AEG F80950IP User Manual

Öko_favorit 80950i

Nõudepesumasin Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege palun enne nõudepesumasina kasutuselevõttu see kasutusjuhend hoolikalt läbi. Kasutusjuhend sisaldab olulist informatsiooni Teie ohutuse tagamiseks, seadme kasutamiseks, paigaldamiseks ning hooldamiseks. Nõudepesumasin tasub Teile selle väikese vaeva eest laitmatu tööga.

Juhul kui kunagi peaks nõudepesumasina töös esinema häireid, vaadake palun peatükki “Häired seadme töös”. Paljudele juhtudel saate Te väikesed rikked ise kõrvaldada ja niimoodi hoolduskulusid vältida.

Hoidke kasutusjuhend hilisemateks vajadusteks alles ja andke see ka võimalikule järgmisele omanikule kaasa.

Sisukord

Ohutusnõuanded 4 Jäätmekäitlus

Pakendi hävitamine 5 Kasutamiskõlbmatu seadme prügimäele viimine 5

Üldnõuanded

Majanduslikult ja keskkonnateadlikult pesemine 6 Pesemiseks ebasobivad nõud 6 Teatud tingimustel pesemiseks sobivad nõud 6

Seadme kirjeldus

Seadme välimus 7 Juhtseadmed 8

Programmide ülevaade 9/10 Kasutuselevõtt

Enne esimest kasutamist 11 Veepehmendusseadme paigaldamine 11 Spetsiaalsoolaga täitmine 12 Loputusvedelikuga täitmine 13 Loputusvahendi doseerimise reguleerimine 13 BIO- loputusprogramm ja kompaktpuhastusvahend 14 Loputusprogramm AUTO 65

C ja AUTO BIO 50O C 14

Nõude masinasse paigutamine 15

Alumine korv 15 Söögiriistade korv 16 Ülemine korv 17

Sisse ja välja lülitamine

Programmi valimine 18 Sensorlogic 19 Käivitusaja seadmine 19 Väljalülitamine / Nõude väljavõtmine 19

Hooldus ja puhastamine

Seadme hooldus 20 Sõela puhastamine 20

Häired seadme töös 21/22 Klienditeenindus 23 Kontrollimine 24 Tehnilised andmed 25

Paigaldamine

Ülespanemine 25/26 Ühendamine 27 Turvasüsteem 29 Ühendamine elektrivõrku 29 Ühendamistehnika 30/31

Ohutusnõuanded

AEG elektriseadmete ohutus vastab üldtuntud tehnikareeglitele ja Seadmete Ohutuse Seadusele. Sellegipoolest tunneme meie kui tootjad endal kohustust Teile tutvustada järgmisi ohutusnõuandeid:

Tingimusteta sihtotsatarbeline kasutamine

• Kasutage seda nõudepesumasinat ainult majapidamisnõude pesemiseks. Kui seadet kasutatakse ebaotstarbekohaselt või valesti, võib tootja sellest tingitud kahjude eest vastutamist enda peale mitte võtta.

• Nõudepesumasina ümberehitamine või muutmine ei ole ohutusnõuetest tingituna lubatud.

Enne esimest kasutamist

• Kontrollige, et nõudepesumasinal ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud masinat ei tohi mitte mingil juhul kasutada. Vigastuste puhul pöörduge tarnijate poole.

• Nõudepesumasin tuleb üles seada ja ühendada vastavalt reeglitele. Mida selleks vaja läheb, võite lugeda peatükist “Paigaldamine”.

• Kontrollige enne seadme kasutuselevõtmist, et selle andmesildil märgitud vooluvõrgu pinge ja vooluliik oleks sama, mis ülespanekukoha vooluvõrgul. Ka nõutava elektrikaitsme tugevuse saate teada andmesildilt.

• Mitme kohaga pistikut ja pikendusjuhet kasutada ei tohi.

Laste ohutus

• Teravad noad ja teravaservalised söögiriistad tuleb paigutada kas ülemisse korvi või söögiriistade korvi teravik allapoole.

• Pakkematerjalid (kile, Styropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumise oht! Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.

• Lapsed ei pruugi alati elektriseadmete lähedusega seotud ohte mõista. Jälgige lapsi seadme töö ajal ja ärge laske neil nõudepesumasinaga mängida – võib juhtuda, et lapsed end nõudepesumasinasse sulgevad.

• Loputusvahendid võivad põhjustada söövitust silmades, suus ja kurgus, mis omakorda võib lõppeda isegi lämbumisega! Hoidke loputusvahendit lastele kättesaamatus kohas.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi. Kui seadmes on veel loputusvahendi jääke, on olemas söövitusoht! Hoidke lapsi avatud nõudepesumasinast eemal.

Igapäevases kasutamises

• Veekaitsesüsteem kaitseb kindlalt veekahjustuste eest. Seejuures peavad olema täidetud järgmised ettevaatusabinõud:

− Ühendus vooluvõrguga peab säilima isegi väljalülitatud masinal.

− Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt paigaldatud.

− Kui masin jääb pikemat aega järelevalveta, tuleb veekraan alati kinni keerata.

• Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada, kui voolujuhe või tühjendusvoolik on kahjustatud või kui

juhtnuppude paneel, tööpinnad või soklipiirkond on niivõrd kahjustatud, et masina sisemus on vabalt ligipääsetav.

• Rikke korral sulgege kõigepealt veekraan, siis lülitage seade välja ja tõmmake voolujuhe pistikust välja. Püsiva vooluühenduse puhul lülitage või keerake välja kaitsekorgid.

• Ärge kunagi tõmmake voolujuhet seinakontaktist välja kaablist kinni hoides vaid alati pistikust kinni hoides.

• Nõudepesumasinat tohivad parandada vaid spetsialistid. Ebaprofessionaalne remont võib kasutajale ohtlik

olla. Pöörduge rikke korral kas meie klienditeenindusse või kohalikku remonditöökotta.

• Kui seadme voolujuhe on kahjustatud, tuleb see AEG poolt autoriseeritud klienditeeninduse poolt spetsiaaljuhtmega (saadaval AEG klienditeenindusest) asendada.

• Nõudepesumasinasse ei tohi lisada lahustit. Plahvatuse oht!

• Ärge istuge või seiske seadme avatud uksele, kuna seade võib ümber kukkuda.

• Kontrollige enne spetsiaalsoola, puhastus- ja loputusvahendi valikut, et produkti tootja selgesõnaliselt lubab

selle kasutamist majapidamises kasutatavates nõudepesumasinates.

• Kui masin jääb pikemat aega järelevalveta (n: puhkuse ajaks), tuleb veekraan alati kinni keerata.

• Nõudepesumasinat tohib transportida vaid püstasendis. Kallutamine transpordi käigus võib viia selleni, et

soolalahus voolab pesuruumi – selle tulemusena võib pesuruumi tekkida rooste.

Jäätmekäitlus

Pakendi hävitamine Meie nõudepesumasinad vajavad transportimiseks tõhusat kaitsepakendit. Seejuures on pakend piiratud hädavajalikuni.

Hoiatus! Pakkematerjalid (n: kile, Styropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.

Kõik pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad. Kartongdetailid on valmistatud vanapaberist, mis ei sisalda puitdetaile. Kunstmaterjalid on märgistatud järgnevalt: >PE< polüetüleen, n: pakkekile >PS< polüstürool, n: polsterdus (peamiselt FCKW – vaba) >POM< polüoksümetüleen, n: kunstmaterjalist klambrid

Selle pakendi kasutamise ja ümbertöötlemise teel saab kokku hoida toormaterjali ja vähendada prügi hulka. Toimetage pakend lähimasse ümbertöötlemiskeskusesse ümbertöötlemiseks. Aadressi saate Te teada oma

linna või kohaliku omavalitsuse ümbertöötlemiskeskusest. Kasutamiskõlbmatu seadme hävitamine

Kui Te seadme kunagi kasutamisest lõplikult maha võtate, muutke see enne prügimäele viimist kasutamiskõlbmatuks.

Hoiatus! Mängivad lapsed võivad end seadmesse sulgeda (Lämbumisoht!) või muusse eluohtlikku situatsiooni sattuda. Selleks tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja, lõigake voolujuhe seadme küljest ära ja kõrvaldage. Purustage ukse lukk nii, et ust enam lukustada ei saaks.

Kunstmaterjalide märgistused sordipuhtaks ümbertöötlemiseks: Kõik seadme kunstmaterjalist detailid on rahvusvaheliste märgistustega tähistatud (n: >PS< polüstürool). Nende märgistuste järgi on võimalik ümbertöötluskeskuses teostada kunstmaterjalidest jäätmete sorteerimist keskkonnateadlikuks ümbertöötlemiseks.

Tooge oma aja ära teeninud seade lähimasse ümbertöötluskeskusesse ja või spetsiaalsesse kokkuveopunkti, kus see Teilt vastava summa vastu ära võetakse.

Üldnõuanded

Majanduslikult ja keskkonnateadlikult pesemine Kui Teil on kaasaegne soojaveesüsteem, siis ühendage nõudepesumasin soojaveetoruga. Elektriliselt soojendava seadme kasutamisel on nõudepesumasin soovitatav ühendada külmaveetoruga. Ärge peske nõusid enne voolava vee all. Kasutage nõudepesumasinat alati maksimaalselt täidetuna, kuna ainult nii pesete Te majanduslikult ja keskkonnateadlikult. Kui Te sellegipoolest pesete väiksemat kogust, arvutab Sensorlogic automaatselt vajatava veehulga ja lühendab programmi kestvust. Nii saavutate Te parima pesutulemuse automaatselt reguleeritava minimaalse vee- ja voolukuluga. Valige alati selline pesuprogramm, mis vastab nõude liigile ja määrdumistasemele (Vt. “Programmide ülevaade”). Tingimata tuleb vältida pesuvahendi, spetsiaalsoola ja loputusvahendi üledoseerimist. Järgige nii selles kasutusjuhendis toodud doseerimisnõuandeid kui ka kasutatavate produktide tootjate juhiseid. Veenduge, et veepehmendusseade oleks korrektselt reguleeritud.

Pesemiseks ebasobivad nõud Käsnasid, majapidamisrätikuid ja muid esemeid, mis end vett täis võivad imada, ei tohi nõudepesumasinas pesta.

Nõudepesumasinas pesemiseks ei sobi:

− Lõikelauad, hommikusöögialused

− Kuumakartlikud kunstmaterjalist esemed

− Pliikristallklaas

− Tinast ja vasest esemed

− Kokku liimitud nõud või söögiriistad

− Vanemad söögiriistad, mille kitt on kuumakartlik

− Roostetundlikud metallesemed

− Puust, sarvest, portselanist või pärlmutrist käepidemetega söögiriistad

− Kunstkäsitöönduslikult valmistatud esemed

Teatud tingimustel pesemiseks sobivad nõud Piirangud kehtivad järgmistele esemetele:

− Nõudepesumasinaga võib pesta vaid selliseid savinõusid, mille tootja seda selgesõnaliselt lubab.

− Glasuurdekoorid võivad väga sagedasel pesemisel luituda.

− Hõbe- ja alumiiniumdetailid võivad masinpesul värvi muuta. Toidujäätmed, nagu näiteks munavalge,

munakollane ja sinep, põhjustavad sageli värvimuutusi, näiteks plekke hõbedal. Seepärast tuleb hõbe alati kohe toidujäätmetest puhastada, kui seda just vahetult peale kasutamist ei pesta.

− Mõned klaasisordid võivad peale paljusid pesukordi tuhmiks muutuda.

Uute nõude, klaaside ja söögiriistade ostmisel veenduge, et neid nõudepesumasinas pesta tohib.

Seadme kirjeldus

Tagantvaade

Sisevaade 1 Spetsiaalsoola mahuti 2 Loputusvahendi mahuti 3 Pesuvahendi mahuti 4 Tüübisedel 5 Sõel 6 Pritsimisseadme harud 7 Lae pritsimisseadme harud 8 Ülemise pritsimisseadme juurdevoolutoru ühenduse kummitihend 9 Väljaimemisava kuivatamiseks 10 Söögiriistade alus

1 Täitevoolik 2 Tühjendusvoolik 3 Voolujuhe

Seadme kirjeldus

Juhtseadmed

1 Nuppude plokk SISSE/VÄLJA nupp ja programminupud Sisselülitatud nuppe signaliseerib nende valgustatud kirjeldussilt.

2 Ventilaatorkuivatuse õhutusava

3 Programmi progressinäidik

Peale programmi käivitamist põleb selle programmiastme nimi, mis parasjagu kestab.

4 Signaalnäidikud

Põlevatel signaalnäidikutel on järgmised tähendused: LOPUTUS (KLARSPÜLER) lisage loputusvahendit SOOL (SALZ) lisage spetsiaalsoola PRITSIMISSEADE (SPRÜHARM) ülemine pritsimisseade on blokeeritud VESI (WASSER) avage veekraan SÕEL (SIEB) puhastage sõela UKS (TÜR) sulgege seadme uks

5 Nupp “+”, nupp “-“, multifunktsionaalne ekraan

Nupust “+” saab seada käivitusaega / veepehmenduse astet (edasi) Nupust “-“ saab seada käivitusaega / veepehmenduse astet (tagasi) Multifunktsionaalsel ekraan näitab mitu parameetrit:

− programmi kestvus (tunnid, minutid)

− võimalik sisestatud käivitusaeg (tunnid)

− veepehmenduse aste (H0…H9)

− viga seadmes (n: C2)

6 Klapiga käepide ukse avamiseks

Programmide ülevaade

Pesuprogramm Sobiv: Vajutage programminuppu: Auto 65O C Tugevalt kuni kergelt määrdunud söögi- ja

AUTO 65

keedunõud kuivanud toidujääkidega

Auto Bio 50O C / 60O C1) Tugevalt kuni kergelt määrdunud söögi- ja

AUTO BIO 50 keedunõud temperatuuritundlike detailidega. Kompaktpesuvahendite kasutamisel ka kuivanud toidujääkidega nõudele, eriti munavalge ja tärklis.

Intensiivne 70O C Tugevalt määrdunud söögi- ja keedunõud

INTENSIIV 70 kuivanud toidujääkidega, eriti munavalge ja tärklis.

Normaalne 65O C Normaalselt määrdunud söögi- ja

NORMAALNE 65 keedunõud kuivanud toidujääkidega.

Normaalne Bio 50O C /

60O C

Normaalselt määrdunud söögi- ja keedunõud temperatuuritundlike detailidega

NORMAALNE BIO 50 (n: klaas, kunstmaterjalid).

Kompaktpuhastusvahendite kasutamisel ka kuivanud toidujääkidega nõud.

Energiasäästlik 2) 50O C Normaalselt kuni kergelt määrdunud söögi-,

ENERGIASÄÄSTLIK 50 kohvi- ja magustoidunõud – näiteks õrnad klaasid. Eriti sobiv kompaktpuhastusvahenditega

Kiire 40

Eelpesu Kasutatud nõudele, mis on kogunenud

kasutamiseks. Kiirprogramm õrnadele klaasidele.

KIIRE 40

EELPESU nõudepesumasinasse ja mida hiljem pesema kavatsetakse hakata.

1) Programmiastme “Puhastus (REINIGEN)” lõpul kuumutatakse pesuvesi lühikeseks ajaks 60O C-ni, nii et aktiivhapnik toimima hakkaks.

2) Pesuprogramm “ENERGIASÄÄSTLIK (ENERGIESPAREN)” puhastab normaalselt määrdunud nõud väga vähese energiakuluga. Kui nõud on vaja lühema jaga puhtaks saada, võite Te alternatiivina kasutada pesuprogrammi “NORMAALNE BIO 50O (NORMAL BIO 50O )”.

Programmiastmed Programmi kestvus

minutites külmaveeühenduse

(eelpesu)

puhul

88-120

Energiakulu 3) kWh külmaveeühenduse puhul

0,9 – 1,4

Veekulu 3) liitrites

10-18

puhastus (2x) vaheloputus loputus kuivatus (eelpesu)

86 – 115

0,85 – 1,25

10 – 18

puhastus (2x) vaheloputus loputus kuivatus eelpesu

120 - 130 1,4 – 1,6 16 – 18 puhastus 2x vaheloputus loputus kuivatus eelpesu

105 - 115 1,1 – 1,3 12 – 14 puhastus vaheloputus loputus kuivatus eelpesu

100 - 110 1,05 – 1,15 12 – 14 puhastus vaheloputus loputus kuivatus eelpesu

139 - 159 0,95 – 1,05 12 – 14 puhastus vaheloputus loputus kuivatus puhastus

48 0,7 10 vaheloputus loputus eelpesu 11 < 0,1 4

3) Väärtused mõõdeti 12 normaallauakomplekti kasutades. Reaaltingimustes on võimalikud kõrvalekalded.

AUTOMATIK – programmide puhul tehakse loputusvee mustuse järgi kindlaks, kui mustad nõud on. Kui nõud on väga määrdunud, rakendatakse ka sulgudes olevaid programmiastmeid. Kui nõud on kergelt määrdunud, jäetakse need astmed vahele. Seetõttu võib programmi kestvus ning vee- ja energiakulu AUTOMATIK – programmide puhul antud piirides kõikuda.

Kasutuselevõtmine

Enne esimest kasutamist Nõudekorvid on masina transportimiseks klambritega kinnitatud. Eemaldage palun enne nõudepesumasina kasutuselevõttu kõik klambrid.

Kui nõudepesumasin on korrektselt üles pandud ja paigaldatud, peate Te selle kõigepealt töökorda seadma. Sooritage enne esimest kasutamist järgmised toimingud:

− paigaldage veepehmendusseade

− täitke spetsiaalsoolamahuti

− täitke loputusvahendi mahuti

Mainitud punktide üksikasjalikud kirjeldused leiate Te järgmistest peatükkidest. Veepehmendusseadme paigaldamine

Pesemisel tuleb kasutada pehmet (vähese katlakivisisaldusega) vett, vältimaks katlakiviladestuste teket nii nõudele kui ka nõudepesumasinale. Seetõttu tuleb alates 4 Od (saksa kraadi) kraanivett nõudepesumasinas kasutamiseks pehmendada. Selleks otstarbeks on nõudepesumasinal veepehmendi. Veepehmendit taastatakse (regenereeritakse) automaatselt reeglipäraste vaheaegade tagant soolalahusega. Regenereerimiseks vajaliku soola hulk sõltub seejuures kohaliku vee karedusest. Teie hoone vee kareduse ja karedusulatuse kohta annab infot vastav veevärgi haldusasutus. Veepehmendi optimaalse regenereerimise tagamiseks peab:

− veepehmendusseade olema reguleeritud kohaliku vee karedusele

− soolavarumahuti olema alati spetsiaalsoola täis.

Tagamaks optimaalse regenereerimise juures minimaalset soolakulu, on nõudepesumasinal elektrooniline veepehmendusseadme regulaator 10 võimaliku seadistusastmega (H0 kuni H9).

Vee karedusulatus Vee karedus Regulaatori aste

ühikutes Od

41 – 50 35 – 40

31 – 34 27 – 30 23 – 26

III

19 – 22 15 – 18

II/III 11 – 14 1,9 – 2,5 H2

I/II 4 – 10 0,7 – 1,8 H1

I alla 4 alla 0,7

1) (Od) saksa kraadi, vee kareduse mõõtühik

2) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse mõõtühik *) algrezhiim

• Hoidke nuppe “+” ja “-“ masina sisselülitamisel üheaegselt sissevajutatuna. Multifunktsionaalsele ekraanile

ilmub seejärel hetkel aktiivne veepehmendusaste. Kui seda ei juhtu, lülitage seade uuesti välja ja korrake kirjeldatut.

• Reguleerige seadme veepehmendusaste vastavalt ülaltoodud tabelile vastavaks Teie vee karedusele.

Selleks vajutage nuppe “+” või “-“.

• Peale sobiva valiku tegemist oodake, kuni näit ekraanilt kaob (umbes 6 sekundit). Alles seejärel jääb

soovitud rezhiim seadme mällu.

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja. Kõik põlevad näidikud juhtpaneelil kustuvad.

ühikutes mmol/l

7,3 – 9,0 6,3 – 7,2 5,5 – 6,2 4,8 – 5,4 4,1 – 4,7 3,3 – 4,0 2,6 – 3,2

H9 H8 H7 H6 H5 H4

H3*

soola pole vaja

Kasutuselevõtmine

Spetsiaalsoolamahuti täitmine

Soovitus: Kui Teie vee karedus on alla 4 Od, ei ole soolamahutit vaja täita.

Tähelepanu! Kasutage ainult nõudepesumasina spetsiaalsoola. Teised soolad (n: söögisool) sisaldavad sageli vees mittelahustuvaid lisandeid, mis võivad veepehmendi ummistada ja seega kasutuskõlbmatuks muuta. Spetsiaalsoola ja pesuvahendi pakendid näevad tihti väga sarnased välja. Soolamahutisse eksikombel valatud pesuvahend muudab veepehmendi kasutuskõlbmatuks. Veenduge enne igat soolamahuti täitmist, et Teil tõepoolest soolapakend käes on.

• Avage uks ja võtke alumine korv välja.

• Keerake soolamahuti sulgurkaas vastupäeva lahti.

Ainult enne esimest kasutamist: valage soolamahutisse umbes 0,5 liitrit vett.

• Asetage kaasasolev lehter soolamahuti avausele.

• Valage sool läbi lehtri mahutisse. Mahutavus vastavalt terade suurusele umbes 1,0 – 1,5 kg. Ärge valage

mahutisse rohkem kui sinna mahub.

• Puhastage mahuti täiteava soolajäänustest.

• Keerake sulgurkaas päripäeva lõpuni kinni. Sulgurkaas peab kõvasti kinni olema, vastasel korral satub sool

pesuvette. Tulemuseks võivad olla tuhmid klaasesemed.

Soola lisamise signaal Te peate spetsiaalsoola mahutisse lisama siis, kui juhtpaneelil hakkab põlema signaalnäidik SOOL (SALZ). Sõltuvalt soola terade suurusest võib näidiku SOOL (SALZ) kustumine võtta aega mõned tunnid.

Kasutuselevõtmine

Loputusvahendi mahuti täitmine Loputusvahendit kasutatakse selleks, et viimane loputusvesi kergelt ja ilma piiskadeta nõudelt maha voolaks. Nõud jäävad läikima. Loputusprogrammi ajal doseeritakse loputusvahendit automaatselt spetsiaalsest mahutist.

Tähelepanu! Kasutage ainult majapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit. Muud vahendid, n: äädikaessents, võivad seadet kahjustada ja neil pole soovitud toimet. Loputusvahendi mahutisse eksikombel lisatud pesuvahend (ka vedel) kahjustab masinat.

Loputusvahendi mahuti asub ukse siseküljel.

• Avage seadme uks.

• Keerake mahuti sulgurkaant 1/4 pööret vastupäeva ja avage.

• Valage mahutisse loputusvahendit; maksimaalselt katkendliku jooneni. Maksimaalne mahutavus umbes 150

ml.

• Asetage sulgurkaas paika ja keerake päripäeva kinni.

• Lõpetuseks pühkige möödavalatud loputusvahend lapiga ära, muidu tekib pesemisel liiga palju vahtu.

Loputusvahendi lisamise signaal Loputusvahendit tuleb mahutisse lisada siis, kui juhtpaneelil süttib signaalnäidik LOPUTUSVAHEND (KLARSPÜLER).

Loputusvahendi doseerimise reguleerimine Loputusvahendi doseerimise reguleerimisseade asub loputusvahendi mahuti täiteavas. Doseeringut võite Te muuta 1 – 6, vastavalt 1 – 6 cm3 loputusvahendit, piires. Algselt on see reguleeritud “4” peale. Sellises rezhiimis jätkub seda täis mahuti puhul 40 pesuprogrammiks.

Doseerimiskogust peate Te muutma siis, kui pesu tulemus ei ole rahuldav (Vt. “Abi rikete korral”).

• Doseeringu muutmiseks keerake mahuti sulgurkaant 1/4 pööret vastupäeva ja avage (pilt 5).

• Keerake doseerimisregulaator kruvikeeraja abil soovitud asendisse.

• Asetage sulgurkaas paika ja keerake päripäeva kinni.

• Lõpetuseks pühkige väljavalgunud loputusvahend lapiga ära.

Pesuvahendi mahuti täitmine Oluline! Ärge kasutage nõudepesumasinas käsipesuvahendeid! Need tekitavad palju vahtu, kuid ei puhasta nõudepesumasinas olevaid nõusid ning võivad isegi seadme funktsioone kahjustada. Kasutage ainult majapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud pesuvahendit. Hoidke pesuvahendit kuivas kohas suletud pakendis. Tükki jäänud pesuvahend ei puhasta enam nõusid.

Pesuvahendit tuleb pesuvahendi mahutisse valada enne igat programmi. Vaid eelpesuprogrammi puhul ei ole pesuvahendit vaja. Pesuvahend uhatakse programmi töö käigus automaatselt masinasse.

Kasutuselevõtmine

Doseerimissoovitused, korvid maksimaalselt täidetud.

Normaalselt määrdunud

Pulberpesuvahend Umbes 20 ml Umbes 30 ml

Vedelpesuvahend Umbes 30 ml Umbes 40 ml

Tabletid 1 1

Väiksemate nõudekoguste puhul doseerige vastavalt vähem pesuvahendit. Erinevate pesuvahendite efektiivsus võib olla erinev. Järgige seetõttu ka vastava pesuvahendi tootja

nõuandeid.

Pesuvahendi mahuti asub ukse siseküljel. Kui selle kaas on lukus:

• Lükake sulgurhooba edasi (pilt 8/1). Kaas hüppab lahti.

• Valage pesuvahend mahutisse. Markeeringujooned on doseerimisel abiks. “MIN” vastab umbes 30 ml ja

“MAX” vastab umbes 40 ml.

• Suruge kaas kinni, kuni lukk sulgub.

Väga tugevalt määrdunud nõude puhul on Teil võimalus valada lisapesuvahendit kaane õnarusse (pilt 8/2). Täitke õnarus ääreni. Seda pesuvahendit kasutatakse juba eelpesu ajal.

Bio – pesuprogrammid ja kompaktpesuvahend Nõudepesumasinate pesuvahendeid võib nende keemilise koostise põhjal jagada kahte tüüpi:

• tavalised, leeliselised söövitavate koostisosadega pesuvahendid

• väheleeliselised naturaalsete ensüümidega kompaktpesuvahendid

Ensüümid kompaktpesuvahendites mõjuvad mustustlahustavalt ja on lisaks ka bioloogiliselt kergemini lagundatavad. Maksimaalset mustustlahustavat jõudu omavad ensüümid temperatuurivahemikus 40O C kuni 55O C. Bio – pesuprogrammide puhul on nii temperatuurivahemik kui ka kuumutusfaasi pikkus spetsiaalselt häälestatud ensüümide mustustlahustavate koostisosade rakendamiseks. Seoses kompaktpesuvahenditega saavutavad Bio – pesuprogrammid juba 50O C juures sama pesutulemuse mis tavaliselt saavutatakse alles 65O C programmidega. Bio – pesuprogrammide puhul kuumutatakse vesi lühiajaliselt 60O C-ni, laskmaks aktiivhapnikul mõjuda. Nii söövitavatest koostisosadest loobumine kompaktpesuvahendites kui ka Bio – pesuprogrammide madal pesutemperatuur säästavad nii keskkonda kui ka Teie nõusid.

Tablettpesuvahendid Erinevate tootjate tablettpesuvahendid lahustuvad nii aeglaselt, et need kiirprogrammi (ilma eelpesuta) ajal ei saavutagi oma maksimaalset pesuvõimet. Seepärast kasutage tablettpesuvahendeid võimaluse korral eelpesuga normaalprogrammiga.

Pesuprogrammid AUTO 65O ja AUTO BIO 50 AUTOMAAT – programmide puhul tehakse pesuvee mustuse põhjal kindlaks, kui tugevasti nõud määrdunud on. Kui nõud on tugevasti määrdunud, rakendatakse eelpesu ja lisaloputust. Nii saavutatakse nõude optimaalne pesutulemus väikseima vee- ja energiakuluga.

Tugevalt määrdunud, eriti tärklis

ja rasv

Nõude masinasse paigutamine

Enne nõude masinasse paigutamist:

− eemaldage suuremad toidujäätmed, mis vees ei lahustu, näiteks kalaluud, kondid jne.

− leotage kõrbenud toidujääkidega potte.

Nõude õige paigutamine tagab pretensioonitu pesutulemuse. Paigutage õõnes anumad, nagu tassid, klaasid, potis jms alati avausega allapoole. Jälgige, et nõgusatesse pindadesse või sügavate põhjadega anumatesse vett koguneda ei saaks. Paigutage nõud ja söögiriistad nii, et need üksteise peal ei oleks ega üksteist kataks. Klaasid ei tohi omavahel kokku puutuda, vältimaks vigastusi ja kuivamisel tekkivaid plekke. Jälgige, et esemed üksteise vastu vajuda ei saaks. Väiksemad esemed (n: kaaned) on soovitav paigutada söögiriistade korvi.

Nõude paigutamine korvidesse on kõige lihtsam siis, kui Te alustate tagantpoolt. Oluline! Liiga kõrged või allapoole korvist väljaulatuvad nõud n: söögiriistad võivad pritsimisseadme

blokeerida. See mõjutab pesutulemust märkimisväärselt. Kontrollige enne pesemist, et pritsimisseadmed vabalt pöörelda saavad. Vajadusel paigutage nõud ümber.

Alumine korv Alumisse korvi paigutage suuremad ja määrdunumad nõud.

Suuremate nõude paremaks paigutamiseks on

mõnedel nõudepesumasinate mudelitel

mõlemad parempoolse taldrikutehoidja read kokkupandavad:

1. Tõstke parema taldrikutehoidja tagumist otsa

pisut üles.

2. Pöörake taldrikutehoidjad vasakule pikali.

Nõude paigutamine

Söögiriistade korv Tähelepanu! Pikad ja teravad söögiriistad on söögiriistade korvis eriti lastele ohuallikateks (Vt. Ohutusnõuanded). Seepärast tuleb need ülemisse korvi paigutada.

Noad, väikesed lusikas ja väikesed kahvlid paigutage söögiriistade hoidikusse.

Kahvlid ja lusikad, mis söögiriistade hoidikusse ei mahu, paigutage söögiriistade korvi.

Et kõik korvis olevad söögiriistad veega üle uhatud saaks, peate Te

1. Asetage söögiriistade korvile võrktarvik

2. Paigutage kahvlid ja lusikad käepide

allapoole söögiriistade korvi võrktarvikusse.

Puhaste söögiriistade paremaks kättesaamiseks on mõnedel nõudepesumasina mudelitel võimalik söögiriistade korvi lahti võtta.

Kui Te kasutate võrktarvikut, ei saa söögiriistade korvi lahti võtta.

Ettevaatust! Et vältida söögiriistade korvi lahtitulemist masinast väljavõtmisel, peate Te alati käega selle kaheosalise käepideme mõlemast sangast kinni võtma.

1. Asetage söögiriistade korv lauale või muule

tööpinnale

2. Tõmmake mõlemad korvi võrkpooled laiali

3. Võtke söögiriistad välja

4. Suruge korvi võrkpooled kokku tagasi.

Nõude paigutamine

Ülemine korv Ülemises korvis pestakse säästvalt õrnu ja väiksemaid esemeid.

• Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.

• Paigutage ülemisse korvi väiksemad, õrnemad esemed ja pikad, teravad söögiriistad.

Paigutage esemed allapööratavate tassialuste alla ja peale nii, et vesi igale poole ligi pääseb. Kõrgemate esemete paigutamiseks saab tassialuseid üles pöörata. Veini-, shampuse- ja konjakiklaasid saab toetada või riputada tassialuse väljalõigetesse. Ka mõlemad vasakpoolsed orkide read sobivad klaaside, peekrite jms toetamiseks.

• Peale nõude paigutamist lükake ülemine korv jälle lõpuni sisse.

Ülemise korvi asendi reguleerimine Ülemise korvi paigutus on reguleeritav. Ülemise korvi ülemine asend võimaldab ülemisse korvi paigutada nõusid kõrgusega 22 cm ja alumisse korvi nõusid kõrgusega 31 cm. Langetatud asendis ülemine korv võimaldab ülemisse korvi paigutada nõusid kõrgusega 24 cm ja alumisse korvi nõusid kõrgusega 29 cm. Kõrgust saab reguleerida ka täis korvidega.

Sooritage järgmised toimingud: Langetamiseks:

• Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.

• Tõstke ülemist korvi paremast küljest ja laske siis alla.

Tõstmiseks:

• Tõmmake ülemine korv lõpuni välja.

• Tõste ülemist korvi paremast küljest, tõmmake pisut ette ja asetage ülemisse asendisse.

Sisse- / väljalülitamine

Pesuprogrammi valimine

• Kontrollige, et nõud ja söögiriistad nõudepesumasinas oleks nii paigutatu, et need ei sega

pritsimisseadmeid.

• Sulgege masina uks.

• Kui veekraan on kinni, siis avage see lõpuni. Pesuvesi soojendatakse nõudepesumasinas

läbijooksusoojendi abil vajaliku temperatuurini.

Oluline! Kui Te käivitasite pesuprogrammi, kuid veekraan oli kinni (signaalnäidik VESI (WASSER) süttis), lülitage masin välja, keerake veekraan lahti ja valige pesuprogramm uuesti.

Programmi valimine

• Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA. Kõikide nuppude näidikud süttivad.

• Vajutage soovitud programmi nuppu (Vt. “Programmide ülevaade”. Nüüd põleb vaid vajutatud

programminupu näidik. Programmi progressinäidikus põlevad kõik valitus pesuprogrammi poolt sooritatavad pesuetapid. Multifunktsionaalne ekraan näitab valitud programmi eeldatavat kestvust. Programmi töötamise ajal näidatakse pidevalt järelejäänud aega kuni programmi lõppemiseni. Näide: 1.20 = 1 tund ja 20 minutit kuni programmi lõppemiseni. 6 sekundit peale viimase nupu vajutamist käivitub programm. Programmi progressinäidikus põleb alati see pesuetapp, mida parasjagu tehakse.

Programmi kestvus Ühel pesuprogrammil võib olla mitu erinevat kestvusaega. Programmi kestvus sõltub mitmetest faktoritest. Näiteks: siseneva vee temperatuur, nõude hulk, nõude määrdumisaste jne. Programmi kestvuse jooksul kontrollib seadme elektroonika pidevalt neid faktoreid ja korrigeerib vajadusel programmi kestvust. Reaalselt vajaminev kestvus säilitatakse mälus. Järgmine kord sama programmiga pestes näitab multifunktsionaalne ekraan programmi alguses mälus olevat aega. Programmi kestvuse jooksul kontrollib elektroonika uuesti kestvust mõjutavaid faktoreid ja muudab vastavalt vajadusele programmi kestvust. Nii reguleerib seade end sobivaks Teie majapidamise pesuharjumustele.

Programmi korrigeerimine 6 sekundi jooksul peale viimase nupu vajutamist saate Te valesti valitud programmi korrigeerida teisele programminupule vajutades.

Juba käivitunud pesuprogrammi saab muuta vaid uue programmi valimisega.

• Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Kõik juhtpaneelil põlevad näidikud kustuvad. Senine programmivalik

kustutatakse.

Ettevaatust! Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletamise oht! Avage uks ettevaatlikult.

• Valige uuesti soovitud pesuprogramm. Programmi katkestamine

Ettevaatust! Ukse avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Põletamise oht! Avage uks ettevaatlikult.

• Töötav programm katkestatakse, kui Te avate ukse.

• Sulgege uks uuesti. Pesuprogramm jätkub katkestatud kohast.

Soovitus: Avage programmi töötamise ajal uks vaid siis, kui see hädavajalik on (pritsimisseade blokeeritud). Peale ukse uuestisulgemist kuumeneb sisenenud õhk tugevalt ja paisub. Seeläbi võib vesi sattuda põhjavanni ja lõpuks käivitada ka veekaitsesüsteemi.

Sensorlogic Juhul, kui Te soovite nõudepesumasinat käivitada poole või vähese nõudehulga pesemiseks, on seadmel intelligentne Fuzzy – juhtimisega Sensorlogic süsteem. Vastavalt nõude hulgale määrab Sensorlogic iga kord vajaliku veehulga. Seejuures saab Sensorlogic vajaliku veehulga arvutamiseks infot eeskätt nõude kogusest. Vähese nõudehulga pesemiseks on vaja ka vähe vett. Sellest lähtuvalt töötab ka veekuumutuse temperatuurisensor. See tähendab väikese nõudehulga juures lühikest kuumutusaega ja suure nõudekoguse juures pikemat kuumutusaega. Need andmed töötatakse seejärel läbi niinimetatud Fuzzi-Logic süsteemi poolt ja arvutatakse välja tegelik nõudekogus. Edasise programmiprogressi käigus vajab nõudepesumasin vaid täpselt nii palju vett, kui palju on vaja perfektse pesutulemuse saavutamiseks – ükskõik, kuidas nõud paigutatud on. Peale selle muutuvad loomulikult ka voolutarve ja programmi kestvus.

Pooliku nõudekoguse (6 nõudekomplekti) pesemisel hoiate Te kokku kuni 3 liitrit vett ja 0,4 kWh voolu. Käivitusaja valimine

Valitava käivitusaja abil saate Te programmi käivitumise aja 1 kuni 19 tundi ette programmeerida.

• Kõigepealt lülitage nõudepesumasin nupust SISSE/VÄLJA sisse.

• Valige käivitusaeg.

Selleks vajutage korduvalt nuppe “+” või “-“, kuni multifunktsionaalne ekraan näitab tundide arvu, mille möödudes programm käivituma peab (n: 8h). Multifunktsionaalse ekraani kohal põleb KÄIVITUSAEG (STARTZEIT). Näide: Nõud paigutate masinasse kell 19.00; soovitud programmi käivitusaeg kell 22.00. See tähendab 19.00 pluss 3 tundi 22.00-ni; seega tuleb stardiaeg seada “3h” peale. Valitud stardiaega näidatakse tunnikaupa kahanevalt multifunktsionaalsel ekraanil. Näidu “0h” juures käivitub programm. Seejärel näitab multifunktsionaalne ekraan programmi lõppemiseni jäänud aega.

Soovitus: Valitud programmi käivitusaega saate Te igal ajal nuppude “+” ja “-“ abil pikemaks või lühemaks muuta. Kui Te valite ajaks “0h”, käivitub programm kohe.

• Lõpuks vajutage soovitud programmi nuppu.

Väljalülitamine / nõude väljavõtmine

Väljalülitamine Programm lõpeb, kui programmi progressinäidikus põleb LÕPP (ENDE).

• Vajutage SISSE/VÄLJA nuppu. Kõik veel põlevad näidikud juhtpaneelil kustuvad. Laske nõudel peale programmi lõppemist lõplikuks kuivamiseks ja jahtumiseks suletud masinas veel umbes 15

minutit seista. Kuivamist ja jahtumist saate Te kiirendada, kui avate peale programmi lõppemist korraks ukse lõpuni ja jätate siis paokile. Pidage siiski meeles, et seadmetest, mis on paigaldatud köögimööblisse, väljuv aur võib kahjustada mööbliplaati. Tööpinna alumine pool peab eeskirjade kohaselt olema paisumiste vältimiseks kaetud alumiiniumfooliumiga.

Nõude väljavõtmine Tähelepanu! Kuumad nõud on löögikartlikud. Seepärast laske nõudel enne väljavõtmist jahtuda.

• Tühjendage kõigepealt alumine korv ja seejärel ülemine korv. Nii väldite Te ülemise korvi jääkvesi alumise

korvi nõudele tilkumist ja kuivanud veeplekkide tekkimist.

Hooldus ja puhastamine

Seadme hooldamine Seadme juhtpaneeli ja juhtnuppe võib vajadusel puhastada vaid pehme lapi ja sooja, puhta veega.

Tähelepanu! Ärge mitte mingil juhul kasutage käibelolevaid mööblihooldus- või agressiivseid puhastusvahendeid.

Pritsimisseadmeid ei ole vaja puhastada. Sisepindade, uksetihendit ja veejuurdevoolu määrdumist peate Te aeg-ajalt kontrollima ja vajadusel puhastama.

Sõela puhastamine Pesuruumi põrandas olevad sõelad on suurel määral isepuhastuvad. Sellegipoolest on vaja neid aeg-ajalt kontrollida ja vajadusel puhastada. Ummistunud sõelad mõjutavad pesutulemust.

• Avage masina uks ja võtke alumine korv välja.

• Nõudepesumasina sõelasüsteem koosneb 4 osast (jämesõel,

peensõel, mikrofilter ja pindsõel). Mikrofiltri käepideme abil saab sõelasüsteemi vabastada ja välja võtta.

• Keerake käepidet ¼ pööret vastupäeva ja võtke välja.

• Võtke jämesõela (1) aaskäepidemest kinni ja tõmmake see koos

peensõelaga (2) mikrofiltrist (3) välja.

• Tõmmake peensõel (2) jämesõela (1) pealt maha.

• Peske kõik sõelad voolava vee all põhjalikult puhtaks.

• Võtke pindsõel (4) pesuruumi põrandalt ära ja puhastage hoolikalt

mõlemalt poolt.

• Asetage pindsõel pesuruumi põrandale tagasi.

• Paigutage jäme- ja peensõel mikrofiltrisse tagasi ja suruge kokku.

• Asetage sõelakomplekt paika tagasi ja lukustage käepidemest

päripäeva keerates kohale. Jälgige, et pindsõel ei oleks pesuruumi põrandast kõrgemal.

Tähelepanu! Ilma sõeladeta ei tohi mingil juhul nõusid pesta.

Häired seadme töös

Kontrollige palun, kas Te suudate järgnevate nõuannete abil seadme väiksemad rikked ise

kõrvaldada. Kui järgnev info ei aita probleemi konkreetsel juhul lahendada, võtke palun klienditeenindusega ühendust.

• Programm ei käivitu.

− Kas maja elektrikaitsmed on korras? Kas seade on ühendatud vooluvõrku?

− Kas seadme uks on korralikult suletud? Kui uks ei ole korralikult suletud, põleb juhtpaneelil

signaalnäidik UKS (TÜR).

− Kas programmi käivitusaeg on aktiveeritud? Kontrollige programmi käivitamise aega. (Vt.

“Programmi käivitamise aja valimine”)

• Signaalnäidik PRITSIMISSEADE (SPRÜHARM) põleb, lisaks kostub helisignaal.

− Ülemine pritsimisseade ei saa vabalt pöörelda. Paigutage nõud ümber.

• Signaalnäidik VESI (WASSER) põleb või vilgub. Vee juurdevool on piiratud!

− Kas veekraan on avatud?

− Kas voolikukinnituses olev sõel on ummistunud? Vajadusel puhastage sõel.

− Kas vee juurevooluvoolik on voltis? Kontrolli vooliku asendit. (Vt. “Vee juurdevool”)

• Sisselülitatud seadmel kostab pidev helisignaal (Aqua-Alarm) ja multifunktsionaalne ekraan näitab

viga C3.

− Veekaitsesüsteem hakkas tööle.

Kõigepealt sulgege veekraan, seejärel tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja. Vooluvõrgu

püsiühenduse puhul lülitage või keerake elektrikaitsmed välja. Vea kõrvaldamiseks helistage klienditeenindusse.

• Multifunktsionaalsel ekraanil on veateade, n: C0 … C9 või CA … CE. Programminupu kõrval

olev pealkirjavalgustus vilgub. Programmi progressinäidikul võivad põleda või vilkuda üks või mitu programmiastet.

− Veateate C2 korral Vt. Viga C2 alt.

− Kõikide teiste veateadete korral märkige üles veateade ja kõik põlevad näidikud ning helistage

klienditeenindusse.

− Kui veateate tulemuseks on programmi peatumine, vajutage vilkuva näidiku kõrval olevat

programminuppu. Programm töötab lõpuni ja vesi pumbatakse seadmest välja.

• Multifunktsionaalsel ekraanil on veateade C2, vajutatud programminupu kõrval olev

pealkirjanäidik vilgub, programm peatub ja programmi progressinäidikus põleb või vilgub

kiri KUIVATAMINE (TROCKNEN). Vee äravool on takistatud!

− Kas tühjendusvoolik on voltis? Kontrolli vooliku asendit.

− Kas tühjendusvoolik on korrektselt paigutatud? (Vt. “Vee äravool”)

− Kas sifoon on umbes? Vajadusel puhastage sifoon.

Veateate kõrvaldamine: Kui viga on parandatud, vajutage vilkuva näidiku kõrval olevat programminuppu. Veateade kustub

ja programm jätkub.

Kui veateade ilmub uuesti,: sulgege veekraan, tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja.

Vooluvõrgu püsiühenduse puhul lülitage või keerake elektrikaitsmed välja. Vea kõrvaldamiseks helistage klienditeenindusse.

• Põleb signaalnäidik SÕEL (SIEB).

− Pesuruumi põhjas olevad sõelad on ummistunud. (Vt. “Sõelade puhastamine”)

• Põleb signaalnäidik UKS (TÜR).

− Seadme uks ei ole korralikult suletud. Sulgege uks korralikult.

• Vett ei pumbata välja.

− Kas vee tühjendusvoolik on voltis? Kontrolli vooliku asendit. ( Vt. “Vee äravool”)

− Kas sifoon on umbes? Kontrolli, et sifoon ei oleks umbes.

• Nõud ei saa puhtaks.

− Kas Te valisite programmi, mis vastab nõude liigile ja määrdumuse astmele? (Vt. “Programmide

ülevaade”)

− Kas Te paigutasite nõud nii, et veejoad pääseksid ligi nii sise- kui ka välispindadele? Nõudekorve

ei tohi üle koormata. (Vt. “Nõude paigutamine”)

− Kas kõik pesuruumi põhjas olevad sõelad on puhtad? Kas sõelad on õigesti paigutatud? (Vt.

“Sõelade puhastamine”)

− Kas Te doseerisite pesuvahendi õigesti? (Vt. “Pesuvahendi lisamine”)

− Kas Te kasutasite firmapesuvahendit?

− Kas vee tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? (Vt. “Vee äravool”)

− Kas soolamahutis on veel spetsiaalsoola? Ilma spetsiaalsoolata ei pehmendata vett. Kui vee

karedus on üle 4 Od, võivad nõudele tekkida katlakiviladestused. (Vt. “Spetsiaalsoola lisamine”)

− Kas veepehmendusseade on reguleeritud kohaliku vee karedusele? (Vt. “Veepehmendusseadme

reguleerimine”)

• Nõud ei kuiva ja jäävad tuhmiks.

− Kas Te kasutate firmaloputusvahendit?

− Kas loputusvahendi mahutis on veel loputusvahendit? (Vt. “Loputusvahendi lisamine”)

• Klaasidel ja nõudel on nired, triibud, piimjad plekid või sinaka helgiga sade.

− Masinasse voolab liiga palju loputusvahendit. Reguleerige loputusvahendi doosi väiksemaks. (Vt.

“Loputusvahendi doosi reguleerimine”)

• Klaasidel ja nõudel on kuivanud veepiisad.

− Masinasse voolab liiga vähe loputusvahendit. Reguleerige loputusvahendi doosi suuremaks. (Vt.

“Loputusvahendi doosi reguleerimine”)

− Põhjuseks võib olla pesuvahend. Võtke ühendust pesuvahendi tootja kliendinõustajaga.

• Pesuruumis on näha roosteplekke.

− Pesuruum on valmistatud roostevabast terasest. Pesuruumis olevad roosteplekid on seega teiste

esemete roostejäägid (Roosteosakesed veetorudest, pottidest, söögiriistadest jne). Eemaldage taolised plekid käibelolevate roostevaba terase puhastusvahenditega.

− Kas Te doseerisite pesuvahendi õigesti? (Vt. “Pesuvahendi lisamine”)

− Kas soolamahuti kaas on õigesti suletud? (Vt. “Spetsiaalsoola lisamine”)

− Kas veepehmendusseade on õigesti reguleeritud? (Vt. “Veepehmendusseadme reguleerimine”)

• Vilistav müra pesemisel.

− Tavaliselt lahendate Te probleemi, hakates kasutama teist firmapesuvahendit. Vilistav heli on

normaalne.

Klienditeenindus

Peatükis “Häired seadme töös” on välja toodud olulisemad rikked, mida Te ise kõrvaldada saate. Kui Te sellegipoolest nimetatud peatükis kirjeldatud rikke kõrvaldamiseks või ebaõige kasutamise tulemusel tekkinud rikke kõrvaldamiseks pöördute klienditeeninduse poole, ei ole klienditeenindaja visiit isegi garantiiajal tasuta.

Kui Te mõne rikke kõrvaldamise kohta käesolevast kasutusjuhendist abi ei leia, pöörduge palun klienditeeninduse poole.

Andke klienditeenindusele andmesildil olev PNC-Nr ja S-Nr. Tüübisedel asub ukse parempoolsel siseserval. Et need numbrid alati käepärast oleks, soovitame me need siia kirjutada.

PNC-No……………………………………… S-No………………………………………….

Rikke korral kandke:

− Multifunktsionaalse ekraani näit

ja kõik muud vilkuvad näidud juhtpaneelil allolevale juhtpaneeli kujutisele ja Teatage sellest klienditeenindajale. Need andmed võimaldavad vajalike varuosade ettevalmistamist, mis omakorda võimaldab nõudepesumasina juba esimese mehaaniku visiidiga töökorda saada. Nii Vooluvõrgu püsiühenduse puhul lülitage või keerake elektrikaitsmed välja. Vea kõrvaldamiseks helistage klienditeenindusse. Nii väldite Te mehaanikute korduvate visiitidega seotud kulusid.

Nõuanded kontrollimiseks

Enne kontrollimiste alustamist tuleb veepehmendusseadme soolamahuti ja loputusvahendi mahuti täis valada. Kontrolli norm: EN 50 242 Võrdlusprogramm: Energiasäästlik 50O C täis- ja pooliku nõudehulgaga Nõude täislaadung: 12 nõude tavakomplekti koos serveerimissöögiriistadega Pesuvahendi doos: 30 g (Tüüp B) pesuvahendimahutisse Poolik nõude hulk: 6 nõude tavakomplekti koos serveerimissöögiriistadega Pesuvahendi doos: 20 g (Tüüp B) pesuvahendimahutisse Loputusvahendi doos: 4 (Tüüp III) nii täis- kui pooliku nõude hulgaga

Paigutusnäited:

Ülemine korv ilma söögiriistade aluseta Ülemine korv koos söögiriistade alusega

Alumine korv koos söögiriistade korviga Söögiriistade korv

Tehnilised andmed

Mahutavus 12 nõude tavakomplekti koos serveerimissöögiriistadega

Lubatav veesurve 1-10 bar (= 10 – 100 N/cm2 = 0,1 – 1.0 MPa)

Elektriühendus Elektriühenduse andmed on andmesildil, mis asub ukse parempoolsel siseserval.

Mõõtmed

− Eraldiseisev seade: 85 x 60 x 60 (Kõrgus x Laius x Sügavus cm)

− Mööblisse sisseehitatav seade: Vt. kaasasolevat montaazhijuhendit.

Eraldiseisva seadme kaal: max 62 kg Mööblisse sisseehitatava seadme kaal: max 54 kg

See seade vastab järgmistele EG – Direktiividele:

− 19.02.1973 73/23/EWG - Madalpingedirektiiv

− 03.05.1989 89/336/EWG

(kaasa arvatud muutmisdirektiiv 92/31/EWG) – EMW- Direktiiv

Paigaldamine

Ülespanek Nõudepesumasin tuleb üles panna kindlale horisontaalpinnale (kontrollige vesiloodiga). Reguleeritavaid jalgu on võimalik kaasasoleva võtmega välja keerata, tasandamaks põranda konarusi ja võimaldamaks seadet teiste mööbliesemetega ühele kõrgusele reguleerida.

Kui nõudepesumasin paigaldatakse suure köögitööpinna alla, peavad: tühjendusvoolik, täitevoolik ja voolujuhe tagaküljel sokliastme piires vabalt liikuda saama, nii et need volti ega surve alla ei jääks. Integreeritavad ja dekoratiivsed lisadetailid peale kõige muu olema kinnitatud kas köögitööpinna või kõrvalasetsevate mööbliesemete külge. See on vajalik VDE-eeskirjadega nõutava seadme ümberkukkumisvastase kaitse tagamiseks.

Müra vähendava sokliliistu kinnitamine Sokliliist tuleb nii kinnitada, et tulemuseks oleks puhas põrandajoon.

Vastavalt ehitusele tuleb nõudepesumasinad üles panna järgmiselt: Integreeritavad seadmed (I-mudeleid) – Vt. kaasasolevat montaazhishablooni.

Soovitus: Seadme ust saab järgmiste mõõtmetega puu- või mööbliplaadiga katta: Laius: 591-594 mm Paksus: 16-24 mm Kõrgus: Sõltub

- nishi kõrgusest

- sokli kõrgusest

- kõrvalasetsevate mööbliesemete välispindadega sobivusest (n: sahtel), maks. siiski 600 mm.

Tähelepanu! Kui mööbliplaat on pikem kui 600 mm, ei saa seadme ust lõpuni avada (mööbliplaat läheb vastu soklit).

Paigaldamine

Sellisel juhul tuleb sokkel välja lõigata (Vt. montaazhishabloon) või kasutada ülipika ukse kaunistusdetaili BLT

60. Selle saate Te tellida E-Nr. 911 239 008 alt. Mööbli alla paigaldatavad mudelid (U-mudelid) ja sisseehitatavad mudelid (E-mudelid)

Vt. kaasasolevat montaazhijuhendit. Eraldiseisvaid seadmeid saab paigaldada ilma lisakinnitusteta. Soovitus: (kehtib vaid originaaltööpinnaga eraldiseisvate seadmete puhul)

Kui nõudepesumasin paigaldatakse otse gaasi- või söeahju kõrvale, tuleb ahju ja nõudepesumasina vahele paigaldada soojustisoleeriv, mittepõlevast materjalist plaat, mis on tööpinna ülaservaga tasa (sügavus 57,5 cm). Plaat peab ahjupoolsest küljest olema alumiiniumfooliumiga kaetud.

Eraldiseisvate seadmete tööpinnad on umbes 2 cm reguleeritavad, võimaldamaks ühtlustamist kõrvalseisvate mööbliesemete pindadega.

• Selleks tuleb seadme tagaküljelt tööpinna plaadist mõlemad kruvid välja keerata.

• Lükake või tõmmake tööpinna plaati vastavalt vajadusele kas edasi või tagasi.

• Keerake mõlemad kruvid jälle sisse tagasi.

Eraldiseisvad seadmed on mööbli alla paigaldatavad, kui neil originaaltööpinnad maha võtta.

• Selleks tuleb mõlemad kruvid, mis tööpindade plaate seadme tagakülje küljes hoiavad, välja keerata.

• Lükake tööpinnad väikese lükkega tahapoole ja võtke maha.

Soovitus: Eraldiseisvate seadmete sokkel ei ole reguleeritav. Eraldiseisvaid seadmeid saab dekoorplaadi abiga köögi üldilmesse sobitada. Neid dekoorplaate saate

köögimööbli tootjalt. Plaadi külgemonteerimiseks on vaja plaadiraami, mille Te, kui seda müügil pole, saate lisaseadmena eridetailidega varustaja käest. Dekoorplaadi mõõdud: Kõrgus 590 x Laius 581 mm Klambrite paksus: max 4 mm.

1 dekoorplaat 2 ukseraam 3 dekoorplaadi raam

Et dekoorplaadid üles ei kummuks ega kõverduks, fikseerige need kahepoolse teibiga seadme ukse külge.

Ühendamine

Vee juurdevool

Nõudepesumasin on ehitatud asjakohaste veetehniliste ohutuseeskirjade kohaselt ja omab sisseehitatud kaitseabinõusid, mis väldivad pesuvee tagasivoolamist joogiveetorustikku. Nõudepesumasinat võib ühendada külmaveevõrku ja kuni 60O C kuumaveevõrku.

Lubamatu on nõudepesumasina ühendamine avatud soojaveeseadmete ja läbivoolusoojenditega. Täitevoolikul on voolikuotsik (vastab DIN 259-le) ja seda saab ühendada väliskeermega (3/4 tolli)

väljavooluventiiliga (veekraaniga). Sobivad tihendid on kaasas. Ärge kasutage muid tihendeid! Voolikukinnituse mutrid võite Te käega kinni keerata. Kui Teil on vaja masinale pikemat täitevoolikut, siis kasutage ainult meie klienditeeninduse poolt pakutavaid VDE- heakskiiduga voolikukomplekte, alati ühes tükis ja piisava pikkusega. Ärge tükeldage voolikuid mitte mingil tingimusel.

Tähelepanu! Täitevoolikut ei tohi jätta paindesse, suruda kokku või sõlme keerata. Jälgige, et voolik oleks vabalt paigutatud.

Selleks, et mitte takistada vee kasutamist köögis, soovitame paigaldada lisaveekraan. Kui see ei ole võimalik, ehitage olemasolevale veekraanile hargnemisvahetükk.

Minimaalne veesurve: 1 bar (10 N/cm2, 100 kPa) Alla 1 bar veesurve puhul küsige nõu klienditeeninduselt

Maksimaalne lubatav veesurve: 10 bar (100 N/cm2, 1 Mpa).Üle 10 bar veesurve puhul tuleb kasutada survevähendusventiili (saadaval eridetailide müüjalt).

Paigaldamine

Vee äravool

Vee tühjendusvooliku ühendamine: Maksimaalne lubatav kõrgus: 1 meeter; Minimaalne nõutav kõrgus seadme alumisest servast 30 cm. Pikendusvoolikute puhul võib horisontaalpikkus olla maksimum 3 meetrit – sisaldab endas maksimaalset lubatavat vee tühjendusvooliku ühenduskõrgust 85 cm.

Tähelepanu! Vee tühjendusvoolik ei tohi olla paindes, kokku surutud ega sõlmes. Jälgige, et voolik oleks vabalt paigutatud.

Ühendus sifooniga Vee tühjendusvooliku otsik (läbimõõt 19 mm) sobib kõikide sifoonitüüpidega. Sifoonühenduse sisemine läbimõõt ei tohi olla alla 15 mm. Vee tühjendusvoolik peab olema kaasasoleva voolikukinnitajaga sifooni külge kinnitatud.

Vee äravool valamusse Kui te eraldiseisva seadme puhul tühjendusvoolikut valamusse tahate riputada, peate kasutama vooliku otsa kinnitatavat voolikukaela. Voolikukaela saate AEG klienditeenindusest varuosanumbri ET 646 069 190 alt. Kinnitage voolikukael tühjendusvooliku otsa. Tähelepanu! Mahalibisemise vältimiseks kinnitage tühjendusvoolik valamu külge. Kui asetate voolikukaelas olevast august läbi nööri, siis saate voolikukaela kinnitada ka seina külge ja nii vältida vooliku mahalibisemist.

Pikendusvoolikud Pikendusvoolikud on saadaval eridetailide müüjate käest ja originaalvoolikud meie klienditeenindustest. Pikendusvoolikute sisemine läbimõõt peab olema vähemalt 19 mm, vältimaks seadme töö takistamist.

Turvasüsteem

Veekahjustuste vältimiseks on nõudepesumasin varustatud turvasüsteemidega. Lisaks ülevoolukaitsele, mis väldib veehulga kontrollimatut tõusu seadmes, on masinal ka väljavoolukaitse (ujuklüliti põhjavannis). See hakkab tööle juhul, kui seade hakkab vett läbi laskma.

Rikke korral katkestab seadme ohutusventiil koheselt vee juurdevoolu ja tööle hakkab tühjenduspump. Nii ei saa vesi ei välja ega üle voolata. Seadmes olev vesi pumbatakse automaatselt välja. See funktsioon töötab ka siis, kui seade on välja lülitatud – see ei tohi ainult vooluvõrgust eraldatud olla. Rikkest annab märku väljalülitatud seadmest kostev töötava pumba heli.

• Rikke korral keerake kõigepealt veekraan kinni. Seejärel tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja.

Vooluvõrgu püsiühenduse puhul lülitage või keerake elektrikaitsmed välja.

Elektriühendus

Vastavalt Elektriettevõtete tehnilistele ühendamistingimustele võib püsiühendust elektrivõrguga teostada vaid kvalifitseeritud elektritehnik.

Järgige ühendamisel VDE – tingimusi ja nende olemasolul ka kohaliku elektrivõrgu lisatingimusi. Peale paigaldamist ei tohi pinget juhtivad detailid ja isoleeritud juhtmeid vastavalt EN 60335/DIN VDE 0700 enam vabalt ligipääsetavad olla.

Andmed elektriühenduseks leiate Te andmesildilt, mis asub ukse parempoolsel siseserval. Kui seade on vooluvõrku ühendatud ümberlüliti abil, tuleb järgida ka ühenduskarbis olevate ümberlülitusskeemide kohta käivaid näpunäiteid.

Veenduge enne seadme vooluvõrku ühendamist, et seadme andmesildil olev võrgupinge ja vooluliik langeksid kokku paigalduskoha vooluvõrgu vastavate parameetritega. Nõutava elektrikaitsme tugevuse saate samuti andmesildilt.

Nõudepesumasina vooluvõrgust eraldamiseks tõmmake voolujuhe seinakontaktist välja. Vooluvõrgu püsiühenduse puhul tuleb seda teha paigaldamisel kasutatud abinõude abil (kaitsmed – keerake välja, LS – lüliti, ülekoormuslüliti vms seade, mille kontaktivahe on üle 3 mm).

Paigaldamine

Ühendamistehnika

Vee juurde- ja äravoolu ning voolvõrgu ühendused peavad alti olema planeeritud seadme küljele. Seadme tagaküljele ei ole selleks ruumi ette nähtud.

Järgnevatel joonistel on näidatud erinevaid paigaldusvariante arvestades näidisvõimalusi, kuidas santehnilisi ja elektrilisi ühendusi rakendada.

Loomulikult on need näidised vaid soovituslikud, kuna määravaks on siiski paigalduskoha omapärad – juba olemasolevad ühendused ning kehtivad veevärgi või energiatootja poolsed paigaldusnõuded.

A vee äravool B vee juurdevool C katkestusventiil C1 topeltventiil D elektrijuhe E elektriühendus F otsikud 45O või otse, väljast läbimõõt 19 mm, pikkus 30 mm F1 2 otsikut 45O või otse, väljast läbimõõt 19 mm, pikkus 30 mm G katkestusventiil, n: armatuuri sisseehitatud

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31 päeva.

Garantiiremondi sisuks on: ∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale; * toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel; * kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel; * garantiiandjast sõltumatutel põhjustel; * (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik; * paigaldusvigadest või valesti ühendamisest; * integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks: * tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus. Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud teenindajale. Vajalik on teatada: * toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil); * kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida; Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote

tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju. Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised: Eesti Tallinn +372 6650090 Soome Pori +358 2 6223300 Saksamaa Nürnberg +49 9113232600 Prantsusmaa Senlis +33 344622929 Rootsi Stockholm +46 87387910 Itaalia Pordenone +39 167847910 Inglismaa Newbury +44 1635572700

Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________ Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________ Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________ Müügiorganisatsioon: _______________________________________________ Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076

OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja

müük Tel. 6507580 Fax 6507589

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLAJÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, VanaAhtme Kodumasinad Tel. 033 68931, 033 67130 Mob. 056 481932

OÜ KONTROLLSÜSTEEM Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE Gaasiseadmed Tel. 033 50649, 033 50931

OÜ EDELWEIS – NORD Lehe 8, Kohtla – Järve Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa

OÜ IVAR Ehte 5a, HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 44484, 050 54439

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM Peetri 16, PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 48460, 051 18355

Raplamaa Järvamaa

FIE Avo Oolberg Pärnu 118, PAIDE Kodumasinad Tel. 038 53084, 050 29050

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS Suur tn. 21, JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa Põlvamaa Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux Linda 33, TARTU Kodumasinad, Profiseadmed Tel. 07 348359 Fax 07 348265

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA Kuperjanovi 57, VALGA Kodumasinad Tel. 076 61270, 050 79738

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076

Hiiumaa

OÜ IVAR Ehte 5a, HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 44484, 050 54439

OÜ KENT & KO Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

AEG F80950IP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual