AEG F80870M, F80870 User Manual [it]

FAVORIT 80870

NÕUDEPESUMASIN

KASUTUSJUHEND

1

Lugupeetud Klient

Täname, et valisite ühe meie tipp-kvaliteediga toodetest.

Antud seade pakub teile parimat kombinatsiooni funktsionaalsest disainist ja eesrindlikust tehnoloogiast.

Veenduge, et meie seadmed on loodud selleks, et pakkuda teile parimat esitlust ja kontrolli – meil on oivalisuse kõrgeimad standardid.

Lisaks sellele leiate meie toodete lahutamatu osana keskkonnasõbralikkuse ja energiasäästlikkuse aspektid.

Kindlustamaks seadme optimaalset ja regulaarset esitust, lugege see juhend hoolikalt läbi. See aitab teil kõik protsessid läbi viia kõige paremini ja tõhusamalt.

Soovitame tulevikus ette tulevate küsimuste tarbeks hoida juhend käepärast. Omanikuvahetuse korral, palun, andke see juhend koos seadmega üle uuele omanikule. Soovime teile meie uuest seadmest palju rõõmu.

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatud sümbolid:

Isiklikud ohutusmeetmed ning seadme turvalisust puudutavad meetmed.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonna-alane informatsioon

2

Sisukord

Kasutusjuhend	5
Ohutusjuhised	5
Seadme kirjeldus	6
Juhtpaneel	7
Esmakordne kasutuselevõtt – keele valik	8
Ekraan	9
Põhiseaded	10
Valikute üldkirjeldus	10
Lisavalikute/seadete reguleerimine	11
Enne kasutuselevõttu	12
Veepehmendi reguleerimine	12
Veepehmendussoola lisamine	14
Loputusaine dosaatori täitmine	15
Helisignaali seadistamine	17
Igapäevane kasutus	18
Söögiriistade ja nõude sorteerimine	18
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine	25
Pesuvahendi lisamine	26
Kolmetoimeliste pesuvahendite kasutamine	27
Pesuprogrammi valik (programmitabel)	29
Pesuprogrammi käivitamine	32
Taimeri regurleerimine	33
Nõudepesumasina väljalülitamine	34
Hooldus ja puhastus	35
Mida teha kui...	37
Keelevalikute taastamine	37
Väikeste häirete iseseisev kõrvaldamine	37
Kui pesutulemus ei rahulda	40
Jäätmekäitlus	41
Tehnilised andmed	41
Juhiseid testimiseks	42
Paigaldusja ühendusjuhis	43
Paigaldamisega seotud ohutusjuhised	43
Nõudepesumasina paigaldus	44
	3

Nõudepesumasina ühendused	45
Pretensioonide esitamine kodumasinatele	48

4

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Enne kasutuselevõttu

• Järgige peatükis „Paigaldamisja ühendamisjuhised” antud juhtnööre

Nõuetekohane kasutus

•Nõudepesumasin on mõeldud koduses majapidamises toimuvaks nõudepesuks.

•Nõudepesumasinas ei ole lubatud teha mitte mingisuguseid ümberehitusi.

•Kasutage ainult kodukasutuseks mõeldud nõudepesumasinatele sobivaid veepehmendussoolasid, masinpesuks mõeldud nõudepesuvahendeid ja loputusvahendeid.

•Nõudepesumasinasse ei tohi kallata mitte mingisuguseid vedeldajaid. Plahvatusoht!

Laste ohutus

•Hoidke pakendi osasid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht!

•Lapsed ei suuda sageli ära tunda elektriseadmete kasutusega kaasnevaid ohte. Ärge jätke lapsi üksinda nõudepesumasina lähedusse.

•Kindlustage, et lastel ega lemmikloomadel ei oleks võimalik ronida nõudepesumasinasse. Eluohtlik!

•Pesuvahendid võivad tekitada silmades, suus ja kurgus söövitushaavu, mis võivad osutuda eluohtlikuks. Järgige pesuja puhastusainete tootjate poolt antud ohutusnõudeid.

•Nõudepesumasina vesi ei ole joogivesi. Söövitusoht!

Üldised ohutusnõuded

•Nõudepesumasinat on lubatud parandada ainult vastavat kvalifikatsiooni omavatel hooldusfirmadel.

•Ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan, kui te pesumasinat pikemaajaliselt ei kasuta.

•Ärge kunagi tõmmake pistikut välja juhtmest, vaid pistikust.

•Ärge kunagi toetuge avatud luugile ega istuge sellele peale.

•Kui nõudepesumasin asub ruumis, kus võib esineda külmumist, eemaldage ühendusvoolik kraani küljest peale igat kasutuskorda.

5

Seadme kirjeldus

Antud nõudepesumasinal on sisevalgusti, mis süttib ja kustub pesumasina ukse avanedes ja sulgudes.

Sisevalgusti on varustatud 1 KLASSI led-pirniga, vastavalt EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001

Selle valgusti vahetamise vajaduse tekkimisel võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

6

Juhtpaneel

Nuppude funktsioonid

ON/OFF		- seadme käivitamine/väljalülitamine
Juhtnupud		- valikute tegemine juhtpaneelil
		- näitajate valimine lisafunktsioonide või seadete puhul
OPTION		- üleminek Programmivaliku ja Lisafunktsiooni valikute vahel
		- pesuprogrammi ajal: tekstirida ilmub hetkeks programminäidult
		pesuprogramminäidule
RESET		- Sisselülitatud programmi katkestamine
		- Lisafunktsiooni valikute ja seadetega koos: seadete katkestamine
		- Ümberlülitumine Lisavalikutelt Programmivalikutesse
		- Üleminek Seadete-alavalikust Lisavalikutesse
OK/START		- Programmivalikus: valitud programmi käivitamine
		- Üleminek NÄIDU ASETUSED valikust (Lisavalikud) Seadete-
		alavalikusse
		- Lisavalikute puhul: funktsioonide käivitamine ja lõpetamine

7

Esmakordne kasutuselevõtt – keele valik

1.Vajutage ON/OFF nuppu. Näidule ilmub tervitus HELLO. Kui nõudepesumasin on kasutusvalmis, ilmub ekraanile tekst LANGUAGE ENGLISH ja sõna ENGLISH vilgub.

2.Valige juhtnuppude (või ) abil soovitud keel.

3.Vajutage nuppu OK/START. Olete valinud näidul oleva keele. Näidule ilmub tekst VALI PROGRAMM.

Kui soovite keelt vahetada hiljem, lugege juhiseid peatükist „Keeleseadete taastamine”.

Ekraani teravust on võimalik reguleerida muutes HELEDUS ja KONTRAST(1) seadeid. Vt. peatükist „Põhiseaded”.

(1) ei ole võimalik kõikide mudelite puhul

8

Ekraan

Info-väljal on rida valgusväljasid, mis on jagatud kahte ossa: vasak pool on Programmivaliku tarbeks ja parem Lisavalikute jaoks.

•Programmivalikute ja Lisavalikute all on näha, missuguses valiku kohas parasjagu viibitakse (antud valgusväli vilgub).

•Kui pesuprogramm on sisse lülitatud, on info-väljal näha pesuprogrammi käimasolev etapp. Võimalik on kontrollida mitu programmi astet on veel jäänud (kaasaarvatud parasjagu käimasolev programmi etapp).

Tekstireal on näha Programmivaliku valitud programmi nimi ja programmi prognoositav kestus minutites.

•Lisavalikute all on näha valitud lisavaliku nimi või asetus ning parasjagu sisselülitatud funktsioon.

•Kui pesuprogramm on käivitatud, on tekstireal näha käigus oleva programm etapi nimetus ja kogu pesuprogrammi hinnanguline järele jäänud aeg. OPTION-nupu abil on võimalik pesuprogrammi nimi hetkeks nähtavale tuua.

•Häire ilmnemisel on näha toimimisjuhend.

Sümbolitereal olevate märkide tähendus on järgmine:

Lisavalik TAIMER on aktiveeritud

Valitud on desinfitseerimist sisaldav programm (näiteks lutipudelid)

Lisavalik 3 IN 1 on aktiveeritud

Kõlar on välja lülitatud: masin ei anna helisignaali (HELISIGNAALI

TUGEVUSE reguleerimine)

9

Põhiseaded

Antud peatükis on esitatud nõudepesumasina kasutamisega seotud põhinäitajad. Lugege antud peatükki väga hoolikalt.

Valikute üldkirjeldu

Programmivalikud

•Peale nõudepesumasina sisselülitamist olete Programmivalikutes

•Valige pesuprogramm juhtnuppude () abil. Infoväljal näete, millises valiku kohas parasjagu olete.

•Lisavalikutesse liigutakse nupuga OPTION

Lisavalikud

•Liikuge soovitud lisavaliku juurde juhtnuppudega (). Infoväljal näete, millises valiku kohas parasjagu olete.

•Lisavalik TAIMER, vt. ptk „Ajastuse asetamine”; lisavalik 3 IN 1, vt. ptk „Kasutuselevõtt”.

•Valiku kohast NÄIDU SEADED liigutakse Seadete alavalikusse nupu OK/START abil

10

Seadete alavalik

Liikuge soovitud lisavaliku juurde juhtnuppudega () . Infoväljal näete, millises valiku kohas parasjagu olete.

• KEEL

Näidu tekstirea keele valik, vt. ptk „Keeleseadete taastamine”.

• VEE KAREDUS

Vee kareduse elektrooniline reguleerimine (vahemik 1-10)

• LOPUTUSAINE

Loputusvahendi doseerimise sissevõi väljalülitamine

Kui lisavalik 3 IN 1 on kasutusel: loputus on võimalik sisse või välja lülitada.

Kui lisavalik 3 IN 1 ei ole kasutsusel: loputus on kasutusel isegi juhul kui see välja lülitada.

• HELISIGNAALI TUGEVUS

Helisignaali tugevuse reguleerimine (vahemik 0-5); seade 0 korral on helisignaal välja lülitatud.

• HELEDUS

Näidu heleduse reguleerimine (vahemik 1-10)

• KONTRAST(1)

Näidu kontrastsuse reguleerimine (vahemik 1-10)

Lisavalikute/seadete reguleerimine

1.Liikuge lisavaliku või seadeni, mida soovite sisse lülitada.

2.Vajutage nuppu OK/START. Aktiveeritud seade vilgub.

3.Valige soovitud seade juhtnuppude () abil.

4.Vajutage OK/START. Uus seade põleb pidevalt.

5.Võimalik on valida teine lisafunktsioon või seade juhtnuppude () abil.

Valitud seade reguleerimist alustatakse nupu OPTION abil. Näidul on näha Lisavalikud/Seaded valiku esimene asetus.

Seadete valimist võib katkestada nupu RESET abil.

(1) ei ole võimalik kõikide mudelite puhul

11

Enne kasutuselevõttu

Kui kasutate kolmetoimelist 3in1 puhastusvahendit, võtke arvesse järgnevat:

-lugege esmalt läbi punkt” Kolmetoimeliste pesuvahendite kasutamine”.

-Ärge lisage veepehmendussoola ega loputusvahendit.

Kui te ei kasuta 3in1 puhastusvahendit, tuleb enne esimest kasutuskorda: 1. reguleerida veepehmendit

2. Lisada veepehmendussoola

3. lisada loputusvahendit

Veepehmendi reguleerimine

Veepehmendit reguleeritakse mehaaniliselt või elektrooniliselt.

Et nõude ja nõudepesumasina pinnale ei tekiks lubjasetet, tuleb nõudepesul kasutada pehmet ehk vähese lubjasisaldusega vett. Veepehmendit tuleb reguleerida vastavalt tabelis antud näitudele ja sõltuvalt kohaliku vee karedusest. Kasutatava vee kareduse kohta küsige infot oma veevõrgust.

Nõudepesumasinast peab vool olema välja lülitatud.

Mehaaniline reguleerimine

1.Avage nõudepesumasina luuk.

2.Võtke alumine korv masinast välja.

3.Pöörake paremal asuv kareduse regulaator asendisse 1 või 2. (vt. tabelit)

12

Elektrooniline reguleerimine

1. Vajutage ON/OFF nuppu.

Kui näidul on näha mingi programmietapi nimi, on pesuprogramm aktiveeritud. Pesuprogrammi valik tuleb esmalt katkestada:

-vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN?

-vajutage nuppu OK/START. Nüüd on programm katkestatud.

2.VEE KAREDUSE reguleerimine, vt. ptk „Lisavalikute/Seadete reguleerimine”.

3.Reguleerige VEE KAREDUS õige näitajani.

Kui veepehmendi on seatud elektroonilisele näitajale „1“, kaob näidult juhis LISAGE SOOLA.

					Vee karedus								Kareduse reguleerimine
	ºd (1)				mmol/l (2)				Vahemik				mehaaniline					elektrooniline
51-70				9,0-12,5														103)
43-50				7,6-8,9														9
37-42				6,5-7,5					IV				2*					8
29-36				5,1-6,4														7
23-28				4,0-5,0														6
	19-22				3,3-3,9				III									5*
	15-18				2,6-3,2													4
11-14				1,9-2,5					II				1				3
4-10				0,7-1,8					I/II								2
	alla 4				alla 0,7				I						1

soola ei ole vaja

(1)(ºd) Saksa vee karedusastme näitaja, vee kareduse mõõt

(2)(mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse mõõt

(3)Antud valiku puhul võib programmi kestus veidi pikeneda

*) tehase regulatsioon

13

Veepehmendussoola lisamine

Et veepehmendi ei kattuks lubjaga, tuleb kasutada spetsiaalset veepehmendussoola. Kasutage ainult kodumajapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud pehmendussoola.

Kui te ei kasuta 3in1 pesuvahendit, lisage pehmendussoola:

-enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda

-kui pesuprogrammi käivitamise ajal põleb ekraanil juhis LISAGE SOOLA.

1.Avage luuk ja võtke alumine korv välja.

2.Keerake veepehmendusaine dosaatori kaas vastupäev lahti.

3.Ainult esimese kasutuskorra ajal: Täitke sooladosaator ääreni veega.

4.Torgake seadme komplekti kuuluv lehter mahuti

avasse. Lisage mahutisse soola, maht kõigub 1,0- 1,5kg, sõltuvalt tera suurusest. Ärge pange mahutit liiga täis.

Soola valgumine mahutit täites üle äärte pole iseenesest ohtlik.

5.Puhastage mahuti ava soolajääkidest.

6.Sulgege kaas päripäeva keerates.

7.Kui olete veepehmendussoola lisanud, lülitage mõni pesuprogramm sisse. Nii loputatakse minema ülevalgunud soolvesi ja soolaterad.

Kuna soolaterade suurus on erinev, võib minna tunde enne, kui sool on vees lahustunud ja juhis LISAGE SOOLA uuesti kustub.

14

Loputusaine dosaatori täitmine

Kuna loputusaine ülesandeks on aidata pesuveel kiiremini minema valguda, on tulemuseks plekkideta nõud ja säravad klaasid.

Kui te ei kasuta kolmetoimelist 3in1 pesuvahendit, lisage loputusvahendit:

-enne esimest nõudepesumasina kasutuskorda.

-kui pesuprogrammi käivitamisel ilmub ekraanile juhis LISAGE LOPUTUSVAHENDIT.

Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit, ärge kasutage teisi vedelaid puhastusvahendeid.

1.Avage luuk. Loputusvahendi dosaator asub nõudepesumasina luugi sees.

2.Vajutage loputusvahendi dosaatori avamisnuppu.

3.Avage kaas.

4.Lisage loputusvahendit aeglaselt, kuni selle tase ulatub „max”-märgini, see vastab umbes 140 milliliitrile vahendile.

5.Vajutage kaas kinni nii, et kostub naksatus.

6.Kui loputusvahendit voolab üle või mööda, pühkige see lapiga ära. Vastasel korral tekitab see pestes liiga palju vahtu.

15