AEG F84470VI User Manual

FAVORIT 84470 VI

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

tutvuge palun hoolikalt käesoleva kasutusjuhendiga.

Pöörake erilist tähelepanu selle esimestel lehekülgedel toodud ohutusjuhistele! Hoidke kasutusjuhend
hilisema kasutamise puhuks alles. Andke kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule uuele omanikule.

Pidage silmas hoiatuskolmnurki ja märkusi (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!), mis sisaldavad
seadme ohutuse ja toimivuse seisukohalt olulisi juhiseid. Järgige neid tingimusteta.

Nummerdatud juhised suunavad Teid samm-sammult seadme funktsioonide tundmaõppimisel.

Selle sümboli juurest leiate lisainformatsiooni seadme juhtimise ja kasutamise kohta.

Seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamisega seonduvad vihjed ja juhised on tähistatud
ristikulehega.

Kasutusjuhendist leiate juhised võimalike rikete kõrvaldamiseks, vt peatükki “Mida teha, kui...”.

Kui juhised osutuvad ebapiisavateks, võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.

Kui seadme töös esineb tehnilisi probleeme, on meie teeninduskeskused alati valmis Teid aitama.

2

Sisukord

Ohutusjuhised......................................................................................................................................................4

Keskkonnaalane informatsioon .........................................................................................................................6

Utiliseerimine ...................................................................................................................................................6

Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesemine...................................................................................................6

Seadme kirjeldus .................................................................................................................................................7

Seadme sisevaade..........................................................................................................................................7

Juhtpaneel.......................................................................................................................................................8

Enne seadme kasutuselevõttu .........................................................................................................................10

Veepehmendusseadme reguleerimine .........................................................................................................10

Veepehmendussoola lisamine ......................................................................................................................12

Loputusvahend..............................................................................................................................................13

Igapäevane kasutamine ....................................................................................................................................15

Söögiriistade ja nõude asetamine masinasse...............................................................................................15

Alumine korv..................................................................................................................................................16

Söögiriistakorv...............................................................................................................................................17

Ülemine korv .................................................................................................................................................18

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine ............................................................................................................19

Pesuvahendi kasutamine ..............................................................................................................................20

Erinevat tüüpi pesuvahendid............................................................................................................................21

Pesuprogrammid ...............................................................................................................................................23

Pesuprogrammi käivitamine.............................................................................................................................24

Hooldus ja puhastamine ...................................................................................................................................26

Filtrite puhastamine .......................................................................................................................................26

Enne pikemat kasutuspausi ..........................................................................................................................26

Jäätumise eest kaitsmine..............................................................................................................................26

Seadme teisaldamine....................................................................................................................................26

Mida teha, kui... ..................................................................................................................................................28

Hooldus ja varuosad .........................................................................................................................................30

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................31

Paigaldusjuhised ...............................................................................................................................................32

Tööpinna alla paigaldamine ..........................................................................................................................32

Nivelleerimine................................................................................................................................................32

Köögimööbli külge kinnitamine......................................................................................................................32

Veeühendused ..............................................................................................................................................33

Kaitseventiiliga varustatud täitmisvoolik........................................................................................................33

Tühjendusvooliku ühendamine .....................................................................................................................34

Elektriühendused...........................................................................................................................................35

Informatsioon testimisinstituutidele................................................................................................................36

3

Ohutusjuhised

AEG elektriseadmete turvalisus vastab tehniliselt heaks kiidetud määrustele ja seadmete turvalisust
reguleerivatele seadustele. Tootja peab siiski oluliseks järgmiste ohutusnõuete tutvustamist.

Paigaldamine, ühenduste teostamine ja seadme kasutuselvõtt

• Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püstasendis.

• Veenduge, nõudepesumasinal ei esine transpordikahjustusi. Ärge mingil juhul paigaldage kahjustatud

seadet. Kahjustuste ilmnemisel pöörduge seadme transportija poole.

• Enne seame kasutuselevõttu kontrollige, et selle andmeplaadile märgitud voolutüüp ja nimipinge vastavad
kasutuskoha voolutüübile ja pingele. Andmeplaadilt leiate ka informatsiooni antud vooluvõrgu parameetritele
vastava kaitsme kohta.

Laste ohutus

• Lapsed ei taju sageli elektriseadmetega kaasnevaid ohte. Seepärast pidage ruumis viibivaid lapsi alati silmas
ning ärge laske neil nõudepesumasinaga mängida – lapsed võivad end masina pesukambrisse sulgeda
(lämbumisoht!).

• Pakendi osad (näiteks kiled ja vahtplast) võivad lastele ohtlikuks saada.

Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest eemal.

• Pesuvahendid võivad põhjustada silmade, suu ja neelu söövitusi, mis võivad lõppeda koguni lämbumisega!
Järgige nõudepesu- ja puhastusvahendi tootja poolt esitatud ohutusnõudeid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogikõlbulik. Kui masinas on pesuvahendi jääke, esineb söövitusoht.

• Kui soovite nõudepesumasina utiliseerida, eemaldage toitepistik ja lõigake toitejuhe läbi. Lõhkuge luugi lukk,

et luuki poleks võimalik enam lukustada.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina hooldus ja remonditööd tuleb lasta teostada volitatud hoolduskeskuses. Seadme veatu
toimimise tagamiseks nõudke alati sobivate originaalvaruosade kasutamist. Ärge püüdke kunagi ise seadet
remontida.

• Ärge kasutage nõudepesumasinat kunagi, kui toitejuhe või täitmis-/ tühjendusvoolik on kahjustunud või kui
seadme juhtpaneel, kaas või sokliosa on saanud kahjustusi, mille puhul on võimalik kätt masina sisemusse
pista.

• Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, pöörduge lähima volitatud hoolduskeskuse poole, kes asendab selle
uue spetsiaalkaabliga.

• Ärge kunagi eemaldage toitepistikut seinakontaktist juhtmest tirides, hoidke alati pistikust.

• Nõudepesumasina konfiguratsiooni on ohutuse huvides keelatud teha mingeid muudatusi või täiendusi.

• Teravad söögiriistad tuleb asetada pikali ülemisse korvi või söögiriistakorvi, terad allapoole suunatud.

4

Otstarbekohane kasutamine

• Peske nõudepesumasinas üksnes tavalisi kodumajapidamises kasutatavaid nõusid. Kui seadet kasutatakse
muul otstarbel või valesti, ei ole tootja tekkinud kahjustuste eest vastutav.

• Enne spetsiaalsoola, pesuvahendi või loputusvahendi lisamist kontrollige, kas vastava toote valmistaja lubab
neid tarbida kodumajapidamises kasutatavates nõudepesumasinates.

• Ärge valage nõudepesumasinasse lahusteid. Plahvatusoht!

• Lekkekaitsesüsteem kaitseb seadet veesüsteemi rikete eest.

• Selleks peavad olema täidetud järgmised tingimused:

– Pistik peab olema vooluvõrku ühendatud ka siis, kui seade on välja lülitatud.
– Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt paigaldatud.
– Keerake veekraan alati kinni, kui nõudepesumasinat pikema aja jooksul ei kasutata, näiteks puhkusele

sõites.

• Nõudepesumasina rikke korral sulgege esmalt veekraan, seejärel lülitage masin välja ja eemaldage toitepistik
seinakontaktist.

• Ärge istuge ega seiske avatud luugil.

5

Keskkonnaalane informatsioon

Utiliseerimine

Utiliseerige nõudepesumasina pakkematerjalid nõuetekohasel viisil.
Kõik pakkematerjalid on ümbertöödeldavad.
Plastikmaterjalid on tähistatud rahvusvaheliste standardlühenditega:
>PE< polüetüleen, nt pakkekile.
>PS< polüstüreen, nt polsterdusmaterjalid (ilma klorofloorsüsivesiniketa).
>POM< polüoksümetüleen, nt plastikust kinnitusdetailid.

Kartongpakend on valmistatud vanapaberist ja see tuleb viia vanapaberi kogumiskonteinerisse.
Enne seadme utiliseerimist muutke see kasutuskõlbmatuks.

Hoiatus! Lapsed võivad ennast mänguhoos seadmesse lukustada või muul viisil ohtu sattuda. Lõigake
toitejuhe läbi ja veenduge, et luugi lukustusmehhanism ei tööta, siis ei saa lapsed seadmesse kinni
jääda.

Pöörduge lähima kodumasinate utiliseerimisega tegeleva ettevõtte poole.

Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesemine

• Ühendage nõudepesumasin sooja vee torustikuga ainult juhul, kui vett ei soojendata elektriga.

• Reguleerige veepehmendusseade nõuetekohaselt.

• Ärge loputage nõusid enne masinasse asetamist voolava vee all.

• Lülitage nõudepesumasin alles siis tööle, kui see on nõusid täis.

• Valige sobiv pesuprogramm vastavalt nõude tüübile ja määrdumisastmele (vt programmitabelit).

• Ärge ületage pesuvahendi, soola ja loputusvahendi tootja poolt soovitatud või käesolevas juhendis esitatud

doseerimiskoguseid.

6

Seadme kirjeldus

Seadme sisevaade

1. Ülemise korvi tõkesti

2. Vee karedusastme reguleerimine

3. Soolamahuti

4. Pesuvahendisahtel

5. Juhtpaneel

6. Andmeplaat

7. Loputusvahendimahuti

8. Filtrid

9. Alumine pihustitoru

10. Ülemine pihustitoru

11. Ülemine korv

7

Juhtpaneel

Funktsiooninupud

funktsioone:

- veepehmendusseadme reguleerimine,

- loputusvahendi doseerimise aktiveerimine / deaktiveerimine,

- käivitatud pesuprogrammi tühistamine,

- helimärguannete aktiveerimine / deaktiveerimine

Programminupud

Taimerinupp

Toitelüliti

: lisaks pesuprogrammi täiendamisele võib nende nuppudega valida ka järgmisi

: soovitud pesuprogrammi valimiseks vajutage ühte neist nuppudest.

: Pesuprogrammi käivitumisaega on võimalik 1-19 tundi edasi lükata.

Digitaalnäidik

Digitaalnäidikule kuvatakse:

- veepehmendusseadmega valitud veekareduse aste

- kas loputusvahendi doseerimine on aktiveeritud / deaktiveeritud

- kas helimärguanded on aktiveeritud / deaktiveeritud

- taimeri seadistus

- töötava pesuprogrammi lõpuni jäänud ligikaudne aeg

- nõudepesumasina rikkest teavitavad veakoodid

Märgutuled

Funktsiooninupp “3 in 1”

seadmes kasutada “3 in 1”-pesutablette.
Nimetatud lisafunktsioon on võimalik valida kõigile pesuprogrammidele.
Selle funktsiooni valimisel lülituvad loputusvahendi ja soola doseerimine automaatselt välja. Ka soola ja
loputusvahendi märgutuled lülituvad välja.
Kui funktsioon on kord valitud (vastav märgutuli süttib), siis on see ka järgmiste pesuprogrammide ajal aktiivne.
Lülitage funktsioon vastavast nupust välja (märgutuli kustub).

: tähendused:

soola lisamise märgutuli süttib, kui sool on otsa saanud.

loputusvahendi lisamise märgutuli süttib, kui loputusvahend on otsa saanud.

: Nõudepesumasin on varustatud “3 in 1” -funktsiooniga, seetõttu võib

Funktsiooninupud

Taimerinupp

Programminupud

Märgutuled

“3 in 1” -funktsiooninupp

8

Helimärguanded

Helimärguanded annavad teada, millist funktsiooni nõudepesumasin parasjagu teostab:

“Programmi lõpp”
“Veepehmendusseadme reguleerimine”
“Seadme rike”

Helimärguannete aktiveerimine / deaktiveerimine

(Toide peab olema välja lülitatud)

1. Vajutage toitelülitit. Kõikide nuppude märgutuled süttivad (seadistusrežiim).

Kui ühe juhtnupu märgutuli süttib, on valitud mõni pesuprogramm. Programm tuleb tühistada. Vajutage

funktsiooninuppe 2 ja 3 üheaegselt ja hoidke neid 2 sekundit allavajutatuna. Kõigi juhtnuppude
märgutulede süttimine viitab sellele, et pesuprogramm on tühistatud ja seade on seadistusrežiimis.

2. Vajutage nuppe 2 ja 3 üheaegselt, kuni nuppude 1, 2 ja 3 märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage nuppu 3, nuppude 1 ja 2 märgutuled kustuvad. Nupu 3 märgutuli vilgub edasi ja digitaalnäidikul

on hetkel valitud seadistus.

4. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu 3 uuesti.

Digitaalnäidikul on uus seadistus.

5. Lülitage nõudepesumasin toitelülitist välja või oodake umbes minut, et nõudepesumasin lülituks

automaatselt seadistusele ümber, uus seadistus salvestatakse mällu.

Helimärguanded väljalülitatud

Helimärguanne sisselülitatud (tehaseseadistus)

9

Enne seadme kasutuselevõttu

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:

1. Veenduge, et elektri- ja veeühendused on tehtud vastavalt paigaldusjuhendile.

2. Eemaldage seadmest kõik pakkematerjalid.

3. Reguleerige veepehmendusseade.

4. Kallake soolamahutisse 1 liiter vett ja täitke seejärel soolaga.

5. Täitke loputusvahendimahuti.

Veepehmendusseadme reguleerimine

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendusseadmega, mis eemaldab veest mineraalained ja lubja. Need
võivad seadet kahjustada või töö efektiivsust vähendada.

Mida suurem on vee lubjasisaldus, seda karedama veega on tegemist.
Veekaredust mõõdetakse üksteisele vastavate skaalade abil, nt Saksa skaala, Prantsuse skaala ja mmol/l-

skaala (millimooli liitri kohta).
Veepehmendusseade reguleeritakse kohaliku vee karedusele vastavalt, asjakohast informatsiooni saate

kohalikku veevärki haldavast ettevõttest.
Veepehmendusseade tuleb seadistada mõlemal viisil: käsitsi veepehmendusseadet reguleerides ja

elektrooniliselt juhtpaneeli nuppude abil.

Vee karedusastme

reguleerimine

2
2
2
2
2
2
1
1
1
1

aste 10

aste 9
aste 8
aste 7
aste 6
aste 5
aste 4
aste 3
aste 2
aste 1

Digitaalnäidikule

kuvatud aste

10

Helimärgu-

annete arv

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Soola

kasuta

mine

jah
jah
jah
jah
jah
jah
jah
jah
jah

ei

°dH

(Saksa
skaala)

51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14

4 - 10

< 4

°TH

(Prantsuse

skaala)

91 - 125

76 - 90
65 - 75
51 - 64
40 - 50
33 - 39
26 - 32
19 - 25

7 - 18

< 7

Veekaredus

mmol/l

(millimooli liitri kohta,

rahvusvaheline

veekareduse ühik)

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
1,9 - 2,5
0,7 - 1,8

< 0,7

Ala käsitsi elektrooniliselt

IV
IV
IV
IV
IV
III
III

II

I/II

I

10

a) Käsitsi seadistamine

1. Avage nõudepesumasina luuk.

2. Tõstke alumine korv nõudepesumasinast välja.

3. Keerake veepehmendusseade asendisse 1 või 2 (vt tabelit).

4. Asetage alumine korv tagasi.

Veepehmendusseadme tehaseseadistus on 2.

b) Elektrooniline seadistamine

(Toide peab olema välja lülitatud)
Veepehmendusseadme tehaseseadistus on 5.

1. Vajutage toitelülitit. Kõikide nuppude märgutuled süttivad (seadistusrežiim).

Kui ühe juhtnupu märgutuli süttib, on valitud mõni pesuprogramm. Programm tuleb tühistada. Vajutage
funktsiooninuppe 2 ja 3 üheaegselt ja hoidke neid 2 sekundit allavajutatuna. Kõigi juhtnuppude

märgutulede süttimine viitab sellele, et pesuprogramm on tühistatud ja seade on seadistusrežiimis.

2. Vajutage nuppe 2 ja 3 üheaegselt, kuni nuppude 1, 2 ja 3 märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage nuppu 1, nuppude 2 ja 3 märgutuled kustuvad. Nupu 1 märgutuli vilgub edasi.

Astmest annab märku digitaalnäidikul olev number ja helimärguannete arv.

Näiteks:

näit +5 helimärguannet = aste 5.

4. Muutke karedusastet nupuga 1. Karedusaste muutub iga nupuvajutusega. (Vt tabelist uue astme valimise

kohta).

Näiteks:

kui aste on 5 ja nuppu 1 vajutatakse üks kord, on uus valitud aste 6.
kui aste on 10 ja nuppu 1 vajutatakse üks kord, on uus valitud aste 1.

5. Lülitage nõudepesumasin toitelülitist välja või oodake umbes minut, et nõudepesumasin lülituks

automaatselt seadistusele ümber, uus seadistus salvestatakse mällu.

11

Veepehmendussoola lisamine

Kasutage üksnes nõudepesumasinatele mõeldud soola.
Erinevad soolad, mis ei ole mõeldud nõudepesumasinates kasutamiseks, nt lauasool, võivad
veepehmendusseadet kahjustada.
Lisage veepehmendussoola ainult enne pesuprogrammi käivitamist.
Soola lisamise ajal seadme põhjale valgunud sool või soolvesi võivad aja jooksul soodustada
rooste teket.

Soolamahuti täitmine:

1. Avage luuk, tõmmake alumine korv välja ja keerake soolamahuti kork vastupäeva lahti.

2. Kallake mahutisse liiter vett (üksnes soolamahuti esmakordsel täitmisel).

3. Kasutage soolamahuti täitmiseks seadme komplekti kuuluvat lehtrit.

4. Asetage kork oma kohale tagades, veendudes esmalt, et keermetele ega

tihendile ei ole jäänud soola.

5. Keerake kork tugevasti päripäeva suunas kinni, kuni kuulete klõpsatust.

Soolamahutisse tuleb aeg-ajalt soola juurde lisada. Juhtpaneelil olev soola
märgutuli süttib, kui sool on otsa lõppenud.

Ärge muretsege, kui soolamahuti täitmisel valgub mahutist masina põhjale vett,
see on täiesti normaalne.

Kui seadme toide on sisse lülitatud, võib soola märgutuli põleda 2 – 6 tundi pärast soola lisamist.
Kui kasutate soola, mis lahustub aeglaselt, võib märgutule kustumine kauem aega võtta.
See ei mõjuta nõudepesumasina tööd.

12

Loputusvahend

Loputusvahendi lisamine toimub automaatselt viimase loputuse ajal. Loputusvahendi kasutamine tagab
korraliku loputustulemuse ja nõudele ei jää pärast kuivamist veeplekke või kuivamisjälgi. Luugi siseküljel
asuvasse loputusvahendimahutisse mahub 110 ml loputusvahendit, mida olenevalt seadistusest jätkub 16-40
pesukorraks.

Loputusvahendi lisamine

1. Mahuti avamiseks vajutage nuppu (A).

2. Täitke mahuti loputusvahendiga.

Maksimumtase on tähistatud lühendiga “max”.

Veenduge alati pärast mahuti täitmist, et kaas on suletud.

Vältimaks järgmise pesukorra ajal liigse vahu teket, kuivatage
mahutiavast mööda valgunud vedelik ära. Kasutage üksnes
nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit. Ärge kunagi
valage loputusvahendimahutisse muid aineid (nt
nõudemasinatele mõeldud pesuvahendit, vedelat pesuvahendit).
See võib seadet kahjustada.

Loputusvahendi doseerimiskogus

Vastavalt loputus- ja kuivatustulemustele reguleerige loputusvahendi
doseerimiskogust 6-asendilise valiknupuga (asend 1: min doseerimiskogus,
asend 6: maks. doseerimiskogus).
Suurendage loputusvahendi doseerimiskogust, kui nõudel on pärast
masinast võtmist veepiisad või tuhmid plekid.
Tehaseseadistus on 4.
Vähendage doseerimiskogust, kui nõudel on kleepuvad valkjad jooned.

Lisage loputusvahendit, kui juhtpaneelil olev loputusvahendi märgutuli süttib.

Kui kasutate loputusvahendit sisaldavat pesuvahendit, deaktiveerige loputusvahendi doseerimine, et
vältida topelt doseerimist.

13

Loputusvahendi doseerimise aktiveerimine / deaktiveerimine

(nõudepesumasin peab olema vooluvõrgust lahutatud)

Kui lülitate loputusvahendi doseerimise välja, lülitub ka juhtpaneelil olev loputusvahendi märgutuli
automaatselt välja.

1. Vajutage toitelülitit. Kõikide nuppude märgutuled süttivad (seadistusrežiim).

Kui ühe juhtnupu märgutuli süttib, on valitud mõni pesuprogramm. Programm tuleb tühistada. Vajutage

funktsiooninuppe 2 ja 3 üheaegselt ja hoidke neid 2 sekundit allavajutatuna. Kõigi juhtnuppude

märgutulede süttimine viitab sellele, et pesuprogramm on tühistatud ja seade on seadistusrežiimis.

2. Vajutage nuppe 2 ja 3 üheaegselt, kuni nuppude 1, 2 ja 3 märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage nuppu 2, nuppude 1 ja 3 märgutuled kustuvad. Nupu 2 märgutuli vilgub edasi ja digitaalnäidikul

on hetkel valitud seadistus.

Loputusvahendi doseerimine lülitub välja

Loputusvahendi doseerimine lülitub sisse (tehaseseadistus)

4. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu 2 uuesti.

Digitaalnäidikul on uus seadistus.

5. Lülitage nõudepesumasin toitelülitist välja või oodake umbes minut, et nõudepesumasin lülituks

automaatselt seadistusele ümber, uus seadistus salvestatakse mällu.

14

Igapäevane kasutamine

• Kontrollige, kas on vaja lisada spetsiaalsoola või loputusvahendit.

• Paigutage söögiriistad ja toidunõud masinasse.

• Lisage nõudepesuvahendit.

• Valige söögiriistadele ja toidunõudele sobiv pesuprogramm.

• Lülitage pesuprogramm sisse.

Söögiriistade ja nõude asetamine masinasse

Nuustikuid, lappe või teisi vett imavaid esemeid ei ole lubatud nõudepesumasinas pesta.

• Enne nõude asetamist masinasse peaksite Te:

- Eemaldama suuremad toidujäänused.

- Leotama kastruleid ja panne, mille külge toit on kinni kõrbenud.

• Arvestage toidunõude ja söögiriistade masinasse asetamisel järgmist:

- Toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustitorude pöörlemist.

- Asetage kõik õõnsad anumad nagu tassid, klaasid, kastrulid jne kummuli, et vesi ei koguneks nende sisse.

- Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sisse asetatud ega üksteist katta.

- Klaaside purunemise vältimiseks ei tohi need üksteise vastu puutuda.

- Paigutage väikesed esemed söögiriistakorvi.

• Plastiknõudele ja teflonpannidele jäävad sageli veepiisad; need ei kuiva nii hästi kui portselan- või
metallnõud.

Söögiriistade / toidunõude pesemine nõudepesumasinas:

ei ole lubatud pesta: võib pesta erandkorras:

- Söögiriistad, mille varred on puust, sarvest,
portselanist või pärlmutrist

- Kuumustundlikud plastiknõud

- Vanad söögiriistad, millel on liimitud või
kuumustundlikud osad

– Liimitud söögiriistad või nõud
– Tina- või vaskesemed

- Kristallklaasid

- Roostealtid terasnõud

- Puust lõikelauad

- Sünteetilistest kiududest valmistatud esemed

- Peske keraamilisi nõusid nõudepesumasinas vaid
juhul, kui nende tootja on teinud neile vastava märke
masinpesuks sobivuse kohta.

- Glasuurornamendid võivad sagedase masinpesu
korral tuhmuda.

- Hõbedast ja alumiiniumist esemed muudavad pestes
värvi. Toiduainete jäägid, nt munavalge, munakollane
ja sinep, jätavad hõbedale sageli tumedaid plekke ja
laike.

- Teatud tüüpi klaasist esemed võivad pärast paljusid
pesukordi tuhmuda.

15

Nõude asetamiseks masinasse avage luuk ja tõmmake nõudekorvid välja.

Alumine korv

Alumine nõudekorv on mõeldud potikaante, kastrulite, taldrikute, salatikausside ja söögiriistade paigutamiseks.

Paigutage serveerimisnõud ja suured potikaaned nõudekorvi servadele nii, et ülemine pihustitoru saaks vabalt
pöörelda.

Alumise nõudekorvi kaks taldrikuresti võib alla
lasta, et luua rohkem ruumi pottidele, pannidele
või kaussidele.

16

Söögiriistakorv

Pika teraga noad võivad püstiasendis olla ohtlikud. Pikad ja/või teravad söögiriistad (nt suured
kööginoad) tuleb asetada ülemisse nõudekorvi pikali.
Olge masina täitmisel ja tühjendamisel ettevaatlik, eriti kui nõude hulgas on teravad esemed,
näiteks noad.

Avatav noakorv

Pikad ja/või teravad söögiriistad (nt kööginoad) tuleb asetada ülakorvi nurka paigutatud avatavasse
noakorvi pikali.

Et kõik söögiriistad saaksid korralikult puhtaks:

1. Asetage lühikesed noad, kahvlid ja lusikad käepide allapoole suunatud

söögiriistakorvi katteresti vastavatesse avadesse.

2. Ärge pange lusikaid ja kahvleid üksteise sisse.
Katteresti võib ka eemaldada (vt joonis)

Söögiriistakorvi on võimalik avada, et nuge-kahvleid oleks lihtsam
korvist välja võtta.

Vältimaks söögiriistakorvi avanemist masinast väljavõtmisel, võtke
kahepoolse käepideme mõlemast poolest kinni.

1. Asetage söögiriistakorv lauale või tööpinnale.

2. Lükake käepide lahti.

3. Võtke söögiriistad korvist välja.

4. Vajutage korvi käepide kinni.

17

Ülemine korv

Ülemine nõudekorv on mõeldud taldrikutele (desserttaldrikud, alustassid,
praetaldrikud - läbimõõduga kuni 24 cm), salatikaussidele, tassidele ja
klaasidele.

Asetage nõud tassirestide peale ja alla nii, et vesi pääseks kõikide pindadeni.

Pika jalaga klaasid võib paigutada tassirestile jalg ülespoole.

Et nõusid olek lihtsam masinasse asetada, võib tassirestid üles keerata.

Asetage kerged nõud (nt plastkausid) ülemisse nõudekorvi ja veenduge, et
need ei hakka liikuma.

Enne luugi sulgemist veenduge, et mõlemad pihustitorud saavad
takistusteta pöörelda.

18

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Suured taldrikud võib paigutada alumisse korvi. Tõstke ülemine nõudekorv esmalt ülemisse asendisse.

Nõude maksimaalne kõrgus

ülemises korvis alumises korvis
Ülemine korv on ülemisse asendisse tõstetud 20 cm 31 cm
Ülemine kord on alumisse asendisse lastud 24 cm 27 cm

Ülemise korvi tõstmiseks ülemisse asendisse:

1. Tõmmake korv masinast välja ja tõstke külgedel olevatest käepidemetest üles.

2. Nõudekorvi seadmiseks tagasi esialgsesse asendisse tõstke korv käepidemetest üles ja laske ettevaatlikult

alla.

Hoiatus!

Nõudekorvi ei tohi kunagi ainult ühelt poolt üles tõsta või alla lasta.

Kui korv on ülemises asendis, ei saa tassiresti/ -reste kasutada.

Korvi seadmiseks tagasi esialgsesse asendisse:

1. Tõmmake korv kuni takistuseni välja.

2. Tõstke korvi mõlemalt poolt ettevaatlikult ülespoole ja laske seejärel aeglaselt allapoole vajada, samal ajal

sellest kogu aeg kinni hoides.

Kui olete nõud masinasse asetanud, sulgege luuk. Avatud luuk võib olla ohtlik.

19

Pesuvahendi kasutamine

Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ettenähtud pesuvahendeid.
Pesuvahendi õige doseerimine aitab vähendada keskkonna saastumist.

Enne pesuprogrammi sisselülitamist. Nõudepesumasin lisab pesuvahendi vette pesuprogrammi ajal.

Pesuvahendi lisamine

1. Kui kaas on kinni: vajutage nuppu (1).

Kaas hüppab lahti.

2. Täitke mahuti (2) pesuvahendiga.
Tähised näitavad doseerimistaset:
20 = umbes 20 g pesuvahendit
30 = umbes 30 g pesuvahendit

3. Kui programm sisaldab ka eelpesu, tuleb lisada kõrvalolevasse

varumahutisse (3) vajalik kogus pesuvahendit (5/10 g).

4. Sulgege kaas ja vajutage, kuni see lukustub.

20

Erinevat tüüpi pesuvahendid

Pesutabletid

Erinevate tootjate poolt valmistatud pesutabletid lahustuvad erineva kiirusega. Seepärast ei jõua mõned
pesutabletid lühikeste programmide jooksul vajalikul määral lahustuda ega saavuta täielikku
puhastusefektiivsust. Seepärast kasutage pesutablette pikemate pesuprogrammide korral, et masinasse ei
koguneks pesuvahendi jääke.

Ärge asetage pesutablette nõudepesumasina pesukambrisse või söögiriistakorvi, kuna see halvendab
pesutulemust. Asetage pesutabletid alati pesuvahendisahtlisse.

Pesuvahendi kontsentraat

Nõudepesumasinatele mõeldud pesuvahendid võib sõltuvalt nende keemilisest koostisest jagada kahte
peamisesse rühma:

tavalised, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid aineosakesi.

−

−

madala leelisesisaldusega kontsentreeritud pesuvahendid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.

50°C pesuprogrammid koos pesuvahendi kontsentraadiga vähendavad keskkonnasaastet ja säästavad
toidunõusid; need pesuprogrammid on töötatud välja spetsiaalselt madala leelisesisaldusega pesuvahendites
leiduvate ensüümide mustust lahustavatest omadustest lähtuvalt. Seetõttu saavutatakse 50°C pesuprogrammi
ja pesuvahendi kontsentraadi abil sama tulemus, mida tavaliselt on võimalik saavutada 65°C
pesuprogrammiga.

Kombineeritud pesuvahendid

Kui kasutate nõudepesumasinatele ettenähtud pesuvahendit, mis sisaldab ka loputusvahendit, siis lisage
pesuvahend pesuvahendisahtlisse.
Sellisel juhul tuleb loputusvahendi doseerimine välja lülitada, et vältida topeltdoseerimist.

21

“3 in 1” kombineeritud pesutablettide kasutamine
Üldist

Nendes pesuvahendites on ühendatud pesuvahendi, loputusvahendi ja spetsiaalsoola omadused.

1. Enne pesutablettide kasutamist veenduge, et vee karedus vastab toote valmistaja poolt antud

pesutablettide kasutustingimustele (vt tootja poolt antud juhiseid pesuvahendi pakendilt).

2. Pesutablettide kasutamisel tuleb rangelt järgida tootjapoolseid juhiseid.

3. Kui Teil tekib “3 in 1” pesutablettide esmakordsel kasutamisel probleeme, helistage pesuvahendi tootja

klienditeeninduse numbril (vt toote pakendilt).

Spetsiaalsed soovitused

Kui kasutate “3 in 1” tooteid, valige madalaim veekareduse aste.

Kui otsustate hakata taas kasutama tavalist pesuvahendit, toimige järgmiselt:

• Täitke nii soola- kui ka loputusvahendimahuti uuesti.

• Seadke veekaredus suurimale võimalikule astmele ja laske seadmel viia läbi 1-3 tavalist pesuprogrammi ilma

nõudeta.

• Seadke karedusaste tagasi kohaliku veevõrguvee karedusele vastavaks.

22

Pesuprogrammid

Programmi kirjeldus Kulunäitajad (3)

Programm

AUTOMATIC

(Automaat­programm)

(1) 30 MIN.

(Kiirpesu)

INTENSIVE

CARE 70°

(Tõhustatud

pesu)

(2) ECO 50°

(Öko)

Määrdumuse aste ja

nõude tüüp

Keskmiselt

määrdunud.

Serviisid ja

söögiriistad.

Vähe määrdunud.

Serviisid ja

söögiriistad.

Väga määrdunud.

Toidunõud,

söögiriistad, potid ja

pannid

Keskmiselt

määrdunud.

Serviisid ja

söögiriistad.

Eelpesu

• • • • •

-

• •

• • • • •

Põhipesu

•

Vaheloputus

-

•

2x

Lõpploputus

•

• •

Kuivatus

-

Programmi

80

-

105

25

-

30

113

-

127

160

-

170

kestus

(min)

Elektrikulu

0,8

-

1,2

0,7

-

0,8

1,6

-

1,8

0.75

-

0,8

Veekulu

12

-

21

7

­8

19

-

21

12

-

13

(liitrit)

(kWh)

(1) Suurepärane pesuprogramm hommikusööginõude ja lõunaserviisi ning söögiriistade pesuks (mustus pole

veel jõudnud kinni kuivada).

See programm sobib suurepäraselt neljaliikmelise pere igapäevasteks vajadusteks, nõud tuleb asetada

masinasse pärast hommiku- ja lõunasööki.

(2) EN 50242 nõudmistele vastav testprogramm (vt “Informatsioon testimisinstituutidele”). See programm sobib

kasutamiseks ensüüme sisaldavate pesuvahenditega. Selle programmi abil on võimalik saavutada sama
pesutulemus kui teiste pesuvahendite puhul 65°C juures, kuid väiksema elektrikuluga. Madalama
temperatuuri kompenseerimiseks on pesu- ja kuivatusaeg pikem.

(3) Kulunäitajad on ligikaudsed, kuna need olenevad veesurvest ja - -temperatuurist ning voolutoite

eripäradest.

Automaatsed pesuprogrammid

Automaatprogrammides tuvastab seade pesuvee hägususe järgi nõude määrdumuse.
Kui masinas on vähe nõusid, mis ei ole väga määrdunud, on “eelpesu”, “pesu” ja “loputuse” kestus lühem ning
vett kulub vähem.
Kui masin on täis ja nõud on väga määrdunud, kestavad “eelpesu”, “pesu” ja “loputus” kauem ning vett kulub
rohkem.
Sellest tulenevalt võivad automaatprogrammide kestus ja vee- ning energiakulu määratletud piirides muutuda
(vt “Pesuprogrammid”).
Sel viisil saavutatakse võimalikult madala vee ja elektrienergia tarbimise juures alati parim võimalik
pesutulemus.
Automaatprogrammides seatakse pesuvee temperatuur automaatselt vahemikku 50°C - 65°C, lähtuvalt nõude
määrdumuse astmest.

23

Pesuprogrammi käivitamine

Antud seadme kõik juhtnupud on paigutatud luugi ülaossa. Pesuprogrammi valimise ajal peab luuk olema
avatud.

1. Kontrollige, kas nõudekorvid on õigesti täidetud ja pihustitorud saavad
takistusteta liikuda.

2. Avage veekraan.

3. Vajutage toitelülitit.

Kõikide nuppude märgutuled süttivad (seadistusrežiim).

4. Valige ja käivitage pesuprogramm

Soovitud pesuprogrammi valimiseks vajutage vastavat programminuppu (vt osas “Pesuprogrammid”
toodud tabelit).

Vastava programmi märgutuli jääb põlema, ülejäänud märgutuled kustuvad.
Digitaalnäidikul vilgub valitud programmi kestus (minutites).
Pesuprogramm käivitub alles siis, kui luuk on suletud. Enne seda võib aga valitud pesuprogrammi muuta,

selleks vajutage mõnda teist programminuppu.
Sulgege nõudepesumasina luuk, programm käivitub automaatselt.

5. Käivitatud pesuprogrammi katkestamine või tühistamine

Katkestage või tühistage töötav pesuprogramm AINULT juhul, kui see on tõesti vältimatu.
Tähelepanu! Luugi avamisel võib nõudepesumasinast tulla kuuma auru. Avage luuk ettevaatlikult.

Pesuprogrammi katkestamine

Avage nõudepesumasina luuk; programm seiskub. Sulgege luuk; programm jätkub kohast, kus see
katkestati.

Käivitatud pesuprogrammi tühistamine

Avage nõudepesumasina luuk.
Hoidke nuppe 2 ja 3 üheaegselt 2 sekundit allavajutatuna, käivitatud pesuprogrammi märgutuli vilgub

umbes 2 sekundi jooksul.
Umbes 2 sekundi möödudes süttivad kõik märgutuled, see näitab, et pesuprogramm on tühistatud ja

nõudepesumasin on seadistusrežiimis.

Kui soovite käivitada uue pesuprogrammi, siis veenduge, et pesuvahendisahtlis on pesuvahendit.

6. “Ajastatud käivituse” seadistamine

Ajastatud käivituse saab määrata pärast pesuprogrammi valimist.

“Ajastatud käivituse” seadistamine

Vajutage taimerinuppu, nupu märgutuli süttib ja digitaalnäidikule kuvatakse 1h.
Vajutage taimerinuppu, kuni digitaalnäidikule ilmub soovitud tundide arv (1 – 19 tundi).
Aeg hakkab jooksma alles siis, kui luuk on suletud.
Enne seda võib aga määratud valikut taimerinupu abil muuta.
Sulgege luuk, aeg hakkab automaatselt jooksma.
Ajanäit väheneb 1 tunni kaupa.
Luugi avamine pärast ajastatud käivituse määramist ei muuda ega katkesta nimetatud funktsiooni.

24

Kui aeg on täis, käivitub programm automaatselt.

“Ajastatud käivituse” muutmine

Enne pesuprogrammi käivitumist on võimalik taimerinupu abil ajastatud käivituse tundide määra muuta.

“Ajastatud käivituse” tühistamine

Enne pesuprogrammi käivitumist on võimalik ajastatud käivitus tühistada, selleks vajutage taimerinuppu,
kuni digitaalnäidikule kuvatakse valitud programmi kestus.

Pärast luugi sulgemist käivitub pesuprogramm viivitamatult.

7. Pärast pesuprogrammi lõppu

Nõudepesumasin seiskub automaatselt ja helimärguanne teavitab pesuprogrammi lõppemisest.
Kui pesuprogramm on lõppenud, kuvatakse seadme luugi alla põrandale noolekujuline sümbol. Ärge avage

nõudepesumasina luuki enne vastava sümboli süttimist. Kui seade on paigaldatud kõrgema kapiukse taha,
siis sümbolit ei paista.

Kui Te luuki kohe pärast pesuprogrammi lõppu ei ava, pöörleb nõudepesumasina kambris õhk, et vältida
auru muutumist veepiiskadeks ja nende kogunemist nõudele.

Kui seadme toide on sisse lülitatud, töötab nimetatud funktsioon vaheetappidega u 20 minutit.

Kui 20 minuti jooksul avatakse luuk või vajutatakse toitelülitit, lülitub funktsioon automaatselt välja.
Avage nõudepesumasina luuk.
Vajutage nõudepesumasin toitelülitist välja.
Enne nõude väljavõtmist oodake paar minutit.
Nii jõuavad nõud jahtuda ja kuivavad paremini.

8. Nõudepesumasina tühjendamine

Kuumad nõud võivad kergemini puruneda. Laske nõudel enne masinast väljavõtmist jahtuda.
Esmalt tühjendage alumine nõudekorv ja seejärel ülemine, nii ei tilgu vesi ülemisest korvist alumises korvis

olevatele nõudele.
Nõudepesumasina külgseintele ja luugile võib koguneda vett, kuna roostevaba teras on jahedam kui nõud.

Pärast programmi lõppu keerake veekraan kinni ja eemaldage pistik seinakontaktist.

“3 in 1”-funktsioon

Nimetatud lisafunktsioon on võimalik valida kõigile pesuprogrammidele.
Asetage “3 in 1” –pesutablett pesuvahendisahtlisse.
Vajutage toitelülitit, toitelüliti märgutuli süttib.
Vajutage “3 in 1” –funktsiooninuppu, vastav märgutuli süttib. Pidage meeles, et kui see funktsioon on kord

valitud, siis on see ka järgmiste pesuprogrammide ajal aktiivne.
Funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage “3 in 1” –funktsiooninuppu (märgutuli kustub).

Valige soovitud pesuprogramm ja sulgege nõudepesumasina luuk, programm käivitub automaatselt.
Kui programm on käivitatud, siis EI ole võimalik “3 in 1” –funktsiooni enam muuta.
Kui Te soovite “3 in 1” –funktsiooni tühistada, tuleb Teil tühistada kogu programm (vt “Käivitatud

pesuprogrammi tühistamine”) ja lülitage seejärel “3 in 1” –välja, selleks vajutage “3 in 1” –
funktsiooninuppu.

Seejärel tuleb Teil pesuprogramm uuesti seadistada.
Kui Te kasutate “3 in 1” –pesutablette, võivad programmitabelis toodud programmi kestusajad muutuda.

25

Hooldus ja puhastamine

Puhastage nõudepesumasina välispinnad ja juhtpaneel niiske ja pehme lapiga. Vajadusel kasutage
õrnatoimelist puhastusvahendit. Ärge kunagi kasutage küürimispulbreid, küürimisšvamme või lahusteid
(atsetooni, trikloroetüleeni vms).
Puhastage luugi, pesuvahendisahtli ja loputusvahendimahuti tihendeid regulaarselt niiske lapiga.
Seadet on soovitav iga 3 kuu tagant puhastada 50°/65°C pesuprogrammiga. Viige pesuprogramm läbi
puhastusvahendiga, kuid ilma nõudeta.

Filtrite puhastamine

Filtreid tuleb aeg-ajalt kontrollida ja puhastada. Määrdunud filtrid halvendavad pesemistulemust.

1. Avage luuk ja eemaldage alumine nõudekorv.

2. Nõudepesumasina filtrikomplekt koosneb jäme-/ ja peenfiltrist (A/B), mikrofiltrist (C) ja pinnafiltrist (D).

Teatud nõudepesumasinates on ainult jämefilter (A), mikrofilter (C) ja pinnafilter (D).
Vabastage filtrikomplekt mikrofiltri käepideme abil ja tõstke see välja.

3. Keerake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva ja tõmmake välja.

4. Võtke jäme-/ peenfiltri rõngast (A/B) kinni ja tõmmake see
mikrofiltrist (C) välja.

5. Puhastage kõik filtrid voolava vee all.

6. Võtke pinnafilter (D) pesemiskambri põhjast ära ja puhastage

hoolikalt mõlemalt poolt.

7. Paigaldage pinnafilter tagasi oma kohale pesemiskambri põhjas.

8. Paigaldage jäme- / peenfilter mikrofiltri sisse ja kinnitage need üksteise külge.

9. Asetage filtrikomplekt paigale ja keerake käepidet päripäeva, kuni see oma kohale lukustub. Kontrollige, et

pinnafilter ei ulatuks pesemiskambri põhjast kõrgemale.

26

Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada ilma
filtrikomplektita.
Kui filtrid on valesti paigaldatud, kannatab pesutulemus.

ÄRGE MITTE KUNAGI püüdke eemaldada ülemist pihustitoru.

Kui toidujäägid on ummistanud ülemise pihustitoru avaused,
eemaldage need hambatiku abil.

Enne pikemat kasutuspausi

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasuta, toimige järgmiselt:

1. Eemaldage nõudepesumasina toitepistik seinakontaktist ja sulgege veekraan.

2. Jätke luuk paokile, et vältida ebameeldivate lõhnade teket.

3. Veenduge, et seadme sisepinnad on puhtad.

Jäätumise eest kaitsmine

Kui paigutate nõudepesumasina kohta, kus temperatuuri võib langeda alla 0°C, võib masinas olev vesi jäätuda
ning seadme osi kahjustada.

Tähelepanu! Seade on mõeldud kasutamiseks ja paigaldamiseks normaalse toatemperatuuri juures. Tootja ei
vastuta jäätumisest tingitud kahjustuste eest.

Seadme teisaldamine

Kui Teil on vaja seadet teisaldada (nt seoses kolimisega), siis toimige järgmiselt:

1. Eemaldage nõudepesumasina toitepistik seinakontaktist.

2. Sulgege veekraan.

3. Ühendage täitmis- ja tühjendusvoolikud lahti.

4. Tõmmake masin koos voolikutega paigaldusnišist välja.

Vältige seadme liigset kallutamist teisaldamise käigus.

27

Mida teha, kui...

Teatud probleemid, mis tekivad ebapiisava hoolduse või tähelepanematuse tulemusel, on võimalik lahendada
siinkohal antud juhiste abil, ning seejuures ei ole hooldustehnikut vaja kutsuda.

...näidikule kuvatakse vilkuv veateade

Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub poole pesuprogrammi pealt.
Põrandal vilgub noolekujuline sümbol.
Vea ilmnemisest annab teada helimärguanne.
Avage nõudepesumasina luuk, digitaalnäidikul on veateade (vt järgnevat tabelit).
Viige läbi allpool nimetatud toimingud.

Veateade/rike Võimalik põhjus Lahendused

Digitaalnäidikule kuvatakse

Masin ei täitu veega.

Veekraan on blokeeritud või
katlakivist ummistunud.

Puhastage veekraan.

Veekraan on kinni keeratud. Keerake veekraan lahti.

Täitmisvooliku keermestatud
ühenduses olev filter (kui mudel on
sellega varustatud) on ummistunud.

Puhastage vooliku ühenduses
olev filter.

Täitmisvoolik on valesti paigaldatud
või on voolik paindes või kokku
muljutud.

Äravooluava on ummistunud. Puhastage äravooluava.

Kontrollige täitmisvooliku
ühendust.

Digitaalnäidikule kuvatakse

Nõudepesumasin ei tühjene veest.

Digitaalnäidikule kuvatakse

Tühjendusvoolik on valesti
paigaldatud või on voolik paindes või
kokku muljutud.

Lekkekaitsesüsteem on rakendunud.

Kontrollige tühjendusvooliku
ühendust.

Sulgege veekraan ja pöörduge
volitatud hoolduskeskuse poole.

Kui kontrollimised on läbi viidud, vajutage enne probleemi ilmnemist valitud programmi juhtnuppu uuesti ja
sulgege luuk. Programm jätkub kohast, kus see katkestati.
Kui veakood kuvatakse uuesti näidikule, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Kui näidikule kuvatakse mõni selline veateade, mida eelpool toodud tabelis ei ole, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

28

...nõudepesumasina kasutamisel esineb probleeme

Probleem Võimalik põhjus Lahendused

Programm ei käivitu.

Pesemise ajal kostab vilisev
heli.

Nõudepesumasina luuk ei ole
korralikult suletud.

Toitepistik ei ole
seinakontaktis.

Majapidamise kaitsmed on läbi
põlenud.

Taimeriga varustatud
nõudepesumasinad:

on valitud ajastatud käivitus.

Vilistav heli ei anna põhjust
muretsemiseks.

Sulgege luuk.

Ühendage pistik seinakontakti.

Vahetage kaitse.

Kui nõusid on vaja kohe pesta, tühistage
taimeri seadistus.

Kasutage mõnda teist marki pesuvahendit.

...pesemistulemused ei ole rahuldavad

Nõud ei ole puhtad

• Valitud on vale pesuprogramm.

• Nõud olid paigutatud nii, et vesi ei pääsenud kõikjale ligi. Nõudekorve ei tohi liiga täis laduda.

• Pihustitorud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on valesti paigutatud.

• Pesemiskambri põhjas olevad filtrid on määrdunud või valesti paigaldatud.

• Pesuvahendit kasutati liiga vähe või üldse mitte.

• Kui toidunõudel on lubjasetet, on soolamahuti tühi või veepehmendusseade seatud valele astmele.

• Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.

• Soolamahuti kork ei ole korralikult suletud.

Nõud on märjad ja hägused

• Loputusvahendit ei kasutatud.

• Loputusvahendimahuti on tühi.

Klaasidel ja toidunõudel on triibud, valkjad laigud või sinakas helk

• Vähendage loputusvahendi doseerimiskogust.

Klaasidel ja toidunõudel on kuivanud veepiisad

• Suurendage loputusvahendi doseerimiskogust.

• Põhjus võib olla pesuvahendis. Võtke ühendust pesuvahendi tootja klienditeenindusega.

29

Hooldus ja varuosad

Kui Teil ei õnnestu probleemi eelpool kirjeldatud juhiste abil lahendada, pöörduge volitatud
teeninduskeskusesse. Ärge unustage edastada seadme mudelit (Mod.), tootenumbrit (PNC) ja seerianumbrit
(S.N.).
Elektriliste ühendustega seonduv teave asub nõudepesumasina luugi servas oleval andmeplaadil.
Et need andmed oleksid alati käepärast, märkige need siia üles:

Tootenumber...............................................................

Seerianumber:.............................................................

Euroopa Liidu riigid

Seadmel on kasutusmaa seadusandlusele vastav garantii.

Transpordikahjustused

Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole transportimise käigus kahjustada saanud.
Võimalikest transpordikahjustustest tuleb seadme edasimüüjat viivitamatult teavitada.

30

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius 44,6 cm
Kõrgus 81.8 - 87.8 cm
Maks. sügavus 55.5 cm

Maks. sügavus, kui luuk on avatud 111.4 cm

Elektriühendus:
Toitepinge:
Kogupinge

Sulavkaitse

Veesurve

Maht: 9 inimese toidunõud

Seade vastab järgmiste direktiivide nõudmistele:

- 19.2.73 välja antud Madalpingedirektiiv 73/23 ja selle muudatused;

- 3.5.89 välja antud Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336 ja selle muudatused.

Elektriühendustega seonduv teave asub nõudepesumasina luugi siseservas oleval
andmeplaadil.

Min 50 kPa (0.5 bar)

Maks. 800 kPa (8 bar)

31

Paigaldusjuhised

Seadme paigaldamiseks nõutavad elektri- ja veevärgitööd tuleb lasta teostada kvalifitseeritud
elektrikul ja/või torulukksepal või vastava ala spetsialistil.

Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid.
Võimalusel paigutage seade veekraani ja äravoolutoru lähedusse.

Tööpinna alla paigaldamine

See nõudepesumasin on mõeldud paigaldamiseks köögivalamu või tööpinna alla.

Tähelepanu!

Nõudepesumasina ja katteplaadi paigaldamisel järgige täpselt juuresoleval joonisel antud juhiseid.
Nõudepesumasinal ei ole vaja spetsiaalseid õhutusavasid. Üksnes täitmis- ja tühjendusvooliku ning toitejuhtme

läbiviimiseks on vajalik auk.
Nõudepesumasin on varustatud reguleeritavate tugijalgadega, mille abil on võimalik muuta seadme kõrgust.
Nõudepesumasina sisedetailide käsitsemise ajal peab seade olema vooluvõrgust lahutatud.
Seadme paigaldamisel veenduge, et täitmis- ja tühjendusvoolik ning toitejuhe ei jääks keerdu ega oleks kokku

muljutud.

Nivelleerimine

Nõudepesumasina nivelleerimine on oluline, et tagada luugi täiesti hermeetiline sulgumine.
Kui seade on õigesti nivelleeritud, ei puutu luuk vastu seadme mõlemal küljel asuvaid kappe.
Kui luuk ei sulgu korralikult, lõdvendage või pingutage reguleeritavaid tugijalgu seni, kuni seade seisab täiesti

rõhtsalt.

Köögimööbli külge kinnitamine

Tuleb vältida nõudepesumasina ümberminekut.
Veenduge, et tööpind mille alla seade on paigaldatud, on kinnitatud vastupidava konstruktsiooni (köögikapid,

sein) külge tugevasti.

32

Veeühendused

Nõudepesumasina võib ühendada kuuma (maks. 50°) või külma vee torustikuga.
Sellele vaatamata soovitame ühendada seadme külma vee toruga.
Kuuma veega varustamine ei ole väga määrdunud toidunõude pesemiseks alati piisavalt efektiivne, kuna

pesuprogramm lüheneb märgatavalt.
Kui Te soovite ühendused ise teostada, tuleb seadme täitmisvooliku külge kinnitatud keermestatud mutter

ühendada ¾ tollise torukeermega või spetsiaalotstarbelise kiirühenduse tüüpi kraaniga.
Veesurve peab vastama tehniliste andmete osas nimetatule. Veevõrguvee surve kohta oskab informatsiooni

anda kohalikku veevärki haldav ettevõte.
Täitmisvoolikut ei tohi ühendamise käigus väänata, kokku muljuda ega lasta keerdu minna.
Nõudepesumasina täitmis- ja tühjendusvooliku võib olenevalt paigalduskohast suunata lukustusmutri abil

paremale või vasakule poole.

(Tähelepanu! Kõigi nõudepesumasina mudelite täitmis- ja tühjendusvoolikud EI ole varustatud
lukustusmutriga. Sellisel juhul ei ole eelpool nimetatud toimingut võimalik läbi viia).

Vee ülevoolamise vältimiseks tuleb lukustusmutter paigutada nõuetekohaselt.
Kui seade ühendatakse uute torudega või torudega, mis pole pikemat aega kasutusel olnud, laske vett paar

minutit joosta ja alles seejärel ühendage täitmisvoolik.

Ärge kasutage ühendamiseks vanu voolikuid, mis on varem olnud mõne teise seadme küljes.

Nõudepesumasin on varustatud kaitsesüsteemiga, mis takistab pesuvee voolamist tagasi joogiveetorustikku
ning vastab kehtivatele veetehnilistele ohutusnõuetele.

Kaitseventiiliga varustatud täitmisvoolik

Kui kahekordne täitmisvoolik on ühendatud, siis asub kaitseventiil kraani kõrval. Sellest tulenevalt on
täitmisvoolik surve all ainult siis, kui vesi jookseb. Kui täitmisvoolik hakkab masina täitmise ajal lekkima,
katkestab kaitseventiil veevoolu.

Pidage täitmisvooliku ühendamisel meeles järgnevat:

−

Kaitseventiili elektrijuhe on kahekordse täitmisvooliku sees. Ärge kastke täitmisvoolikut või kaitseventiili vette.

−

Kui täitmisvoolik või kaitseventiil saab kahjustada, eemaldage toitepistik viivitamatult seinakontaktist.

−

Kaitseventiiliga varustatud täitmisvoolikut tohib vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik või volitatud
hooldustöökoda.

−

Paigaldage täitmisvoolik nii, et see ei ole kaitseventiili allservast kõrgemal.

33

Tühjendusvooliku ühendamine

Tühjendusvooliku otsa võib ühendada erinevatel viisidel:

1. Valamu äravoolutoruga, selleks tuleb voolik kinnitada esmalt tööpinna alla. Siis ei voola määrdunud vesi
valamust tagasi nõudepesumasinasse.

2. Kraanikausi ääre külge spetsiaalse plastikust voolikutoe abil (juhul kui see kuulub seadme komplekti).

3. Ventilatsiooniavaga varustatud ülevooolutoruga, mille siseläbimõõt on vähemalt 4 cm.

Äravooluühendus peab olema nõudepesumasina põhjast 30 cm (miinimum) kuni 100 cm (maksimum) kõrgusel.
Tühjendusvooliku võib suunatad nõudepesumasina paremale või vasakule küljele.
Ärge painutage ega muljuge voolikut, kuna see võib takistada või aeglustada veest tühjendamist.
Sel ajal, kui toimub masina tühjendamine veest, ei tohi valamu kork olla äravooluavale asetatud, kuna see võib

põhjustada vee tagasivoolu seadmesse.
Kui kasutate pikendusvoolikut, ei tohi see olla pikem kui 2 meetrit ning selle siseläbimõõt ei tohi olla väiksem

kui seadme komplekti kuuluval voolikul.

Äravooluavas kasutatava ühenduse läbimõõt ei tohi olla väiksem kui nõudepesumasina tühjendusvooliku
läbimõõt.

Tähelepanu!

Seade on varustatud kaitsesüsteemiga, mis takistab määrdunud vee tagasivoolu nõudepesumasinasse.
Kui valamu äravooluavas on integreeritud tagasivooluklapp, võib see takistada nõudepesumasina
nõuetekohast tühjendamist.
Eemaldage tagasivooluklapp.

Ärge unustage kontrollida ühenduste lekkekindlust.

34

Elektriühendused

Elektriühendustega seonduv teave asub nõudepesumasina luugi paremas servas oleval andmeplaadil.

Veenduge enne nõudepesumasina toitepistiku ühendamist seinakontakti, et:

1. paigalduskoha toitepinge ja nimiandmed ühtivad seadme andmeplaadil toodud toitepinge ja
nimiandmetega.

2. arvesti, sulavkaitsmed, vooluvõrk ja võrgukontakt peavad maksimaalsele nõutud koormusele vastu.
Veenduge, et toitepistik sobib seinakontakti, ilma et oleks vaja kasutada vastavat tüüpi adapterit. Vajadusel
laske majapidamise vastav võrgukontakt välja vahetada.

Seadme lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage toitepistik seinakontaktist lahti.

Oluline!
Seinakontakt peab pärast seadme paigaldamist olema hõlpsasti ligipääsetav.
Kui toitejuhe on vaja välja vahetada, pöörduge kohaliku hoolduskeskuse poole.
Ohutusstandardid näevad ette, et seade peab olema maandatud.
Seadme tootja ei vastuta eelpool toodud ohutusmeetmete eiramisest tingitud kahjude eest.

35

Informatsioon testimisinstituutidele

Vastavalt standardile EN 60704 läbiviidav testimine tuleb teostada nõusid täis seadmega. Viige läbi
testprogramm (vt osa “Pesuprogrammid” juures toodud tabelit).

Vastavalt standardile EN 50242 läbiviidava testimise jaoks peavad soola- ja loputusvahendimahuti olema
täidetud. Viige läbi testprogramm (vt osa “Pesuprogrammid” juures toodud tabelit).

Toidunõude hulk: 9 inimese toidunõud

Loputusvahendi seadistus: asend 4 (tüüp III)

Pesuvahendi doseerimine: - 5 g + 20 g. (tüüp B)

Ülakorvi täitmine ilma

väikese kausi ja salatikausita

Söögiriistakorvi täitmine

Alumise korvi täitmine

Ülakorvi täitmine koos väikese

kausi ja salatikausiga

36

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TARWE

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

OÜ ARWEST

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]