AEG F84980VI User Manual

FAVORIT 84980 VI

Plyntçrio piàtvn

Odhgìez xrçshz

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 1

AAjjiiòòttiimmee ppeellààtthh,,

Saz parakaloùme na diabàsete prosextikà aytéz tiz plhroforìez prin th xrçsh.

Saz parakaloùme na thrçsete kyrìvz tiz proeidopoiçseiz asfaleìaz poy anagràfontai stiz prètez selìdez aytèn tvn odhgièn xrçshz! Diathrçste aytéz tiz odhgìez xrçshz gia mia epòmenh anàgnvsh kai gia na mporésete na tiz paradèsete se endexòmenoyz epòmenoyz idioktçtez thz syskeyçz.

To plyntçrio piàtvn ua saz antameìcei gi¢ aytòn to mikrò kòpo me mia téleia leitoyrgìa.

Me to trìgvno proeidopoìhshz kai/ç me toyz òroyz

PPrrooeeiiddooppooììhhsshh!!,,

PPrrooffùùllaajjhh!!,, PPrroossooxxçç!!

, ypogrammìwontai oi sxetikéz proeidopoiçseiz gia thn asfàleià saz ç gia thn apotelesmatikç leitoyrgìa thz syskeyçz. Parakaleìste na tiz thrçsete apòlyta.

Metà apò aytò to shmàdi ua éxete kàpoiez symplhrvmatikéz plhroforìez gia th diamòrfvsh kai thn praktikç xrçsh thz syskeyçz.

Diamésoy toy trifyllioù shmadeùontai kàpoiez parathrçseiz poy aforoùn thn oikonomikç kai filikç proz to peribàllon xrçsh thz syskeyçz.

Gia ta endexòmena problçmata poy prokùptoyn, stiz odhgìez xrçshz periéxontai merikéz plhroforìez poy ua saz epitrécoyn na lùsete to pròblhma xvrìz na prépei na apeyuynueìte sthn yphresìa texnikçz boçueiaz. Gi¢ aytòn to lògo blépe thn paràgrafo ≤Ti kànoyme eàn ...≤.

Opotedçpote aytéz oi plhroforìez den eparkoùn, saz parakaloùme na apeyuynueìte sthn plhsiésterh, gia esàz, yphresìa texnikçz boçueiaz.

Se perìptvsh problhmàtvn texnikoù xaraktçra, h yphresìa texnikçz boçueiaz ua xareì na saz ejyphretçsei se opoiadçpote stigmç.

Ektypvméno se xartì ylopoihméno gia thn prostasìa toy peribàllontoz.

¢Opoioz skéftetai oikologikà, pràttei kai me ton ìdio tròpo ...

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 2

PPeerriieexxòòmmeennaa

OOddhhggììeezz aassffààlleeiiaazz

DDiiààuueesshh

OOiikkoonnoommiikkòò kkaaii ooiikkoollooggiikkòò ppllùùssiimmoo ppiiààttvvnn

PPeerriiggrraaffçç tthhzz ssyysskkeeyyççzz

7 To esvterikò thz syskeyçz 7 Pìnakaz elégxoy 8

PPrriinn tthhnn pprrèètthh xxrrççsshh

12 Rùumish toy aposklhryntç neroù 12 Gémisma me alàti 15 Lampryntikò 16

KKaauuhhmmeerriinnçç xxrrççsshh

17 Topouéthsh maxairopçroynvn kai piatikèn 17 To kàtv kalàui 19 To kalàui gia ta maxairopçroyna 20 To epànv kalàui 21 Xrçsh toy aporrypantikoù 22

DDiiaaffoorreettiikkàà eeììddhh aappoorrrryyppaannttiikkooùù

PPrrooggrrààmmmmaattaa ppllùùsshhzz

¢¢EEnnaarrjjhh eennòòzz pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllùùsshhzz

SSyynnttççrrhhsshh kkaaii kkaauuaarriiòòtthhttaa

29 Kauarismòz tvn mesaìvn fìltrvn 29 Paratetaména xronikà diastçmata leitoyrgìaz 31 Profylàjeiz gia thn pagvnià 31 Diakìnhsh toy mhxançmatoz 31

TTii kkàànnooyymmee,, òòttaann......

EEjjyypphhrréétthhsshh ppeellaattèènn

PPIISSTTOOPPOOIIHHTTIIKKOO EEGGGGYYHHSSHHSS

TTeexxnniikkéézz pprrooddiiaaggrraafféézz

OOddhhggììeezz eeggkkaattààssttaasshhzz

39 Eisagvgç 39 Isostàumish 39 Staqeropoìhsh tvn parakeìmenvn monàdvn 39 Syndéseiz paroxçz neroù 40 Svlçnaz eisòdoy neroù me balbìda asfaleìaz 41 Sùndesh svlçna ejòdoy neroù 42

Hlektrikç sùndesh 43

SSyymmbbooyylléézz ggiiaa kkéénnttrraa eellééggxxooyy

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 3

OOddhhggììeezz aassffààlleeiiaazz

H asfàleia tvn hlektrikèn oikiakèn syskeyèn AEG eìnai sùmfvnh me toyz egkekriménoyz texnikoùz kanonismoùz kai me to diàtagma gia thn asfàleia tvn syskeyèn. Vz kataskeyastçz, entoùtoiz, ua prépei na saz plhroforçsoyme gia tiz ejçz proeidopoiçseiz sxetikà me thn asfàleia.

EEììnnaaii ppoollùù sshhmmaannttiikkòò nnaa ffyyllaaxxtteeìì aayyttòò ttoo eeggxxeeiirrììddiioo xxrrççsshhzz mmaawwìì mmee tthh ssyysskkeeyyçç ggiiaa mmeelllloonnttiikkéézz ppaarraappoommppéézz.. EEàànn hh ssyysskkeeyyçç ppooyyllhhuueeìì çç mmeettaabbiibbaasstteeìì ssee ààlllloonn iiddiiookkttççtthh,, çç eeàànn mmeettaakkoommììsseettee kkii aaffççsseettee tthh ssyysskkeeyyçç,, bbeebbaaiivvuueeììttee òòttii ttoo eeggxxeeiirrììddiioo mméénneeii ppàànnttaa mmaawwìì mmee tthh ssyysskkeeyyçç èèssttee oo nnééoozz xxrrççsstthhzz nnaa mmppoorréésseeii nnaa eennhhmmeerrvvuueeìì ggiiaa tthh lleeiittooyyrrggììaa tthhzz ssyysskkeeyyççzz kkaaii ttiizz sshhmmaannttiikkéézz ppllhhrrooffoorrììeezz aassffààlleeiiaazz..

OOii ppaarrooùùsseezz ppllhhrrooffoorrììeezz xxoorrhhggooùùnnttaaii ggiiaa tthhnn ddiikkçç ssaazz kkaallùùtteerrhh aassffààlleeiiaa.. PPRREEPPEEII nnaa ttiizz ddiiaabbààsseettee pprroosseexxttiikkàà pprriinn tthhnn eeggkkaattààssttaasshh çç tthh xxrrççsshh tthhzz ssyysskkeeyyççzz..

EEggkkaattààssttaasshh

● Elégjte to plyntçrio piàtvn saz gia endexòmenez whmiéz apò th metaforà.

Mhn syndésete poté mia xalasménh syskeyç. Eàn to plyntçrio piàtvn saz éxei whmiéz, ua prépei na epikoinvnçsete me ton antipròsvpò saz.

● Gia lògoyz asfàleiaz eìnai epikìndyno na metabàllete tiz prodiagraféz ç

na prospauçsete na metatrécete to proiòn me kàue tròpo.

● ’Olez oi hlektrologikéz ki ydraylikéz ergasìez poy xreiàwontai gia thn

egkatàstash aytçz thz syskeyçz ua prépei na gìnoyn apò eidikeyméno ki armòdio àtomo.

● Prépei na dvueì prosoxç èste h syskeyç na mhn stéketai epànv sto

hlektrikò kalèdio trofodòthshz.

● Oi pleyréz toy plynthrìoy piàtvn den prépei na tryphuoùn poté gia na

prolhfuoùn whmiéz sta ydraylikà ejartçmata..

AAssffààlleeiiaa ppaaiiddiièènn

● Aytç h syskeyç éxei sxediasteì gia na xeirìwetai apò ençlikoyz.

● Den prépei na epitrépetai sta paidià na aggìwoyn ta koympià ç na paìwoyn me

to proiòn.Ta temàxia thz syskeyasìaz mporeì na eìnai epikìndyna gia ta paidià, ta opoìa ua mporoùsan kai na pàuoyn asfyjìa! Katà synépeia ua prépei na diathreìte òla ta ylikà syskeyasìaz makrià apò ta paidià.

● To nerò sto plyntçrio piàtvn saz den eìnai pòsimo. Mporeì na ypàrxoyn

pànta ypoleìmmata aporrypantikoù sth syskeyç saz. Kratàte ta paidià makrià apò to plyntçrio piàtvn saz òtan eìnai anoixtç h pòrta.

● Diathreìte òla ta aporrypantikà se asfaléz méroz makrià apò ta paidià.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 4

XXrrççsshh ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn ssaazz mméérraa mmee tthhnn hhmméérraa

● Ta skeùh poy éxoyn éruei se epafç me petrélaio, mpogià, uraùsmata xàlyba

ç sidçroy, diabrvtikà, òjina ç alkalikà xhmikà proiònta den prépei na plyuoùn sto plyntçrio pià tvn.

● Den prépei na anoìjete thn pòrta se kamìa perìstash òtan h syskeyç eìnai

se leitoyrgìa, eidikà sth diàrkeia thz fàshz plùshz, mporeì na diarreùsei kaytò nerò. Vstòso, eàn anoixteì h pòrta, mia diàtajh asfàleiaz ejasfalìwei thn kràthsh thz syskeyçz.

● Xrhsimopoieìte mònon eidikà epinohména proiònta (aporrypantikò, alàti

kai lampryntikò) gia xrçsh se plyntçria piàtvn.

● Maxaìria me makriéz lepìdez poy topouetoùntai se òruia uésh eìnai phgç

kindùnoy.

● Makrià kai/ç kofterà maxairopçroyna òpvz ta kreatomàxaira prépei na

topouetoùntai oriwontìvz sto epànv kalàui.

● Bebaivueìte òti h pòrta toy plynthrìoy piàtvn eìnai pànta kleistç eìte

eìnai gemàto eìte eìnai àdeio. Me aytòn ton tròpo ua apotrapeì se opoiondçpote na skontàcei epànv sthn pòrta kai na traymatisteì.

● ’Otan teleiènete to gémisma ç to àdeiasma kleìnete thn pòrta, diòti mia

anoixtç pòrta enéxei kìndyno.

● Mhn kàueste ç sthrìweste sthn pòrta òtan eìnai anoixtç.

● Aposyndéete th syskeyç apò thn paroxç reùmatoz kai kòbete thn paroxç

neroù metà th xrçsh.

● Aytò to proiòn prépei na episkeyàwetai apò énan ejoysiodothméno

epidioruvtç kai prépei na xrhsimopoioùntai mòno gnçsia antallaktikà.

● Mhn prospauçsete na episkeyàsete se kamìa perìstash to mhxànhma mònoi

saz. Oi episkeyéz poy gìnontai apò aneidìkeyto prosvpikò mporeì na prokalésoyn blàbez ç sobaréz dysleitoyrgìez. Epikoinvnçste me to plhsiéstero tmçma ejyphréthshz katanalvtèn. Epiménete pànta gia gnçsia antallaktikà.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 5

DDiiààuueesshh

OOiikkoonnoommiikkòò kkaaii ooiikkoollooggiikkòò ppllùùssiimmoo

ppiiààttvvnn

● Bebaivueìte òti o aposklhryntçz neroù éxei ryumisteì svstà.

● Mhn jebgàlete me trexoùmeno nerò.

● Epiléjte to prògramma plùshz anàloga me th fùsh kai to baumò

ryparòthtaz sta piàta.

● Mhn xrhsimopoieìte epipléon aporrypantikò, parapànv alàti kai

lampryntikò apò aytò poy synistàtai stiz paroùsez odhgìez xrçshz kai apò ton kataskeyastç toy antìstoixoy proiòntoz.

Diauéste me oruò tròpo òla ta ylikà syskeyasìaz toy plynthrìoy piàtvn. ’Ola ta ylikà syskeyasìaz mporoùn na anakyklvuoùn. Ta plastikà temàxia epishmaìnontai me stàntar dieuneìz syntomografìez:

>PE< gia polyaiuylénio, p.x. ylikò fùllvn peritùlijhz. >PS< gia polystyròlio, p.x. ylikò paragemìsmatoz (pànta xvrìz CFC) >POM< gia polyojymeuylénh, p.x. plastikà klip.

H syskeyasìa toy xartokibvtìoy éxei ylopoihueì apò anakyklvméno xartì kai ua prépei na apotìuetai sthn perisùllejh xartioù gia anakùklvsh.

Eàn kai òtan pàcete na xrhsimopoieìte to plyntçrio piàtvn saz kai stamatçsete th leitoyrgìa toy, prépei na to axrhsteùsete prin th diàuesç toy.

PPrrooeeiiddooppooììhhsshh!!

Ta paidià paìwontaz mporoùn na kleistoùn mésa sto plyntçrio piàtvn ç na uésoyn se kìndyno tiz wvéz toyz. Katà synépeia kòcte to kalèdio paroxçz reùmatoz kai axrhsteùste th diàtajh kleisìmatoz thz pòrtaz gia na mhn pagideytoùn paidià mésa sth syskeyç.

Gia th diàuesh thz syskeyçz parakaloùme na thn paradèsete se mia etaireìa anakùklvshz ç ston antipròsvpò saz o opoìoz, me mia mikrç syneisforà sto kòstoz, ua thn diauései gia saz.

To sùmbolo sto proiòn ç epànv sth syskeysìa toy ypodeiknùei òti den prépei na m etaxeirìweste to proiòn aytò vz oikiakò apòrrimma. Antiuétvz ua prépei na paradìdetai sto katàllhlo shmeìo syllogçz gia thn anakùklvsh hlektrikoù kai hlektronikoù ejoplismoù. Ejasfalìwontaz òti to proiòn aytò diatìuetai svstà, symbàllete sthn apotropç endexòmenvn arnhtikèn synepeièn gia to peribàllon kai thn anurèpinh ygeìa, oi opoìez ua mporoùsan diaforetikà na proklhuoùn apò akatàllhlo xeirismò apòrrichz toy proiontoz aytoù. Gia leptomerésterez plhroforìez sxetikà me thn anakùklvsh toy proiòntoz aytoù, epikoinvnçste me to dhmarxeìo thz perioxçz saz, thn topikç saz yphresia apokomidçz oikiakèn aporrimmàtvn ç me to katàsthma òpoy agoràsate to proiòn.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 6

PPeerriiggrraaffçç tthhzz ssyysskkeeyyççzz

TToo eessvvtteerriikkòò tthhzz ssyysskkeeyyççzz

11..

Esvterikà fèta

22..

Epànv kalàui

33..

Diakòpthz sklhròthtaz neroù

44..

Doxeìo alatioù

55..

Dosologikç uçkh aporrypantikoù

66..

Dosologikç uçkh lampryntikoù

77..

Pìnakaz elégxoy

88..

Epigrafç dedoménvn

99..

Fìltra

1100..

Kàtv braxìonez cekasmoù

1111..

Epànv braxìonaz cekasmoù

SSHHMMEEIIVVSSHH::

aytò to plyntçrio piàtvn éxei esvterikà fèta poy anàboyn kai sbçnoyn òtan pragmatopoieìtai to ànoigma kai to kleìsimo thz pòrtaz plynthrìoy piàtvn. Se perìptvsh poy aytà ta fèta prépei na antikatastauoùn, parakaloùme na epikoinvnçsete me to plhsiéstero gia saz Kéntro Ejyphréthshz.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 7

KKooyymmppiiàà eeppiillooggèènn::

epipléon me to epilegméno prògramma plùshz kai thn “kauystérhsh énarjhz”, mporoùn epìshz na programmatistoùn oi akòloyuez leitoyrgìez me th boçueia aytèn tvn koympièn:

- rùumish aposklhryntç neroù,

- energopoìhsh/apenergopoìhsh thz paroxçz lampryntikoù,

- energopoìhsh/apenergopoìhsh tvn akoystikèn shmàtvn,

- diagrafç enòz progràmmatoz plùshz

KKooyymmppiiàà eeppiillooggççzz pprrooggrrààmmmmaattoozz::

epitrépei thn epilogç toy epiuymhtoù

progràmmatoz plùshz (blépe kefàlaio “Progràmmata plùshz”).

KKooyymmppìì ““kkaauuyyssttéérrhhsshhzz éénnaarrjjhhzz””::

aytç h protìmhsh epitrépei thn énarjh toy progràmmatoz me kauystérhsh apò 1 évz 19 èrez. Fvtìwetai h antìstoixh endeiktikç lyxnìa.

HH cchhffiiaakkçç oouuòònnhh yyppooddeeiikknnùùeeii::

- to epìpedo sklhròthtaz sto opoìo éxei ryumisteì o aposklhryntçz neroù,

- eàn ta akoystikà sçmata eìnai energà/anenergà,

- eàn éxei energopoihueì/apenergopoihueì h paroxç lampryntikoù,

- thn antìstrofh métrhsh thz kauystérhshz énarjhz,

- ton katà proséggish enapoménonta xròno toy tréxontoz progràmmatoz,

- kvdikoùz anvmalìaz poy aforoùn dysleitoyrgìez toy plynthrìoy piàtvn.

PPììnnaakkaazz eellééggxxooyy

Plçktro

¢Enarjhz/Lçjhz

koympià epilogèn

Fvteinéz

endìjeiz

koympià epilogçz

progràmmatoz

koympì

kkaauuyyssttéérrhhsshhzz éénnaarrjjhhzz

koympì «

33 ssee 11

Chfiakç ouònh

11 33

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 8

FFvvtteeiinnéézz eennddeeììjjeeiizz::

éxoyn tiz akòloyuez shmasìez

Fvteinç éndeijh gia to

ggéémmiissmmaa ttooyy aallaattiiooùù

, anàbei òtan to alàti

éxei teleièsei.

endeikikç lyxnìa anaplçrvshz

llaammpprryynnttiikkooùù

, fvtìwetai òtan

adeiàsei to lampryntikò.

33 IINN 11

fvtìwetai òtan energopoieìtai h leitoyrgìa 3 se 1.

KKooyymmppìì ““33 ssee 11””::

Aytç h syskeyç eìnai ejoplisménh me thn epilogç

lleeiittooyyrrggììaazz ““33 ssee 11““,,

poy epitrépei th xrçsh tvn tampletèn aporrypantikoù me syndyasmò “3 se 1“. Aytç h leitoyrgìa mporeì na epilexueì me òla ta progràmmata plùshz. Me thn epilogç aytçz thz leitoyrgìaz h roç lampryntikoù kai alatioù apò ta antìstoixa doxeìa paroxçz toyz apenergopoieìtai aytomàtvz kauèz apenergopoioùntai kai oi endeiktikéz lyxnìez gia to alàti kai to lampryntikò.

Epiléjte th

lleeiittooyyrrggììaa 33 ssee 11

prin th rùumish enòz progràmmatoz plùshz.

Efòson epilexueì aytç h leitoyrgìa (fvtisménh endeiktikç lyxnìa) ua parameìnei energç kai gia ta epòmena progràmmata plùshz, gia thn apenergopoìhsh thz leitoyrgìaz, patçste to koympì (sbçsimo endeiktikçz lyxnìaz koympioù).

Me th xrçsh thz

lleeiittooyyrrggììaazz ““33 ssee 11””,,

oi diàrkeiez tvn kùklvn mporeì na allàjoyn. Se aytçn thn perìptvsh, sthn chfiakç ouònh, h éndeijh toy xrònoy ektéleshz toy progràmmatoz enhmerènetai aytomàtvz.

SSHHMMEEIIVVSSHH::

’Otan ekteleìtai to prògramma, h

lleeiittooyyrrggììaa 33 ssee 11 DDEENN

mporeì

pléonna allaxteì. Eàn uélete na ejairésete th

lleeiittooyyrrggììaa 33 ssee 11

prépei na akyrèsete thn rùumish progràmmatoz (blépe kefàlaio “’Enarjh enòz progràmmatoz plùshz” - “Gia thn akùrvsh enòz progràmmatoz plùshz se ejélijh”) kai metà na apenergopoiçsete th

lleeiittooyyrrggììaa 33 ssee 11

patèntaz to koympì

3 se 1. S’ aytçn thn perìptvsh prépei na ryumìsete pàli éna prògramma plùshz.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 9

SShhmmeeììvvsshh::

eàn ta apotelésmata stegnèmatoz den eìnai ikanopoihtikà eìnai dynatò na energopoihueì mòno h paroxç lampryntikoù. H energopoìhsh/apenergopoìhsh thz paroxçz lampryntikoù mporeìna gìnei dynatç mòno me th

lleeiittooyyrrggììaa 33 ssee 11

energç.

EEnneerrggooppooììhhsshh//aappeenneerrggooppooììhhsshh ppaarrooxxççzz llaammpprryynnttiikkooùù

(To plyntçrio piàtvn prépei na eìnai sbhstò)

’’OOttaann ééxxeeii eenneerrggooppooiihhuueeìì hh ppaarrooxxçç llaammpprryynnttiikkooùù,, eenneerrggooppooiieeììttaaii aayyttoommààttvvzz kkii hh eennddeeiikkttiikkçç llyyxxnnììaa llaammpprryynnttiikkooùù ssttoonn ppììnnaakkaa eellééggxxooyy..

11..

Patçste to koympì On/Off. Fvtìwontai òlez oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn epilogçz progràmmatoz (tròpoz rùumishz). Eàn fvtisteì mòno mia endeiktikç lyxnìa koympioù epilogçz progràmmatoz, shmaìnei òti éxei ryumisteì éna prògramma plùshz. To prògramma prépei na akyrvueì: patçste sygxrònvz ta koympià leitoyrgìaz 22kai 33gia perìpoy 2 deyteròlepta, h endeiktikç lyxnìa toy koympioù ryumisménoy progràmmatoz arxìwei na anabosbçnei gia perìpoy 2 deyteròlepta, h endeiktikç lyxnìa toy koympioù rùumishz progràmmatoz arxìwei na anabosbçnei. Metà apò perìpoy 2 deyteròlepta ua fvtistoùn òlez oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn epilogçz progràmmatoz ypodeiknùontaz òti to ryumisméno prògramma akyrèuhke kai h syskeyç brìsketai tèra ston tròpo rùumishz.

22..

Patçste sygxrònvz ta koympià leitoyrgìaz 22kai 33, évz òtoy oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn leitoyrgìaz 11, 22kai 33arxìwoyn na anabosbçnoyn.

33..

Patçste to koympì leitoyrgìaz 22, oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympiènleitoyrgìaz

kai 33sbçnoyn enè h endeiktikç lyxnìa toy koympioù

22 synexìwei na anabosbçnei, h chfiakç ouònh ypodeiknùei thn tréxoysa rùumish.

44..

Gia thn allagç rùumishz, patçste janà to koympì leitoyrgìaz 22, h chfiakç ouònh ypodeiknùei thn néa rùumish.

55..

Gia thn apouçkeysh thz leitoyrgìaz, sbçste to plyntçrio piàtvn patèntaz to koympì énarjhz/paùshz ç periménontaz perìpoy 60 deyteròlepta metà apò ta opoìa to plyntçrio piàtvn ua epistrécei aytomàtvz ston tròpo rùumishz.

AAppeenneerrggooppooììhhsshh ppaarrooxxççzz llaammpprryynnttiikkooùù

EEnneerrggooppooììhhsshh ppaarrooxxççzz llaammpprryynnttiikkooùù

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 10

HHxxhhttiikkàà ssççmmaattaa

Ta hxhtikà sçmata eisàxuhkan gia na ypodeixteì kalùtera poiez leitoyrgìez pragmatopoieì to plyntçrio piàtvn.

kkaattaaxxèèrriisshh ttooyy aappoosskkllhhrryynnttçç nneerrooùù

ttéélloozz ttooyy pprrooggrrààmmmmaattoozz ppllùùsshhzz

eenneerrggooppooììhhsshh eennòòzz ssyynnaaggeerrmmooùù llòòggvv ddyysslleeiittooyyrrggììaazz ttooyy ppllyynntthhrrììooyy ppiiààttvvnn..

AAppeenneerrggooppooììhhsshh//eenneerrggooppooììhhsshh ttvvnn hhxxhhttiikkèènn sshhmmààttvvnn

(To plyntçrio piàtvn prépei na eìnai sbhstò)

11..

22..

Patçste sygxrònvz ta koympià leitoyrgìaz 22kai 33, évz òtoy oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn leitoyrgìaz 11, 22kai 33arxìsoyn na anabosbçnoyn.

33..

Patçste to koympì leitoyrgìaz 33, oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn leitoyrgìaz 11kai 22sbçnoyn enè h endeiktikç lyxnìa toy koympioù 33synexìwei na anabosbçnei, h chfiakç ouònh ypodeiknùei thn tréxoysa kataxèrish.

44..

Gia thn allagç kataxèrishz, patçste janà to koympì leitoyrgìaz 33, h chfiakç ouònh ypodeiknùei thn néa kataxèrish.

55..

Gia thn apouçkeysh thz leitoyrgìaz, sbçste to plyntçrio piàtvn patèntaz to koympì On/Off ç periménontaz perìpoy 60 deyteròlepta metà apò ta opoìa to plyntçrio piàtvn ua epistrécei aytomàtvz ston tròpo kataxèrishz.

aappeenneerrggooppooììhhsshh hhxxhhttiikkèènn sshhmmààttvvnn

eenneerrggooppooììhhsshh hhxxhhttiikkèènn sshhmmààttvvnn

(ergostasiakç

kataxèrish)

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 11

PPrriinn tthhnn pprrèètthh xxrrççsshh

Protoù xrhsimopoiçsete to plyntçrio piàtvn saz gia prèth forà:

11..

Bebaivueìte òti h hlektrikç kai ydraylikç sùndesh symmorfènontai me tiz odhgìez egkatàstashz.

22..

Afairéste òlez tiz syskeyasìez mésa apò th syskeyç.

33..

Ryumìste ton aposklhryntç neroù.

44..

Bàlte éna lìtro neroù mésa sto doxeìo alatioù kai metà gemìste me alàti.

55..

Gemìste th dosologikç uçkh lampryntikoù.

SSHHMMEEIIVVSSHH::

EEàànn uuéélleettee nnaa xxrrhhssiimmooppooiiççsseettee ttaa aappoorrrryyppaannttiikkàà mmee ssyynnddyyaassmmòò ““33 ssee 11””,, ddiiaabbààssttee pprroosseekkttiikkàà ttiizz ppllhhrrooffoorrììeezz ppooyy ddììnnoonnttaaii sstthhnn ““DDiiaaffoorreettiikkàà eeììddhh aappoorrrryyppaannttiikkooùù””..

RRùùuummiisshh ttooyy aappoosskkllhhrryynnttçç nneerrooùù

To plyntçrio piàtvn éxei ejoplisteì me énan aposklhryntç neroù, poy éxei epinohueì gia thn afaìresh tvn metàllvn kai tvn alàtvn apò thn paroxç neroù, h opoìa ua mporoùse na éxei éna epiwçmio ç dysmenéz apotélesma sth leitoyrgìa thz syskeyçz.

H sklhròthta neroù metràtai se isodùnamez klìmakez, Germanikèn baumèn, Gallikèn baumènkai mmol/l (millimol anà lìtro). O aposklhryntçz ua prépei na ryumisteì sùmfvna me th sklhròthta toy neroù sthn perioxç saz. H topikç Etaireìa ’Ydreyshz mporeì na saz enhmerèsei gia th sklhròthta toy neroù sthn perioxç saz.

O aposklhryntçz neroù prépei na ryumisteì me amfòteroyz toyz tròpoyz: xeirokìnhta, xrhsimopoièntaz to diakòpth sklhròthtaz neroù kai hlektronikà, xrhsimopoièntaz ta koympià leitoyrgìaz ston pìnaka elégxoy.

XXrrççsshh

aallaattiiooùù

nnaaii

òòxxii

RRùùuummiisshh kkaattaaxxèèrriisshhzz sskkllhhrròòtthhttaazz

nneerrooùù

SSkkllhhrròòtthhttaa nneerrooùù

°dH

(germanikoì

baumoì)

°TH

(gallikoì

baumoì)

KKllììmmaakkaa

mmol/l

(millimol anà lìtro,

dieunçz monàda

gia th sklròthta

th sklhròthta toy

neroù)

xeirokìnhta

hlektronikà

eeppììppeeddoo 1100

eeppììppeeddoo 99

eeppììppeeddoo 88

eeppììppeeddoo 77

eeppììppeeddoo 66

eeppììppeeddoo 55

eeppììppeeddoo 44

eeppììppeeddoo 33

eeppììppeeddoo 22

eeppììppeeddoo 11

5511 -- 7700

4433 -- 5500

3377 -- 4422

2299 -- 3366

2233 -- 2288

1199 -- 2222

1155 -- 1188

1111 -- 1144

44 -- 1100

<< 44

9911 -- 112255

7766 -- 9900

6655 -- 7755

5511 -- 6644

4400 -- 5500

3333 -- 3399

2266 -- 3322

1199 -- 2255

77 -- 1188

<< 77

99,,00 -- 1122,,55

77,,66 -- 88,,99

66,,55 -- 77,,55

55,,11 -- 66,,44

44,,00 -- 55,,00

33,,33 -- 33,,99

22,,66 -- 33,,22

11,,99 -- 22,,55

00,,77 -- 11,,88

<< 00,,77

IV IV IV IV IV

III III

I/II

YYppooddeeiikknnyyòòmmeennhh

ssttààuummhh

sstthhnn

cchhffiiaakkçç

oouuòònnhh

AArriiqqmmòòzz

aannaabboossbbhhmmààttvv

nn kkaaii hhxxhhttiikkèènn

sshhmmààttvvnn

1100

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 12

XXeeiirrookkììnnhhtthh rrùùuummiisshh

11..

Anoìjte thn pòrta toy plynthrìoy piàtvn.

22..

Bgàlte to kàtv kalàui apò to plyntçrio piàtvn.

. Strécte to diakòpth sklhròthtaz neroù

sth uésh 1 ç 2 (blépe pìnaka).

44..

Epanatopouetçste to kàtv kalàui. H ergostasiakç rùumish toy plynthrìoy piàtvn eìnai sth uésh 2.

)) HHlleekkttrroonniikkçç eenneerrggooppooììhhsshh

(To plyntçrio piàtvn prépei na eì nai sbhsméno)

SSHHMMEEIIVVSSHH::

h hlektronikç rùumish toy aposklhryntç neroù eìnai dynatç

MMOONNOO

me apenergopoihménh th

lleeiittooyyrrggììaa 33 ssee 11

Sto plyntçrio piàtvn éxoyn eisaxqeì leitoyrgìez apò thn etairìa paragvgçz epipédoy 5.

11..

Patçste to koympì On/Off. Fvtìwontai òlez oi endeiktikéz lyxnìez tvn

koympièn epilogçz progràmmatoz (tròpoz rùumishz). Eàn fvtisteì mòno mia endeiktikç lyxnìa koympioù epilogçz progràmmatoz, shmaìnei òti éxei ryumisteì éna prògramma plùshz. To prògramma prépei na akyrvueì: patçste sygxrònvz ta koympià leitoyrgìaz 22kai 33gia perìpoy 2 deyteròlepta, h endeiktikç lyxnìa toy koympioù ryumisménoy progràmmatoz arxìwei na anabosbçnei gia perìpoy 2 deyteròlepta, h endeiktikç lyxnìa toy koympioù rùumishz progràmmatoz arxìwei na anabosbçnei. Metà apò perìpoy 2 deyteròlepta ua fvtistoùn òlez oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn epilogçz progràmmatoz ypodeiknùontaz òti to ryumisméno prògramma akyrèuhke kai h syskeyç brìsketai tèra ston tròpo rùumishz.

22..

Patçste sygxrònvz ta koympià leitoyrgìaz 22kai 33, évz òtoy oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn leitoyrgìaz 11, 22kai 33arxìwoyn na anabosbçnoyn.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 13

33..

Patçste to koympì leitoyrgìaz 11, oi endeiktikéz lyxnìez tvn koympièn leitoyrgìaz 22kai 33sbçnoyn enè h endeiktikç lyxnìa toy koympioù 1 synexìwei na anabosbçnei, h chfiakç ouònh ypodeiknùei thn tréxoysa stàumh kai akoùgetai mia seirà diakoptòmenvn hxhtikèn shmàtvn. H tréxoysa stàumh ypodeiknùetai apò ton ariumò poy eìnai oratòz sthn ouònh ki apò ton ariumò tvn diakoptòmenvn hxhtikèn shmàtvn poy akoùgontai.

PPaarrààddeeiiggmmaa::

probolç + 5 hxhtikà sçmata = epìpedo 5.

44..

Gia na allàjoyme epìpedo, piéste to koympì

11..

Kàqe forà poy piéwoyme to koympì to epìpedo allàwei (gia thn epilogç miaz kainoùriaz epilogçz blépe ton pìnaka).

PPaarraaddeeììggmmaattaa

: eàn to paròn epìpedo eìnai 5, piéwontaz to koympì 11mia forà, epilégetai to epìpedo 6. Eàn to paròn epìpedo eìnai to 10, piéwontaz to koympì

mia forà epilégetai

to epìpedo 1.

55..

Gia thn apouçkeysh thz leitoyrgìaz,sbçste to plyntçrio piàtvn patèntaz to koympì énarjhz/paùshz ç periménontaz perìpoy 60 deyteròlepta metà apò ta opoìa to plyntçrio piàtvn ua epistrécei aytomàtvz ston tròpo kataxèrhshz.

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 14

XXrrhhssiimmooppooiieeììttee mmòònnoonn eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnoo aallààttii ggiiaa xxrrççsshh ssee ppllyynnttççrriiaa ppiiààttvvnn.. ’’OOllaa ttaa ààllllaa eeììddhh aallaattiièènn ppooyy ddeenn eeììnnaaii eeiiddiikkàà eeppiinnoohhmméénnaa ggiiaa xxrrççsshh ssee ppllyynnttççrriiaa ppiiààttvvnn,, iiddiiaaììtteerraa ttoo mmaaggeeiirriikkòò aallààttii,, uuaa bbllààccooyynn ttoonn aappoosskkllhhrryynnttçç nneerrooùù.. GGeemmììssttee mmee aallààttii mmòònnoonn pprriinn aarrxxììsseettee éénnaa aappòò ttaa ppllççrrhh pprrooggrrààmmmmaattaa ppllùùsshhzz.. MMee aayyttòònn ttoonn ttrròòppoo pprroollaammbbàànneettaaii mmiiaa ppiiuuaannçç ddiiààbbrrvvsshh aappòò kkòòkkkkooyyzz aallaattiiooùù çç aallmmyyrròò nneerròò ppooyy mmppoorreeìì nnaa ééxxooyynn xxyyuueeìì,, ppaarraamméénnoonnttaazz ssttoonn ppyyuumméénnaa ttooyy mmhhxxaannççmmaattoozz ggiiaa kkààppooiiaa xxrroonniikkçç ppeerrììooddoo..

GGiiaa ttoo ggéémmiissmmaa::

11..

Anoìjte thn pòrta, bgàlte to kàtv kalàui kai jebidèste to kapàki toy doxeìoy alatioù stréfontàz to aristeròstrofa.

22..

Bàlte éna lìtro nerò mésa sto doxeìo

((aayyttòò eeììnnaaii aannaaggkkaaììoo pprroottooùù ggeemmììsseettee mmee aallààttii ggiiaa pprrèètthh ffoorràà))..

33..

Xrhsimopoièntaz to promhueyméno xvnì, rìxnete to alàti méxri na gemìsei to doxeìo.

44..

Epanatopouetçste to kapàki kai bebaivueìte òti den ypàrxoyn ìxnh alatioù sto speìrvma ç sthn tsimoùxa.

55..

Bidèste sfiktà to kapàki stréfontàz to dejiòstrofa évz òtoy stamatçsei me éna klik.

To koytì toy alatioù ua whtçsei thn periodikç toy gémish. Ua eidopoihuoùme gi’aytò xàriz sth fvteinç éndeijh poy brìsketai ston pìnaka

elégxoy kai h opoìa anàbei kàqe forà poy to alàti éxei teleièsei. Mhn anhsyxçsete eàn to nerò jexeilìsei apò th monàda òtan gemìwete me alàti,

eìnai kàti to fysiologikò.

HH ffvvtteeiinnçç éénnddeeiijjhh ssttoonn ppììnnaakkaa eellééggxxooyy mmppoorreeìì nnaa ppaarraammeeììnneeii aannaammmméénnhh ggiiaa 22 -- 66 èèrreezz mmeettàà aappòò tthh ssttiiggmmçç ppooyy ggeemmììsstthhkkee ttoo kkooyyttìì ttooyy aallaattiiooùù,, mmee tthhnn pprrooyyppòòqqeesshh òòttii ttoo ppllyynnttççrriioo ppiiààttvvnn ppaarraamméénneeii aannaammmméénnoo.. EEàànn ggììnneettaaii xxrrççsshh aallaattiièènn ppooyy aappaaiittooùùnn mmeeggaallùùtteerroo xxrròònnoo ggiiaa tthhnn yyggrrooppooììhhsshh ttooyyzz ttòòttee mmppoorreeìì nnaa eeppiimmhhkkyynnqqeeìì oo xxrròònnoozz tthhzz òòllhhzz lleeiittooyyrrggììaazz.. HH lleeiittooyyrrggììaa tthhzz mmhhxxaannççzz ddeenn eepphhrreeààwweettaaii kkii aayyttçç lleeiittooyyrrggeeìì kkaannoonniikkàà..

GGéémmiissmmaa mmee aallààttii

152950 98/0el 30-03-2006 17:42 Pagina 15

+ 33 hidden pages

AEG F84980VI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual