AEG F80870US, F80870UM, F80870U User Manual [fi]

FAVORIT 80870 U

Käyttöohje Astianpesukone

2

1

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä
vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt
tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje
ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait
teestasi on paljon iloa ja hyötyä.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2 Ympäristönsuojeluohjeita

Sisällys

Käyttöohje 5

Turvallisuus 5
Laitteen kuvaus 6
Käyttöpaneeli 7
Käyttöönotto – Kielen valinta 8
Näyttö 9
Peruskäyttöohjeet 10

Valikoiden yleiskuvaus 10
Lisävalinnan/asetuksen säätö 12

Ennen käyttöönottoa 13

Vedenpehmentimen säätö 13
Vedenpehmennyssuolan lisääminen 15
Kirkasteainesäiliön täyttö 16
Äänimerkin säätö 18

Jokapäiväisessä käytössä 19

ruokailuvälineet ja astiat on lajiteltava erikseen 19
Yläkorin korkeuden säätäminen 25
Pesuaineen lisääminen 26
Kolmitoimipesuaineiden käyttö 27
Pesuohjelman valitseminen (ohjelmataulukko) 29
Pesuohjelman käynnistäminen 31
Ajastuksen säätö 32
Virran katkaiseminen astianpesukoneesta 33

Huolto ja puhdistus 34

3Sisällys

Mitä tehdä, jos … 36

Kielen palauttaminen 36
Vähäisten häiriöiden poistaminen omatoimisesti 36
Jos pesutulos ei tyydytä 39

Jätehuolto 40
Tekniset tiedot 40
Ohjeita testilaitoksille 41

Asennus ja liitäntäohje 42

Sisällys4

Turvaohjeet asennusta varten 42
Asennus 42
Astianpesukoneen liitäntä 45

Takuu/Huolto 47
Garanti/Kundtjänst 48
Huolto ja varaosat 51

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Ennen käyttöönottoa

• Noudata “asennus ja liitäntäohjeita”.

Määräysten mukainen käyttö

• Astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden pesuun.

• Astianpesukoneelle ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.

• Käytä vain kotitaloustiskikoneelle sopivia vedenpehmennyssuoloja, konetiski

aineita ja kirkasteita.

• Älä laita astianpesukoneeseen minkäänlaisia liuottimia. Räjähdysvaara!

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaroja. Älä

jätä lapsia yksin astianpesukoneen läheisyyteen.

• Varmista, ettei lapsia eikä pieneläimiä kiipeä astianpesukoneen sisään. Hen
genvaara!

• Pesuaineet voivat aiheuttaa syöpymävammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.
Hengenvaara! Noudata pesu ja puhdistusaineiden valmistajien antamia tur
vaohjeita.

• Astianpesukoneen vesi ei ole juomavettä. Syöpymävammojen vaara!

5Käyttöohje

Yleiset turvaohjeet

• Astanpesukoneen korjaustyöt on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtä
väksi.

• Jos astianpesukonetta ei pitkään aikaan käytetä, virta tulee katkaista ja vesiha
na sulkea.

• Älä koskaan irrota pistoketta vetämällä johdosta, vaan aina itse pistokkeesta.

• Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on aina kiinni (paitsi likaisten as

tioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Näin kukaan ei
pääse kompastumaan ja loukkaamaan itseään avoinna olevaan luukkuun.

• Älä nojaa avattuun luukkuun äläkä istu sen päällä.

Laitteen kuvaus6

V

Laitteen kuvaus

yläsuihkuvarsi

Ylä ja
alasuihkuvarsi

Kovuusalue
säädin

edenpehmennys

suolan säiliö

Pesuaine
lokero

Kirkasteaine
säiliö

Tyyppikilpi

Siivilät

1 Astianpesukoneen sisällä on valo, joka syttyy, kun luukku avataan, ja sammuu,

kun luukku suljetaan.
Sisävalo, jossa LUOKAN 1 ledlamppu standardin EN 608251: 1994 + A1:2002 +
A2:2001 mukaisesti.
Jos lamppu tarvitaan vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sisävalo

Käyttöpaneeli

7Käyttöpaneeli

Näyttö

Nuolipainikkeet

ON/OFFpainike

Painikkeiden toiminta

ON/OFF – Laitteen käynnistäminen/kytkeminen pois toiminnasta

Nuolipainikkeet – Valikon kohtien valinta

– Asetusarvon valinta lisävalintoja tai asetuksia tehtäessä

OPTION – Siirtyminen Ohjelmavalikon ja Lisävalintavalikon välillä

– pesuohjelman aikana: tekstirivi siirtyy hetkeksi näkymään ohjelmavaiheen

näytöstä pesuohjelman näytölle

RESET – käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen

– lisävalintojen ja asetusten yhteydessä: asetustoimenpiteen keskeyttämi

nen

– Siirtyminen Lisävalinnatvalikosta Ohjelmavalikkoon
– Siirtyminen Asetuksetalavalikosta Lisävalinnatvalikkoon

OK/START – Ohjelmavalikossa: valitun ohjelman käynnistäminen

– Siirtyminen NÄYTÖN ASETUKSET valikosta (Lisävalinnatvalikko) Asetuk

setalavalikkoon

– Lisävalinnatvalikossa: Asetustoimenpiteen aloittaminen ja lopettaminen

OPTIONpainike

RESETpainike

OK/STARTpai
nike

Käyttöönotto – Kielen valinta8

Käyttöönotto – Kielen valinta

1. Paina ON/OFFpainiketta.

Näyttöön tulee tervehdys VELKOMMEN.
Kun astianpesukone on käyttövalmis, näky
viin tulee teksti SPROG DANSK, ja sana
DANSK vilkkuu.

2. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeilla (tai).

3. Paina painiketta OK/START.

Nyt olet vaihtanut näyttöön haluamasi kie
len. Näkyviin tulee teksti VALITSE OHJELMA.

3 Jos haluat vaihtaa kieltä myöhemmin, lue

ohjeet kohdasta “Kielen palauttaminen“.

3 Voit säätää näytön kirkkautta muuttamalla asetuksia KIRKKAUS ja KONTRASTI

Katso Kappale “Peruskäyttöohjeet“.

1

.

1. ei saatavilla kaikkiin malleihin

Näyttö

Infokentässä on rivi valopalkkeja, jotka on jaettu kahteen osaan: vasen puoli
on varattu Ohjelmavalikolle ja oikea puoli Lisävalinnatvalikolle.

• Ohjelma ja Lisävalinnatvalikoissa näet, missä valikon kohdassa parhaillaan

• Kun pesuohjelma on käynnissä, Infokentästä nähdään pesuohjelman vaihe.

Tekstiriviltä nähdään Ohjelmavalikossa valitun ohjelman nimi ja ohjelman ar
vioitu aika minuuteissa.

• Lisävalinnatvalikossa nähdään valitun lisävalinnan nimi tai asetus sekä par

• Kun pesuohjelma on käynnissä, tekstiriviltä nähdään käynnissä olevan ohjel

• Häiriötilanteessa näkyvissä on ohjeteksti.

Merkkirivillä olevat merkit tarkoittavat seuraavaa:

9Näyttö

Infokenttä

Tekstirivi

Merkkirivi

olet (kyseinen valopalkki vilkkuu).

Voit tarkistaa siitä, kuinka monta ohjelmavaihetta on vielä jäljellä (parhaillaan
käynnissä oleva ohjelmavaihe mukaanlukien).

haillaan asetettuna oleva asetusarvo.

mavaiheen nimi ja koko pesuohjelman arvioitu jäljellä oleva aika.
Painikkeella OPTION saat pesuohjelman nimen näkyviin hetkeksi.

– Lisävalinta AJASTIN on aktiivinen

– Ohjelma soveltuu esim. tuttipullojen hygieeniseen puhdistamiseen.

– Lisävalinta 3 IN 1 on aktiivinen

– Kaiutin on kytketty pois toiminnasta: kone ei anna äänimerkkiä (ÄÄNIMERKIN VOI

MAKKUUDEN säätö)

Peruskäyttöohjeet10

Peruskäyttöohjeet

Tässä kappaleessa on astianpesukoneen käyttöön liittyviä perustietoja. Lue tämä
kappale erityisen huolellisesti.

Valikoiden yleiskuvaus

Ohjelmavalikko

AUTOMAATTINEN

30 MINUUTTIA

70° TEHOPESU

65° NORMAALI

SÄÄSTÖOHJELMA

50° NORMAALI

45° LASI

ESIPESU

Painike

OPTION

Lisävalinnatvalikko

AJASTIN

3IN1

ASETUKSET…

Painike

OK/START

KIELI

VEDEN KOVUUS

KIRKASTE

ÄÄNIMER.VOIMAK

KIRKKAUS

KONTRASTI

1. ei saatavilla kaikkiin malleihin

1

11Peruskäyttöohjeet

Ohjelmavalikko

• Kytkettyäsi astianpesukoneen toimintaan olet Ohjelmavalikossa.

• Valitse pesuohjelma nuolipainikkeilla (tai). Infokentästä näet, missä valikon

kohdassa parhaillaan olet.

• Lisävalinnatvalikkoon siirrytään painikkeella OPTION.

Lisävalinnatvalikko

• Siirry haluamaasi lisävalintaan nuolipainikkeilla (tai). Infokentästä näet, missä
valikon kohdassa parhaillaan olet.

• Lisävalinta AJASTIN, katso Kappale ”Ajastuksen asettaminen; lisävalinta 3 IN 1,
katso Kappale ”Käyttöönotto”.

• Valikon kohdasta NÄYTÖN ASETUKSET siirrytään Asetuksetalavalikkoon pai
nikkeella OK/START.

Asetuksetalavalikko

Siirry haluamaasi asetukseen nuolipainikkeilla (tai). Infokentästä näet, missä
alavalikon kohdassa parhaillaan olet.

• KIELI

Näytön tekstirivin kielen valinta, katso kappale ”Kielen palauttaminen”.

• VEDEN KOVUUS

Veden kovuuden elektroninen säätö (säätöalue 1–10).

• KIRKASTE

Kun asetus 3 IN 1 on käytössä: kirkasteannostelun kytkeminen toimintaan ja
pois toiminnasta.
Kun asetus 3 IN 1 ei ole käytössä: kirkasteannostelu on periaatteessa kytketty
toimintaan, silloinkin kun KIRKASTEkohdassa on valittu OFFtoiminto.

• ÄÄNIMER.VOIMAK (äänimerkin voimakkuus)

Äänimerkin voimakkuuden säätö (säätöalue 0–5); arvolla 0 äänimerkit on kyt
ketty pois toiminnasta.

• KIRKKAUS

Näytön kirkkauden säätö (säätöalue 1–10).

• KONTRASTI

1

Näytön kontrastin säätö (säätöalue 1–10).

1. ei saatavilla kaikkiin malleihin

Peruskäyttöohjeet12

Lisävalinnan/asetuksen säätö

1. Siirry lisävalintaan tai asetukseen, jota haluat säätää.

2. Paina painiketta OK/START. Parhaillaan valittuna oleva asetusarvo vilkkuu.

3. Valitse haluamasi asetusarvo nuolipainikkeilla (tai) .

4. Paina painiketta OK/START. Uusi asetusarvo palaa jatkuvasti.

5. Voit valita toisen lisävalinnan tai asetuksen nuolipainikkeilla (tai).

3 Valitun asetusarvon säätö aloitetaan painikkeella OPTION. Näytössä näkyy Lisä

valinnat/Asetuksetvalikon ensimmäinen kohta.

3 Asettelutoimenpiteen voi keskeyttää painikkeella RESET.

Ennen käyttöönottoa

13Ennen käyttöönottoa

3

Jos haluat käyttää kolmitoimista 3 in1pesuainetta:
– Lue ensin Kappale ”Kolmitoimisen 3 in1pesuaineen käyttö”.
– Älä lisää vedenpehmennyssuolaa äläkä kirkastetta.

Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, ennen ensimmäistä käyttöönottoa:

1. säädä vedenpehmennin

2. lisää vedenpehmennyssuolaa

3. lisää kirkastetta

Vedenpehmentimen säätö

Vedenpehmennin tulee säätää mekaanisesti tai elektronisesti.

3 Jotta astioiden ja astianpesukoneen pinnoille ei muodostu kalkkikerrosta, astioi

den pesussa on käytettävä pehmeää eli niukasti kalkkia sisältävää vettä. Veden
pehmennin tulee säätää taulukkoa noudattaen paikallisen veden kovuuden
mukaisesti. Pyydä vesilaitokseltasi tietoja siitä, kuinka kovaa käyttämäsi vesi on.

Astianpesukoneen virran tulee olla katkais
tuna.

Mekaaninen säätö:

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Ota alempi astiakori pois koneesta.

3. Käännä pesutilan oikealla puolella oleva ko

vuusaluesäädin asentoon 1 tai 2 (ks. tauluk
koa).

Ennen käyttöönottoa14

Elektroninen säätö:

1. Paina VIRTA/SEISpainiketta.

3 Jos näytössä näkyy jonkun ohjelmavaiheen nimi, pesuohjelma on aktiivinen. Pe

suohjelma on ensin keskeytettävä:

– Paina painiketta RESET. Näytössä lukee KESKEYTYS?
– Paina painiketta OK/START. Nyt pesuohjelma on keskeytetty.

2. VEDEN KOVUUDEN säätö, katso Kappale ”Lisävalinnan/asetuksen säätö”.

3. Säädä VEDEN KOVUUS oikeaan arvoon.

Jos vedenpehmennys on säädetty elektronisesti arvoon ”1“, ohjeteksti LISÄÄ
SUOLAA häviää näkyvistä.

Veden kovuus Kovuusasteen säätö

1)

°d

51  70
43  50
37  42
29  36
23  28

19  22
15  18

11  1 4 1,9  2,5 II 3

4  10 0,7  1,8 I/II 2

alle 4 alle 0,7 I

1) (°d) saksalaista kovuusastetta, vedenkovuuden yksikkö

2) (mmol/l) millimoolia litraa kohti, kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö

3) Tässä valinnassa ohjelman kesto voi pidentyä hieman.

*) tehdasasetus

mmol/l

9,0  12,5

7,6  8,9
6,5  7,5
5,1  6,4
4,0  5,0

3,3  3,9
2,6  3,2

2)

Alue mekaaninen elektroninen

3)

10

9

IV

2*

III

1

8
7
6

5*

4

1

suolaa ei tarvita

Vedenpehmennyssuolan lisääminen

Jotta vedenpehmennin pysyisi puhtaana kalkista, on käytettävä erityis tä suo
laa. Käytä vain kotitaloustiskikoneelle tarkoitettua pehmennyssuolaa.

Jollet käytä kolmitoimipesuainetta, lisää pehmennyssuolaa:

– Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa.
– kun pesuohjelman käynnistyksen yhteydessä näyttöön tulee ohjeteksti LISÄÄ

SUOLAA.

1. Avaa luukku ja ota alakori ulos.

2. Kierrä vedenpehmennysainesäiliön kansi

auki vastapäivään.

3. Vain ensimmäisen käyttöönoton yhtey
dessä:

Täytä suolasäiliö kokonaan vedellä.

4. Työnnä laitteen mukana toimitettu suppilo
varastosäiliön aukkoon.
Lisää suolaa säiliöön, vetoisuus vaihtelee
jyväkoon mukaan noin 1,01,5 kg. Älä täytä
säiliötä liikaa.

3 Suolan valuminen täytettäessä reunojen yli

ei sinänsä ole vaarallista.

5. Puhdista säiliön aukko suolajäämistä.

6. Sulje kansi myötäpäivään kiertämällä.

7. Jätä pesuohjelma käyntiin, kun olet lisännyt vedenpehmennyssuolaa. Näin

huuhdotaan pois ylivuotanut suolavesi ja suolanjyvät.

15Ennen käyttöönottoa

3 Suolan rakeisuudesta riippuen voi kestää muutamia tunteja, ennen kuin suola

on liuennut veteen ja ohjeteksti LISÄÄ SUOLAA häviää näkyvistä.

Ennen käyttöönottoa16

Kirkasteainesäiliön täyttö

Koska kirkasteaine auttaa pesuvettä poistumaan nopeammin, saadaan tahratto
mia, loistavia astioita ja kirkkaita laseja.

Jos et käytä kolmitoimista 3in1pesuainetta, lisää huuhtelukirkastetta:

– ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa
– kun pesuohjelman käynnistyksen yhteydessä näyttöön tulee ohjeteksti LISÄÄ

KIRKASTETTA.

Käytä vain astianpesukoneeseen tarkoitet
tua huuhtelukirkastetta, älä käytä muita
nestemäisiä puhdistusaineita.

1. Avaa luukku.
Kirkasteainelokero on astianpesukoneen
luukun sisäpuolella.

2. Paina kirkasteainelokeron vapautuspaini
ketta.

3. Avaa kansi.

4. Lisää kirkastetta hitaasti, kunnes päästään

”max”merkittyyn viivaan;
se vastaa noin 140 ml:n täyttömäärää.

5. Paina kansi kiinni niin, että se naksahtaa.

6. Jos kirkastetta valuu yli tai ohi, pyyhi se

pois liinalla. Muuten pestäessä muodostuu
liikaa vaahtoa.