AEG F80871M User Manual [it]

FAVORIT 80871

Упутство за	Машина за прање
употребу	посуђа

Поштовани купче

Захваљујемо на избору једног од наших најквалитетнијих производа.

Овим ћете уређајем искусити савршену комбинацију функцијоналног дизајна и врхунске технологије.

Будите убеђени да су наши уређаји конструисани за пружање најбољих перформанси и контроле – ми заиста постављамо највише стандарде савршенства.

Поред тога, наћи ћете и аспекте штедње енергије, као сатавни део наших производа.

Да би осигурали оптималне и редовне перформансе вашег уређаја, молимо Вас да пажљиво прочитате упутство о раду. То ће Вам омогућити савршену и најефикаснију навигацију свих поступака.

Предлажемо да ово упутство чувате на сигурном месту, да би Вам увек било при руци. И свакако га предајте енетуалном будућем власнику уређаја.

Желимо Вам пуно задовољства са Вашим новим уређајем.

У овом упутству користе се следећи симболи:

Важне информације о Вашој личној безбедности, као и информације о томе како избећи оштећење уређаја

Опште информације и савети

Еколошке информације

Садржај

Упутства за руковање

Упутства о безбедности

Правилно коришћење Општа безбедност Безбедност деце Инсталирање

Опис производа

Контролна табла

Дугмад за скроловање нагоре и надоле Дисплеј

OPTION дугме

Како подесити опције

RESET дугме OK / START дугме

Укључивање по први пут - подешавање језика Прва употреба

Подешавање омекшивача воде

Ручно подешавање Електронско подешавање

Употреба соли за машину за прање посуђа

Употреба средства за испирање Подешавање дозирања средства за испирање

Свакодневна употреба Пуњење прибора за јело и посуђа

		Доња корпа
		Корпа за прибор за јело
	122007	Чаше за пиво и чаше за шампањац
	122007	Горња корпа
		Горња корпа
	117972040-	Подешавање висине горње корпе
	117972040-	Употреба детерџента
		Употреба детерџента

Пуњење детерџента

Садржај 3

4 Садржај

Multitabфункција	27
Програми прања	28
Избор и стартовање програма прања	30
Отказивање кашњења старта или програма прања који је у току	31
	31
Прекидање програма прања који је у току	31
Крај програма прања	32
Пражњење машине за прање посуђа	32
Нега и чишћење	32
Чишћење филтра	32
Чишћење прскалица	34
Спољно чишћење	34
Унутарње чишћење	34
Када машина не ради дуже времена	34
Мере предострожности против мраза	35
Премештање машине	35
Шта учинити ако...	35
Технички подаци	39
Напомене за институте за тестирање	39
Упутства за инсталацију	41
Инсталација	41

Монтажа испод радног стола (кухињски радни сто или судопер).

	41
Нивелирање	42
Прикључивање воде	42
Повезивање довода воде	42
Доводно црево са безбедносним вентилом.	43
Повезивање одводног црева	44
Прикључивање струје	46
Еколошка питања	46
Амбалажа	47

Задржано право измена

Упутства о безбедности 5

Упутства за руковање

Упутства о безбедности

У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, ук ључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребнегрешкеинезгоде,важноједасеобезбедидасвеособе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности. Чувајте ова упут ства и проверите да ли се налазе са машином за прање посуђа уколикосепремештаилипрода,такодасвакокојијекористиутоку њеног века трајања може да буде правилно информисан о употреби и безбедности апарата.

Правилно коришћење

•Овамашиназапрањепосуђа јенамењенасамозапрањекућног прибора који је погодан за прање у машини.

•Не стављајте раствараче у машину за прање посуђа. То може изазвати експлозију.

•Ножеви и остали предмети са оштрим врховима мора да се ређају у корпу за прибор, са врховима према доле, или да се стављају у хоризонталном положају у горњу корпу.

•Употребљавајте само производе (детерџент, со и средство за испирање) који су погодни за машине за прање посуђа.

•Избегавајте отварање врата док апарат ради, може доћи до испуштања вреле паре.

•Не вадите посуђе из машине за прање посуђа пре него што ци клус прања заврши.

•Након употребе, прекините напајање уређаја струјом и затворите напајање водом.

•Овај производ треба да сервисира само овлашћен сервисни ин жењер,итребадасекористесамооригиналнирезервниделови.

6Упутства о безбедности

•Ни у ком случају не трба да покушавате да сами поправљате машину. Поправке које изводе неискусне особе изазивају повреде или озбиљне кварове. Контактирајте Ваш локални Сервисни центар. Увек инсистирајте на оригиналним резервним деловима.

Општа безбедност

•Детерџенти за машине за прање посуђа могу изазвати хемијске опеклине очију, уста и грла. Могу угрозити живот! Придржавајте се безбедносних упутстава произвођача детерџента за машине за прање посуђа.

•Вода у Вашој машини за прање посуђа није за пиће. У машини може имати остатке детерџента.

•Обезбедите да врата машине за прање посуђа буду увек затворена када се машина не пуни или празни. Тиме ће те спречити да се неко саплете о отворена врата и повреди се.

•Немојте седати или стајати на отвореним вратима.

Безбедност деце

•Овај уређај је конструисан да би њиме руковали одрасли. Не дозвољавајте деци да користе машину за прање посуђа без надзора.

•Чувајте сву амбалажу далеко од деце. Постоји опасност од гушења.

•Чувајте све детерџенте на сигурном месту, изван домашаја деце.

•Држите децу далеко од машине за прање посуђа када су врата отворена.

Инсталирање

•Проверите да на машини за прање посуђа нема транспортних оштећења. Никада не прикључујте оштећену машину. Ако је машина за прање посуђа оштећена, контактирајте Вашег продавца.

•Пре употребе мора да се уклони сва амбалажа.

Упутства о безбедности 7

•Све радове на електричној и на водоводној инсталацији који су потребни за инсталирање овог апарата, треба да обави квалификована и стручна особа.

•Мењање спецификација или покушај модификације овог производа на било који начин, је опасно по безбедност.

•Никада не употребљавајте машину за прање посуђа ако су кабл за напајање струјом и доводно црево оштећени; или ако су под ручјеконтролнетабле,раднеповршинеилиподножјаоштећени, тако да је омогућен приступ унутар уређаја. Контактирајте Ваш локални Сервисни центар, да би избегли опасност.

•Ниједна страна машине за прање посуђа не сме да се буши, да би се избегло оштећење хидрауличних или електричних компоненти.

УПОЗОРЕЊЕ

За повезивање струје и воде, пажљивопратите упутстванаведена у одговарајућим параграфима.

8Опис производа

Опис производа

1 Горња корпа

2 Бирач за тврдоћу воде

3 Посуда за со

4 Дозатор детерџента

5 Дозатор средства за испрање

6 Плочица са подацима

7 Филтри

8 Доњи крак прскалице

9 Горњи крак прскалице

10 Радна површина

Контролна табла 9

Ова машина за прање посуђа има унутрашње осветљење које се укључује и искључује при отварању и затварању врата машине за прање посуђа.

Унутрашње осветљење је снабдевено лед-лампицом КЛАСЕ 1 (CLASS 1) у сагласности са EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.

Услучајудаовалампицаморадасезамени,молимоВас,обратите се Вашем локалном Сервисном центру.

Контролна табла

1	Дугме On/Off (укључ./искључ.)
2	Дугмад за скроловање нагоре и надоле (+ -)
3	OPTIONдугме
4	RESETдугме
5	OK / STARTдугме
6	Дисплеј
Низ приказаних сигнала и звучних сигнала водиће Вас при
подешавању апарата, избору програма прања и избору опција.

Дугмад за скроловање нагоре и надоле

Ова два дугмета имају двоструку функцију:

•бирање унутар програмског менија,

•бирање унутар менија опција и подменија.

10 Контролна табла

Дисплеј

1Овај ред појединачних лампица је подељен на два дела: Мени програма и Мени опција.

Програми прања:у току одвијања програма ови мали пругасти индикатори приказују фазу програма прања: претпрање - главно прање - испирање - сушење.

2У овом реду приказују се неколико детаља:

–Режим подешавања:водич за избор програма прања - време трајања програма, опције (када се заједно са програмом прања подесе једна или више опција, ажурирање приказа времена трајања програма ће се обавити аутоматски).

–Када се програм једном стартујеприказује се редослед фазе која се одвија и време рада програма који је утоку.

3 Симболи:показује опције (видите табелу).

Симболи имају следеће значење:

ОДГОЂЕНИ СТАРТ: утврђен у режиму подешавања; трепће када је одбројавање у току

MULTITAB: светли када је MULTITAB активна функција.

ЈАЧИНА ЗВУКА: искључивање јачине звука за звучне сигнале.

OPTION дугме

Притиснитеоводугмедауђетеуменизаизборопција;притисните га поново да изађете из менија.

Како подесити опције

1. Притисните дугме OPTION.

Контролна табла 11

2.Притисните једно од дугмади за скроловање нагоре и надоле све док се не прикаже жељена опција:

DELAY START MULTITAB SETTINGS

3.Притисните OK / START да потврдите и уђете у подмени.

4.Притисните једно од дугмади за скроловање нагоре и надоле све док се не прикаже жељени подмени.

5.Притисните OK / START да потврдите.

6.Да изађете из менија притисните дугме OPTION.

Мени опција		Подмени опција
ОДГОЂЕНИ СТАРТ	Ова опција омогућава да се старт иза
	браног програма прања одложи за
	време између 1 и 19 сати.
	Одбројавање опада у корацима од јед
	ног часа. Само у последњем сату
	одбројавање опада у минутима. Када
	истекне одбројавање одложеног
	старта, програм прања стартује ауто
	матски.
MULTITAB	Ова функција подешава машину за
	прањепосуђазаупотребууобичајених
	детерџената или комбинованих
	детерџента у таблетама (3 у 1 - 4 у 1 -
	5у1итд.).ВидитеMULTITABфункцију.
	–	УКЉфункција активирана.
		Употребите комбинован детерџент у
		таблетама.Надисплејусепојављује
		симбол .
	–	ИСКфункција дезактивирана.
		Употребите уобичајене детерџенте.
ПОДЕШАВАЊА	ЈЕЗИК СРПСКИ
	Омогућава Вам да видите приказ
	порука на жељеном језику.
	ТВРДОЋА ВОДЕ
	Омогућава Вам да електронски
	подесите омекшивач воде.

12 Контролна табла

Мени опција	Подмени опција
	СЈАЈ
	Омогућава Вам да активирате или
	дезактивирате дозатор средства за
	испирање.
	– УКЉактивирано
	– ИСКдезактивирано

	ЈАЧИНА ЗВУКА
	Омогућава Вам да подесите јачину
	звука звучних сигнала (од 0 до 5).
	Ниво 0 значи дезактивирање звучних
	сигнала, и одговарајући симбол	се
	јавља на дисплеју.

	СВЕТЛИНА
	Омогућава Вам да повећате или
	смањите осветљеност позадине
	дисплеја, могу се изабрати 10 разних
	нивоа.
	Вредност подешена у фабрици: ниво
	10.

	КОНТРАСТ
	Омогућава Вам да повећате или
	смањите контраст дисплеја, могу се
	изабрати 10 разних нивоа.
	Вредностподешенауфабрици:ниво5.

RESET дугме

Притисните на:

•обуставити програм прања који је у току

•обуставити подешавање опције.

OK / START дугме

Притисните на:

•потврди / меморише било која опција,

•стартује програм прања.

Прва употреба 13

Укључивање по први пут - подешавање језика

1.Притисните дугме ON/OFF (укључ./искључ.).

2.На дисплеју се појављује порука о подразумеваном језику. Уколико желите да потврдите подразумевани језик притисните

OK / START.

3.Уколико желите да изаберете неки други језик употребите дуг мад за скроловање нагоре и надоле све док се на дисплеју не појави жељени језик. Притисните OK / START да потврдите.

Прва употреба

Пре првог коришћења Ваше машине за прање посуђа:

•Уверите се да су повезивање струје и воде изведени према упутствима за инсталирање

•Уклоните сву амбалажу из унутрашњости уређаја

•Подесите омекшивач воде

•Сипајте 1 литар воде у посуду за со, те је напуните сољу за машине за прање посуђа

•Напуните дозатор за средство за испирање

Уколико желите употребљавати комбинован детерџент у таблетама, као: "3 у 1", "4 у 1", "5 у 1" итд... подесите Multitab

функцију (видите "Multitab функција ").

Подешавање омекшивача воде

Машина за прање посуђа је опремљена омекшивачем воде који је конструисан за уклањање минерала и соли из воде, који би имали штетан или неповољан ефекат на рад уређаја.

Коликојесадржајовихминералаисоливећи,толикојеводатврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентним скалама, немачким степенима (°dH), француским степенима (°TH) и mmol/l (милимол по литру – међународна јединица за тврдоћу воде).

14 Подешавање омекшивача воде

Омекшивач треба да се регулише према тврдоћи воде у Вашем подручју. Информације о тврдоћи воде у Вашем подручју можете добити код локалног предузећа за снабдевање водом.

	Тврдоћа воде		Регулисање		Употреба
			подешавања тврдоће		соли
				воде
°dH	°TH	mmol/l	ручно	електрон
				ски
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	2	ниво 10	да
43 - 50	76 - 90	7,6 - 8,9	2	ниво 9	да
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	2	ниво 8	да
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	2	ниво 7	да
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	2	ниво 6	да
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	2	ниво 5	да
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	1	ниво 4	да
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	1	ниво 3	да
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	1	ниво 2	да
< 4	< 7	< 0,7	1	ниво 1	не

Омекшивач воде мора да се подеси на оба начина: ручно, помоћу бирача тврдоће воде, и електронски.

Ручно подешавање

Машина за прање посуђа је фабрички подешена на положај 2.

1. Отворите врата машине за прање посуђа.

2. Уклоните доњу корпу из машине за прање посуђа.

3. Окрените бирач за тврдоћу воде у положај 1 или 2 (види табелу).

4. Вратите доњу корпу.

Употреба соли за машину за прање посуђа 15

Електронско подешавање

Машина за прање посуђа је фабрички подешена на ниво 5. Уђите у Мени опција - ПОДЕШАВАЊА - ТВРДОЋА ВОДЕ .

Помоћу дугмади за скроловање нагоре и надоле подесите ниво омекшивача воде према тврдоћи воде у Вашој области (видите табелу).

Употреба соли за машину за прање посуђа

УПОЗОРЕЊЕ

Употребљавајте само со која је специјално намењена за коришћење у машинама за прање посуђа. Све друге врсте соли, која није изричито намењена за коришћење у машинама за прање посуђа,посебнокухињскасо,оштетићеомекшивачводе.Напуните со пре самог почетка једног од комплетних програма прања. Тиме ће те спречити да се на дну машине дуже време задрже остаци грумена соли или слане воде, који су се можда издвојили, а који могу изазвати корозију.

Пуњење:

1.Отворите врата, уклоните доњу корпу и одвијте поклопац посуде за со окретањем улево.

2.Сипајте 1литар водеупосуду (ово јенеопходносамопрепрвог пуњења соли).

3. Помоћу испорученог левка сипајте со све док се посуда не напуни.

4. Вратите поклопац, осигуравајући се при том да на навоју или на грлу нема остатака соли.

5. Чврсто притегните поклопац окретањем у десно, док се не заустави са кликтањем.

Не брините ако воде прелије из уређаја док пуните со, то је нормално.

+ 33 hidden pages