AEG F84460IM User Manual [it]

FAVORIT 84460 I

TRAUKU MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

FAVORIT 84460 I

SATURA RÂDÎTÂJS

Godâtie klienti un cienîtâs klientes! ............................................................... 4

Lietoðanas pamâcîba .................................................................................... 4

Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 4

Uzstâdîðana, pieslçgðana, ekspluatâcijas uzsâkðana ............................................. 4

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 5

Iekârtas izmantoðana .......................................................................................... 5

Utilizâcija .......................................................................................................... 5

Kâ mazgâðanu veikt ekonomiski un ekoloìiski ........................................................ 6

Iekârtas pretskats un apkalpes panelis ......................................................... 6

Apkalpes panelis ................................................................................................ 7

Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas ..................................................... 8

Ûdens mîkstinâðanas ierîce .................................................................................. 8

Speciâlâs sâls iepildîðana ûdens mîkstinâðanas ierîcç ............................................ 10

Skaloðanas lîdzekïa iepildîðana .......................................................................... 10

Skaloðanas lîdzekïa dozçðana ........................................................................... 11

Skaloðanas lîdzekïa padeves ieslçgðana / izslçgðana ........................................... 11

Iekârtas izmantoðana ikdienâ .................................................................... 12

Trauku un galda piederumu ievietoðana grozos .................................................... 12

Galda piederumu ievietoðana ..................................................................... 13

Apakðçjais grozs .............................................................................................. 13

Galda piederumu groziòð .................................................................................. 13

Augðçjais grozs ............................................................................................... 14

Augðçjâ groza augstuma maiòa ......................................................................... 14

Mazgâðanas lîdzekïi ................................................................................... 15

Mazgâðanas lîdzekïa iepildîðana ....................................................................... 15

Mazgâðanas lîdzeklis tabletçs ............................................................................ 15

Kompaktie mazgâðanas lîdzekïi ......................................................................... 15

Kombinçtie mazgâðanas lîdzekïi ......................................................................... 16

“Trîs vienâ” mazgâðanas lîdzekïu lietoðana .......................................................... 16

Mazgâðanas programmas ................................................................................. 16

Mazgâðanas programmas ar automâtiku (“AUTO”) .............................................. 17

Mazgâðanas programmas uzsâkðana ......................................................... 17

Papildus funkcija “Trîs vienâ” ............................................................................. 19

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 19

Sietu tîrîðana .................................................................................................... 19

Iekârtas ekspluatâcijas pârtraukðana ................................................................... 20

Aizsardzîba pret salu ........................................................................................ 20

Iekârtas transportçðana ..................................................................................... 20

FAVORIT 84460 I

Ko darît, ja … ............................................................................................. 21

… parâdâs traucçjumu indikâcija ....................................................................... 21

... rodas problçmas trauku mazgâjamâs maðînas lietoðanâ .................................... 22

... mazgâðanas rezultâts Jûs neapmierina ............................................................ 22

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 23

Klientu apkalpoðanas dienests un rezerves daïas .................................................. 23

Tehniskie râdîtâji ........................................................................................ 23

Uzstâdîðanas un pieslçgðanas instrukcija .................................................... 24

Iekârtas iebûvçðana .......................................................................................... 24

Lîmeòoðana ..................................................................................................... 24

Nostiprinâðana ................................................................................................ 24

Pievienoðana ûdensvadam ................................................................................. 24

Ûdens padeves caurule ar magnçtisko vârstu ........................................................ 25

Ûdens atsûknçðanas pieslçgums ......................................................................... 25

Elektropieslçgums ............................................................................................. 25

Norâdîjumi pârbaudes institûcijâm ............................................................. 26

FAVORIT 84460 I

Lûdzu uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas ins-

trukciju.

Obligâti jâievçro ðîs pamâcîbas pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi. Uzglabâjiet instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît un nodot trauku mazgâjamâs maðînas nâkamajam îpaðniekam.

Ar brîdinâjuma zîmi vai uzrakstiem

“uzmanîbu”, “brîdinâjums” vai “svarîgi” atzîmçti norâdîjumi, kuri ir îpaði svarîgi Jûsu droðîbai un trauku mazgâjamâs maðînas nevainojamai funkcionçðanai, tâpçc tie obligâti jâievçro.

Ðis simbols apzîmç papildus informâciju, kura attiecas uz trauku mazgâjamâs maðînas izmantoðanu un praktisko apkalpoðanu.

Ar âboliòa lapu apzîmçti norâdîjumi un padomi, kas palîdzçs Jums izmantot trauku mazgâjamo maðînu pçc iespçjas ekonomiski un ekoloìiski.

Jûsu jaunajai trauku mazgâjamai maðînai izmantota jaunâ mazgâðanas sistçma - "impulsa mazgâðana", lai sasniegtu labâku trauku mazgâðanas rezultâtu. Ðai sistçmai mazgâðanas programmas laikâ tiek variçts motora apgriezienu skaits un mazgâðanas ûdens spiediens, lîdz ar ko mainâs arî iekârtas radîtâ trokðòa intensitâte.

GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES!

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

Droðîbas norâdîjumi

"AEG" raþotâs elektroiekârtas atbilst visiem spçkâ esoðajiem droðîbas noteikumiem un tehniskajiem normatîviem. Tomçr, neskatoties uz to, ir ïoti svarîgi, lai Jûs pirms trauku mazgâjamâs maðînas ekspluatâcijas uzsâkðanas kârtîgi iepazîtos ar ðeit atrodamajiem norâdîjumiem attiecîbâ uz iekârtas darbîbu un apkalpi.

Uzglabâjiet ðo instrukciju rûpîgi, lai vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît, un nododiet to trauku mazgâjamâs maðînas nâkamajam îpaðniekam, ja Jûs mainât dzîvesvietu vai iekârtu pârdodat, lai arî jaunais iekârtas lietotâjs varçtu iepazîties ar ðo informâciju.

Ðie norâdîjumi kalpo Jûsu droðîbai, tâdçï tie pirms iekârtas pieslçgðanas un lietoðanas uzsâkðanas obligâti jâizlasa.

Uzstâdîðana, pieslçgðana, ekspluatâcijas uzsâkðana

Jâpârbauda, vai iekârtas transportçðanas laikâ tai nav nodarîti bojâjumi. Nekâdâ gadîjumâ nav atïauts pieslçgt un lietot trauku mazgâjamo maðînu, ja tai konstatçti bojâjumi. Ja iekârta bojâta, nekavçjoties jâziòo par to tâs piegâdâtâjam.

Aiz droðîbas apsvçrumiem ir aizliegta jebkâda iekârtas pârbûve vai modificçðana.

Ja nepiecieðams veikt elektroapgâdes vai ûdensvada sistçmas pielâgoðanu iekârtas pieslçgðanas vajadzîbâm, to drîkst veikt tikai kvalificçts attiecîgâs nozares speciâlists.

Pirms iekârtas ekspluatâcijas uzsâkðanas jâpârbauda, vai tâ nav novietota uz baroðanas kabeïa vai ûdens padeves vai atsûknçðanas ðïûtençm.

Iekârtas sânos nekâdâ gadîjumâ nedrîkst urbt caurumus, lai netiktu sabojâtas iekârta hidrauliskâ sistçma, kas atrodas starp tilpni un sânu sienâm.

FAVORIT 84460 I

Bçrnu droðîbai

Ðî iekârta ir paredzçta, lai to lietotu tikai pieauguðie. Ir bîstami atïaut to izmantot vai ar to rotaïâties bçrniem.

Bçrni nekâdâ gadîjumâ nedrîkst rotaïâties ar iekârtas slçdþiem un regulatoriem vai ar paðu iekârtu.

Iepakojuma materiâls (piemçram, plastmasas plçve un putuplasts) bçrniem var bût bîstams un kïût pat par cçloni nosmakðanai vai citâm briesmâm. Tâpçc raugieties, lai iepakojums nenonâktu mazu bçrnu rîcîbâ.

Ûdeni, kas atrodas trauku mazgâjamâ maðînâ, nekâdâ gadîjumâ nedrîkst dzert! Mazgâðanas lîdzekïa atliekas bçrniem var bût bîstamas, tâdçï jânodroðina, lai viòi netuvotos iekârtai.

Nodroðiniet, lai bçrni nevarçtu piekïût mazgâðanas lîdzekïiem.

Iekârtas izmantoðana

Trauku mazgâjamâ maðîna paredzçta tikai tam, lai to izmantotu mâjsaimniecîbâ trauku mazgâðanai, atbilstoði ðajâ instrukcijâ dotajiem norâdîjumiem.

Trauku mazgâjamâ maðînâ nedrîkst ievietot un mazgât priekðmetus, kas ir bijuði kontaktâ ar benzînu, lakâm, krâsâm, dzelzs vai tçrauda skaidâm, koroziju izraisoðâm íimikâlijâm (skâbçm vai bâzçm).

Iekârtas durtiòas nekâdâ gadîjumâ nedrîkst atvçrt laikâ, kad tâ darbojas, seviðíi, ûdens karsçðanas fâzç, jo var izplûst ïoti karsts ûdens un tvaiks. Iekârta ir aprîkotas ar droðîbas sistçmu, kas jebkurâ gadîjumâ izslçdz tâs darbîbu, tiklîdz tiek atvçrtas durtiòas.

Jâlieto tikai un vienîgi mâjsaimniecîbas trauku mazgâjamâm maðînâm paredzçtas íimikâlijas (mazgâðanas lîdzekli, skaloðanas lîdzekli, sâli).

Pçc trauku ievietoðanas vai izòemðanas iekârtas durtiòas vajadzçtu aizvçrt, jo atvçrtas durtiòas jebkurâ gadîjumâ var bût par iemeslu bîstamai situâcijai.

Nesçdieties vai neatbalstieties pret atvçr-

tâm iekârtas durtiòâm, tâ var apgâzties.

Pçc iekârtas izmantoðanas izvelciet kontaktdakðu no elektriskâ tîkla rozetes un aizveriet ûdens krânu.

Trauku mazgâjamâs maðînas remonta darbus drîkst veikt tikai un vienîgi kompetenti speciâlisti. Nemâkulîgi veikts remonts var nopietni apdraudçt iekârtas lietotâju. Nepiecieðamîbas gadîjumâ griezieties pie Jûs apkalpojoðâs servisa organizâcijas un pieprasiet tikai oriìinâlo rezerves daïu izmantoðanu.

Utilizâcija

Trauku mazgâjamâs maðînas iepakojuma materiâls jâizmet atkritumos atbilstoði visiem noteikumiem. Visi iepakojuma materiâli ir apkârtçjai videi nekaitîgi un var tikt pârstrâdâti un izmantoti atkârtoti.

Plastmasas materiâliem doti sekojoði starptautiski apzîmçjumi:

>PE< - polietilçnam; piemçram, ârçjam apvalkam un maisiòiem.

>PS< - putu polistirolam; piemçram, polsterçjumam; nesatur freonus.

>POM< polioksimetilçnam; piemçram, plastmasas skavâm.

Kartona daïas ir izgatavotas no makulatûras un arî jânodod atpakaï makulatûrâ.

Kad Jûsu iekârta kâdâ jaukâ dienâ bûs nokalpojusi un Jûs gatavosieties to izmest atkritumos, nododiet to izejvielu savâkðanas centrâ vai atpakaï specializçtajam tirgotâjam, kas par nelielu atlîdzîbu no Jums to labprât pieòems.

Norâdîjums! Sakarâ ar to, ka bçrni rotaïu laikâ var ieslçgties iekârtâ vai nonâkt citâs bîstamâs situâcijâs, pirms iekârtas utilizâcijas vienmçr jânogrieþ elektriskais kabelis un jâsabojâ durtiòu aizvçrðanas mehânisms, lai tâs vairs nebûtu iespçjams aizvçrt.

Informâciju par nokalpojoðo elektroiekârtu no-

doðanu iespçjams saòemt vietçjâ paðvaldîbâ.

FAVORIT 84460 I

IEKÂRTAS PRETSKATS UN APKALPES PANELIS

Kâ mazgâðanu veikt ekonomiski un ekoloìiski

Pârbaudiet, vai ir pareizi noregulçta ûdens

mîkstinâðanas ierîce.

Neskalojiet traukus zem tekoða ûdens.

Vienmçr izvçlieties tâdu mazgâðanas programmu, kas atbilst trauku veidam un netîrîbas pakâpei.

Nekâdâ gadîjumâ nepievienojiet lielâku daudzumu trauku mazgâjamâ lîdzekïa, skalojamâ lîdzekïa un speciâlâs sâls nekâ nepiecieðams, respektîvi, ne vairâk, kâ iesaka ðo lîdzekïu izgatavotâji vai ðîs instrukcijas norâdîjumi.

1 - Trauku groza fiksâcija 2 - Ûdens cietîbas regulators 3 - Speciâlâs sâls rezervuârs 4 - Mazgâðanas lîdzekïa rezervuârs 5 - Apkalpes panelis 6 - Datu plâksnîte 7 - Skaloðanas lîdzekïa rezervuârs 8 - Sieti

9 - Apakðçjais smidzinâtâjspârns 10 - Augðçjais smidzinâtâjspârns 11 - Augðçjais trauku grozs

FAVORIT 84460 I

Apkalpes panelis

Funkciju taustiòi - papildus izvçlçtajâm mazgâðanas programmâm ar ðiem taustiòiem iespçjams

noregulçt vçl sekojoðas funkcijas:

- Ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulçðana

- Skaloðanas lîdzekïa padeves ieslçgðana / izslçgðana

- Ieslçgtas programmas anulçðana

Programmu taustiòi: paredzçti nepiecieðamâs mazgâðanas programmas izvçlei.

Opcijas taustiòð “Ieslçgðanâs laiks”: nodroðina iespçju iekârtas ieslçgðanâs laiku atlikt uz

1 lîdz 19 stundâm (skat. “Mazgâðanas programmu tabulu”).

Daudzfunkcionâlajâ displejâ redzami sekojoði râdîjumi:

- kâdâ pakâpç noregulçta ûdens mîkstinâðanas ierîce;

- vai ir ieslçgta / izslçgta skaloðanas lîdzekïa padeve;

- cik ilgi vçl ilgs aktuâlâ mazgâðanas programma;

- uz cik stundâm noregulçta programmas izpildes atlikðana;

- kâdi traucçjumi raduðies trauku mazgâjamâs maðînas darbîbâ.

Kontrolspuldzçm ir sekojoða nozîme:

Programmas izpildes laikâ kontrolspuldzes “Sâls” un “Skaloðanas lîdzeklis” neiedegas arî tajâ

gadîjumâ, ja sâls vai skaloðanas lîdzekïa nav.

Ieslçgðanas / izslçgðanas Opcijas taustiòð

þâvçðanas taustiòð Funkciju “Ieslçgðanâs laiks”

taustiòi

Kontrolspuldzes

Funkcijas taustiòð “trîs vienâ”

Darbîbas kontrolspuldze Programmu taustiòi Daudzfunkcionâlais

displejs

Pirms iekârtas pirmâs lietoðanas jâveic sekojo-

ðais:

1. Jâpârliecinâs par to, vai elektriskâ tîkla un

ûdensvada parametri atbilst iekârtas pieslçgðanas norâdîjumiem.

2. Jâizòem no iekârtas iekðienes visas iepako-

juma daïas.

3. Jânoregulç ûdens mîkstinâðanas ierîce.

4. Jâiepilda sâls rezervuârâ 1 litrs ûdens un

speciâlâ sâls, kas paredzçta ûdens mîkstinâðanai.

5. Jâiepilda skaloðanas lîdzeklis.

Ûdens mîkstinâðanas ierîce

Atkarîbâ no tâ, kâdâ apvidû Jûs dzîvojat, ûdens, kuru lietojat, satur atðíirîgu daudzumu kaïía un minerâlvielu, kas var nogulsnçties un izraisît baltu traipu veidoðanos uz Jûsu nomazgâtajiem traukiem. Jo lielâks ir kaïía daudzums ûdenî, jo cietâks ir ûdens.

Trauku mazgâjamâ maðîna ir aprîkota ar ûdens mîkstinâðanas ierîci, kura, izmantojot speciâlu sâli, atkaïío ûdensvada ûdeni un padara to mîkstâku.

Ûdens cietîbu iespçjams mçrît ar ekvivalentu skalu palîdzîbu, piemçram, vâcu grâdos vai molos uz litru.

Mîkstinâðanas ierîce jânoregulç atbilstoði ûdens cietîbai Jûsu dzîves vietâ. Informâciju par ûdens cietîbas pakâpi Jûs varat saòemt no vietçjâ ûdensapgâdes uzòçmuma.

Ûdens mîkstinâðanas ierîce jânoregulç mehâniskâ un elektroniskâ veidâ.

PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS

FAVORIT 84460 I

Funkcijas “trîs vienâ” taustiòð: ðî trauku mazgâjamâ maðîna ir aprîkota ar funkciju “trîs vienâ”,

kas ïauj optimâli izmantot kombinçtâs mazgâðanas lîdzekïa tabletes “trîs vienâ”.

Ðo funkciju var kombinçt ar visâm mazgâðanas programmâm. Kad ðî funkcija ir ieslçgta, sâls un skaloðanas lîdzekïa padeve no attiecîgajiem rezervuâriem tiek

pârtraukta un sâls un skaloðanas lîdzekïa kontrolspuldzes nedarbojas.

Ja ðî funkcija ir noregulçta, noregulçjums saglabâjas arî nâkamajâs mazgâðanas reizçs. Lai izslçgtu

funkciju “trîs vienâ”, tâs taustiòð jânospieþ vçlreiz (atbilstoðâ kontrolspuldze nodzisîs).

FAVORIT 84460 I

a) Mehâniskâ noregulçðana:

1. Jâatver iekârtas durtiòas.

2. No trauku mazgâjamâs maðînas jâizòem

apakðçjais grozs.

3. Ûdens cietîbas regulators jâpagrieþ pozîcijâ

"1" vai “2" (skat. tabulu).

4. Apakðçjais grozs jâieliek atpakaï vietâ.

Rûpnîcâ mîkstinâðanas ierîce noregulçta pozî-

cijâ “2”.

b) Elektroniskâ noregulçðana:

(iekârtai jâbût izslçgtai) Rûpnîcâ mîkstinâðanas ierîce noregulçta pozî-

cijâ “5”.

1. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi.

Iedegas darbîbas kontrolspuldze (noregulçðanas fâze).

Ja deg programmas taustiòa kontrolspuldze, jau ir noregulçta kâda mazgâðanas programma. Mazgâðanas programmu nepiecieðams anulçt:

Nospiediet vienlaikus funkciju 2 un 3 taustiòus un turiet tos nospiestus apmçram 2 sekundes. Visas papildus indikâcijas nodziest (izòemot darbîbas kontrolspuldzi un, iespçjams, “Sâls” un “Skaloðanas lîdzekïa” indikâcijas). Tas nozîmç, ka noregulçtâ programma ir anulçta un iekârta atkal atrodas noregulçðanas fâzç.

2. Vienlaikus jânospieþ un jâtur nospiesti funkciju taustiòi 2 un 3. Mirgo funkciju taustiòu 1, 2 un 3 kontrolspuldzes.

3. Jânospieþ funkciju taustiòð 1. Taustiòu 2 un 3 kontrolspuldzes nodziest, bet kontrolspuldze 1 turpina mirgot.

Displejâ ir redzama noregulçtâ ûdens cietîbas

pakâpe.

Piemçrs:

55 LL

= 5. pakâpe

4. Katra funkciju taustiòa 1 nospieðanas reize

palielina noregulçto ûdens cietîbas pakâpi par 1.

(Noregulçðanai jâizmanto tabulas norâdîjumi). Piemçrs: Ja ir noregulçta 5. pakâpe un vçl-

reiz 1 reizi tiek nospiests funkciju taustiòð 1, noregulçjums mainâs uz 6. pakâpi.

Piemçrs: Ja ir noregulçta 10. pakâpe un vçl-

reiz 1 reizi tiek nospiests funkciju taustiòð 1, noregulçjums mainâs uz 1. pakâpi.

5. Kad noregulçta nepiecieðamâ ûdens cietî-

bas pakâpe, iekârta jâizslçdz ar ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi vai jânogaida 60 sekundes.

Lîdz ar to noregulçtâ pakâpe tiek saglabâta iekârtas atmiòâ, un iekârta atgrieþas noregulçðanas reþîmâ.

+ 18 hidden pages