide kasutamisel tegelikes
tingimustes võimalikud mõningased kõrvalekalded nendest näitajatest.
4)
See programm ei sobi kinnikuivanud toidujääkide puhul.
5)
Testimisprogramm katseinstituutide jaoks.
18
Page 19
Pesuprogrammi käivitamine
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk.
2.
Veenduge, et nõud ja söögiriis tad on nõude p esumasi na korv i desse aseta tud nii , et
need ei segaks pihustilabade vaba pöörlemist.
3.
Veekraan täielikult avada.
4.
Vajutage SISSE/VÄLJA-l üli ti le. SISSE/VÄLJA-lüliti indikaator näidi k sütti b põlema.
5.
Vajutage vajaliku programmi nupule. (vt. “Programmitabel”). Programmi
indikaatornäidik süttib põle ma.
•
Kui Te 6 sekundi jooksul pärast programmi valimist soovite pesuprogrammi muuta, siis
vajutage korraks mingi muu soovitud pesuprogrammi nupule.
•
Kui Te soovite pesuprogrammi mu uta millalgi hiljem, siis toimige järgmiselt:
- - Vajutage mingi muu soovitud pesuprogrammi nupule ja hoidke seda allavajutatuna.
Nüüd hakkavad vilkuma mõlema pesuprogrammi indikaatornäidikud.
- - Mõne sekundi pärast vilgub veel vaid viimasena valitud pesuprogrammi indikaatornäidik.
Laske programminupust lahti, uus pes upr og r am m on salvestat ud.
6.
Sulgege masina täiteluuk. Teie poolt valitud programm käivitub ca. 6 sekundi pärast.
Kui pärast programmi käivitumist on kuulda akustilisi veateateid, siis vt. palun peatükki “Mida
teha, kui …”.
Pesuprogrammi tühistamine
Juba valitud pesuprogrammi saab tühistada veel üksnes siis, kui nõudepesumasina täiteluuk
on avatud, kuid siiski mitte 6 sekundi jooksul pärast programmi valimist.
Pärast 6 sekundi möödumist saab pesuprogrammi tühistada järgmiselt:
1.
Vajutage valitud pesuprogrammi nupule ja hoidke seda allavajutatuna seni, kuni
programmi indikaatornäidik kustub.
2.
Laske programminupust lahti, pesuprogramm on tühistatud.
Nõudepesumasina väljalülitamisel valitud pesuprogrammi ei tühistata.
Pesuprogrammi katkestamine (üksnes avariiolukorras)
Käivitunud prog r ammi katkest ami n e on soovitav
hädavajalik.
Pärast nõudepesumasina täiteluugi teist-kordset sulgemist kuumeneb
üksnes siis, kui see on tõesti
masinasse sattunud õhk tugevasti ja paisub. Selle tagajärjel võib vesi sattuda masina põhjas
paiknevale avariialusele ja käivitada lekkeandursüsteemi.
Täiteluugi avamisel võib masinast välja paiskuda kuuma auru. Põletusoht! Avage luuk
ettevaatlikult!
1.
Avage nõudepesumasina täiteluuk.
2.
Kõrvaldage avariiolukorra põhjus.
3.
Sulgege uks. Valitud pesuprogrammi töö jätkub.
19
Page 20
Programmi käivitusaja eelvalimise e. taimeri seadistamine või muutmine
Programmi käivitusaja eelvalimise abil on võimalik seadistada, kas mingi pesuprogramm
peab käivituma 3,6 või 12 tunni pärast.
1.
Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile.
2.
Vajutage soovitud pesuprogrammi nupule.
3. Käivitusavaja eelvalimine:
Vajutage nupule ZEITVORWAHL (EELVALIMINE) seni, kuni süttib põlema
indikaatornäidik selle tundide arvu sümboli kõrval, mis tähistab soovitud
pesuprogrammi käivitusaega.
Käivitusaja eelvaliku muutmine:
Seni kuni pesuprogramm ei ole käivitunud, saab nupule ZEITVORWAHL vajutades
seadistatud käivitusaja eelvalikut veel muuta.
Käivitusaja eelvaliku tühistamine:
Seni kuni pesuprogramm ei ole käivitunud, saab käivitusaja eelvalikut tühistada.
Vajutade nupule ZEITVORWAHL seni, kuni ükski kolmest tundide arvu sümbolite
kõrval paiknevast indikaatornäidikust enam ei põle. Valitud pesuprogramm käivitub
kohe pärast nõudepesumasina täiteluugi sulgemist.
Kui mingi käivitusaeg eelvalitakse, siis programmitsüklite indikaatornäidikud põlema ei
sütti.
4.
Sulgege täiteluuk.
Koormusandursüsteem - “Sensorlogik”
Kui nõudepesumasina mingi pesuprogrammi käivitamishetkel on ülemine ja/või alumine korv
oluliselt alatäidetud, siis seadme sisemine intelligentne e lektroonikasüsteem muudab
tarbitava vee hulka ja programmi töötamise kestvust vastavalt nõude kogusele. See
võimaldab kiiresti ja ökonoomselt pesta ka väiksemat nõudekogust. Pooleldi täidetud
nõudepesumasina puhul (lauanõud 6 inimese jaoks) on veekulu kokkuhoid kuni 2 liitrit,
elektrienergia kokkuhoid kuni 0,2 kWh.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja alles siis, kui süttib põlema indikaatornäidik ENDE (LÕPP).
Kui helisignaal on sisse lülitatud, siis pesuprogrammi lõppedes kostub 5 sekundit kestev
katkematu helisignaal.
Täiteluugi avamisel vahetult pärast programmi lõppemist võib välja paiskuda kuuma õhku.
Avage luuk ettevaatlikult!
1.
Avage täiteluuk.
2.
Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile.
Indikaatornäidik SISSE/VÄLJA-nupul kustub.
Kui nõudepesumasinat välja ei lülitata, siis 10 minuti pärast katkematu helisignaal
kordub.
Nõude väljavõtmine masinast
•
Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Seetõttu tuleks nõudel lasta enne väljavõtmist
jahtuda.
•
Pärast pesuprogrammi töö lõppemist jätke nõud kuivamiseks ja jahtumiseks masinasse
veel ca. 15 minutiks.
•
Esmalt võtke nõud välja alumisest, seejärel aga ülemisest korvist. Sel moel väldite
võimalust, et ülemisest korvist võiks vett tilkuda alumises korvis olevatele nõudele ja
muuta need plekiliseks.
20
Page 21
Hooldus ja puhastamine
Mingil juhul ärge kasutage tavalisi mööblihooldusvahendeid ja agressiivseid keemilisi
puhastusvahendeid.
•
Vajadusel kasutage nõudepesumasina juhtdetailide puhastamiseks puhast sooja vett ja
pehmet lappi.
•
Pihustilabasid ei vaja puhastamist.
•
Aeg-ajalt kontrollige, kas sisekamber, täiteluugi tihendid ja vee juurdeviiguotsik ei ole
määrdunud ja vajaduse korral puhastage need.
Filtrite puhastamine
Nõudepesumasina sisemise kambri põhjas paiknevad filtrid on põhimõtteliselt
isepuhastuvad. Sellele vaatamata tuleb neid aeg-ajalt määrdumise suhtes kontrollida ja
puhastada. Määrdunud filtrid halvendavad pesukvaliteeti.
1.
Avage luuk, tõmmake alumine korv välja.
2.
Nõudepesumasina filtritesüsteem koosneb jäme- ja
peenpuhastusfiltrist, mikrofiltrist ja lapikfiltrist. Mikrofiltri
käepidemest haarates deblok eeri g e ja eemaldage
filtritesüsteem.
3.
Pöörake käepidet ca. 1/ 4 pööret vastupäeva suunas ja
eemaldage see.
4.
Haarake kinni jäme/peenfiltri aasast (1/2) ja tõmmake see
mikrofiltrist välja (3).
5.
Puhastage kõik filtrid põhjalikult voolava vee all.
6.
Võtke lapikfilter (3) nõudepesumasina põhjast välja ja
puhastage see hoolikalt mõlemalt poolt.
7.
Asetage lapikfilter uuesti tagasi oma kohale nõupesumasina
põhja.
8.
Asetage jäme- ja peenpuhastusfilter tagasi mikrofiltrisse ja
lükake kokku.
9.
Asetage filtrid tagasi oma kohale ja kinnitage need, pöörates
käepidet päripäeva suunas kuni tõkiseni. Jälgige, et lapikfilter
ei kerkiks nõudepesumasina põhjast kõrgemale.
Kui filtrid ei ole paigaldatud, siis nõudepesumasinat mitte mingil juhul kasutada!
Mida teha, kui...
Püüdke alltoodud juhiste abil nõudepesumasina väiksemad tööhäired-rikked iseseisvalt
kõrvaldada. Kui Te mingi alltoodud rikke-häire puhul või kasutusvea kõrvaldamiseks
pöördute teeninduskeskusse, siis isegi garantii kehtimise ajal on selline tehniku
väljakutsumine tasuline.
21
Page 22
...kui hoiatussignaalid annavad märku mingist veast nõudepesumasinas
•
Kui pärast programmi käivitamist kostuvad üks või kaks korduvat hoiatussignaali, siis
annab see märku veast nõudepesumasinas, mida Te saate võib-olla ise kõrvaldada.
Pärast rikke-häire kõrvaldamist vajutage valitud pesuprogrammi nupule ja sulgege
täiteluuk. Programm jätkab tööd. Kui hoiatussignaalid seejärel uuesti korduvad, siis tuleb
Teil abi saamiseks pöörduda klienditeeninduskeskusse.
•
Kui pärast programmi käivitumist kostuvad rohkem kui kaks pidevalt korduvat
hoiatussignaali, siis tuleb Teil abi saamiseks pöörduda klienditeeninduskeskusse ja teatada
hoiatusignaalide arv ja millin e kontroll-indikaatornäidik juht- või nä idikutepaneelil vilguvad.
Häire-rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Kostub 1 ho iatussignaal,
mis pidevalt kordub, juht- ja
näidikutepaneelil vilgub
programminäidik ja
katkematult põleb
kontrollindikaatornäidik
WASSER (VE SI):
masinasse ei täitu veega.
mis pidevalt korduvad, juhtja näidikutepaneelil vilguvad
programminäidik ja
kontrollindikaatornäidik
TROCKNEN
(KUIVATAMINE)
Kostub 3 hoiatussignaali,
mis pidevalt korduvad ja
juht- ja näidikutepan eelil
vilguvad
kontrollindikaatornäidikud
TROCKNEN
(KUIVATAMINE) ja ENDE
(LÕPP).
Veekraan on ummistunud
Veekraan puhastada.
või lubjaga kaetud.
Veekraan on suletud. Avage veekraan.
Kraani ühendusvooliku
keermes paiknev filter (kui
Ühendusvooliku filter v ajab
puhastamist.
on olemas) on ummistunud.
Täitevoolik on valesti
ühendatud.
Kontrollida vooliku
ühendust.
Sifoon on ummistunud. Sifoon puhastada. Kostuvad 2 hoiatussignaali,
Tühjendusvoolik on valesti
ühendatud.
Uputuse eest kaitsev
lekkeandursüsteem on
sisse lülitunud.
Kontrollida vooliku
ühendust.
Sulgege veekraan ja
pöörduge abi saamiseks
teeninduskeskusse.
22
Page 23
... tekivad probleemid masina töötamise ajal
Häire-rike Võimalik põhjus Häire kõrvaldamine
Programm ei käivitu
Nõudepesumasina
sisekambris on
roosteplekke.
Nõudepesumasin ei ole
õigesti-korralikult suletud.
Pistik ei ole korralikult või
pole üldse vooluvõrku
ühendatud.
Korteri elektrikaitsmed ei
ole korras.
Käivitusaja eelvalikuga
(taimeriga) varustatud
mudelite puhul:
Programmeeritud on
programmi käivitusaeg.
Nõudepesumasina
sisekamber on valmistatud
roostevabast terasest.
Roosteplekkide tekkimine
nõudepesumasina
sisekambris võib olla
tingitud üksnes kõrvalisest
roosteallikast
(roosteosakesed on pärit
veetorustikust, kastrulitelt,
söögiriistadelt jne.). Sellised
roosteplekid eemaldage
tavalise kaubanduses
saadaval oleva
roosteplekkide
eemaldamiseks kasutatava
plekieemaldusvahenditega.
Sulgege täiteluuk.
Ühendage pistik korralikult.
Kaitsmed välja vahetada.
Kui nõude pesemist tuleks
alustada koheselt, siis
- multidispleiga varustatud
seadmete puhul seadke
programmi käivitusajaks
suurus “0”.
- ilma multidispleita
seadmete puhul tühistage
käivitusaja eelvalik.
Peske nõudepesumasinas
üksnes selleks ettenähtud
söögiriistu ja nõusid.
Jälgige, et spetsiaalsoo la
mahuti kork oleks tugevasti
suletud.
Nõude pesemisel kostub
vilinat.
Nõudepesumasina
sisevalgustus ei tööta.
23
See vilisev heli ei oma
tähtsust.
Pistik ei ole vooluvõrku
ühendatud.
Sisevalgusti pirn on läbi
põlenud.
Kasutage mingit muud
pesuvahendit.
Ühendage pistik.
Teatada
klienditeeninduskeskusse.
Page 24
… pesemistulemused on ebarahuldavad
Nõud ei ole puhtad
- Valitud pesuprogramm ei olnud sobiv.
- Nõud olid masinasse asetatud valesti, nii et vesi ei sattunud kõikidele nõude osadele.
Nõude paigutamiseks kasutatavad korvid ei tohi olla ületäidetud.
- Sisekambri põhjas olevad filtrid on ummistunud või valesti paigaldatud.
- Pesuvahend ei olnud kvaliteetne või selle kogus oli ebapiisav.
- Nõud on kaetud lubjatriipudega: soolamahutis on sool otsas või veepehmendusseade on
valesti reguleeritud.
- Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.
Nõud ei kuiva ja ei läigi
- Kasutatud on ebakvaliteetset loputusvahendit.
- Loputusvahendimahuti on tühi.
Klaasist või mingist muust materjalist nõud on kaetud lubjaplekkidega-triipudega,
piimjate laikudega või sinakalt läikiva katuga.
- Vähendage loputusvahendi doseerimiskogust.
Klaasid ja muust materjalist nõud on kaetud kuivatud veeplekkidega
- Suurendage loputusvahendi doseerimiskogust.
- Põhjuseks võib olla valitud pesuvahend. Konsulteerige pesuvahendi tootjaga.
Tehnilised andmed
Mahtuvus: Lauanõud 12 inimese jaoks, sealhulgas serviisi lisatarvikud
Lubatud
veevõrgusurve:
Elektriühendus: Andmed elektriühenduse kohta leiate tehasetähiselt, mis
Eraldiseisvatena paigaldatud nõudepesumasinad
Mõõdud: 850 x 600 x 600 (kõrgus x laius x sügavus mm)
Maksimumkaal: 54 kg
Mööblisse integreeritavad ja töölauaplaadi alla installeeritavad
nõudepesumasinad
Mõõdud: 820 - 880 x 596 x 570 (kõrgus x laius x sügavus mm)
Maksimumkaal: 50 kg
Täielikult mööblisse integreeritavad nõudepesumasinad
Mõõdud: 820 - 880 x 596 x 546 - 550 (kõrgus x laius x sügavus mm)
Maksimumkaal: 50 kg
Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:
- 73/23/CEE - 19.02.1973 (Direktiiv madalpinge kohta) koos hilise mate parandustega;
- 89/336/CEE - 03.05.1989 (Direktiiv elektromagne tilise ühilduvuse kohta) koos hilisemate
parandustega
1-10 bari (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa)
paikneb nõudepesumasina täiteluugi parempoolsel siseserval.
24
Page 25
Informatsioon katseinstituutide jaoks
Testimine vastavalt
programmitabel) kasutades.
Testimise teostamisel vastavalt
loputusvahendi varumahuti olema täielikult täidetud ja kasutada tuleb testimisprogrammi (vt.
programmitabel).
normile EN 60704
normile EN 50242
Täielikult täidetud
Lauanõud 12 inimese jaoks,
s.h. serviisi lisatarvikud
tuleb teostada täiskoormusel testimisprogrammi (vt.
peavad veepehmendussoolamahuti ja
Pooleldi täidetud
Lauanõud 6 inimese jaoks,
s.h. serviisi lisatarvikud
(iga teine paigutuskoht
vabaks jätta)
Pesuvahendi
doseerimiskogus
Veepehmendussoolamahuti
seadistus:
5 g + 25 g (tüüp B) 20 g (tüüp B)
4 (tüüp III) 4 (tüüp III)
Näiteid nõude paigutamiseks:
Ülemine korv ilma söögiriistadejaotuseta Ülemine korv ilma söögiriistadejaotusega
Alumine korv söögiriistadekorviga Söögiriistadekorv
25
Page 26
PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHEND
Nõudepesumasina paigalda mine
•
Nõudepesumasin tuleb paigaldada kindlalt püsivas
horisontaalasendis ja tugevast materjalist aluspinnale.
•
Põranda ebatasasuste kompenseerimiseks ja masina kõrguse
ühtlustamiseks ülejäänud köögimööbliga võrreldes keerake
komplekti kuuluva mutrivõtme abil masina reguleeritavate
tugijalgade asend õigeks:
- kruvikeeraja abil.
•
Töölauaplaadi alla monteeritavate, mööblisse integreeritavate ja
täielikult integreeritavate nõudepesumasinate puhul on masina
tagumised jalad reguleeritavad kruvikeeraja abil masina
esiküljelt.
•
Masina tühjendus- ja täitevoolikud, samuti toitevõrgukaabel ei tohi olla kokkusurutud ega
paindes, vaid asetatud vabalt masina tagaküljel olevasse sokkelsüvendisse.
•
Sellele lisaks tuleb nõudepesumasin tugevasti kinni keerata kas läbiva köögi-töölauaplaadi
või seadme kõrval seisva mööbli külge. See abinõu on hädavajalik selleks, et kaitsta
masinat ümbermineku eest ja garanteeritud sellekohane vastavus VDE-eeskirjadele.
Monteerimine mööbliplaadi sisse
(vt. lisatud montaažišablooni)
Nõudepesumasina tööluugi võib katta järgmistes mõõtudes puitplaadi/mööbliplaadiga:
Laius: 591 – 594 mm
Paksus: 16 – 24 mm
Kõrgus: max 715 mm
Kaal: max 10 kg
Nõudepesumasina ühendamine
Ühendamine veevõrku
Nõudepesumasin on varustatud kaitseseadeldistega, mis takistavad pesuvee
tagasivoolamist joogiveevõrku ja on vastavuses kehtivate veeohutustehniliste eeskirjadega.
•
Nõudepesumasina võib ühendada külmaveevõrku või kuumaveevõrku, mille temperatuur
on maksimaalselt 60°C.
Keelatud
•
jooksvalt vett soojendavate seadmetega, näit. elektriboileri v. gaasivanniahjuga.
on nõupesumasina ühendamine avatud tüüpi veekuumutusseadmega või
26
Page 27
Lubatud veevõrgusurve
Minimaalne lubatud
veevõrgusurve
1 bar (=10 N/cm2 = 100 kPa)
Kui veevõrgusurve on alla 1 bari, siis
pöörduge abi saamiseks
teeninduskeskusse.
Maksimaalne lubatud
veevõrgusurve
10 bar (=100 N/cm2 = 1MPa)
Kui veevõrgusurve on üle 10 bari, on
vaja paigaldada surve
redutseerimisklapp (saadaval
spetsiaalkauplustes).
Täitevooliku ühendamine
Täitevoolik ei tohi olla paindes või kokku pigistatud, kuna see takistab vee juurdevoolu.
Ühendage täitevoolik keermesühenduse (ISO 228-1:2000) abil veekraaniga, mille keerme
välisläbimõõt on ¾ tolli. Ühendusmutter vooliku kinnitamise ks keera ke kinni üksnes
käsitsi
•
Et mitte piirata vee tarbimist köögis teistel eesmärkidel, soovitame paigaldada lisakraani
või varustada olemasolev veekraan haruotsikuga.
•
Kui vajalikuks osutub nõudepesumasina komplekti kuuluvast voolikust pikem täitevoolik,
siis kasutage ühenduse teostamiseks järgmisi VDE-eeskirjadele vastavaid
spetsiaalkauplustes müügil olevaid voolikukomplekte:
- Voolikukomplekt “WRflex 100” (varuosa katalooginumber: 911 239 034)
- Voolikukomplekt “WRflex 200” (varuosa katalooginumber: 911 239 035)
Vee äravool
Tühjendusvoolik
.
Tühjendusvoolik ei tohi olla paindes, kokku muljutud või kokku pigistatud, kuna see takistab
vee äravoolu ja võib ummistada vooliku.
•
Tühjendusvooliku ühendamine:
- tühjendusvooliku maksimaalne lubatud kõrgus põrandast: 1 meeter.
- minimaalne nõutav kõrgus masina alumisest servast: 30 cm.
Pikendusvoolikud
• Pikendusvoolikud on müügil spetsiaalkauplustes või
tootjafirma klienditeeninduskeskuses. Et tagatud oleks
seadme normaalne töö, peab pikendusvooliku siseläbimõõt
olema 19 mm.
•
Pikendusvoolikud võivad horisontaalselt olla paigaldatud
maksimaalselt 3 meetrit ja tühjendusvooliku ühenduskoha
maksimaalne lubatud kõrgus on 85 cm.
27
Page 28
Sifoon-ühendus
•
Tühjendusvooliku otsik (diameeter 19 mm) sobib kõikidele üldlevinud sifoonitüüpidele.
Sifooni ühendusotsiku siseläbi m õõt minimaalselt 15 mm.
•
Tühjendusvoolik kinnitatakse sifooni ühendusotsikule komplekti kuuluva voolikuklambri
abil.
Vee äravool kõrgele paigaldatud nõudepesumasinast
Kui kõrgele paigaldatud nõudepesumasina tühjendusvooliku ühendus paikneb vähem kui 30
cm võrra üle masina ülaserva, tuleb klienditeeninduskeskusel lasta paigaldada
montaašikomplekt ET 110995 20.
Vee äravool kraanikaussi
(võimalik üksnes eraldiasetsevatena paigaldatud nõudepesumasinate puhul)
Tühjendusvooliku riputamisel kraanikausi külge kasutage spetsiaalset otsapandavat vooliku
jätkuotsikut. Seda on võimalik Teil tellida AEG klienditeeninduskeskusest, varuosa
katalooginumber ET 646 069 190.
1.
Kinnitage otsapandav jätkuotsiku tühjendusvooliku külge.
2.
Kinnitage tühjendusvoolik kraanikausi külge nii, et takistatud oleks selle väljalibisemine.
Tõmmake nöör läbi jätkuotsikus oleva avause ja kinnitage see seina või veekraani
külge.
Lekkeandursüsteem uputuste vältimiseks
Uputuste e. veest tingitud kahjustuste vältimiseks on nõudepesumasin varustatud vastava
spetsiaalse lekkevastase kaitsesüsteemiga AQUA CONTROL SYSTEM.
Häire-rikke tekkimisel katkestab kaitseklapp koheselt vee juurdevoolu ja käivitub
tühjenduspump. See tagab, et vesi ei saa ei välja ega ka üle voolata. Masinasse jäänud vesi
pumbatakse välja automaatselt.
AQUA CONTROL SYSTEM funkstioneerib ka siis, kui masin on välja lülitatud, kuid masin
peab olema ühendatud elektrivooluvõrku.
Kui masin on sisse lülitatud, siis kostub rikke korral veel ka summertoon.
28
Page 29
j
j
k
j
Elektriühendus
Vastavalt seadme ühendamist puudutavatele tehn ilistele tingimustele on nõudepesumasina
püsiühendamist elektrivooluvõrku lubatud teostada üksnes selleks volitatud elektrimontööril.
Elektrivõrku ühendamisel tuleb järgida VDE-eeskirju ja kohalike elektrivõrguettevõtete
ettekirjutusi. Pärast nõudepesumasina ühendamist elektrivõrku ei tohi seadme pinge all
olevad detailid ja tehases isoleeritud juhtmed olla ligipääsetavad.
Andmed elektriühenduse kohta leiate tehasetähiselt, mis paikneb nõudepesumasina
täiteluugi siseserval paremal pool. Kui Teie seadme puhul on võimalik ümberlülitamine v.
ühendamisvarianti, siis nendele lisaks tuleb järgida ühenduspistikul paikneval lülitusskeemil
toodud juhiseid.
Enne nõudepesumasina ühendamist elektrivõrku kontrollige, et nõudepesumasina
tehasetähisel näidatud nominaalpinge ja vooluliik oleksid vastavuses elektrivõrgu voolupinge
ja vooluliigiga. Tehasetähisel on toodud ka nõuded elektrikaitsmete kohta.
Nõudepesumasina voolu alt väljalülitamiseks eemaldage pistik vooluvõrgu pistikupesast.
Tähelepanu:
Pistik peab ka pärast nõudepesumasina ühendamist olema igal ajal
ligipääsetav.
Kui nõudepesumasin on vooluvõrku ühendatud püsiühendusega, siis seadme
väljalülitamiseks vooluvõrgust kasutatakse installeerimismeetmena
(N,L1)
katkestatavat seadeldist (näit. Fi-lülitiga kaitsmed), mille kontakti lahutu slaius on > 3
kõikidest poolustest
mm.
Ühendustehnika
Täite- ja tühjendusvoolikud, samuti toitevõrgukaabel tuleb ühendada nõudepesumasina
küljelt, kuna masina tagaosas selleks koht puudub.
Järgmist sanitaar-tehnilist ja elektripaigaldusnäidist tuleb käsitleda üksnes soovitusena, kuna
paigaldamisel on siiski määravateks olemasolevad konkreetsed tingimused (olemasolevad
ühendused, elektri- ja vesiv ar ustussüste em e puu dutavad kohalikud tingimused-eeski r jad
jne.)
2 tutsi e. kaelust: 45 või sirged,
välisläbimõõt 19 mm, pikkus 30 mm
Vee ära
uhtimine
Vee juurdeviik
Elektrijuhe
Vee ära
Elektriühendus
uhtimine
Topeltklapp
Elektrijuhe
Vee
uurdevii
29
Page 30
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmi st ostjal e (arve-saateleht), kodumasinat ele müüg i pä evast
(ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse
seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valm istatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nä htu d (Näi teks: kodu masi n ai d kommer t steenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, milled e ku lumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed , klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
Page 31
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete tran sport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjal e too t e jae müügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
PrantsusmaaSenlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 8738791 0
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Page 32
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Loading...