FAVORIT 80850
Nõudepesumasin
Kasutusjuhend
Lugupeetud klient!
Palume teil kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda ning hoida see hilisema kasutamise jaoks alles.
Kui seadme omanik vahetub, andke kasutusjuhend edasi uuele omanikule.
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusjuhised
Ettevaatust! Isiklikud ohutusmeetmed.
Tähelepanu! Seadme turvalisust puudutavad meetmed.
Praktilised juhised ja nõuanded.
Keskkonna-alane informatsioon
Nõudepesumasin on varustatud uue pesusüsteemiga, nn IMPULSS- ehk
VAHELDUVPESUGA. Et nõud saaksid paremini puhtaks, vaheldub pesemise ajal mootori
pöörete arv ja veepritse surve. Seetõttu vaheldub programmi käigus ka masina poolt
tekitatava müra tase.
2
Sisukord
Kasutusjuhend ................................................................................. 5
Ohutusjuhised .................................................................................................................................5
Nõudepesumasina kirjeldus ...........................................................................................................6
Juhtpaneel........................................................................................................................................ 7
Kasutuselevõtt – keele valik ........................................................................................................... 8
Näit....................................................................................................................................................9
Kesksed kasutusjuhised............................................................................................................... 10
Valikute üldkirjeldus.........................................................................................................................10
Lisavaliku/seade reguleerimine........................................................................................................ 10
Enne kasutuselevõttu.................................................................................................................... 12
Veepehmendi reguleerimine ............................................................................................................ 12
Veepehmendussoola lisamine......................................................................................................... 14
Loputusaine dosaatori täitmine ........................................................................................................ 15
Helisignaali kasutus.........................................................................................................................17
Igapäevases kasutuses................................................................................................................. 18
Söögiriistade sortimine..................................................................................................................... 19
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine............................................................................................... 22
Pesuvahendi lisamine...................................................................................................................... 23
Kolmetoimeliste pesuvahendite kasutamine .................................................................................... 24
Pesuprogrammi valik (programmitabel) ...........................................................................................25
Pesuprogrammi käivitamine............................................................................................................. 26
Ajastuse reguleerimine ....................................................................................................................27
Nõudepesumasina voolu väljalülitamine .......................................................................................... 28
Hooldus ja puhastus ..................................................................................................................... 29
Filtersõelte puhastamine.................................................................................................................. 29
Mida teha, kui… .............................................................................................................................30
Keelevalikute taastamine
Väikeste häirete iseseisev kõrvaldamine ......................................................................................... 30
Kui pesutulemus ei rahulda.............................................................................................................. 32
Jäätmekäitlus................................................................................................................................. 33
Tehnilised andmed ........................................................................................................................ 34
Juhiseid testimiseks......................................................................................................................35
3
Paigaldus- ja ühendusjuhis .......................................................... 37
Paigaldamisega seotud ohutusjuhised........................................................................................ 37
Nõudepesumasina paigaldamine ................................................................................................. 38
Nõudepesumasina ühendused..................................................................................................... 39
Hooldus ja varuosad...................................................................... 42
4
Kasutusjuhend
Ohutusjuhised
Enne kasutuselevõttu
• Järgige peatükis Paigaldamis- ja ühendamisjuhised antud juhtnööre
Nõuetekohane kasutus
• Nõudepesumasin on mõeldud koduses majapidamises toimuvaks nõudepesuks.
• Nõudepesumasinas ei ole lubatud teha mitte mingisuguseid ümberehitusi.
• Kasutage ainult kodukasutuseks mõeldud nõudepesumasinatele sobivaid
veepehmendussoolasid, masinpesuks mõeldud nõudepesuvahendeid ja loputusvahendeid.
• Nõudepesumasinasse ei tohi kallata mingit tüüpi vedeldajaid. Plahvatusoht!
Laste ohutus
• Hoidke pakendi osi lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht!
• Lapsed ei suuda sageli ära tunda elektriseadmete kasutusega kaasnevaid ohte. Ärge jätke
lapsi üksinda nõudepesumasina lähedusse.
• Kontrollige, et lastel ega lemmikloomadel ei oleks võimalik ronida nõudepesumasinasse. See
on eluohtlik!
• Pesuvahendid võivad tekitada silmades, suus ja kurgus söövitushaavu. See on eluohtlik!
Järgige pesu- ja puhastusainete tootjate poolt antud ohutusnõudeid.
• Nõudepesumasina vesi ei ole joogivesi. Söövitusoht!
Üldised ohutusnõuded
• Nõudepesumasinat on lubatud parandada ainult vastavat kvalifikatsiooni omavatel
hooldusfirmadel.
• Ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan, kui te pesumasinat pikemat
aega ei kasuta.
• Ärge kunagi tõmmake pistikut välja juhtmest, vaid pistikust tõmmates.
• Ärge kunagi toetuge avatud luugile ega istuge selle peale.
5
r
r
Nõudepesumasina kirjeldus
Ülemine ja alumine pihustihoob
Veepehmendussoola
dosaator
Pesuvahendi dosaato
Loputusvahendi dosaato
Ülemine pihusti
Karedusvahemiku
regulaator
Infoplaat
Sõelad
Sisevalgusti
6
Juhtpaneel
Nupp ON/OFF
Nuppude funktsioonid
Noolenupud
OPTION-nupp
RESET-nupp
Näit
OK/START-nupp
ON/OFF
Noolenupud
OPTION
RESET
OK/START
− Seadme käivitamine/väljalülitamine
− Valikute tegemine juhtpaneelil
− Näitajate valimine lisafunktsioonide või seadete puhul
− Üleminek Programmivaliku ja Lisafunktsiooni valikute vahel
− pesuprogrammi ajal: tekstirida ilmub hetkeks programminäidult
pesuprogrammi näidule
− Sisselülitatud programmi katkestamine
− Lisafunktsiooni valikute ja seadetega koos: seadete katkestamine
− Ümberlülitumine Lisavalikutelt Programmivalikusse
− Üleminek Seadete-alavalikust Lisavalikutesse
− Programmivalikus: valitud programmi käivitamine
− Üleminek NÄIDU ASETUSED valikust (Lisavalikud) Seadete-alavalikusse
− Lisavalikute puhul: funktsioonide käivitamine ja lõpetamine
7
Kasutuselevõtt – keele valik
1. Vajutage ON/OFF-nuppu.
Näidule ilmub tervitus VELKOMMEN.
Kui nõudepesumasin on kasutusvalmis, ilmub
näidule tekst SPROG DANSK ja sõna DANSK
vilgub.
2. Valige soovitud keel noolenuppude või
abil.
3. Vajutage nuppu OK/START. Olete vahetanud
näidul oleva keele soovitu vastu. Näidule ilmub
tekst VALI PROGRAMM
Kui soovite vahetada keelt hiljem, lugege juhiseid peatükist Keeleseadete taastamine.
Võimalik on reguleerida näidu teravust muutes asetusi HELEDUS ja KONTRAST. Vt ptk
Kesksed kasutusjuhised.
8
Näit
Info-väljal on rida valgusväljasid, mis on kahte ossa jagatud: vasak pool on Programmivaliku
tarvis ja parem Lisavalikute jaoks.
• Programmivalikute ja Lisavalikute all on näha, missuguses valiku kohas parasjagu viibitakse
(antud valgusväli vilgub).
• Kui pesuprogramm on sisse lülitatud, on Info-väljal näha pesuprogrammi käimas olev etapp.
On võimalik kontrollida, mitu programmi astet on veel jäänud (kaasa arvatud parasjagu
käimas olev programmi etapp).
Tekstireal on näha Programmivalikus valitud programmi nimi ja programmi prognoositav
kestus minutites.
• Lisavalikute all on näha valitud lisavaliku nimi või asetus ning parasjagu sisselülitatud
funktsioon.
• Kui pesuprogramm on käivitatud, on tekstireal näha käigus oleva programmi etapi nimetus ja
kogu pesuprogrammi hinnanguline järele jäänud aeg. OPTION-nupu abil on võimalik
pesuprogrammi nimi hetkeks nähtavale tuua.
• Häire ilmnemisel on näha toimimisjuhend.
Märgireal olevate märkide tähendus on järgmine:
Info-väli
Tekstirida
Märgirida
Lisavalik TAIMER on aktiveeritud
Valitud on desinfitseerimist sisaldav programm
Lisavalik 3 IN 1 on aktiveeritud
Kõlar on välja lülitatud: masin ei anna helisignaali (HELISIGNAALI
TUGEVUSE reguleerimine)
9
Kesksed kasutusjuhised
Antud peatükis on esitatud nõudepesumasina kasutusega seotud põhinäitajad. Lugege antud
peatükki eriti hoolikalt.
Valikute üldkirjeldus
Programmivalikud
Lisavalikud
Programmivalik
• Peale nõudepesumasina sisselülitamist olete Programmivalikus
• Valige pesuprogramm noolenuppude
parasjagu olete.
• Lisavalikutesse liigutakse nupuga OPTION
Lisavalikud
• Liikuge soovitud lisavaliku juurde noolenuppudega
kohas parasjagu olete.
• Lisavalik TAIMER, vt ptk Ajastuse asetamine; lisavalik 3 IN 1, vt ptk Kasutuselevõtt.
• Valiku kohast NÄIDU SEADED liigutakse Seadete-alavalikusse nupu OK/START abil.
10
või abil, näete Infoväljal, millises valiku kohas
või ,näete Infoväljal, millises valiku
Seadete alavalik
Liikuge soovitud lisavaliku juurde noolenuppudega või ,näete Infoväljal, millises valiku
kohas parajasti olete.
• KEEL
Näidu tekstirea keele valik, vt ptk Keeleseadete taastamine.
• VEE KAREDUS
Vee kareduse elektrooniline reguleerimine (vahemik 1-10)
• LOPUTUSAINE
Loputusvahendi doseerimise sisse- või väljalülitamine
• HELISIGNAALI TUGEVUS
Helisignaali tugevuse reguleerimine (vahemik 0-5); seade 0 korral on helisignaal välja
lülitatud.
• HELEDUS
Näidu heleduse reguleerimine (vahemik 1-10)
• KONTRAST
Näidu kontrastsuse reguleerimine (vahemik 1-10)
Lisavaliku/seade reguleerimine
1. Liikuge lisavaliku või seadeni, mida soovite sisse lülitada,
2. Vajutage nuppu OK/START. Aktiveeritud seade vilgub.
3. Valige soovitud seade noolenuppude
või abil.
4. Vajutage OK/START. Uus seade põleb pidevalt.
5. Võimalik on valida teine lisafunktsioon või seade noolenuppude
või abil.
Valitud seade reguleerimist alustatakse nupu OPTION abil. Näidul on näha Lisavalikud/Seaded
valiku esimene koht.
Seadete valimise võib katkestada nupu RESET abil.
11
Enne kasutuselevõttu
1. reguleerige veepehmendit
2. lisage veepehmendussool
3. lisage loputusvahendit
Kui kasutate kolmetoimelist 3in1 puhastusvahendit, võtke arvesse järgmist:
− lugege esmalt läbi punkt “Kolmetoimeliste 3in1 pesuvahendite kasutamine”.
− Lülitage nõudepesumasin tööle, minge lisavalikusse 3 IN 1, seadke valikuks ON (vt ptk
“Lisavalikute/seadete asetamine”), märgireal põleb märk
− lisada veepehmendussoola ega loputusvahendit
− reguleerida veepehmendit
− reguleerida või lülitada välja loputusaine doseerimine
− Lisage kolmetoimeline pesuvahend enne pesuprogrammi käivitamist pesuvahendi
dosaatorisse.
Veepehmendi reguleerimine
Veepehmendit reguleeritakse mehaaniliselt või elektrooniliselt.
Et nõude ja nõudepesumasina pinnale ei tekiks lubjasetet, tuleb nõudepesul kasutada pehmet
ehk vähese lubjasisaldusega vett. Veepehmendit tuleb reguleerida vastavalt tabelis antud
näitudele ja sõltuvalt kohaliku vee karedusest. Küsige oma veevõrgust infot selle kohta, kui kare
on kasutatav vesi.
Nõudepesumasinast peab olema vool välja lülitatud.
Mehaaniline reguleerimine:
. Rohkem pole vaja:
1. Avage nõudepesumasina luuk.
2. Võtke alumine korv masinast välja.
3. Pöörake paremal asuv kareduse regulaator
asendisse 0 või 1. (Vt tabelit).
12
Elektrooniline reguleerimine:
1. Vajutage ON/OFF-nuppu
Kui näidul on näha mingi programmietapi nimi, on pesuprogramm aktiveeritud. Pesuprogrammi
valik tuleb esmalt katkestada:
− Vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN?
− Vajutage nuppu OK/START. Nüüd on pesuprogramm katkestatud.
2. VEE KAREDUSE reguleerimine, vt ptk Lisavaliku/seade reguleerimine.
3. Reguleerige VEE KAREDUS õige näitajani.
Kui veepehmendi on seatud elektrooniliselt näitajale “1”, kaob näidult juhis LISAGE SOOLA
Vee karedus Kareduse reguleerimine
°d¹
mmol/l² Vahemik mehaaniline elektrooniline
51-70 9,0-12,5 10³
43-50 7,6 – 8,9 9
37-42 6,5 – 7,5 IV 1 8
29-36 5,1 – 6,4 7
23-28 4,0 – 5,0 6
19-22 3,3 – 3,9 III 5
15-18 2,6-3,2 4*
11 - 14 1,9 – 2,5 II 0* 3
4-10 0,7 – 1,8 I/II 2
Alla 4 Alla 0,7 I
Soola ei ole vaja
1
1) (°d) Saksa vee karedusastme näitaja, vee kareduse mõõt
2) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse mõõt
3) Antud valiku puhul võib programmi kestus veidi pikeneda.
*) tehase regulatsioon
13
Veepehmendussoola lisamine
Et veepehmendi ei kattuks lubjaga, tuleb kasutada spetsiaalset veepehmendussoola. Kasutage
ainult kodumajapidamises kasutatavatele nõudepesumasinatele mõeldud pehmendussoola.
Kui te ei kasuta kolmetoimelist 3in1 pesuvahendit, lisage pehmendussoola:
− enne nõudepesumasina esimest kasutuskorda
− kui pesuprogrammi käivitamise ajal põleb näidul juhis LISAGE SOOLA.
1. Avage luuk ja võtke alumine korv välja.
2. Keerake veepehmendusaine dosaatori kaas
vastupäeva lahti.
3. Ainult esimese kasutuskorra ajal:
Täitke sooladosaator ääreni veega.
4. Torgake seadme komplekti kuuluv lehter mahuti
avasse. Lisage mahutisse soola, maht kõigub
1,0-1,5 kg, sõltuvalt tera suurusest. Ärge pange
mahutit liiga täis.
Soola valgumine mahutit täites üle äärte pole
iseenesest ohtlik.
5. Puhastage mahuti ava soolajääkidest.
6. Sulgege kaas päripäeva keerates.
7. Kui olete veepehmendussoola lisanud,
lülitage mõni pesuprogramm sisse. Nii
loputatakse minema ülevalgunud soolvesi ja
soolaterad.
Kuna soolaterade suuurus on erinev, võib kesta tunde enne, kui sool on vees lahustunud ja
juhis LISAGE SOOLA uuesti kustub.
14
Loputusaine dosaatori täitmine
Kuna loputusaine ülesandeks on aidata pesuveel kiiremini minema valguda, on tulemuseks
puhtad plekkideta nõud ja säravad klaasid.
Kui te ei kasuta kolmetoimelist 3in1pesuvahendit, lisage loputusvahendit:
− enne esimest nõudepesumasina kasutuskorda.
− kui pesuprogrammi käivitamisel ilmub näidule juhend LISAGE LOPUTUSVAHENDIT.
Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit, ärge kasutage teisi vedelaid
puhastusvahendeid.
1. Avage luuk Loputusvahendi dosaator asub
nõudepesumasina luugi taga masina sees.
2. Vajutage loputusvahendi dosaatori
avamisnuppu.
3. Avage kaas.
4. Lisage loputusvahendit aeglaselt, kuni selle
tase ulatub max-märgini, see vastab umbes
140 milliliitrile vahendile.
5. Vajutage kaas kinni nii, et kostab naksatus.
6. Kui loputusvahendit voolab üle või mööda,
pühkige see lapiga ära. Muul moel pestes tekib
liiga palju vahtu.
15
Loputusvahendi doseerimise reguleerimine
Muutke vahendi kogust ainult sel juhul, kui klaasidel ja nõudel on näha mullide järgi või
piimaplekke meenutavaid laike (sel juhul tuleb doseeritavat kogust vähendada) või veeplekkide
kuivamise jälgi (kogust tuleb suurendada). (Vt ptk Kui pesutulemus ei rahulda…). Kogust on
võimalik reguleerida skaalal 1-6.
Tehasepoolne regulatsioon on seatud asendisse 4.
1. Avage nõudepesumasina luuk.
2. Vajutage loputusvahendi dosaatori
avamisnuppu.
3. Avage kaas.
4. Seadke kogus õigeks.
5. Vajutage kaas kinni nii, et see naksatab.
6. Kui loputusvahendit voolab üle, pühkige see
lapiga ära.
Loputusvahendi doseerimise sisse- ja väljalülitamine
Kui olete aktiveerinud lisafunktsiooni 3 IN 1, pole vaja loputusaine kasutamist välja lülitada.
1. Vajutage ON/OFF -nuppu.
Kui näidul on näha mõne pesuprogrammi etapi nimi, on pesuprogramm aktiveeritud.
Pesuprogrammi valik tuleb esmalt tühistada:
− Vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN?
− Vajutage nuppu OK/START. Pesuprogramm on nüüd katkestatud.
2. LOPUTUSVAHENDI reguleerimine, vt ptk “Lisavalikute/seadete reguleerimine”
3. Muutke vajaduse korral seade näitajaid.
Kui loputusvahendi seade on reguleeritud asendisse ON, on loputusvahendi kasutamine sisse
lülitatud. OFF puhul on loputusvahendi kasutamine välja lülitatud.
16
Helisignaali kasutus
Teil on võimalik ise valida, kas nõudepesumasin teatab nt pesuprogrammi lõppemisest ja
annab veateadet lisaks näidule ka helisignaaliga.
1. Vajutage ON/OFF-nuppu.
Kui näidul on näha mõne pesuprogrammi etapi nimi, on pesuprogramm aktiivne.
Pesuprogramm tuleb esmalt katkestada:
− Vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN?
− Vajutage nuppu OK/START. Pesuprogramm on nüüd katkestatud.
2. Valige seade HELISIGNAALI VÕIMSUS, vt ptk Lisavaliku/seade reguleerimine.
3. Valige helisignaali tugevus.
Teil on võimalik valida võimsus skaalal 0-5. 5. Võimsuse juures on helisignaal eriti tugev ning 0
puhul pole helisignaali kuulda ning lisaks on näidul märk
.
17
Igapäevases kasutuses
tuleb söögiriistad ja nõud eraldi sortida
Nõudepesumasinas ei ole lubatud pesta pesukäsni, majapidamisrätikuid ega muid vett imavaid
esemeid. Plastik- ja teflonpinnaga nõudele kogunevad veepiisad pikemaks ajaks. Seetõttu
kuivavad sellised nõud veidi halvemini kui portselan ja roostevaba teras.
Pesumasinas pestavad nõud ja söögiriistad
Ei sobi Sobivad teatud tingimustel
• Söögiriistad, millel on puust, sarvest,
portselanist või pärlmutrist
käepidemed
• Kuumust mittekannatavad
plastmassosad
• Vanad söögiriistad, milles kasutatud
kitt ei kannata kõrgeid temperatuure
• Liimitud nõud või söögiriistad
• Tina- ja vaskesemed
• Pliid sisaldav kristall
• Roostetavad terasosad
• Puust lõikelauad
• Tarbekunstiesemed
• Enne nõude sorteerimist tuleb sooritada järgmised toimingud:
− eemaldage suuremad toidujäägid
− leotage potte, milles on põhjakõrbenud toidujääke
• Nõusid ja söögiriistu sortides tuleb arvestada järgmist:
− nõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustihoobade liikumist
• Kivinõusid tohib pesta nõudepesumasinas
ainult sel juhul, kui tootja on seda spetsiaalselt
lubanud
• Glasuurikiht võib tuhmuda, kui nõusid
pestakse masinaga väga tihti
• Hõbe- ja alumiiniumdetailide värv võib pesu
ajal kergesti muutuda. Toidujäätmed, nagu nt
munavalge, munakollane või sinep võivad
sageli muuta hõbeda värvi või selle plekiliseks
muuta. Seetõttu tuleb hõbeesemeid enne
pesumasinas pesemist toidujäätmetest
puhastada, kui seda ei pesta kohe peale
kasutamist masinas
• Klaasipind võib peale mitut pesukorda
tuhmuda.
18
− kausid, tassid, klaasid jms tuleb asetada masinasse avaga allapoole, et neisse ei koguneks
vett
− nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees ega üksteist katta
− klaaside purunemise vältimiseks ei tohi klaasid üksteisega kokku puutuda
− väikeesemeid (nt kaasi) ei tohi asetada korvidesse, millest need võivad läbi kukkuda, vaid
need tuleb panna söögiriistade korvi
Söögiriistade sortimine
Ettevaatust! Asetage teravad noad ja muud terava servaga söögiriistad söögiriistade restile või
ülemisse korvi. Nii väldite vigastamisohtu!
Noad, väikesed lusikad ja väikesed kahvlid tuleb
asetada ülemise korvi söögiriistade restile. Kahvlid
ja lusikad, mida restile panna ei saa, tuleb asetada
söögiriistade korvi.
Kontrollige, et masin loputaks korralikult kõiki söögiriistade korvi asetatud esemeid, selleks
toimige järgnevalt:
1. Asetage risttugi korvi 2. Asetage kahvlid ja lusikad käepide allapoole
korvi risttoe vastu.
Suuremaid söögiriistu, nt vispleid pestes võib jätta tugiristi korvi teise poolde asetamata.
Söögiriistade korv on lahtipööratav. Korvi välja tõmmates tuleb alati kaheosalise käepideme
mõlemast poolest korraga kinni haarata.
1. Asetage söögiriistade korv lauale või
töötasapinnale.
2. Tõmmake käepideme pooled lahti.
3. Võtke söögiriistad korvist välja
19
Potid, pannid, suured taldrikud
Suured ja väga mustad nõud tuleb panna alumisse
korvi (29 cm diameetriga taldrikud).
Et suuri nõusid oleks paremini võimalik sorteerida,
võib alakorvi tagumise osa taldrikuhoidjad küljele
keerata.
Tassid, klaasid, kohvitassid ja
alustassid
Väikesed, kergesti purunevad nõud ning pikad ja
teravad söögiriistad tuleb panna ülemisse korvi.
• Asetage nõud pööratavate tassihoidjate peale ja
alla nii, et pesuvesi satuks kõigisse nõudesse.
20
• Tassihoidjad võib kõrgemate nõude tarvis üles
keerata.
• Veini- ja konjakiklaasid tuleb toetada vastu
tassialuste vahesid või neisse riputada.
• Kui pesete pika jalaga klaase, pöörake klaasirest
paremale, jätke see muudel juhtudel vasakule.
• Ka alumise korvi vasakul pool asuvad varvad on
kahte ossa keeratavad.
Varvarida pööramata: asetage klaasid, tassid
vms ülemisse korvi
Varvarida pöörates: saab kausside jaoks
lisaruumi.
21
Ülemise korvi kõrguse reguleerimine
Nõude suurim lubatud kõrgus
Ülemine korv üles tõstetud 22 cm 30 cm
Ülemine korv alla lastud 24 cm 29 cm
Kõrgust võib muuta ka siis, kui korvides on nõusid.
Ülemise korvi tõstmine/langetamine
1. Tõmmake kogu ülemine korv välja.
2. Tõstke ülemist korvi kuni pidurini ja laske see
püstloodis alla.
Ülemine korv fikseerub alumises või ülemises
asendis.
Ülemises korvis Alumises korvis
22
Pesuvahendi lisamine
Nõudepesuvahendid eemaldavad nõudelt ja
söögiriistadelt mustuse.
Pesuvahendit tuleb lisada masinasse enne
pesuprogrammi käivitamist.
Kasutage ainult kodumajapidamises kasutatavatele
nõudepesumasinatele mõeldud pesuvahendeid.
Pesuvahendi dosaator on luugi siseküljel.
1. Kui luuk on kinni, vajutage avamisnuppu. Kaas
avaneb.
2. Lisage pesuvahendi dosaatorisse
pesuvahendit. Pulbrilise pesuvahendi
doseerimisel aitavad kaasa dosaatorisahtlile
märgitud jooned. 20/30 vastab ligikaudu 20-30
milliliitrile pesuvahendile. Järgige tootjapoolseid
doseerimise ja varu kohta antud soovitusi.
3. Pange kaas tagasi oma kohale ja vajutage see
kinni nii, et kuuldub naksatus.
Kui nõud on väga mustad, pange pesuvahendit ka
külgsahtlisse (1). See mõjub sellisel juhul juba
eelloputuse ajal.
23
Vähese leelisesisaldusega nõudepesuvahendid
Kaasaegsed nõude masinpesuvahendid on peaaegu alati madala leelisesisaldusega tabletid
või pulbrid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.
50 °C juures toimivad pesuprogrammid koos vähese leelisesisaldusega pesuvahenditega
vähendavad loodusele tekitatavat kahju ja on ka nõude suhtes õrnemini toimivad, kuna antud
programmid on sobitatud just vähese leelisesisaldusega pesuvahendites sisalduvate
ensüümide mustust eemaldavate omadustega. Seetõttu saavutatakse 50 °C juures toimivate
pesuprogrammidega koos vähese leelisesisaldusega pesuvahenditega sama tulemus, milleks
muidu vajataks 65 °C juures töötavaid programme.
Tabletiline pesuvahend
Erinevate tootjate pesutabletid ei lahustu vees ühevõrra kiiresti. Seetõttu ei saavutata erinevate
tablettidega lühikeste pesuprogrammidega tingimata sajaprotsendilist pesutulemust. Valige
seetõttu tablette kasutades niisugune programm, mis sisaldab ka eelpesu.
Kolmetoimeliste pesuvahendite kasutamine
Antud pesuvahendites on koos pesuvahend, loputusvahend ja veepehmendussool.
1. Kontrollige, kas antud puhastusvahendit on võimalik kasutada antud karedusega vees.
Järgige tootjapoolseid juhendeid.
2. Doseerige pesuvahend ainult pesuvahendi dosaatorisse.
Kui kasutate kolmetoimelist pesuainet, võivad nõud vahendite erineva kvaliteedi tõttu halvemini
kuivada.
Kui nii juhtub, siis toimige järgnevalt (Vt ptk Loputusvahendi dosaatori täitmine)
• Lisage loputusvahendit dosaatorisse (kui see on tühi)
• Reguleerige loputusvahendi doseerimist mehaaniliselt näiduni 2
• Lülitage loputusvahendi doseerimine sisse.
Kui soovite loobuda kolmetoimelise pesuvahendi kasutamisest, toimige järgmiselt:
• Täitke uuesti pehmendussoolale ja loputusvahendile mõeldud sahtlid.
• Reguleerige veepehmendi täiele võimsusele ja peske masinaga kuni kolm tavalist pesukorda
ilma nõusid pesemata.
• Reguleerige veepehmendi seejärel kohaliku vee karedusele vastavaks.
24
Pesuprogrammi valik (programmitabel)
Pesu-programm
AUTOMAATNE2
(50º-65º)2
30 MINUTIT3
(60º)
INTENSIIV-PESU
70º4
Kasutus-
objekt:
Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud
Nõud, mitte
potid ega
pannid
Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud
Määrdumis-
aste
Tavaliselt
määrdunud,
kuivanud
toidujäägid
Äsja kasutatud,
normaalselt või
kergelt
määrdunud
Tugevasti
määrdunud, eriti
valku ja tärklist
sisaldavad
toidujäägid
Eelloputus
• •
-
• •
Programmi etapid
Pesu
•
loputus
1-2 korda
-
2 korda
Loputusainega loputus
• •
•
• •
Tarbimine1
Kuivatus
Kestus (min)
Energiatarve(kWh)
90-110
1,0-1,5
-
30
120-130
0,8
1,8-2,0
Vesi (liitrit)
13-25
9
23-25
NORMAALPESU
65º5
SÄÄSTUPESU
50º5
NORMAALPESU
50º5
45º KLAAS
EELPESU6
Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud
Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud,
temperatuuri
suhtes
tundlikud nõud
Toidu- ja
toiduvalmistus
nõud
Magustoidunõ
ud ja
kohvitassid,
ettevaatlikku
pesemist
nõudvad
õrnad klaasid
Kõik nõud
Normaalselt
määrdunud,
kuivanud
toidujäägid
Normaalselt
määrdunud
Normaalselt
määrdunud
Kergelt
määrdunud
Kasutatud nõud,
mis on asetatud
nõudepesumasi
nasse hilisema
pesemise jaoks
• • • • •
• • • • •
• • • • •
.
•
•
- - - -
2
korda
• •
90-100
130-160
85-95
73
12
1,2-1,4
0,95-1,05
1,1-1,2
0,9
<0,1
18-20
12-14
15-17
15
4
25
1) Tarbimine on arvutatud normikohaseid tingimusi arvestades. Näitajad võivad erineda sõltuvalt
nõudekorvi täitmisest. Praktikas võivad kulunäitajad mõnevõrra erineda.
2) Antud programm otsustab loputusvee hägususe järgi, kui mustad nõud on. Programmi kestus
ning vee ja energia tarve võivad suuresti erineda, nagu masina täituvus ja nõude määrdumise
aste. Pesuvee temperatuuri reguleeritakse automaatselt vastavalt nõude mustusele 50º-65 ºC.
3) Antud programmi kasutades on lubatud masin täita ainult pooles mahus.
4) Loputusvahendit kasutades tõstetakse temperatuur 10 minutiks 68º C juurde. Seda kasutatakse
näit lutipudelite desinfitseerimiseks.
5) Katsetanud instantsi poolt kasutatud testiprogramm.
6) Antud pesuprogrammis ei ole vaja pesuvahendit.
Pesuprogrammi käivitamine
1. Kontrollige, et pihustihoovad saavad vabalt pöörelda.
2. Keerake veekraan täiesti lahti.
3. Sulgege luuk.
4. Vajutage ON/OFF-nuppu.
5. Valige soovitud programm noole või abil
Valitud programmi nimi vilgub. Näidul on näha programmi ligikaudne kestus.
6. Vajutage nuppu OK/START.
Valitud pesuprogramm käivitub. Näidu tekstireal on näha parasjagu käimas oleva
programmi etapi nimi ja selle kõrval on hinnanguline järele jäänud aeg minutites.
Nupu OPTION abil on võimalik hetkeks tuua esile pesuprogrammi nimi.
Pesuprogrammi on võimalik käivitada ainult Programmivalikust.
Programmi järelejäänud aega, mis on näidul näha, reguleeritakse pesuprogrammi ajal vastavalt
täituvusele, määrdumisastmele jne.
Kui pesuprogramm ei käivitu:
Kui pesuprogramm ei käivitu peale nupu OK/START vajutamist ja näidul on näha mõni juhend
(LISAGE LOPUTUSVAHENDIT, LISAGE SOOLA või SULGEGE LUUK)
• Järgige juhendi nõuet.
Probleemi kõrvaldamise korral käivitub programm automaatselt.
Kui on näha juhend LISAGE LOPUTUSVAHENDIT või LISAGE SOOLA, võite programmi siiski
käivitada uuesti nupule OK/START vajutades.
Pesuprogrammi käimise ajal ei saa lisafunktsioone ega seadeid muuta.
26
Pesuprogrammi katkestamine või lõpetamine
Ärge katkestage käimasolevat pesuprogrammi, kui see pole täiesti vältimatu.
Pesuprogrammi katkestamine luuki avades.
Kui luuk avatakse, võib masinast tulvata kuuma auru. Põletuse oht!
1. Avage ettevaatlikult luuk. Pesuprogramm peatub ja näidule ilmub. SULGEGE LUUK.
2. Sulgege luuk. Pesuprogramm jätkub.
Pesuprogrammi tühistamine
1. vajutage nuppu RESET. Näidule ilmub KATKESTAN?
2. Vajutage nuppu OK/START. Pesuprogramm katkeb. Näidule ilmub: VALIGE PROGRAMM.
3. Kui soovite käivitada uue programmi, kontrollige enne, kas dosaatoris on pesemisvahendit.
Kui nõudepesumasina vool katkeb, jääb valitud pesuprogramm seisma, kui see ei katke. Voolu
sisse lülitudes jätkub pesuprogramm kohast, kuhu see jäi.
Ajastuse reguleerimine
Asjastuse abil on võimalik lükata pesuprogrammi algust 1-19 tunni võrra. Reguleerige esmalt
taimeril soovitud aeg ning valige seejärel soovitud pesuprogramm.
1. Valige esmalt lisafunktsioonide alt taimer; vt ptk “Lisafunktsioonide/seadete reguleerimine.
2. Määrake tundide arv, mille möödudes soovite pesuprogrammi käivitada. Näidu märgireal
põleb .
3. Minge OPTION-nupu abil Programmivalikusse.
4. Valige ja käivitage pesuprogramm.
Valitud käivitumisaeg möödub, Näidul on näha pesuprogrammi käivitumise alguseni jäänud
aeg. Kui käivitumiseni jäänud aeg on möödunud, käivitub pesuprogramm automaatselt ja märk
kustub.
Ajastuse väljalülitamine:
Võite ajastuse millal tahes tühistada.
1. Vajutage nuppu RESET.
Näidule ilmub KATKESTAN?
2. Vajutage nuppu OK/START.
Ajastus on tühistatud. Valitud programm käivitub.
27
Nõudepesumasina voolu väljalülitamine
Nõudepesumasina vool on lubatud välja lülitada alles siis, kui näidule ilmub vaheldumisi
PROGRAMM LÕPETATUD JA LÜLITAGE VÄLJA.
Mõne programmi puhul töötab kuivatusventilaator ka peale programmi lõppu.
Kui sisse on lülitatud helisignaal, on peale pesuprogrammi lõppu kuulda 15 sekundi pikkust
signaali.
1. Vajutage ON/OFF nuppu. Näit kustub.
2. Sulgege veekraan!
Avage luuk ettevaatlikult, masinast võib tulvata kuuma auru.
Kuumad nõud purunevad lööke saades kergesti. Laske seetõttu nõudel enne masina
tühjendamist umbes 15 minutit jahtuda. Nii paraneb ka kuivatuse tulemus.
Nõudepesumasina tühjendamine
Luugi sisekülje ja pesuruumi niiskus on normaalsel tasemel.
• Tühjendage esmalt alumine ja seejärel ülemine korv. Nii ei tilgu ülemise korvi nõudesse
jäänud vesi alumistele nõudele.
28
Hooldus ja puhastus
Ärge kasutage mööblile mõeldud ega söövitavaid puhastusvahendeid.
• Puhastage nõudepesumasina juhtpaneeli osad pehme lapi ja puhta ning sooja veega.
• Kontrollige vahetevahel dosaatorit, luugi tihendeid ja sissevooluvee filtrit (kui on), et neisse ei
koguneks mustust ja puhastage neid vajaduse korral.
Filtersõelte puhastamine
Filtersõelu tuleb korrapäraselt kontrollida ja
puhastada. Mustust kogunud filtersõelad muudavad
pesu resultaadi halvemaks.
1. Avage luuk ja võtke alumine nõudekorv välja.
2. Pöörake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva
(A) ja võtke sõelasüsteem välja (B).
3. Võtke jämeda/peene filtri (1/2) aasast kinni ja
tõmmake see mikrofiltrist (3) välja.
4. Puhastage kõiki sõelu hoolikalt jooksva vee all.
5. Võtke pesumasinast nõudepesumasina
pesuruumi põhjas olen rest (4) välja ja
puhastage seda põhjalikult mõlemalt poolt.
6. Asetage rest tagasi oma kohale.
7. Asetage jäme/peen filter tagasi mikrofiltrisse ja
ühendage need uuesti.
8. Asetage sõelasüsteem oma kohale ja lukustage
see käepidet päripäeva keerates kuni
lukustuseni. Pesuruumi põhjas olev rest ei tohi
jääda pesuruumi põhja tasapinnast kõrgemale.
Nõude pesemine ilma restide ja filtriteta on
kategooriliselt keelatud.
29
Mida teha, kui…
Keelevalikute taastamine
Näidu keelevalikus võib taastada tehaseseade millal tahes. Lisaks keelele taastuvad ka
KONTRASTI ja HELEDUSE tehaseseaded.
1. Vajutage nuppu RESET, kuni näit ei muutu enam.
2. Hoidke nuppu RESET all kuus sekundit. Tekstireal on näha SPROG DANSK. Sõna DANSK
vilgub.
3. Valige noole
4. Vajutage nuppu OK/START.
5. Reguleerige vajaduse korral seadete KONTRAST ja HELEDUS näitajaid; vt ptk “Kesksed
kasutusjuhised”
või abil soovitud keel.
Väikeste häirete iseseisev kõrvaldamine
Kui programminäidul on funktsiooni kestel näha üks järgnevatest veateadetest:
− AVAGE VEEKRAAN
− PUMP UMBES
Kõrvaldage viga ja käivitage pesuprogramm seejärel uuesti. Pesuprogramm jätkub.
Teiste veateadete korral:
− katkestage pesuprogramm
− lülitage vool välja ja uuesti sisse
− valige programm uuesti.
− Vajutage nuppu OK/START.
Kui veateadet kuvatakse uuesti, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga ja teatage, missuguse
veaga on tegemist.
30
Viga Võimalik põhjus Parandamine
On kuulda 1 lühike, pidevalt
korduv helisignaal, näidul on
näha AVAGE VEEKRAAN
Veekraan on katlakivi täis või
vigastatud.
Veekraan on kinni. Avage veekraan.
Veekraani ja vooliku keerme
vaheline filter (mudelist sõltuv)
on umbes
Pesuruumi põhja sõelad on
umbes.
Vee sissevoolu voolik on valesti
paigaldatud
Kontrollige veekraani
korrasolekut ja laske seda
vajaduse korral parandada
Puhastage liitmiku sõel.
Vajutage alustatud
pesuprogrammi nuppu,
katkestage seejärel programm
(vt ptk Pesuprogrammi
käivitamine).
Puhastage sõelad (vt ptk
Sõelte puhastamine)
Kontrollige veesööduvooliku
ühendust.
On kuulda 2 lühikest,
pidevalt korduvat helisignaali,
näidule ilmub PUMP UMBES
(pesuvesi jääb masinasse)
On kuula 3 lühikest pidevalt
korduvat signaali, näidule
ilmub HOOLDUSKOOD
On kuulda 1 pikk helisignaal,
näidule ilmub PESUHOOB EI
PÖÖRLE
Näidule ilmub SULGEGE
LUUK
Äravoolutoru on umbes Puhastage äravoolutoru.
Äravooluvoolik on valesti
paigaldatud
Veekaitsesüsteem on sisse
lülitunud
Ülemine pihustihoob ei liigu
Nõudepesumasina luuk on
lahti.
Kontrollige äravooluvooliku
ühendust.
Keerake veekraan kinni,
lülitage seejärel masinast vool
välja ja võtke ühendust
volitatud hooldusfirmaga..
Avage ettevaatlikult luuk.
Luugi avamisel võib masinast
tulvata kuuma auru. Oht
põletusteks! Asetage nõud
ülemises korvis nii, et nende
kohal olev hoob saaks vabalt
liikuda. Sulgege masina luuk.
Sulgege luuk.
31
Viga Võimalik põhjus Parandamine
Pistik pole pistikupesas Pistke pistik pistikupessa
Kaitse on läbi põlenud Vahetage kaitse
Programm ei käivitu.
Pesuruumis on nähtavad
roosteplekid
Pesemise ajal kostab vilistav
heli.
Nõudepesumasina sisemine
tuli ei põle.
Kui nõupesumasin on
taimerifunktsiooniga, võib olla
taimeril asetatud eelnevalt
käivitumisaeg.
Pesuruumi pinnad on
roostevabast terasest.
Pesuruumi nähtavad
roosteplekid on tekitatud väliste
tegurite (veevärk, nõud,
söögiriistad vms) poolt.
Eemaldage seesugused plekid
tavalise kauplustes saadaoleva
terasepuhastusvahendi abil.
Vilistav heli on kahjutu. Kasutage teist pesuvahendit.
Võrgupistik pole pistikupesas. Pange pistik pistikupessa
Sisevalgustuse pirn on läbi
põlenud.
Tühistage ajastus, kui soovite
kohe nõusid pesta
Peske ainult masinpesuks
sobivaid toidunõusid ja
söögiriistu.
Võtke ühendust volitatud
hooldusfirmaga
Kui pesutulemus ei rahulda
Nõud ei ole puhtad
• Pesuprogramm on valesti valitud
• Nõud on paigutatud nii, et pesuvesi ei ole pääsenud kõigisse nõudesse. Nõudekorvid ei tohi
olla liiga täis.
• Pesuruumi põhja sõeltes on mustust või need on valesti paigaldatud.
• Pesuvahendi valik on ebaõige või pesuvahendit on liiga vähe doseeritud.
• Kui nõudel on lubjasetet, on veepehmendussool otsa lõppenud või veepehmendi on valesti
reguleeritud
• Äravooluvoolik on valesti paigaldatud
Nõud ei kuiva ega sära
• On kasutatud vale loputusvahendit
• Loputusvahendi dosaator on tühi
32
Klaasidel ja nõudel on triipe, jooni, piimaplekkidega sarnanevaid laike või sinakas kord
• Vähendage loputusvahendi doseerimist.
Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilkade jälgi
• Lisage loputusvahendi doseerimist.
• Põhjus võib olla pesuvahendi valikus. Võtke ühendist pesuvahendi tootja klienditeenindusega.
Klaasil on söövitusjäljed
• Võtke ühendust pesuvahendi tootja klienditeenindusega.
Jäätmekäitlus
Pakendusmaterjal
Pakendusmaterjalid on ökoloogiliselt vastupidavad ning neid on võimalik korduvalt kasutada.
Plastosad tunneb ära märgenditest >PE<, >PS< jne. Toimetage kasutatud materjalid neile
ettenähtud kogumispunkti ja järgi materjalide kohta antud juhiseid.
Kasutusest kõrvaldatud seadmete kahjutustamine
Kahjutustage kasutuselt kõrvaldatud seadmed nõuetekohaselt.
Ettevaatust! Kui masina ekspluatatsioon on lõppenud, võtke seadme pistik pistikupesast.
Lõigake voolujuhe ära ja hävitage see koos pistikuga ära.
Purustage luugi lukk nii, et luuk enam ei sulguks. Nii on võimalik vältida laste eluohtlikku
masinasse lõksu jäämist.
33
Tehnilised andmed
Võimsus 12 komplekti nõusid
Lubatud
veesurve
Elektriühendus
Statsionaarsed või tööpinna alla paigutatavad nõudepesumasinad
Mõõdud 820 – 880 x 596x570 [KxLxS mm]
Maksimumkaal 50 kg
Seade vastab järgmistele EL-direktiividele:
− 73/23/ETY, kehtiv alates 19.veebruarist 1973, madalpingedirektiiv
− 89/336/ETY, kehtiv alates 3. maist 1989: EMC-direktiiv vastavalt direktiiviga 92/31/ETY tehtud
muudatustele
− 93/68/ETY, kehtiv alates 22.juulist 1993, CE-märgendit puudutav direktiiv
1 – 10 bar (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa)
230 V, 10A, vt ka nõudepesumasina luugi siseküljel olevat infotahvlit
andmetega
34
Juhiseid testimiseks
Normile EN 60704 vastav katsetamine tuleb sooritada testiprogrammi (vt programmitabel)
kasutades ja täis masinaga.
Normile EN 5024 vastavad katsetustööd 2 tuleb sooritada nii, et veepehmendussoola mahuti
ja loputusaine dosaator on täis. Programmina kasutatakse testimisprogrammi (vt
programmitabel)
Täis masin:
12 nõudekomplekti +
serveerimiseks kasutatud nõud
Pooltühi masin:
6 nõudekomplekti koos
serveerimisnõudega, iga
teine koht jääb vabaks
Puhastusvahendi
doseerimine
Loputusvahendi
reguleerimine
Sorteerimisnäiteid
Ülemine korv ilma söögiriistade restita*) Ülemine korv koos söögiriistade restiga *)
*) Nihutage tassiresti vajaduse korral paremalt vasakule. Hoidke seda siiski tingimata samal
kõrgusel!
5g+25g (tüüp B) 20 g (tüüp B)
4 (tüüp III) 4 (tüüp III)
35
Alumine korv ja söögiriistade korv Söögiriistade korv
36
Paigaldus- ja ühendusjuhis
Paigaldamisega seotud ohutusjuhised
• Transportige nõudepesumasinat alati püstiasendis, vastasel juhul võib sellest valguda välja
soolvett.
• Kontrollige enne kasutuselevõttu, et pesumasin pole transpordi käigus viga saanud.
Vigastatud seadet ei tohi mingil tingimusel elektrivõrku ühendada. Kui seade on viga saanud,
pöörduge seadme tarnija poole.
• Ärge võtke nõudepesumasinat mitte mingil tingimusel kasutusele, kui voolujuhe või vee sissevõi äravoolu voolik on vigastatud või kui masina korpus, tööpind või põhi on saanud vigastada
nii, et masina sisemised osad on näha.
• Pange pistik alati määrustekohaselt paigaldatud pistikupessa.
• Kontrollige enne seadme kasutuselevõttu, et infosildile märgitud nominaalpinge ja voolutüüp
vastavad paigalduskoha näitajatele. Nõuetekohane info kaitse- ja isoleerimise kohta on
samuti kantud infosildile.
• Ei ole lubatud kasutada mitte mingisuguseid harupistikuid ega pikendusjuhtmeid. Need
tekitavad üle kuumenedes tulekahjuohu!
• Nõudepesumasina voolujuhtme vahetamise õigus on ainult volitatud hooldusfirmal või
professionaalsel ja litsentseeritud elektrikul.
• Kaitseventiiliga varustatud sissevooluvooliku vahetamise õigus on ainult volitatud
hooldusfirmal.
37
Nõudepesumasina paigaldamine
• Nõudepesumasin tuleb paigaldada tasasele kindlale pinnale nii, et see püsib kindlalt püsti ja
on otse.
• Aluspinna ebatasasusi võib tasakaalustada ja
kõrgust reguleerida, kui keerata masina
reguleeritavaid jalgu kruvikeeraja abil kas
lühemaks või pikemaks.
• Seadme tagumisi jalgu saab reguleerida,
keerates neid masina esiküljelt (vt paigaldusjuhis)
• Veesöödu ja äravoolu voolikud ning võrgujuhe
tuleb paigaldada seadme taha soklisüvendisse
nii, et need saavad vabalt liikuda, ei paindu ega
sattu surve alla.
• Nõudepesumasin tuleb lisaks keerata kruvidega
köögi üldise töötasapinna või kõrval seisvate
mööbliesemete külge. See on vältimatu tingimus,
millega tagatakse seadme stabiilsus VDE
ümberkukkumist puudutavale määrusele
vastavalt.
Töötasapinda integreeritav nõudepesumasin
(vt kõrval olevat paigaldusjuhendit)
38
Nõudepesumasina ühendused
Veevõrguga ühendamine
• Nõudepesumasinat on lubatud ühendada külma vee sissevooluga või sooja vee
sissevooluga, mille temperatuur ei ületa 60 °C.
• Nõudepesumasinat pole lubatud ühendada avatud sooja vee seadmetega ega läbijooksul
põhinevate elektril või gaasil toimivate kiirkeetjatega.
Lubatud veesurve
Minimaalne veesurve peab olema
vähemalt 1 bar (= 10 N/cm2=100 kPa)
Maksimaalne lubatud veesurve 10 bar
(= 100 N/cm2=1 MPa).
Kui veesurve on alla 1 bar, pöörduge
paigaldaja poole
Kui veesurve on enam kui 10 bar, on vaja
paigaldada surveventiil (saadaval
spetsiaalsetes kauplustes)
Vee sissevoolu vooliku paigaldamine
Veesööduvoolik ei tohi olla murtud, kokku pigistatud ega endasse imenduda.
Keermeliidesega (ISO 228-1:2000) varustatud voolik tuleb kinnitada veekraani külge, millel on
välispidine kruvikeere (3/4 tolli). Veesööduvoolikul on kas plastmassist või metallist
ühendusmutter:
− kinnitage plastikust ühendusmutter vooliku liidese külge ainult käsitsi.
− kinnitage metallist ühendusmutter vooliku liidese külge tingimata tööriistade abil.
Kontrollige lõpuks veepidavust silmaga (kontrollige, et veekraanist ei tilgu vett).
Et köögis jätkuks vett ka muuks tegevuseks, tuleks paigaldada lisakraan või olemasoleva kraani
vahele lisadetail.
Kui vajate pikemat veevoolikut, kui seadme komplekti kuulub, tuleb kasutada üht järgmistest
spetsiaalkauplustest saadaolevaist VDE-nõuetele vastavaist voolikukomplektidest:
− voolikukomplekt “WRflex 100” (E-number: 911 239 034)
− voolikukomplekt “WRflex 200” (E-number: 911 239 035)
39
Vee äravool
Äravooluvoolik
Vee äravoolu voolik ei tohi olla kokku murtud, kokku pigistatud ega keerdus.
Äravooluvooliku ühendamine:
− suurim lubatud kõrgus 1 m.
− vähim lubatud kõrgus 40 cm alaservast mõõdetult.
Pikendusvoolikud
• Pikendusvoolikuid on võimalik tellida
spetsiaalsetest kauplustest või meie volitatud
hooldusfirmadest. Pikendusvoolikute
sisediameeter peab olema 19 mm, et seadme
funktsioneerimine ei oleks takistatud.
• Pikendusvooliku lubatud pikkus horisontaalselt
paigaldatuna on maksimaalselt 3 m ja
äravooluvooliku liidese suurim lubatud kõrgus on
sel juhul 85 cm..
Kanalisatsiooni ühendamine
• Äravooluvooliku koonusliides (diameeter 19 mm) sobib kõigi kasutatavate
kanalisatsiooniühendustega. Kanalisatsiooniühenduse välisdiameeter peab olema vähemalt
15 mm.
• Äravooluvoolik tuleb kinnitada äravooluliidese komplekti kuuluva voolikuklambriga.
Vee äravool kõrgele mööblisse integreeritud nõudepesumasinast
Kui nõudepesumasin on integreeritud kõrgele mööblisse ja äravooluvooliku liides on alla 30 cm
seadme alumisest servast, tuleb volitatud hooldusfirmal paigaldada varuosa nr ET 111099520.
Veeohutussüsteem
Veekahjude vältimiseks on nõudepesumasin varustatud veeohutussüsteemiga.
Vea korral peatab seadme turvaventiil koheselt vee pealejooksu ja tühjenduspump lülitub sisse.
Sel kombel ei saa vesi välja voolata ega üleujutusi tekitada. Seadmesse jäänud vesi
pumbatakse automaatselt välja.
Kui seadme vool on sisse lülitatud, on vea korral kuulda ka helisignaali.
40
Ä
Ä
Elektriühendus
Võrgupinget, elektrivoolu ja nõutavat kaitset puudutavad andmed on esitatud infoplaadil. Plaat
asub masina luugi siseküljel paremal.
Kui soovite nõudepesumasina vooluvõrgust välja lülitada, tõmmake võrgupistik vooluvõrgust
välja.
Tähelepanu:
− Kui masin on kohale asetatud, peab pistik olema kasutajale kättesaadav.
− Peale paigaldamist ei tohi jääda esile pinget juhtivaid detaile ega juhtmeid nii, et neid oleks
võimalik puudutada (normi DIN EN 60335-1 kohaselt).
Ühendamise tehnika
Vee sissevoolu ja äravoolu voolikud ning võrgujuhtmed tuleb ühendada nõudepesumasinaga
küljelt, kuna seadme taga pole nende jaoks ruumi.
Sissevool
2.liides 45º või sirge
väline Ø 19 mm,
pikkus 30 mm
ravool Elektrijuhe
Pistik
ravool Kaksikventiil
Masina elektrijuhe
Sissevool
41
Transpordivigastused
Kontrollige pakendi lahtivõtmise ajal, et seade ei ole transpordil kannatada saanud. Võimalikest
transpordi käigus tekkinud vigastustest tuleb alati teatada masina müünud firmale.
Hooldus ja varuosad
Kui seadme töös tekib tehniline viga, kontrollige esmalt, kas probleemi saab lahendada
kasutusjuhendi abil (vt ptk Mida teha, kui…)
Kui probleemi pole võimalik lahendada kasutusjuhendis pakutud nõuannete abil, võtke
ühendust volitatud hooldusfirmaga.
Teatage hooldusele järgmised andmed:
− seadme mudel
− tootenumber (PNC)
− seerianumber (S-No)
(vaadake numbrid infosildilt)
− vea tüüp
− seadme võimalik veateade
Kirjutage seadme infosildil olevad andmed siia:
Seadme mudel: ................................................
PNC (tootenumber): ................................................
S-No (seerianumber): ................................................
42
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
OÜ KENT & KO
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
VALGA KODUTEHNIKA
Tel/fax 076 64452
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Loading...