AEG F80950IP User Manual

Öko_favorit 80950i

Nõudepesumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege palun enne nõudepesumasina kasutuselevõttu see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhend sisaldab olulist informatsiooni Teie ohutuse tagamiseks, seadme kasutamiseks, paigaldamiseks ning hooldamiseks. Nõudepesumasin tasub Teile selle väikese vaeva eest laitmatu tööga.

Juhul kui kunagi peaks nõudepesumasina töös esinema häireid, vaadake palun peatükki “Häired seadme töös”. Paljudele juhtudel saate Te väikesed rikked ise kõrvaldada ja niimoodi hoolduskulusid vältida.

Hoidke kasutusjuhend hilisemateks vajadusteks alles ja andke see ka võimalikule järgmisele omanikule kaasa.

2

Sisukord

Ohutusnõuanded	4
Jäätmekäitlus
Pakendi hävitamine	5
Kasutamiskõlbmatu seadme prügi mäele viimine	5
Üldnõuanded
Majanduslikult ja keskkonnateadlikult pesemine	6
Pesemiseks ebasobivad nõud	6
Teatud tingimustel pesemiseks sobivad nõud	6
Seadme kirjeldus
Seadme välimus	7
Juhtseadmed	8
Programmide ülevaade	9/10
Kasutuselevõtt
Enne esimest kasutamist	11
Veepehmendusseadme paigaldamine	11
Spetsiaalsoolaga täitmine	12
Loputusvedelikuga täitmine	13
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine	13
BIOloputusprogramm ja kompaktpuhastusvahend	14
Loputusprogramm AUTO 65O C ja AUTO BIO 50O C	14
Nõude masinasse paigutamine	15
Alumine korv	15
Söögiriistade korv	16
Ülemine korv	17
Sisse ja välja lülitamine
Programmi valimine	18
Sensorlogic	19
Käivitusaja seadmine	19
Väljalülitamine / Nõude väljavõtmine	19
Hooldus ja puhastamine
Seadme hooldus	20
Sõela puhastamine	20
Häired seadme töös	21/22
Klienditeenindus	23
Kontrollimine	24
Tehnilised andmed	25
Paigaldamine
Ülespanemine	25/26
Ühendamine	27
Turvasüsteem	29
Ühendamine elektrivõrku	29
Ühendamistehnika	30/31

3

Ohutusnõuanded

AEG elektriseadmete ohutus vastab üldtuntud tehnikareeglitele ja Seadmete Ohutuse Seadusele. Sellegipoolest tunneme meie kui tootjad endal kohustust Teile tutvustada järgmisi ohutusnõuandeid:

Tingimusteta sihtotsatarbeline kasutamine

∙Kasutage seda nõudepesumasinat ainult majapidamisnõude pesemiseks. Kui seadet kasutatakse ebaotstarbekohaselt või valesti, võib tootja sellest tingitud kahjude eest vastutamist enda peale mitte võtta.

∙Nõudepesumasina ümberehitamine või muutmine ei ole ohutusnõuetest tingituna lubatud.

Enne esimest kasutamist

∙Kontrollige, et nõudepesumasinal ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud masinat ei tohi mitte mingil juhul kasutada. Vigastuste puhul pöörduge tarnijate poole.

∙Nõudepesumasin tuleb üles seada ja ühendada vastavalt reeglitele. Mida selleks vaja läheb, võite lugeda peatükist “Paigaldamine”.

∙Kontrollige enne seadme kasutuselevõtmist, et selle andmesildil märgitud vooluvõrgu pinge ja vooluliik oleks sama, mis ülespanekukoha vooluvõrgul. Ka nõutava elektrikaitsme tugevuse saate teada andmesildilt.

∙Mitme kohaga pistikut ja pikendusjuhet kasutada ei tohi.

Laste ohutus

∙Teravad noad ja teravaservalised söögiriistad tuleb paigutada kas ülemisse korvi või söögiriistade korvi teravik allapoole.

∙Pakkematerjalid (kile, Styropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumise oht! Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.

∙Lapsed ei pruugi alati elektriseadmete lähedusega seotud ohte mõista. Jälgige lapsi seadme töö ajal ja ärge laske neil nõudepesumasinaga mängida – võib juhtuda, et lapsed end nõudepesumasinasse sulgevad.

∙Loputusvahendid võivad põhjustada söövitust silmades, suus ja kurgus, mis omakorda võib lõppeda isegi lämbumisega! Hoidke loputusvahendit lastele kättesaamatus kohas.

∙Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi. Kui seadmes on veel loputusvahendi jääke, on olemas söövitusoht! Hoidke lapsi avatud nõudepesumasinast eemal.

Igapäevases kasutamises

∙Veekaitsesüsteem kaitseb kindlalt veekahjustuste eest. Seejuures peavad olema täidetud järgmised ettevaatusabinõud:

−Ühendus vooluvõrguga peab säilima isegi väljalülitatud masinal.

−Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt paigaldatud.

−Kui masin jääb pikemat aega järelevalveta, tuleb veekraan alati kinni keerata.

∙Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada, kui voolujuhe või tühjendusvoolik on kahjustatud või kui juhtnuppude paneel, tööpinnad või soklipiirkond on niivõrd kahjustatud, et masina sisemus on vabalt ligipääsetav.

∙Rikke korral sulgege kõigepealt veekraan, siis lülitage seade välja ja tõmmake voolujuhe pistikust välja. Püsiva vooluühenduse puhul lülitage või keerake välja kaitsekorgid.

∙Ärge kunagi tõmmake voolujuhet seinakontaktist välja kaablist kinni hoides vaid alati pistikust kinni hoides.

∙Nõudepesumasinat tohivad parandada vaid spetsialistid. Ebaprofessionaalne remont võib kasutajale ohtlik olla. Pöörduge rikke korral kas meie klienditeenindusse või kohalikku remonditöökotta.

∙Kui seadme voolujuhe on kahjustatud, tuleb see AEG poolt autoriseeritud klienditeeninduse poolt spetsiaaljuhtmega (saadaval AEG klienditeenindusest) asendada.

∙Nõudepesumasinasse ei tohi lisada lahustit. Plahvatuse oht!

∙Ärge istuge või seiske seadme avatud uksele, kuna seade võib ümber kukkuda.

∙Kontrollige enne spetsiaalsoola, puhastusja loputusvahendi valikut, et produkti tootja selgesõnaliselt lubab selle kasutamist majapidamises kasutatavates nõudepesumasinates.

∙Kui masin jääb pikemat aega järelevalveta (n: puhkuse ajaks), tuleb veekraan alati kinni keerata.

∙Nõudepesumasinat tohib transportida vaid püstasendis. Kallutamine transpordi käigus võib viia selleni, et soolalahus voolab pesuruumi – selle tulemusena võib pesuruumi tekkida rooste.

4

Jäätmekäitlus

Pakendi hävitamine

Meie nõudepesumasinad vajavad transportimiseks tõhusat kaitsepakendit. Seejuures on pakend piiratud hädavajalikuni.

Hoiatus! Pakkematerjalid (n: kile, Styropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.

Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad.

Kartongdetailid on valmistatud vanapaberist, mis ei sisalda puitdetaile. Kunstmaterjalid on märgistatud järgnevalt:

>PE< polüetüleen, n: pakkekile

>PS< polüstürool, n: polsterdus (peamiselt FCKW – vaba) >POM< polüoksümetüleen, n: kunstmaterjalist klambrid

Selle pakendi kasutamise ja ümbertöötlemise teel saab kokku hoida toormaterjali ja vähendada prügi hulka.

Toimetage pakend lähimasse ümbertöötlemiskeskusesse ümbertöötlemiseks. Aadressi saate Te teada oma linna või kohaliku omavalitsuse ümbertöötlemiskeskusest.

Kasutamiskõlbmatu seadme hävitamine

Kui Te seadme kunagi kasutamisest lõplikult maha võtate, muutke see enne prügimäele viimist kasutamiskõlbmatuks.

Hoiatus! Mängivad lapsed võivad end seadmesse sulgeda (Lämbumisoht!) või muusse eluohtlikku situatsiooni sattuda. Selleks tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja, lõigake voolujuhe seadme küljest ära ja kõrvaldage. Purustage ukse lukk nii, et ust enam lukustada ei saaks.

Kunstmaterjalide märgistused sordipuhtaks ümbertöötlemiseks:

Kõik seadme kunstmaterjalist detailid on rahvusvaheliste märgistustega tähistatud (n: > PS< polüstürool). Nende märgistuste järgi on võimalik ümbertöötluskeskuses teostada kunstmaterjalidest jäätmete sorteerimist keskkonnateadlikuks ümbertöötlemiseks.

Tooge oma aja ära teeninud seade lähimasse ümbertöötluskeskusesse ja või spetsiaalsesse kokkuveopunkti, kus see Teilt vastava summa vastu ära võetakse.

5

Üldnõuanded

Majanduslikult ja keskkonnateadlikult pesemine

Kui Teil on kaasaegne soojaveesüsteem, siis ühendage nõudepesumasin soojaveetoruga. Elektriliselt soojendava seadme kasutamisel on nõudepesumasin soovitatav ühendada külmaveetoruga.

Ärge peske nõusid enne voolava vee all.

Kasutage nõudepesumasinat alati maksimaalselt täidetuna, kuna ainult nii pesete Te majanduslikult ja keskkonnateadlikult.

Kui Te sellegipoolest pesete väiksemat kogust, arvutab Sensorlogic automaatselt vajatava veehulga ja lühendab programmi kestvust. Nii saavutate Te parima pesutulemuse automaatselt reguleeritava minimaalse veeja voolukuluga.

Valige alati selline pesuprogramm, mis vastab nõude liigile ja määrdumistasemele (Vt. “Programmide ülevaade”).

Tingimata tuleb vältida pesuvahendi, spetsiaalsoola ja loputusvahendi üledoseerimist. Järgige nii selles kasutusjuhendis toodud doseerimisnõuandeid kui ka kasutatavate produktide tootjate juhiseid. Veenduge, et veepehmendusseade oleks korrektselt reguleeritud.

Pesemiseks ebasobivad nõud

Käsnasid, majapidamisrätikuid ja muid esemeid, mis end vett täis võivad imada, ei tohi nõudepesumasinas pesta.

Nõudepesumasinas pesemiseks ei sobi:

−Lõikelauad, hommikusöögialused

−Kuumakartlikud kunstmaterjalist esemed

−Pliikristallklaas

−Tinast ja vasest esemed

−Kokku liimitud nõud või söögiriistad

−Vanemad söögiriistad, mille kitt on kuumakartlik

−Roostetundlikud metallesemed

−Puust, sarvest, portselanist või pärlmutrist käepidemetega söögiriistad

−Kunstkäsitöönduslikult valmistatud esemed

Teatud tingimustel pesemiseks sobivad nõud

Piirangud kehtivad järgmistele esemetele:

−Nõudepesumasinaga võib pesta vaid selliseid savinõusid, mille tootja seda selgesõnaliselt lubab.

−Glasuurdekoorid võivad väga sagedasel pesemisel luituda.

−Hõbeja alumiiniumdetailid võivad masinpesul värvi muuta. Toidujäätmed, nagu näiteks munavalge, munakollane ja sinep, põhjustavad sageli värvimuutusi, näiteks plekke hõbedal. Seepärast tuleb hõbe alati kohe toidujäätmetest puhastada, kui seda just vahetult peale kasutamist ei pesta.

−Mõned klaasisordid võivad peale paljusid pesukordi tuhmiks muutuda.

Uute nõude, klaaside ja söögiriistade ostmisel veenduge, et neid nõudepesumasinas pesta tohib.

6

Seadme kirjeldus

	Sisevaade		Tagantvaade
	1	Spetsiaalsoola mahuti
			1	Täitevoolik
	2	Loputusvahendi mahuti
			2	Tühjendusvoolik
	3	Pesuvahendi mahuti
			3	Voolujuhe

4Tüübisedel

5Sõel

6Pritsimisseadme harud

7Lae pritsimisseadme harud

8Ülemise pritsimisseadme juurdevoolutoru ühenduse kummitihend

9Väljaimemisava kuivatamiseks

10Söögiriistade alus

7

Seadme kirjeldus

Juhtseadmed

1 Nuppude plokk

SISSE/VÄLJA nupp ja programminupud

Sisselülitatud nuppe signaliseerib nende valgustatud kirjeldussilt.

2 Ventilaatorkuivatuse õhutusava

3 Programmi progressinäidik

Peale programmi käivitamist põleb selle programmiastme nimi, mis parasjagu kestab.

4 Signaalnäidikud

Põlevatel signaalnäidikutel on järgmised tähendused:

LOPUTUS (KLARSPÜLER)	lisage loputusvahendit
SOOL (SALZ)	lisage spetsiaalsoola
PRITSIMISSEADE (SPRÜHARM)	ülemine pritsimisseade on blokeeritud
VESI (WASSER)	avage veekraan
SÕEL ( SIEB)	puhastage sõela
UKS (TÜR)	sulgege seadme uks

5 Nupp “+”, nupp “-“, multifunktsionaalne ekraan

Nupust “+” saab seada käivitusaega / veepehmenduse astet (edasi) Nupust “-“ saab seada käivitusaega / veepehmenduse astet (tagasi) Multifunktsionaalsel ekraan näitab mitu parameetrit:

−programmi kestvus (tunnid, minutid)

−võimalik sisestatud käivitusaeg (tunnid)

−veepehmenduse aste (H0…H9)

−viga seadmes (n: C2)

6 Klapiga käepide ukse avamiseks

8

Programmide ülevaade

Pesuprogramm	Sobiv:	Vajutage programminuppu:
Auto 65O C	Tugevalt kuni kergelt määrdunud söögija	AUTO 65O
	keedunõud kuivanud toidujääkidega
Auto Bio 50O C / 60O C	Tugevalt kuni kergelt määrdunud söögija	AUTO BIO 50O
1)	keedunõud temperatuuritundlike
	detailidega. Kompaktpesuvahendite
	kasutamisel ka kuivanud toidujääkidega
	nõudele, eriti munavalge ja tärklis.
Intensiivne 70O C	Tugevalt määrdunud söögija keedunõud	INTENSIIV 70O
	kuivanud toidujääkidega, eriti munavalge ja
	tärklis.
Normaalne 65O C	Normaalselt määrdunud söögija	NORMAALNE 65O
	keedunõud kuivanud toidujääkidega.
Normaalne Bio 50O C /	Normaalselt määrdunud söögija	NORMAALNE BIO 50O
60O C 1)	keedunõud temperatuuritundlike detailidega
	(n: klaas, kunstmaterjalid).
	Kompaktpuhastusvahendite kasutamisel ka
	kuivanud toidujääkidega nõud.
Energiasäästlik 2) 50O C	Normaalselt kuni kergelt määrdunud söögi-,	ENERGIASÄÄSTLIK 50 O
	kohvija magustoidunõud – näiteks õrnad
	klaasid. Eriti sobiv
	kompaktpuhastusvahenditega
	kasutamiseks.
Kiire 40O	Kiirprogramm õrnadele klaasidele.	KIIRE 40O
Eelpesu	Kasutatud nõudele, mis on kogunenud	EELPESU
	nõudepesumasinasse ja mida hiljem
	pesema kavatsetakse hakata.

1)Programmiastme “PuhastusREINIGEN)”( lõpul kuumutatakse pesuvesi lühikeseks ajaks 60 O C-ni, nii et aktiivhapnik toimima hakkaks.

2)Pesuprogramm “ENERGIASÄÄSTLIK (ENERGIESPAREN)” puhastab normaalselt määrdunud nõud väga

vähese energiakuluga. Kui nõud on vaja lühema jaga puhtaks saada, võite Te alternatiivina kasutada pesuprogrammi “NORMAALNEBIO 50O (NORMAL BIO 50O )”.

9

Programmiastmed	Programmi kestvus 3)	Energiakulu 3) kWh	Veekulu 3) liitrites
	minutites	külmaveeühenduse
	külmaveeühenduse	puhul
	puhul
(eelpesu)	88-120 4)	0,9 – 1,4 4)	10-18 4)
puhastus
(2x) vaheloputus
loputus
kuivatus
(eelpesu)	86 – 115 4)	0,85 – 1,25 4)	10 – 18 4)
puhastus
(2x) vaheloputus
loputus
kuivatus
eelpesu	120 - 130	1,4 – 1,6	16 – 18
puhastus
2x vaheloputus
loputus
kuivatus
eelpesu	105 - 115	1,1 – 1,3	12 – 14
puhastus
vaheloputus
loputus
kuivatus
eelpesu	100 - 110	1,05 – 1,15	12 – 14
puhastus
vaheloputus
loputus
kuivatus
eelpesu	139 - 159	0,95 – 1,05	12 – 14
puhastus
vaheloputus
loputus
kuivatus
puhastus	48	0,7	10
vaheloputus
loputus
eelpesu	11	< 0,1	4

3)Väärtused mõõdeti 12 normaallauakomplekti kasutades. Reaaltingimustes on võimalikud kõrvalekalded.

4)AUTOMATIK – programmide puhul tehakse loputusvee mustuse järgi kindlaks, kui mustad nõud on. Kui nõud on väga määrdunud, rakendatakse ka sulgudes olevaid programmiastmeid. Kui nõud on kergelt määrdunud, jäetakse need astmed vahele. Seetõttu võib programmi kestvus ning veeja energiakulu AUTOMATIK – programmide puhul antud piirides kõikuda.

10

Kasutuselevõtmine

Enne esimest kasutamist

Nõudekorvid on masina transportimiseks klambritega kinnitatud.

Eemaldage palun enne nõudepesumasina kasutuselevõttu kõik klambrid.

Kui nõudepesumasin on korrektselt üles pandud ja paigaldatud, peate Te selle kõigepealt töökorda seadma. Sooritage enne esimest kasutamist järgmised toimingud:

−paigaldage veepehmendusseade

−täitke spetsiaalsoolamahuti

−täitke loputusvahendi mahuti

Mainitud punktide üksikasjalikud kirjeldused leiate Te järgmistest peatükkidest.

Veepehmendusseadme paigaldamine

Pesemisel tuleb kasutada pehmet (vähese katlakivisisaldusega) vett, vältimaks katlakiviladestuste teket nii nõudele kui ka nõudepesumasinale. Seetõttu tuleb alates 4 Od (saksa kraadi) kraanivett nõudepesumasinas kasutamiseks pehmendada.

Selleks otstarbeks on nõudepesumasinal veepehmendi. Veepehmendit taastatakse (regenereeritakse) automaatselt reeglipäraste vaheaegade tagant soolalahusega. Regenereerimiseks vajaliku soola hulk sõltub seejuures kohaliku vee karedusest. Teie hoone vee kareduse ja karedusulatuse kohta annab infot vastav veevärgi haldusasutus.

Veepehmendi optimaalse regenereerimise tagamiseks peab:

−veepehmendusseade olema reguleeritud kohaliku vee karedusele

−soolavarumahuti olema alati spetsiaalsoola täis.

Tagamaks optimaalse regenereerimise juures minimaalset soolakulu, on nõudepesumasinal elektrooniline veepehmendusseadme regulaator 10 võimaliku seadistusastmega (H0 kuni H9).

	Vee karedusulatus	Vee karedus		Regulaatori aste
		ühikutes Od 1)	ühikutes mmol/l 2)
		41 – 50	7,3 – 9,0	H9
	IV	35 – 40	6,3 – 7,2	H8
		31 – 34	5,5 – 6,2	H7
		27 – 30	4,8 – 5,4	H6
		23 – 26	4,1 – 4,7	H5
	III	19 – 22	3,3 – 4,0	H4
		15 – 18	2,6 – 3,2	H3*
	II/III	11 – 14	1,9 – 2,5	H2
	I/II	4 – 10	0,7 – 1,8	H1
	I	alla 4	alla 0,7	H0
				soola pole vaja

1)(Od) saksa kraadi, vee kareduse mõõtühik

2)(mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse mõõtühik *) algrezhiim

∙Hoidke nuppe “+” ja “-“ masina sisselülitamisel üheaegselt sissevajutatuna. Multifunktsionaalsele ekraanile ilmub seejärel hetkel aktiivne veepehmendusaste. Kui seda ei juhtu, lülitage seade uuesti välja ja korrake kirjeldatut.

∙Reguleerige seadme veepehmendusaste vastavalt ülaltoodud tabelile vastavaks Teie vee karedusele. Selleks vajutage nuppe “+” või “-“.

∙Peale sobiva valiku tegemist oodake, kuni näit ekraanilt kaob (umbes 6 sekundit). Alles seejärel jääb soovitud rezhiim seadme mällu.

∙Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja. Kõik põlevad näidikud juhtpaneelil kustuvad.

11