AEG F84470VI, FAV84470VI User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

FAVORIT 84470 VI

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

© Copyright by AEG

Umývačka riadu

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Návod na
používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti.
V prípade zmeny majiteľa návod na používanie odovzdajte ďalšiemu
užívateľovi spolu so spotrebičom.

V texte sú použité nasledujúce symboly:

Týmto výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!)
sú zvýraznené pokyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu bezpečnosť
alebo funkčnosť spotrebiča. Bezpodmienečne ich dodržiavajte.

Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy
k obsluhe a používaniu spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné a
ekologické používanie spotrebiča.

Vaša umývačka riadu je vybavená novým "IMPULZOVÝM UMÝVACÍM
SYSTÉMOM", vďaka ktorému sa rýchlosť motora a tlak vody počas
umývacieho programu v záujme dokonalého umytia riadu mení. Z toho
dôvodu sa mení aj hladina hluku počas prevádzky.

Poznámky:

2

35

Poznámky:

Obsah

Používanie umývačky

Bezpečnostné pokyny 4
Opis spotrebiča 5
Ovládací panel 5
Pred prvým použitím 7

Nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody 7
Pridávanie špeciálnej soli 9
Pridávanie oplachovacieho prostriedku 10
Nastavenie dávkovania oplachovacieho prostriedku 11
Zapnutie / vypnutie pridávania oplachovacieho prostriedku 11
Zapnutie / vypnutie zvukovej signalizácie 12

Bežné používanie 13

Usporiadanie riadu a príboru 13
Usporiadanie príboru 14
Usporiadanie hrncov, panvíc a veľkých tanierov 15
Usporiadanie pohárov, šálok a podšálok 15
Zmena polohy horného koša 16
Pridávanie prípravku na umývanie riadu 17
Používanie tabliet na umývanie riadu 3v1 17

Voľba umývacieho programu 18
Používanie spotrebiča 19

Spustenie programu 19
Nastavenie a zmena času spustenia programu 20
Vypnutie umývačky 21

Ošetrovanie a čistenie 22

Čistenie filtrov 22

Čo robiť, keď... 23
Likvidácia 26
Technické údaje 26
Informácie pre skúšobne 27

Inštalácia a pripojenie 28

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu 28
Umiestnenie spotrebiča 28

Pripojenie prítokovej hadice 30
Pripojenie odtokovej hadice 31
Systém ochrany proti pretečeniu 32
Zapojenie do elektrickej siete 32
Spôsob pripojenia 32

Servis 33

34

POUŽÍVANIE UMÝVAČKY
Bezpečnostné pokyny

Servis

V prípade poruchy spotrebiča sa obráťte na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Pred prvým použitím

 Riaďte sa pokynmi v časti Inštalácia a pripojenie.

Určené používanie

 V umývačke umývajte len domáci riad. Výrobca nezodpovedá za

eventuálne škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním
na nevhodné účely.

 Z bezpečnostných dôvodov je zakázané upravovať alebo pozmeňovať

spotrebič a jeho vlastnosti.

 V umývačke používajte len takú špeciálnu soľ, oplacovací prostriedok a

prostriedok na umývanie riadu, ktoré sú určené pre umývačky do
domácnosti.

 Do umývačky nedávajte rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

Bezpečnosť detí

 Obalové materiály (napr. fólie alebo polystyrén) predstavujú pre deti

nebezpečenstvo (hrozí nebezpečenstvo udusenia!). Obaly
bezpodmienečne odstráňte z dosahu detí.

 Deti často nevedia rozoznať nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri

manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Postarajte sa preto o potrebný
dohľad a deťom nedovoľte, aby sa so spotrebičom hrali.

 Dbajte na to, aby do umývačky neliezli deti alebo zvieratá. Hrozí

nebezpečenstvo udusenia!

 Prípravky na umývanie riadu môžu spôsobiť poleptanie očí, úst a

hltana. V krajnom prípade môžu viesť dokonca k zaduseniu. Riaďte sa
pokynmi výrobcu prostriedku.

 Voda v umývačke nie je pitná, pretože obsahuje zvyšky čistiaceho

prípravku (nebezpečenstvo poleptania).

Všeobecne

 Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne kvalifikovaný servisný

technik. Neodborný zásah môže pre užívateľa predstavovať veľké
nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa preto obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený

 Ak spotrebič nepoužívate, vypnite ho a vodovodný kohútik zatvorte.
 Spotrebič nikdy neodpájajte od elektrickej siete ťahom za kábel. Vždy

uchopte zástrčku.

 Na otvorené dvierka umývačky si nesadajte ani nestúpajte.
 Ak umývačku umiestnite v priestoroch, kde hrozí, že by teplota mohla

klesnúť pod bod mrazu, po každom použití odpojte prítokovú hadicu od
vodovodného kohútika.

Aby vám servisný technik mohol rýchlo pomôcť, potrebuje od vás
nasledujúce údaje:

- model

- výrobné číslo (PNC)

- sériové číslo (S.N.)

- druh poruchy

- eventuálny poruchový kód na displeji

Uvedené čísla nájdete na typovom štítku
spotrebiča.

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2­ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom
liste.

4

33

Systém ochrany proti pretečeniu

p

y

p

V záujme ochrany pred poškodením vodou je umývačka vybavená
dômyselným systémom ochrany proti pretečeniu.

Systém ochrany proti pretečeniu sa spustí vtedy, keď:

- začne voda unikať vo vnútri spotrebiča,

- sa poškodí prítoková hadica.

Opis spotrebiča

Zapojenie do elektrickej siete

Informácie pre zapojenie do elektrickej siete nájdete na typovom štítku,
ktorý je umiestnený na pravej vnútornej hrane dvierok umývačky.

Spotrebič odpojíte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky spotrebiča
z elektrickej zásuvky.

Upozornenie:

- Aj po inštalácii umývačky musí byť použitá elektrická zásuvka
prístupná.

- V zmysle EN 60335/DIN VDE 0700 nesmú byť časti vedúce elektrický
prúd a izolované vedenia po inštalovaní spotrebiča prístupné.

Spôsob pripojenia

Prítokovú, odtokovú hadicu a elektrický kábel treba pripojiť vedľa
spotrebiča, pretože vzadu nie je k dispozícii dostatok miesta.

spínač zariadenia na
zmäkčovanie vod

zásobník na
š

eciálnu soľ

nádržka na
prostriedok na
umývanie riadu

Ovládací panel

tlačidlo

zapnúť/vypnúť

funkčné tlačidlá

displej

nastavenie

s

ustenia

horné sprchovacie rameno

dolné sprchovacie rameno

filtre

nádržka na oplachovací
prostriedok

typový štítok

svetelné

ukazovatele

programové
tlačidlá

funkcia 3v1

32

5

Ovládacie pole obsahuje tlačidlo Zapnúť/vypnúť, ktorým sa spotrebič
zapína a vypína. Programové tlačidlá slúžia na voľbu umývacieho
programu.

Funkčné tlačidlá: Okrem voľby príslušného umývacieho programu môžete
prostredníctvom funkčných tlačidiel nastaviť aj nasledujúce funkcie.

Pripojenie odtokovej hadice

Odtokovú hadicu môžete pripojiť rozličným spôsobom:

1. na sifón umývadla, v prípade potreby pomocou hadicovej svorky,

2. prostredníctvom pevnej prípojky odtokového potrubia s ventilom a
s minimálnym vnútorným priemerom 4 cm.

Funkčné tlačidlo 1 nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody
Funkčné tlačidlo 2 zapnutie / vypnutie pridávania

oplachovacieho prostriedku

Funkčné tlačidlo 3 zapnutie / vypnutie zvukovej signalizácie

Displej zobrazuje:

- na aký stupeň je nastavené zariadenie na zmäkčovanie vody;

- či je zapnuté pridávanie oplachovacieho prostriedku;

- či je zapnutá zvuková signalizácia

- nastavený časový posun spustenia umývacieho programu;

- ako dlho bude pravdepodobne prebiehajúci umývací program trvať;

- aká porucha sa vyskytla.

Svetelné ukazovatele majú nasledujúci význam:

Doplňte špeciálnu soľ

Doplňte oplachovací prostriedok

1

) Tieto svetelné ukazovatele nikdy nesvietia počas umývacieho programu.

Prípojka odtokovej hadice sa musí nachádzať minimálne 30 cm a
maximálne 100 cm nad spodnou hranou umývačky.
Hadicu môžete viesť doprava alebo doľava.
Dbajte na to, aby hadica nebola nikdy stlačená alebo zalomená. Mohlo by
to spomaliť alebo celkom zastaviť odtok vody.
Odtokovú hadicu môžete predĺžiť. Celková dĺžka hadice však nesmie
presiahnuť 2 m a vnútorný priemer predĺženej časti nesmie byť menší ako
vnútorný priemer odtokovej hadice spotrebiča. Vnútorný priemer prípojných
častí tiež nesmie byť menší ako vnútorný priemer odtokovej hadice.
Predlžovacia hadica by mala ležať na zemi a stúpať len v blízkosti prípojky
do kanalizačného potrubia.

Pozor! Naše umývačky sú vybavené bezpečnostným zariadením, ktoré
zabraňuje spätnému vtekaniu použitej vody do spotrebiča. Ak je sifón
vášho umývadla opatrený ventilom s podobnou funkciou, odporúčame ho
odstrániť, inak môžu nastať problémy s odčerpávaním vody z umývačky.

6

31