AEG F86010VI User Manual [it]

FAVORIT 86010 VI

Kasutusjuhend Nõudepesumasin

2

Lugupeetud klient!

Täname, et valisite ühe meie kõrgekvaliteedilistest toodetest.
See seade on täiuslik kombinatsioon otstarbekast kujundusest ja

kaasaegsest tehnoloogiast.
Te veendute, et meie seade on kavandatud pakkumaks teile parimaid

teostuse ja juhtimise võimalusi – meie nõudmised kvaliteedi suhtes on
tõeliselt kõrged.

Te näete ka, et keskkonna ja energia säästmine kuulub lahutamatult
meie toodete juurde.

Seadme optimaalse ja korrapärase talitluse tagamiseks lugege palun
hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit. See võimaldab Teil suunata kõiki
tegevusi täiuslikult ja kõige tõhusamalt. Selleks, et kasutusjuhendist
vajadusel teavet saada, soovitame teil hoida seda kindlas kohas. Palun
andke see edasi ka seadme tulevastele omanikele.

Soovime Teile palju rõõmu selle uue seadmega töötamisel.

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:
Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise

vältimise kohta.
Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Sisukord 3

Sisukord

Kasutusjuhend 5

Ohutusinfo 5

Toote õige kasutus 5
Üldine ohutus 6
Laste ohutus 6
Paigaldus 6

Tootekirjeldus 7

Juhtpaneel 8

Seadere˛iim 9
Helisignaalid 10

Esimene kasutamine 11

Veepehmendaja kasutamine 11

Manuaalne seadistamine 12
Elektrooniline seadistamine 12

Nõudepesusoola kasutamine 13

Loputusabi kasutamine 14

Loputusvahendi koguse reguleerimine 15

Igapäevane kasutamine 16

Söögiriistade ja nõude paigutamine 16

Alumine korv 17

Köögiriistade korv 18

Ülemine korv 19

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine 20

Pesuaine kasutamine 21

Pesuaine panemine masinasse 22

Multi-tab funktsioon 23

Multi-tab funktioon 23

117972670-00-08012008

4 Sisukord

Multi-Tab funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine 24

Pesuprogrammid 25

Pesuprogrammi valimine ja käivitamine 26

Nõudepesumasina tühjendamine 28

Hooldus ja puhastamine 29

Filtrite puhastamine 29

Piserdustorude puhastamine 30

Väline puhastamine 30

Sisemine puhastamine 30

Pikemaajaline vahe kasutamises 31

Ettevaatusabinõud külma vastu 31

Masina liigutamine 31

Mida teha, kui... 31

Tehnilised andmed 34

Märkusi testimisinstitutsioonide kohta 34

Paigaldusjuhised 36

Paigaldamine 36

Kinnitamine kõrvalasuvate esemete külge 36
Nivelleerimine 37

37

Veeühendused 37
Vee sisselaskevoolik turvaventiiliga 38
Vee väljalaske vooliku ühendus 38

Elektriühendus 40

Keskkonnaküsimusi 40

Pakkematerjal 40

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Kasutusjuhend

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ja selleks, et tagada masina õige kasutus,
lugege enne masina paigaldamist ja esmakordset kasutamist see ka‐
sutusjuhend hoolikalt läbi, kaasa arvatud selle vihjed ja hoiatused.
Vältimaks tarbetuid vigu ja õnnetusi, on oluline tagada, et kõik antud
masinat kasutavad isikud on selle kasutusjuhendi ja ohutusnõuetega
põhjalikult kursis. Hoidke see kasutusjuhend alles ning veenduge, et
see oleks masinaga kaasas ka siis, kui see teise kohta viiakse või
müüakse, et kõik, kes seda kasutama peaksid, oleksid korralikult kursis
selle kasutusjuhendi ja ohutusnõuetega.

Toote õige kasutus

• See nõudepesumasin on mõeldud vaid nende kööginõude pesemi‐
seks, mis sobivad masinpesuks.

• Ärge pange mitte mingisuguseid lahusteid nõudepesumasinasse.
See võib põhjustada plahvatust.

• Noad ja teised terava otsaga asjad tuleb asetada söögiriista korvi nii,
et nende teravad ostad on allpool või asetada horisontaalselt
ülemisse korvi.

• Kasutage vaid tooteid (pesuained, sool ja loputusvahend), mis sobi‐
vad nõudepesumasinasse.

• Ärge avage töötava masina ust, sest sealt võib tulla kõrvetavat auru.

• Ärge võtke nõusid pesumasinast välja enne, kui pesutsükkel on
lõpule jõudnud.

• Pärast kasutust eemaldage masin elektritoitest ning keerake
veetoide kinni.

• Seda masinat võib parandada vaid selleks volitatud tehnik ning
kasutada tuleb vaid ehtsaid varuosi.

• Mitte mingil juhul ei tohi Te masinat ise parandama asuda.
Kogemusteta isikute poolt teostatud parandused võivad põhjustada
vigastusi ja tõsiseid masinarikkeid. Võtke ühendust oma kohaliku
Teeninduskeskusega. Veenduge alati, et kasutataks ehtsaid varuosi.

5

6 Ohutusinfo

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina pesuained võivad põhjustada silmade, suu ja kõri
keemilisti põletusi. Võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesumasina
pesuaine tootja poolt märgitud ohutusnõudeid.

• Nõudepesumasina vesi pole joomiseks. Pärast masina kasutamist
võib selles leiduda pesuaine jääke.

• Veenduge, et nõudepesumasina uks on alati kinni, kui seda ei täideta
nõudega ega tühjendata nõudest. Sellisel moel välditakse seda, et
keegi komistaks ukse otsa ja saaks haiget.

• Ärge istuge või seiske avatud uksel.

Laste ohutus

• See masin on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Ärge lubage
lastel ilma järelvalveta nõudepesumasinat kasutada.

• Hoike kõik pakendiosad lastele kättesaamatus kohas. Need võivad
põhjustada lämbumist.

• Hoidke kõik pesuained turvalises, lastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui selle uks on avatud.

Paigaldus

• Kontrollige, ega Teie pesumasin pole transpordi käigus kannatada
saanud. Ärge kunagi ühendage kahjustatud masinat vooluvõrku. Kui
Teie pesumasin on kahjustatud, võtke ühendust oma müüjaga.

• Enne kasutust tuleb kogu pakend eemaldada.

• Igasugused elektri- ja torutööd, mis on vajalikud antud masina pai‐
galdamiseks, peab teostama selleks kvalifitseeritud ja kompetentne
isik.

• Ohutuse aspektist on ohtik masina spetsifikatsioone muuta või
proovida toodet muul moel ümber teha.

• Ärge kasutage pesumasinat kunagi juhul, kui elektritoite juhe või vee
voolikud on kahjustunud; või kui juhtpaneel, masina pind või alus on
kahjustunud, näitkes kui masina sisemusse on vaba ligipääs. Võtke
ühendust oma kohaliku Teeninduskeskusega, et ohtusid vältida.

• Ühtegi nõudemasina külge ei tohi kunagi puurida, vältimaks
hüdrauliliste ja elektriliste osade kahjustumist.

Tootekirjeldus

HOIATUS
Mis puutub elektritoitesse ja veeühendusse, siis järgige hoolikalt juhi‐

seid, mis on antud vastavates paragraafides.

Tootekirjeldus

7

1 Ülemine korv
2 Vee kareduse näidik
3 Soola konteiner
4 Pesuaine konteiner
5 Loputusvahendi konteiner
6 Andmeplaat
7 Filtrid
8 Alumine pihusti tiivik
9 Ülemine pihusti tiivik

8 Juhtpaneel

Sellel nõudepesumasinal on sisetuli, mis süttib ja kustub, kui
nõudepesumasina uks avatakse ja sulgetakse.

Sisetulel on KLASS 1 led-lamp vastavalt standardile EN 60825-1: 1994
+ A1: 2002 + A2: 2001.

Lambi vahetamiseks palume pöörduda kohalikku teeninduskeskusse.

Juhtpaneel

1 Programmivaliku nupud
2 Märgutuled
3 Digitaalne displei
4 Viivitusega stardi nupp
5 MULTITAB klahv
6 Märgutuled
7 On/off (sisse/väljalülituse) nupud
8 Funktsiooniklahvid

Märgutuled

Süttib aeg-ajalt arvestamata filtritele ko‐
gunenud mustuse hulka. Kontrollige ja
puhastage vajadusel filtrid.

Põleb, kui uks ei ole korralikult kinni.

Põleb, kui ülemine pisserdushaar on blo‐
keeritud.

Sool

Juhtpaneel

Märgutuled

Põleb, kui spetsiaalne sool on otsas.

9

1)

Loputusvahend

1) Soola ja loputusvedeliku näidiktuled ei põle kunagi, kui pesuprogramm töötab, isegi kui soola

ja/ või loputusvahendit on vaja juurde lisada.

Põleb, kui loputusvahend on otsas.

Põleb, kui nõudepesumasin ei täitu
veega.

1)

Digitaalne displei näitab:

• kareduse tase, millele vee pehmendaja määratakse,

• töötava programmi ligikaudne järelejäänud kestus,

• loputusvedeliku konteineri aktiveerimine/deaktiveerimine (AINULT
kui Multi-tab funktsioon on käivitatud),

• pesuprogrammi lõpp (digitaalsel displeil kuvatakse null),

• stardi viivituse pöördloendus,

• nõudepesumasina rikkeid puudutavad veakoodid.

• helisignaalide deaktiveerimine/aktiveerimine.

Funktsiooniklahvid
Lisaks programmi valikule

• veepehmendi määramine

• Loputusvahendi jagaja aktiveerimine/deaktiveerimine

• helisignaalide aktiveerimine/deaktiveerimine

võib määrata ka nende klahvide abil.

Seadere˛iim

Masin on seadistusrežiimil, kui kõik programmituled põlevad.

10 Juhtpaneel

Pidage alati meeles, et sooritades selliseid toiminguid nagu:

• pesuprogrammi valimine

• veepehmendi valimine

• loputusvahendi konteineri aktiveerimine/deaktiveerimine

• helisignaalide aktiveerimine/deaktiveerimine

masin PEAB olema seaderežiimis.

Kui põleb programmi tuli, siis seadistatakse viimati kasutatud pro‐
gramm.

Sel juhul tuleb seadere˛iimi tagasipöördumiseks programm tühistada.
Valitud programmi või käimasoleva programmi tühistamiseks: vajutage

ja hoidke samaaegselt all kahte programmi nuppu, mis paiknevad sõna
RESET kohal, kuni kõik programmi nupud süttivad. Programm on tü‐
histatud ja masin on nüüd seadere˛iimis.

Helisignaalid

Helisignaalid on võetud kasutusele, et aidata määrata, milliseid toimin‐
guid masin sooritab:

• programmi lõpp

• alarm tingituna rikkest.

Tehaseseadistus: helisignaalid aktiveeritud.
Funktsiooniklahve kasutades võib helisignaalid välja lülitada.

1. Vajutage Sisse/välja nupule. Masin peab olema seaderežiimis.

2. Vajutage samaaegselt ja hoidke funktsiooniklahve B ja C, kuni

funktsiooniklahvide tuli A, B ja C hakkab vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu C, nuppude A ja B tuled kustuvad, samal

ajal kui funktsiooninupu C tuli jääb vilkuma. Digitaalne ekraan näitab
olemasolevat seadistust.

= helisignaalid deaktiveeritud

= helisignaalid aktiveeritud

4. Seadistuse muutmiseks vajutage uuesti funktsiooninupulel C: digi‐

talsel ekraanil kuvatakse uus seadistus.

5. Selle operatsiooni mällu talletamiseks lülitage nõudepesumasin

välja.

Esimene kasutamine 11

Esimene kasutamine

Enne masina esmakordset kasutamist:

• Veenduge, et elektri- ja veeühendused vastavad paigaldusjuhistele

• Eemaldage masina seest kõik pakkematerjalid

• Määrake vee pehmendaja

• Valage 1 liiter vett soola konteinerisse ning täitke see siis pesumasina
soolaga

• Täitke loputusvahendi konteiner

Kui soovite kasutada selliseid kombineeritud puhastusainete tablette
nagu: "3 -1", "4 -1", "5 -1" jne... määrake Multi-tab funktsioon (vaata
"Multi-tab funktsioon").

Veepehmendaja kasutamine

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendajaga, mis on mõeldud
mineraalide ja soolade eemaldamiseks veetoitest, mis võivad muidu
avaldada masina töötamisele kahjulikku mõju.

Mida rohkem vesi neid sooli ja mineraale sisaldab, seda karedam ta on.
Vee karedust mõõdetakse võrdväärsete skaalades, Saksa kraadid(°
dH), Prantsuse kraadid (°TH) ja mmol/l (millimooli liitri kohta ­rahvusvaheline vee kareduse ühik).

Veepehmendaja peaks seadma vastavusse Teie piirkonna vee
karedusega. Teie kohalik Veeamet annab Teile nõu vee kareduse
kohta Teie piirkonnas.

Vee karedus Vee kareduse seadete

reguleerimine

°dH °TH mmol/l käsitsi elektroonili‐

selt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 tasand 10 jah
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 tasand 9 jah
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 tasand 8 jah
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 tasand 7 jah

Soola

kasutamine

12 Veepehmendaja kasutamine

Vee karedus Vee kareduse seadete

reguleerimine

°dH °TH mmol/l käsitsi elektroonili‐

selt

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 tasand 6 jah
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 tasand 5 jah
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 tasand 4 jah
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 tasand 3 jah

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 tasand 2 jah

< 4 < 7 < 0,7 1 tasand 1 ei

Veepehmendi saab määrata mõlemal viisil: käsistsi, kasutades vee
kareduse ketast, ning elektrooniliselt.

Manuaalne seadistamine

Nõudepesumasin on tehases seadistatud asendisse 2.

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Eemaldage alumine korv nõude‐
pesumasinast.

3. Keerake vee kareduse näidik
asendisse 1 või 2 (vaata tabelit).

4. Asetage alumine korv tagasi
masinasse.

Soola

kasutamine

Elektrooniline seadistamine

Tehasepoolselt on nõudepesumasin seadistatud tasandile 5.

1. Vajutage sisse/välja nupule. Nõudepesumasin peab olema seade‐
režiimis.

2. Vajutage ja hoidke samaaegselt nuppe B ja C, kuni nuppude A, B
ja C tuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage nupule A, nuppude B ja C tuled kustuvad, samal ajal kui
nupu A tuli jääb vilkuma. Digitaalsele ekraanile kuvatakse hetke tase
ja kostab katkendlik helisignaal.

Nõudepesusoola kasutamine 13

Näited:

kuvatakse, 5 katkendlikku helisignaali, paus, jne... = tase 5

kuvatakse, 10 katkendlikku helisignaali, paus, jne... = tase 10

4. Taseme muutmiseks vajutage nupule A. Iga klahvivajutusega muu‐
tub tase (uue taseme valimise kohta vt tabelit).

Näited: kui hetke tase on 5, siis valitakse tase 6, kui vajutatakse
nupule A üks kord. kui hetke tase on 10, siis valitakse tase 1, kui
vajutatakse nupule A üks kord.

5. Toimingu meeldejätmiseks lülitage nõudepesumasin välja, vajuta‐
des sisse/välja nupule.

Nõudepesusoola kasutamine

HOIATUS
Kasutage vaid soola, mis on mõeldud spetsiaalselt nõudepesumasina‐

tes tarvitamiseks. Kõik teist liiki soolad, mis pole mõeldud nõudepesu‐
masinas kasutamiseks, eriti söögisool, kahjustavad veepehmendajat.
Täitke masin soolaga vahetult enne pesuprogrammi käivitamist See
ennetab olukorda, kus soolaterad või soolvesi, mis võib olla maha lok‐
sunud, jääb masina põhja pikemaks ajaks ning võib põhjustada
korrosiooni.

Soola panemine:

1. Avage uks, eemaldage alumine korv ning keerake lahti
soolakonteineri kork, pöörates seda vastupäeva.

2. Valage 1 liiter vett konteinerisse (see on vajalik ainult enne esma‐
kordset soola panemist masinasse) .

3. Kasutades olemasolevat lehtrit,
valage konteiner soola täis.

4. Keerake kork tagasi peale,
veendudes, et soolateri poleks
keermetel ega tihendil.

5. Veenduge, et kork oleks korrali‐
kult kinni, keerates seda
päripäeva, kuni see seiskub
klõpsatusega.

14 Loputusabi kasutamine

Ärge muretsege, kui vee voolab konteinerist välja selle soolaga täitmi‐
sel, see on üsna tavaline.

Soola tuli juhtpaneelil võib põleda veel 2-6 tundi pärast konteineri
soolaga täitmist, eeldades, et nõudepesumasin on jätkuvalt sisse lüli‐
tatud. Kui kasutate sooli, mis lahustuvad aeglasemalt, siis võib ka see
kauem aega võtta. Masina töötamist see ei sega.

Loputusabi kasutamine

HOIATUS
Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendeid.
Ärge pange kunagi loputusvahendi konteinerisse teisi aineid (nt.

nõudepesumasina puhastusvahendit, pesuvedelikku). See kahjustab
masinat.

Loputusvahend tagab põhjaliku loputuse ning plekivaba kuivamise.
Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase loptuse käigus.

1. Avage vastav konteiner, vajuta‐
des nuppu (A).