AEG F84470VI User Manual

FAVORIT 84470 VI

Indø plovyklë

Naudojimosi instrukcija

Gerbiami pirkëjai,

Praðome atidþiai perskaityti ðià instrukcijà.
Gerai iðstudijuokite pirmajame naudojimosi instrukcijos skyriuje
pateiktus nurodymus. Iðsaugokite ðià instrukcijà, kad prireikus
galëtumëte pasiskaityti ateityje.

Jei ðá prietaisà perleisite kitam savininkui, kartu perduokite ir ðià
knygelæ.

Trikampio þenklas reiðkia perspëjimà ar ypaè svarbø nurodymà
(Atsargiai! Pavojus! Ásidëmëkite!). Juo paþymëti nurodymai yra itin
svarbûs Jûsø saugumui, o jø nevykdydami galite labai pakenkti
prietaisui.
Bûtinai atkreipkite dëmesá á ðias nuorodas.

Sunumeruotomis nuorodomis nuosekliai aiðkinama, kaip naudotis
prietaisu.

Ðiuo þenklu þymima papildoma informacija, kaip efektyviau
naudotis prietaisu.

Ðiuo þenklu þymimi patarimai, kurie padës apsaugoti Jûsø buitá bei
mus supanèià aplinkà nuo neigiamo poveikio, galinèio kilti
naudojantis moderniu prietaisu.

Atsiradus prietaiso sutrikimams pirmiausia perskaitykite patarimus
skyrelyje Kà daryti, jeigu.... Jei pateiktos informacijos nepakaks,
kreipkites á technikos prieþiûros tarnybà, kuri suteiks bûtinà pagalbà.

2

Turinys

Saugos nurodymai ........................................................................... 5

Iðmetimas ....................................................................................... 7

Ekonomiðkas ir ekologiðkas indø plovimas ...................................... 7

Prietaiso apraðymas ........................................................................ 8

Valdymo skydelis ........................................................................ 9

Ájungiant plovyklæ pirmà kartà...................................................... 13

Vandens minkðtinimo árenginys ................................................. 13

Kaip ápilti specialiosios druskos ................................................. 15

Skalavimo skystis ...................................................................... 16

Kasdienis naudojimas.................................................................... 18

Kaip sudëti indus ir stalo árankius .............................................. 18

Apatinis indø krepðys ................................................................ 20

Stalo árankiø krepðelis ............................................................... 21

Virðutinis indø krepðys ............................................................... 22

Virðutinio krepðio aukðèio reguliavimas..................................... 23

Plovikliø naudojimas................................................................. 24

Plovikliø rûðys............................................................................... 25

Programø lentelë .......................................................................... 27

Plovimo programos nustatymas ..................................................... 29

Prieþiûra ir valymas ..................................................................... 32

Filtrø valymas ........................................................................... 32

Jeigu plovyklës nenaudosite ilgesná laikà .................................. 34

Kaip saugoti plovyklæ nuo ðalèio ............................................... 34

Plovyklës perkëlimas á kità vietà .............................................. 34

Kà daryti, jeigu............................................................................. 35

Technikos prieþiûra ...................................................................... 38

Techniniai duomenys .................................................................... 39

Árengimas ...................................................................................... 40

Indø plovyklës montavimas á baldus.......................................... 40

Vertikalus pastatymas ............................................................... 40

Pritvirtinimas prie greta esanèiø baldø ...................................... 40

Prijungimas prie vandentiekio ................................................... 41

3

Vandens áleidimo þarnos saugos voþtuvas ................................. 42

Vandens iðleidimo þarnos prijungimas ....................................... 43

Ájungimas á elektros tinklà ......................................................... 44

Nurodymai tikrinimo institucijoms ................................................ 45

4

Saugos nurodymai

AEG-ELECTROLUX elektriniai prietaisai atitinka galiojanèias
elektriniø buitiniø prietaisø naudojimosi taisykles ir prietaisø saugos
reikalavimus. Taèiau gamintojas mano, kad kai kuriuos reikalavimus
priminti paèiam prietaiso vartotojui yra bûtina.

Saugokite ðià instrukcijà, nes jos gali prireikti ateityje naudojantis
indø plovykle. Jei parduosite indø plovyklæ ar perduosite naujam
savininkui, kartu perduokite ir ðià instrukcijà, kad naujasis
savininkas galëtø susipaþinti, kaip prietaisas veikia ir kokie yra
saugos reikalavimai.

Ðie nurodymai pateikti Jûsø saugumo labui. Prieð naudodamiesi indø
plovykle, atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà.

Pastatymas

 Ásitikinkite, kad indø plovyklë gabenant nebuvo paþeista.

Draudþiama prijungti paþeistà prietaisà. Jei pastebëjote iðorës
defektø, nedelsdami kreipkitës á parduotuvæ, kurioje ásigijote

prietaisà.
 Draudþiama keisti ar modifikuoti prietaiso technines savybes.
 Visus indø plovyklës ájungimo á elektros tinklà ir santechnikos

darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai.
 Atkreipkite dëmesá, kad statydami indø plovyklæ neprispaustumëte

elektros laido arba vandens nutekëjimo/átekëjimo þarnø.
 Vadovaukitës sk. Árengimas nuorodomis.
 Prieð ájungiant prietaisà prie elektros tinklo, ásitikinkite, ar namø

elektros tinklo átampa sutampa su nurodyta átampa prietaiso

techniniø duomenø lentelëje.
 Indø plovyklës ðonø negalima græþti, kad nebûtø paþeista

hidraulinë sistema.

Vaikø sauga

 Indø plovyklë skirta naudoti suaugusiems.
 Neleiskite vaikams þaisti su plovyklës valdymo mygtukais ar

rankenëlëmis.
 Neduokite vaikams pakuotës daliø, kad þaisdami neuþdustø!

5

 Plovyklëje indams plauti naudojamas vanduo nëra geriamasis

vanduo! Jeigu indø plovyklëje liko priemoniø indams plauti, kyla

pavojus apsinuodyti! Neleiskite vaikams bûti arti indø plovyklës.
 Visas plovimo priemones, skirtas indø plovyklëms, laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kasdien naudojantis prietaisu

 Ði indø plovyklë pritaikyta plauti áprastiems virtuviniams indams.

Indø plovyklëje negalima plauti talpyklø, kuriose buvo laikomas

benzinas, daþai, plieno ar metalo nuosëdos, tirpikliai, rûgðtys ar

ðarmai.
 Indø plovyklei veikiant niekada neatidarinëkite dureliø, ypaè

plovimo programos metu - gali iðsiverþti karðti garai. Jei vis dëlto

atidarysite dureles, saugos átaisas prietaisà iðjungs.
 Naudokite tik specialias indø plovyklëms skirtas priemones

(plovimo, skalavimo priemones, specialià druskà).
 Ilgi ir aðtrûs peiliai, sudëti aðmenimis á virðø, gali kelti pavojø.
 Sudëjæ indus á plovyklæ ar iðëmæ juos, uþdarykite dureles, nes

laikyti jas atidarytas pavojinga.
 Niekada nesistokite ir nesëskite ant pravirø indø plovyklës dureliø.
 Baigæ naudoti indø plovyklæ, uþsukite vandens sklendæ ir iðjunkite

jà ið elektros tinklo.
 Indø plovyklæ gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas. Dël

netinkamo taisymo gali kilti pavojus jos naudotojui. Dël remonto

kreipkitës á specializuotà technikos prieþiûros centrà Jûsø mieste.
 Jokiu bûdu nebandykite remontuoti indø plovyklës patys.

Nekvalifikuoti asmenys, remontuodami indø plovyklæ, gali

visiðkai jà sugadinti.

6

Iðmetimas

Pasirûpinkite sunaikinti prietaiso pakuotæ.
Pakuotës medþiagos nekenkia aplinkai, jas galima vël perdirbti.
Plastmasinës pakuotës dalys paþymëtos tarptautiniais kodais:
>PE< polietilenas, pavyzdþiui, iðorinë pakuotë ir viduje esantis

maiðelis;
>PS< polistirenas be frenolio, pavyzdþiui, minkðtinanèios detalës;
>POM< polioksimetilenas, pavyzdþiui, smeigtukai ið plastiko.
Kartoninës dalys pagamintos ið perdirbto popieriaus, jas galima
iðmesti á antriniø þaliavø konteinerá.
Prieð iðmesdami senus prietaisus, sugadinkite juos.

Áspëjimas!

Nenaudojamos plovyklës kiðtukà iðtraukite ið elektros lizdo, o
kiðtukà ir tinklo laidà nupjaukite. Sugadinkite dureliø uþraktà, kad
durelës nebeuþsitrenktø. Ðitaip sumaþinsite pavojus, kurie tyko
þaidþianèiø vaikø.

Siekiant saugoti aplinkà, bûtina tinkamai paðalinti nebenaudojamus
prietaisus. Miesto ar rajono savivaldybëje suþinokite, kur reikia nugabenti
buitinius prietaisus arba kada juos surenka atitinkamos tarnybos.

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis
ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia

perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos
áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs prisidësite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmogaus
sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas.
Dël iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome
kreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà
arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà

nurodo, kad su

Ekonomiðkas ir ekologiðkas indø plovimas

 Ásitikinkite, ar vandens minkðtinimo árenginys tinkamai nustatytas.
 Prieð sudëdami indus á plovyklæ neplaukite jø po tekanèiu vandeniu.
 Rinkitës plovimo programà atsiþvelgdami á plaunamø indø rûðá ir

uþterðtumà.

 Nepilkite per daug plovimo priemoniø. Laikykitës

rekomenduojamø plovimo priemoniø gamintojo nuorodø.

7

Prietaiso apraðymas

1. Virðutiniojo krepðio fiksavimo mygtukas

2. Vandens minkðtinimo jungiklis

3. Specialiosios druskos skyrelis

4. Plovikliø skyrelis

5. Valdymo skydelis

6. Techniniø duomenø lentelë

7. Skalavimo skysèio skyrelis

8. Filtrai

9. Apatinis purðkiklis

10. Virðutinis purðkiklis

11. Virðutinis krepðys

8

Valdymo skydelis

Funkcijø mygtukai

Elektroniniø parodymø ekranëlis

Ájungimo/iðjungimo

mygtukas

Atidëtos programos

laiko nustatymas

Programø mygtukai

Funkcija 3in1

Kontrolinës

lemputës

Funkcijø mygtukai: be jau ájungtos indø plovimo programos ir
atidëtos programos pradþios, ðiais mygtukais galima ájungti dar tokias
funkcijas:

- nustatyti vandens kietumà,

- ájungti/iðjungti skalavimo skysèio naudojimà,

- ájungti/iðjungti garsiná signalà,

- panaikinti plovimo programà.

Programø mygtukais pasirinksite pageidaujamà indø plovimo programà.

Ekranëlyje galite pamatyti:

- kokiam kietumo lygiui nustatytas vandens minkðtinimo árenginys,

- ar garsiniai signalai yra ájungti, ar iðjungti,

- ar skalavimo priemoniø tiekimas yra ájungtas, ar iðjungtas,

- kiek dar truks ájungta indø plovimo programa,

- koks programos pradþios laikas nustatytas,

- kokie sutrikimai atsirado indø plovyklëje.

Atidëtos programos laiko nustatymo mygtukas: nuspaudus ðá mygtukà
programos pradþià galima atidëti nuo 1 iki 19 val.

Programos eigos kontroliniø lempuèiø reikðmës:

soksurD riarëbensoksurdiak,aibeiþisáëtupmelënilortnok

itydlipirpàplatsojanitûb

oièsyksomivalakS omivalaksiak,aibeiþisáëtupmelënilortnok

itydlipirpàplatojanitûbdak,anemirpri,isaigiabsitsyks

9

Funkcija 3in1

Ðioje indø plovyklëje yra funkcija 3in1 (trys viename), kurios dëka
galima naudoti kombinuoto poveikio ploviklius 3in1.
Ðià funkcijà galima naudoti kartu su visomis plovimo programomis.
Nustaèius ðià funkcijà skalavimo skysèio ir druskos tiekimas yra
sustabdomas, druskos ir skalavimo skysèio kontroliniai parodymai yra
iðjungiami.

Funkcija 3in1 reikia nustatyti prieð pasirenkant plovimo programà.
Naudojant plovimo tabletes 3in1, plovimo programos trukmë gali

skirtis nuo Programø lentelëje nurodytos reikðmës. Tokiu atveju
ekranëlyje esantys parodymai automatiðkai pasikeièia.

Pasirinkus funkcijà 3in1 (mygtuko kontrolinë lemputë tuo metu
ðvieèia), ji iðlieka ájungta ir kito plovimo metu.

Naudojant plovimo tabletes 3in1, plovimo programos trukmë gali
skirtis nuo Programø lentelëje nurodytos reikðmës.

Pastaba: áÁjungus plovimo programà, funkcijos 3in1 pakeisti
NEBEGALIMA.

Norint iðjungti funkcijà 3in1, reikia panaikinti nustatytà plovimo
programà (þr. skyriø Plovimo programos nustatymas - Veikianèios
programos nutraukimas) ir tik po to panaikinti funkcijà 3in1.
Plovimo programà reikës nustatyti ið naujo.

Pastaba: jei dþiovinimo rezultatai Jûsø netenkina, galite ájungti
skalavimo skysèio tiekimà.
Skalavimo skysèio dozatoriø galima ájungti ir iðjungti tik tuomet, kai
nustatyta funkcija 3in1.

Kaip ájungti/iðjungti skalavimo skysèio tiekimà

(Indø plovyklë turi bûti iðjungta)

Ájungus skalavimo skysèio tiekimà, automatiðkai ásiþiebia skalavimo
skysèio kontrolinë lemputë.

1. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà. Ásiþiebs visos plovimo

programø mygtukø kontrolinës lemputës (nustatymo reþimas).

Jei ásiþiebia tik vienos programos mygtuko kontrolinë lemputë, ði
plovimo programa yra ájungta. Jà reikia iðjungti: paspauskite ir
maþdaug 2 sekundes laikykite nuspaudæ 2 ir 3 funkcijø mygtukus.
Mirksi nustatyto reþimo kontrolinë lemputë; maþdaug po 2 sekundþiø
ásiþiebs visø programø kontrolinës lemputës. Tai rodo, kad buvæs
nustatymas yra panaikintas, o indø plovyklë yra nustatymø reþime.

10

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudæ 2 ir 3 funkcijø mygtukus. Mirksi 1,
2 ir 3 funkcijø mygtukø kontrolinës lemputës.

3. Nuspauskite 2 funkcijø mygtukà, 1 ir 3 funkcijø mygtukø kontrolinës

lemputës uþges, o lemputë, esanti ðalia 2 mygtuko, ims mirksëti.
Ekranëlyje rodomas tuo metu esantis nustatymas:

satgnujðisamikeitoièsyksomivalakS

)samytatsunsolkymag(satgnujásamikeitoièsyksomivalakS

4. Kiekvienàkart nuspaudus 2 mygtukà duomenys bus pakeièiami.

5. Jei norite, kad naujas nustatymas iðliktø plovyklës atmintyje,

iðjunkite plovyklæ paspausdami ájungimo/iðjungimo mygtukà; arba
palaukite 60 sekundþiø - gráðite á nustatymo padëtá.

Garsiniai signalai

Garsinis signalas gali praneðti:

- kokiam vandens kietumui sureguliuotas vandens minkðtinimo
árenginys,

- kad baigësi indø plovimo programa,

- kad plovyklëje atsirado sutrikimas.

Kaip ájungti/iðjungti garsiná signalà

(Indø plovyklë turi bûti iðjungta)
Gamyklos nustatymas: garsinis signalas ájungtas.

1. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà. Ásiþiebs visos plovimo

programø mygtukø kontrolinës lemputës (nustatymo reþimas).

Jei ásiþiebia tik vienos programos mygtuko kontrolinë lemputë, ði
plovimo programa yra ájungta. Jà reikia iðjungti: paspauskite ir
maþdaug 2 sekundes laikykite nuspaudæ 2 ir 3 funkcijø mygtukus.
Mirksi nustatyto reþimo kontrolinë lemputë; maþdaug po 2
sekundþiø ásiþiebs visø programø kontrolinës lemputës. Tai rodo, kad
buvæs nustatymas yra panaikintas, o indø plovyklë yra nustatymø
reþime.

2. Paspauskite ir laikykite nuspaudæ 2 ir 3 funkcijø mygtukus. Mirksi 1,
2 ir 3 funkcijø mygtukø kontrolinës lemputës.

3. Nuspauskite 3 funkcijø mygtukà, 1 ir 2 funkcijø mygtukø kontrolinës

lemputës uþges, o lemputë, esanti ðalia 3 mygtuko, ims mirksëti.

11

Ekranëlyje rodomas tuo metu esantis nustatymas:

satgnujðisalangissinisraG

)samytatsunsolkymag(satgnujásalangissinisraG

4. Kiekvienàkart nuspaudus 3 mygtukà duomenys bus pakeièiami.

5. Jei norite, kad naujasis nustatymas iðliktø plovyklës atmintyje,

iðjunkite plovyklæ paspausdami ájungimo/iðjungimo mygtukà; arba
palaukite 60 sekundþiø - gráðite á nustatymo padëtá

12

Ájungiant plovyklæ pirmà kartà

Prieð pradëdami naudoti plovyklæ:

1. Ásitikinkite, kad jà prijungëte prie atitinkanèiø plovyklës
reikalavimus elektros tinklo ir vandentiekio.

2. Paðalinkite pakuotæ ið plovyklës vidaus.

3. Nustatykite vandens minkðtinimo árenginá.

4. Ápilkite litrà vandens á druskos talpà ir po to ápilkite druskos.

5. Pripilkite skalavimo skysèio á tam skirtà skyrelá.

Vandens minkðtinimo árenginys

Indø plovyklëje ámontuotas vandens minkðtinimo árenginys, kurio
paskirtis - ið átekanèio vandens paðalinti mineralus ir druskas,
galinèias sugadinti plovyklæ.

Kuo didesnë ðiø medþiagø koncentracija, tuo vanduo kietesnis.
Vandens kietumas matuojamas ávairiais vienetais: vokiðkais

laipsniais, prancûziðkais laipsniais ir mmol/l (milimoliai 1 litrui).
Vandens minkðtintuvà reikia nustatyti atsiþvelgiant á Jûsø vietovës

vandens kietumà.
Norëdami suþinoti, koks yra vandens kietumas, kreipkitës á

vandentiekio tarnybà.
Vandens minkðtinimo árenginá galima nustatyti rankiniu bûdu arba

elektroniniu bûdu, valdymo skydelyje esanèiø mygtukø pagalba.

snednaV

samuteiksnednaV

0

Hd

82-32
22-91
81-51
41-11

01-4

uaiþam

4ien

0

HT

sojiteikoV(

)satradnats

07-15
05-34
24-73
63-92

sojizûcnarP(

)satradnats

521-19
09-67
57-56
46-15
05-04
93-33
23-62
52-91

81-7

uaiþam

7ien

l/lomm

,iurtiløilomilim(

sinituatprat

omuteiksnednav

)satamomivatam

5,21-0,9

9,8-6,7
5,7-5,6
4,6-1,5
0,5-0,4
9,3-3,3
2,3-6,2
5,2-9,1
8,1-7,0

ienuaiþam

7,0

ákoK

snednav

-nitðknim

ágylovut

itknirisap

VI
VI
VI
VI
VI

III
III

II

II/I

I

-ahceM

sinin

2
2
2
2
2
2

1
1
1
1

ovutnitðknim

samytatsun

-ortkelE

sinin

01
9
8
7
6
5
4
3
2

1

soksurd
aikieren

iamydoraP

-inortkele

emain

ejylënarke

-israG

øin

ølangis

suièiaks

01
9
8
7
6
5
4
3
2

1

13

a) Nustatymas rankiniu bûdu

1. Atidarykite plovyklës dureles.

2. Iðtraukite ið plovyklës apatiná indø krepðá.

3. Vandens minkðtinimo árenginio

jungiklá, esantá kairëje pusëje,
pasukite ties 1 arba 2 þyma
(þr. lentelæ).

4. Ástatykite atgal apatiná krepðá.

Gamykloje nustatyta 2 vandens
minkðtintuvo padëtis.

b) Elektroninis árenginio nustatymas

(Indø plovyklë turi bûti iðjungta)

Pastaba: elektroninis árenginio nustatymas galimas TIK tuomet, jei
funkcija 3in1 yra iðjungta.

Gamykloje nustatyta 5 vandens minkðtintuvo padëtis.

1. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà. Ásiþiebs visos plovimo

programø mygtukø kontrolinës lemputës (nustatymo reþimas).

Jei ásiþiebia tik vienos programos mygtuko kontrolinë lemputë, ði
plovimo programa yra ájungta. Jà reikia iðjungti: paspauskite ir
maþdaug 2 sekundes laikykite nuspaudæ 2 ir 3 funkcijø mygtukus.
Mirksi nustatyto reþimo kontrolinë lemputë; maþdaug po 2 sekundþiø
ásiþiebs visø programø kontrolinës lemputës. Tai rodo, kad buvæs
nustatymas yra panaikintas, o indø plovyklë yra nustatymø reþime.

2. Nuspauskite ir palaikykite 2 ir 3 funkcijø mygtukus tol, kol 1, 2 ir 3

funkcijø mygtukø kontrolinës lemputës ims mirksëti.

3. Nuspauskite 1 funkcijø mygtukà, 2 ir 3 funkcijø mygtukø kontrolinës
lemputës uþges, o lemputë, esanti ðalia 1 mygtuko, ims mirksëti.
Ekranëlyje rodomas tuo metu esantis nustatymas ir skamba
nenutrûkstantis garsinis signalas:

Pavyzdys:

+ 5 garsiniai signalai = 5 pakopa.

14

4. Paspaudus 1 funkcijø mygtukà vandens kietumo lygis padidëja
vienetu (nustatydami kità vandens minkðtintuvo lygá, vadovaukitës
lentele).

Pavyzdþiui:

Jei ðiuo metu yra nustatyta 5 pakopa, tai vienà kartà nuspaudus
1 funkcijø mygtukà, ji pasikeis á 6.
Jei ðiuo metu yra nustatyta 10 pakopa, tai vienà kartà nuspaudus

1 funkcijø mygtukà, ji pasikeis á 1.

5. Jei norite, kad naujasis lygis iðliktø plovyklës atmintyje, iðjunkite

plovyklæ paspausdami ájungimo/iðjungimo mygtukà; arba palaukite
60 sekundþiø - gráðite á nustatymo padëtá.

Kaip ápilti specialiosios druskos

Naudokite tik tokià specialiàjà druskà, kuri skirta buitinëms indø
plovyklëms.
Visos kitos druskø rûðys nepritaikytos naudoti indø plovyklëje, ypaè
valgomoji druska - ji sugadins vandens minkðtinimo árenginá.
Druskos pilkite prieð pradëdami plauti viena ið pilnø plovimo
programø.
Tai neleis druskos gabaliukams arba sûriam vandeniui, kurio gali
likti ant plovyklës dugno, ilgainiui sukelti korozijos.

Kaip ápilti druskos:

1. Atidarykite dureles. Iðimkite apatiná indø krepðá. Atsukite druskos

skyrelio dangtelá - pasukite já prieð laikrodþio rodyklæ.

2. Tik prieð pirmà kartà ájungiant indø plovyklæ: pripilkite druskos

skyrelá vandens.

3. Pripilkite á talpà druskos naudodami

piltuvëlá (jis yra komplektuojamas).

4. Ásitikinkite, kad ant sriegio ir tarpiklio

neliko druskos, ir uþsukite dangtelá.

5. Tvirtai uþsukite dangtelá pagal

laikrodþio rodyklæ.

Druskos talpà reikia pildyti nuolat.
Apie tai Jums praneð valdymo skydelyje esanti druskos kontrolinë
lemputë, kuri uþsidega druskai baigiantis.

15