AEG F84470VI User Manual [da]

FAVORIT 84470 VI

Opvaskemaskine

Brugsanvisning

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

2

Kære kunde

Læs omhyggeligt denne brugsanvisning.
Læg først og fremmest mærke til sikkerhedsinstruktionerne på de første få

sider i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug.
Giv den videre til den næste ejer af maskinen.

Advarselstrekanten og/eller særlige ord (Advarsel!, bemærk!, Vigtigt!)
er brugt for at fremhæve instruktioner, som er vigtige for Deres sikkerhed
eller maskinens funktion. Det anbefales at kigge på disse instruktioner.

Nummererede instruktionstrin leder Dem trin for trin gennem brugen af
maskinen.

Ved disse symboler får De yderligere information og praktiske tips i brugen af
maskinen.

Tips og instruktioner om økonomisk og miljørigtig brug af maskinen er
markeret med et kløverblad.

I tilfælde af dårlig funktion indeholder denne brugsanvisning information om,
hvordan De selv kan rette fejlene, se “Hvad skal der gøres, når...” afsnittet.
Kontakt for yderligere hjælp Deres lokale forbruger serviceafdeling.

Trykt på papir fremstillet med miljøvenlige processer.
Den som tænker økologisk handler derefter...

3

Indhold

Sikkerhedsinstruktioner 4
Bortskaffelse af emballagemateriale og gamle maskiner 6
Økonomisk og økologisk opvask 6
Beskrivelse af maskinen 7

Maskinen indvendig 7
Betjeningspanel 8

Før ibrugtagning første gang 11

Indstilling af vandblødgøringsanlægget 11
Påfyldning af salt 13
Skyllemiddel 14

I daglig brug 16

Fyld bestik og tallerkener i maskinen 16
Den nederste kurv 17
Bestikkurv 18
Den øverste kurv 19
Højdejustering af den øverste kurv 20
Brug af opvaskmiddel 21

Forskellige typer vaskemiddel 22
Opvaskeprogrammer 24
Starte et vaskeprogram 25
Vedligeholdelse 28

Rengøring af filtre 28
Længere periode uden brug 29
Forholdsregler ved frost 29
Flytning af maskinen 29

Hvad skal der gøres, når... 30
Fejl og mangler / Afhjæpningsret 32
Tekniske data 34
Installation 35

Indbygning 35
Nivellering 35
Fastgørelse i køkkenelementer 35
Vandtilslutning 36
Vandindløbsslange med sikkerhedsventil 36
Tilslutning af afløbsslangen 37
El-tilslutning 38

Råd for testcentre 39

4

Sikkerhedsinstruktioner

AEG elektriske maskiners sikkerhed er i overensstemmelse med godkendte regler for
teknologi og maskinesikkerhedsloven. Som producenter ser vi os forpligtet til at gøre
Dem bekendt med følgende sikkerhedsinstruktioner.

Brug Deres opvaskemaskine til dens tiltænkte formål

● Brug kun Deres opvaskemaskine til at maskinvaske køkkengrej. Hvis Deres maskine

er brugt forkert eller brugt til andre formål end det som den er bestemt til, kan
producenten ikke drages til ansvar for skade forårsaget heraf.

● Af sikkerhedsgrunde skal De ikke omdanne eller ændre Deres opvaskemaskine på

nogen måde.

Før opvaskemaskinen bruges første gang

● Kontroller opvaskemaskinen for eventuelle transportskader. Tilslut aldrig en skadet

maskine. Hvis opvaskemaskinen er skadet, skal. De kontakte Deres forhandler.

● Deres opvaskemaskine skal være korrekt installeret og tilsluttet. Læs omhyggeligt

afsnittet om “Installation” for at være sikker på De ved alt om dette.

● Før opvaskemaskinen bruges første gang, skal De huske at den nominelle

spænding og strømtype der er angivet på typeskiltet på Deres maskine skal være
den samme som den nominelle spænding og strømtype på installationsstedet.
Den nødvendige elektriske sikring er også angivet på typeskiltet.

Børnesikring

● Emballagedele (f.eks. folie, styrenskum) kan være farlige for børn, det kan

forårsage kvælning! De skal derfor holde al emballagemateriale uden for børns
rækkevidde.

● Børn kan ikke skelne faren ved forkert brug af elektriske apparater. De skal derfor

sørge for et behørigt tilsyn under arbejdsprocessen og ikke tillade Deres børn at
lege med opvaskemaskinen.

● Vaskemidler kan have en ætsende effekt på øjne, mund og hals og kan endog

forårsage kvælning! Gem alle vaskemidler på et sikkert sted uden for børns
rækkevidde.

● Vandet i opvaskemaskinen må ikke drikkes. Der kan stadig være lidt vaskemiddel

tilbage i maskinen. Pas på ikke at sprøjte disse ætsende rester på huden eller blive
kvalt! Hold børn væk fra opvaskemaskinen når den er åben.

5

Deres opvaskemaskine i daglig brug

● Brug aldrig Deres opvaskemaskine hvis det elektriske forsyningskabel, tilførsels

eller afløbsslangen, betjeningspanelet, bordpladen eller soklen er ødelagt.

● Hvis der er en fejl, luk først for vandhanen. Sluk så for maskinen og træk stikket

ud af stikkontakten. Hvis der er en fast forbindelse, sluk eller skru sikringerne ud.

● Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen - hold altid om

stikket.

● Reparation på opvaskemaskinen skal altid udføres af faglært personale. Fejlagtige

reparationer kan udsætte brugeren for fare. Hvis Deres opvaskemaskine har brug
for at blive repareret, skal De kontakte vores servicecenter eller Deres forhandler.

● Kom aldrig nogen form for opløsningsmiddel i opvaskemaskinen da det kan udløse

en eksplosion!

● Hvil eller sid ikke på den åbne dør da maskinen kan vælte.

● Før De bruger specielt salt, vaskemiddel eller skyllemiddel, kontroller at

producenten af disse produkter udtrykkelig angiver, at det er beregnet til
husholdningsopvaskemaskiner.

● Luk altid for vandhanen når opvaskemaskinen er uden opsyn i længere tid, f.eks.

når De er på ferie.

● Transporter kun opvaskemaskinen oprejst. Står den med bunden opad under

transport, kan der trænge saltvand ind i det indre rum og medføre rustdannelse.

Økonomisk og økologisk opvask

● Kontroller at vandblødgøringen er korrekt justeret.

● Forskyl ikke under rindende vand.

● Vælg vaskeprogrammet efter typen og mængden af snavs på servicet.

● Brug ikke mere vaskemiddel, specielt salt eller skyllemiddel end der er anbefalet i

denne brugsanvisning eller af producenten for det gældende produkt.

6

Bortskaffelse af emballagemateriale

Vores opvaskemaskiner behøver en effektiv beskyttende indpakning under transport,
alligevel begrænser vi altid os selv til det, der er absolut nødvendigt.

Al emballagematerialet, som er brugt, er miljørigtigt, kompatibelt og genbrugeligt.
Papdelene er produceret af genbrugspapir, og træet er ubehandlet.
Plasten er markeret som følgende:
>PE< for polyetylen, f.eks. emballasjemateriale i folie.

>PS< for polyetylen, f.eks. vatteringsmateriale (alltid KFK-fri).
>POM< for polyoksymetylen, f.eks. plastklipser.

Advarsel! Emballagedelene kan være farlige for børn og kan forårsage
kvælning. De skal derfor holde al emballage langt væk fra børn.

Giv emballagen til genbrug i Deres lokale genbrugscenter. Deres kommunale eller
lokale myndigheder vil give Dem adressen.

Bortskaffelse af Deres gamle maskine

Når Deres maskine til sidst når til enden af dens levetid, og De har taget den tilbage
fra service, skal De gøre den uanvendelig før den kasseres.

Advarsel! Børn kan under leg lukke sig inde i Deres maskine (og blive
kvalt) eller på anden måde bringe sig i livsfare. Træk derfor
hovedledningen ud og tag det elektriske forsyningskabel af og kassere
det. Gør dørlåsen ubrugelig således at døren ikke længere kan lukke.

Mærkning af plastdelene til sorteret genbrug: alle plastdelene i Deres maskine er
mærket med internationale standardiserede forkortelser (f.eks. <PS> for polystyren).

Når Deres maskine er kasseret, gør dette det muligt at sortere plastaffaldet efter
forskellige typer til miljørigtig genbrug.

Spørg på rådhuset eller hos miljømyndighederne om maskinen kan genbruges.

Bortskaffelse af emballagemateriale og gamle maskiner

7

Beskrivelse af maskinen

IN155

Maskinen indvendig

1. Stop for øverste kurv

2. Vand hårdhedsomskifter

3. Saltbeholder

4. Vaskemiddelbeholder

5. Betjeningspanel

6. Typeskilt

7. Skyllemiddelbeholder

8. Filtre

9. Nederste spulearm

10. Øverste spulearm

11. Øverste kurv

8

Funktionstrykknapperne: som ekstra til det valgte vaskeprogram kan følgende

funktioner også indstilles ved hjælp af disse trykknapper:

- Indstilling af vandblødgøringen

- Inaktivering/aktivering af skyllemiddeltilførsel

- annullering af et program i gang

- inaktivering/aktivering af hørlige signaler

Trykknapper til programvalg: valg af vaskeprogram sker, når der trykkes på

en af disse trykknapper.

Trykknap for forskudt start:giver mulighed for at udskyde starten af

programmet med mindst 1 time og op til 19 timer.

Det digitale display angiver:

- Hårdhedsniveauet som blødgøringsanlægget er stillet på

- Om skyllemiddel tilførslen er aktiveret/inaktiveret

- Om de hørlige signaler er aktiverede eller inaktiverede

- Forskudt start

- Omtrentligt den resterende tid af vaskeprogrammet

- Fejlkoder angåendee funktionsfejl i opvaskemaskinen

1

Betjeningspanel

Start/stop trykknap

Funktionstrykknapper

Kontrollamper

Trykknapper til programvalg

Trykknap for

“forskudt start”

Funktionstrykknap

“3 in 1”

Digital display

9

Kontrollamper:har følgende betydning:

Salt kontrollampen lyser når der mangler salt.
Skyllemiddel kontrollampen lyser når der mangler skyllemiddel.

Funktionstrykknap “3 in 1”: Denne maskine er udstyret med en funktion

3 i 1, som giver mulighed for at bruge “3 i 1” kombi vaskemiddeltabletter.
Denne funktion kan vælges med alle vaskeprogrammer.
Ved valg af denne funktion er skyllemiddel- og salttilførslen fra hver deres
forsyningsbeholdere automatisk inaktiverede og kontrollamperne for salt og
skyllemiddel er også inaktiverede.
Så snart denne funktion er valgt (trykknapkontrollampen lyser) vil den også være
aktiv ved det følgende vaskeprogram, for at inaktivere funktionen, tryk på
trykknappen (trykknapkontrollampen slukker).

10

Hørlige signaler

Hørlige signaler er indført for at angive de følgende funktioner, som opvaskmaskinen
udfører:

"Afslutning af vaskeprogrammet"
"indstilling af vandblødgøringen"
"Aktivering af en alarm på grund af funktionsfejl i opvaskemaskinen"

Inaktivering/aktivering

(Opvaskemaskinen skal være slukket)

1. Tryk på Start/stop trykknappen. Alle trykknapkontrollamperne lyser (indstillings
status).

Hvis kun en programtrykknapkontrollampe lyser, betyder det, at et vaskeprogram
er blevet valgt. Programmet skal slettes.
Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3 i cirka 2 sekunder.
Alle trykknapkontrollamperne vil lyse for at angive, at det valgte vaskeprogram er
blevet slettet, og maskinen nu er indstillingsklar.

2. Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3, indtil kontrollamperne for
funktionstrykknapperne 1, 2 og 3 begynder at blinke.

3. Tryk på funktionstrykknap 1, kontrollamperne for knapperne 2 og 3 slukker, mens
kontrollampen for knap 1 begynder at blinke, og det digitale display viser den for
øjeblikket gældende indstilling.

4. For at ændre indstilling, tryk igen på funktionstrykknap 2. Det digital display
angiver den nye indstilling.

5. For at bevare ændringen skal der slukkes for opvaskemaskinen ved at trykke på
Start/stop trykknappen eller ventes i cirka 60 sekunder, hvorefter
opvaskemaskinen automatisk vil vende tilbage til indstillings status.

hørlige signaler inaktiverede

hørlige signaler aktiverede (fabriksindtilling)

11

Før ibrugtagning første gang

1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i overensstemmelse med

installationsvejledningen.

2. Fjern al emballagen inde i maskinen.

3. Indstil vandblødgøringsanlægget.

4. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter med salt.

5. Fyld skyllemiddelbeholderen.

Indstilling af vandblødgøringsanlægget

Opvaskemaskinen er udstyret med et vandblødgøringsanlæg beregnet til at fjerne
mineraler og salte fra vandet. Disse kunne have en ødelæggende eller dårlig
indflydelse på maskinens funktion.
Jo større indholdet er af disse salte, desto hårdere er vandet.
Vandets hårdhed måles i ækvivalente skalaer, f.eks. tyske, franske grader og millimol
per liter (mmol/l).
Blødgøringsanlægget skal justeres efter vandets hårdhed. Det lokale vandværk kan
oplyse Dem om hårdhedsgraden af vandet i Deres område.

Vandblødgøringsanlægget kan indstilles på to måder: manuelt, ved at bruge
vandhårdhedsomskifteren og eletronisk, ved at bruge funktions kontrolknapperne på
betjeningspanelet.

Brug af

salt

ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja

nei

Antal

hørlige

signaler

Regulering af

vand

hårdhedsgraden

Vandhårdhed

°dH

(tyske

grader)

°TH

(franske

grader)

Område

mmol/l

(millimol per liter,

internationel enhed

for vandets

hårdhedsgrad)

manuelt

elektronisk

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

niveau 10

niveau 9
niveau 8
niveau 7
niveau 6
niveau 5
niveau 4
niveau 3
niveau 2
niveau 1

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14

4 - 10

< 4

91 - 125

76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25

7 - 18

< 7

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8

< 0,7

IV
IV
IV
IV
IV
III
III

II

I/II

I

Niveau

vist i det

digitale

display

12

a)Manuel indstilling

1. Åben lågen.

2. Fjern den nederste kurv i opvaskemaskinen.

3. Drej vandhårdhedsomskifteren til position 1

eller 2 (se tabellen).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet i
position 2.

b)Elektronisk indstilling

(Opvaskemaskinen skal være slukket)

Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 5.

1. Tryk på Start/stop trykknappen. Alle trykknapkontrollamperne lyser (indstillings
status).

Hvis kun en programtrykknapkontrollampe lyser, betyder det, at et vaskeprogram
er blevet valgt. Programmet skal slettes.
Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3 i cirka 2 sekunder.
Alle trykknapkontrollamperne vil lyse for at angive, at det valgte vaskeprogram er
blevet slettet, og maskinen nu er indstillingsklar.

2. Tryk samtidig på funktionstrykknapperne 2 og 3, indtil kontrollamperne for
funktionstrykknapperne 1, 2 og 3 begynder at blinke.

3. Tryk på funktionstrykknap 1, kontrollamperne for knapperne 2 og 3 slukker,
mens kontrollampen for knap 1 begynder at blinke.
Det nuværende niveau er angivet af det synlige tal i det digitale display, og
antallet af periodisk hørende signaler lyder.

Eksempel:

vises + 5 hørliger signaler = niveau 5

4. For at ændre niveau, tryl på knap 1. Hver gang der trykkes på trykknappen ændres
niveauet. (Se skemaet for valg af nyt niveau.)

Eksempel:

Hvis det aktuelle niveau er 5, og der kun trykkes en gang på 1, er niveau 6 blevet
valgt.
Hvis det aktuelle niveau er 10, og der kun trykkes en gang på 1, er niveau 1 blevet
valgt.

5. For at bevare ændringen skal der slukkes for opvaskemaskinen ved at trykke på
Start/stop trykknappen eller ventes i cirka 60 sekunder, hvorefter
opvaskemaskinen automatisk vil vende tilbage til indstillings status.

AA07