AEG F80800 User Manual

ÖKO_FAVORIT 80800

Nõudepesumasin

16

Kasutus- ja paigaldusjuhend

Väga austatud klient,

palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
Pange tähele eelkõige turvajuhiseid kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel! Hoidke
palun kasutusjuhend alles, et saaksite hiljem vajaduse korral sealt oma probleemile
lahendust otsida. Kui nõudepesumasin vahetab omanikku, andke kasutusjuhend talle
edasi.

Hoiatuskolmnurga ja/või märks õnadega
ratakse tähelepanu juhistele, mis tagavad Teie turvalisuse ja seadme töövõime. Palun
järgige kindlasti neid näpunäiteid.

See märk või nummerdatud tegutsemisjuhised õpetavad Teid samm-sammult oma
seadet käsitsema.

Selle märgi järel saate lisainformatsiooni seadme käsitsemise ja praktilise kasutamise
kohta.

Ristikheinalehega on märgitud nõuanded ja näpunäited seadme säästlikuks ja kesk­konnasõbralikuks kasutamiseks.

Võimalike rikete puhuks on kasutamisjuhendis näpunäited probleemi iseseisvaks
lahendamiseks, vt. lõiku “Mida teha, kui…”

Kui nendest näpunäidetest ei piisa, siis pöörduge palun lähimasse klienditeenindusse.
Tehniliste probleemide korral on meie klienditeenindus igal ajal Teie teenistuses.

(Aadressid ja telefoninumbrid leiate lõigust “Klienditeenindus”.)
Pöörake tähelepanu viitele “Teenindus” kasutamisjuhendi tagaküljel.

(Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!)

pöö-

Teie nõudepesumasinal on uus loputussüsteem “Impulssloputus”. Et nõud
paremini puhtaks saaksid, muudab see loputussüsteem pesuprogrammi ajal
mootori pöörete arvu ja veesurvet. Seetõttu muutub ka käimasoleva
pesuprogrammi müratase.

Trükitud loodussäästlikult too det ud paberile.
Kes keskkonnasõbralikult mõtleb, käitub ka nii…

2

SISUKORD

Sisukord

KASUTAMISJUHEND

Turvajuhised
Jäätmete ümbertöötlemine
Säästlik ja keskkonnasõbralik nõudepesu
Seadme sisevaade ja teenindusriba

Teenindusriba....................................................................................................................8

Enne esimest kasutamist

Veepehmendaja ülesseadmine .........................................................................................9

Veepehmendussoola sissevalamine ...............................................................................10

Loputusvahendi sissevalamine........................................................................................12

Loputusvahendi annustamine......................................................................................11

Pesuprogrammi lõppu märkiva signaali seadmine ..........................................................12

Igapäevane kasutus

Söögiriistade ja nõude paigutamine.................................................................................12

Söögiriistade paigutamine...........................................................................................13

Pottide, pannide ja suurte taldrikute paigutamine........................................................14

Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine............................................................14

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine...........................................................................15

Nõudepesuvahendi sissevalamine..................................................................................16

Bio-pesuprogrammid ja kompaktsed nõudepesuvahendid..........................................16

Pesuprogrammid AUTO 65º ja AUTO BIO 50 º...........................................................16

Pesuprogrammi valik (programmide tabel)......................................................................17

Pesuprogrammi alustamine.............................................................................................19

Pesuprogrammi vahetamine/katkestamine..................................................................19

Pausi funktsioon..........................................................................................................19

Programmi algusaja ettevalimine või muutmine..........................................................19

Masina täituvuse sensor – Sensorlogic.......................................................................20

Nõudepesumasina väljalülitamine...................................................................................20

Nõude väljavõtmine .....................................................................................................20

....................................................................................................................5

.......................................................................................................5

.............................................................................................6

....................................................................6

..............................................................................7

................................................................................................9

.......................................................................................................12

Hooldus ja puhastus

Sõelade puhastamine......................................................................................................21

Mida teha, kui…

…masin teatab rikkest.....................................................................................................22

…nõudepesumasina töös on probleeme.........................................................................24

…nõudepesu tulemus ei rahulda.....................................................................................24

Tehnilised andmed
Kontrollandmed

.....................................................................................................21

.............................................................................................................22

........................................................................................................25

.............................................................................................................25

3

Sisukord

NÕUDEPESUMASINA ÜLESSEADMISE JA ÜHENDAMISE JUHEND

Nõudepesumasina ülesseadmine

................................................................................26

........................26

Integreeritav nõudepesumasin....................................................................................26

Allehitus-nõudepesumasin ..........................................................................................27

Üksikult seisvad nõudepesumasinad ..........................................................................27

Nõudepesumasina ühendamine

...................................................................................28

Ühendamine veesüsteemiga...........................................................................................28

Lubatud veesurve........................................................................................................28

Vee sissevoolutoru ühendamine .................................................................................28

Vee äravool.................................................................................................................28

Veekaitsesüsteem.......................................................................................................29

Ühendamine elektrivõr g ug a.............................................................................................29

Ühendamise tehnika........................................................................................................30

4

Kasutamisjuhend

KASUTAMISJUHEND

Turvajuhised

AEG-elektriseadmete turvalisus vastab tunnustatud tehnikareeglitele ja elektri­seadmete turvalisuse seadusele. Siiski on meil kui tootjal põhjust tutvustada Teile all­järgnevaid turvajuhiseid:

Ülesseadmine, ühendamine, käikulaskmine

• Nõudepesumasinat tohib transportida vaid seisvas olekus.

• Kontrollige, ega nõudepesumasin transportimisel viga ei saanud. Kahjustatud seadet

ei tohi mingil juhul sisse lülitada. Kahjustuste korral pöörduge firma poole, kes Teile
selle nõudepesumasina müüs.

• Enne masina käikulaskmist tehke kindlaks, kas tüübi paneelil näidatud pinge ja vool
vastavad Teie elektrivõrgu pingele ja voolule. Nõutav elektriline kaitse on samuti tüübi
paneelil ära näidatud.

• Nõudepesumasina nõuetele vastava ülesseadmise ja ühendamise kohta lugege
peatükist “Installeerimine”. Mitmekordseid pistikuid ja muhvsidureid ning piken­dusjuhtmeid ei tohi kasutada.

Laste turvalisus

• Sageli ei taju lapsed ohtusid, mis neid elektriseadmetega kokku puutudes tabada
võivad. Sellepärast ärge jätke lapsi ilma järelevalveta ning ärge laske neil nõude­pesumasinaga mängida – on olemas oht, et lapsed end masinasse kinni panevad ja
seal lämbuda võivad.

• Pakendi osad (foolium, stüropor) võivad lastele ohtlikud olla. Lämbumisoht! Hoidke
pakendi osi lastele kättesaamatult.

• Nõudepesuvahendid võivad põhjustada söövitusi silmades, suus ja kurgus või isegi
lämbumiseni viia! Järgige turvajuhiseid, mis on antud nõudepesu- ja muude
puhastusvahendite tootjate poolt.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joogivesi! Kui masinas peaks olema nõude­pesuvahendi jääke, on olemas söövituse oht!

• Nõudepesumasina äraviskamisel: tömmake pistik elektrivõrgust välja, lõigake kaabel
ära ja visake minema. Tehke ukselukk katki, nii et ust enam sulgeda ei saa.

Üldine turvalisus

• Nõudepesumasinat tohib parandada ainult selleks koolitatud spetsialist. Asjatund­matu remont kujutab endast kasutajale suurt ohtu. Rikke korral pöörduge palun
klienditeenindusse või masina müünud firma poole.

• Ärge kasutage nõudepesumasinat kunagi katkise elektrikaabli, vee sisse- või ära­voolujuhtme korral või siis, kui teenindusriba, töö- või alusplaat on nii vigas-tatud, et
masina sisemus on lahti.

• Kui ühenduskaabel on katki või tuleb pikema juhtme vastu välja vahetada, peab AEG
poolt selleks volitatud klienditeenindus juhtme teisega asendama (saadaval AEG
kilenditeeninduses).

• Pistikut pistikupesast välja tõmmates ärge hoidke kunagi kaablist, vaid alati pistikust
endast kinni.

• Nõudepesumasina ümberehitamine või muutmine pole ohutuse seisukohast lubatav.

5

Kasutamisjuhend

• Jälgige palun, et nõudepesumasina uks oleks alati kinni, v.a. nõude sissepaneku ja
väljavõtmise ajal. Nii väldite seda, et keegi avatud ukse vastu komistab ja end
vigastab.

• Teravad noad ja muud teravaäärelised söögiriistad tuleb panna nugade-kahvlite
hoiukohta või ülemisse korvi.

Nõuetele vastav kasutamine

• Peske nõudepesumasinaga vaid koduses majapidamises kasutatavaid nõusid. Kui
seadet ei kasutata eesmärgipäraselt või käsitsetakse valesti, ei vastuta tootja
võimalike kahjude eest.

• Tehke enne veepehmendussoola, pesu- ja loputusvahendi kasutamist kindlaks, kas
tootja lubab neid tooteid sõnaselgelt kodustes nõudepesumasinates kasutada.

• Ärge valage nõudepesumasinasse lahusteid. Plahvatusoht!

• Veekaitsesüsteem kaitseb kindlalt veekahjustuste eest.

Selleks peavad olema täidetud järgnevad eeldused:

- Ka väljalülitatud nõudepesumasin peab elektrivõrgus olema.

- Nõudepesumasin peab olema nõ uetekohaselt installeeri tu d.

- Veekraan tuleb alati kinni keerata, kui nõudepesumasin on pikemat aega

järelevalveta, nt. puhkusel olles.

• Ärge istuge või toetuge avatud uksele, seade võib ümber minna.

• Rikke korral sulgege kõigepealt veekraan, siis lülitage seade välja ja tõmmake

elektrikaabel seinakontaktist välja. Püsiühenduse korral elektrivõrguga: lülitage välja
automaatne kaitsekork (korgid) või keerake välja kruvikorgid.

Jäätmete ümbertöötlemine

Pakkematerjali äraviskamine

Visake nõudepesumasina pakkematerjal ära, saastamata ümbritsevat keskkonda. Kõik
kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad.

• Kunstmaterjalid on märgistatud rahvusvaheliste lühenditega:

- >PE< polüetüleen, nt. pakkimiskiled

- >PS< polüstürool, nt. polstrid (põhimõtteliselt freoonivabad)

- >POM< polüksümetüleen, nt. kunstmaterjalist klambrid

• Kartongist pakendi osad on valmistatud vanapaberist ja tuleks viia vanapaberi
kogumiskohta.

Vana seadme äraviskamine

Kui te oma nõudepesumasinat ühel päeval üldse enam ei kasuta, viige ta palun
jäätmete ümbertöötlusfirmasse või müüja juurde, kes masina väikese tasu eest tagasi
võtab.

Säästlik ja keskkonnasõbralik nõudepesu

• Ühendage nõudepesumasin soojaveetoruga ainult siis, kui Te ei soojenda vett
elektriga.

• Seadke veepehmendaja õigesti üles.

• Ärge loputage nõusid enne masinasse panekut voolava vee all.

6

Kasutamisjuhend

• Kui masin lülitatakse tööle pooleldi täidetuna, arvestab sensor välja vajaliku veehulga
ja lühendab programmi kestvusaega. Kõige säästlikumalt pesete Te alati täis
masinaga.

• Valige pesuprogra mme nõude liigi ja määrdumise järgi.

• Ärge annustage puhastusvahendit, veepehmendussoola ja loputusvahendit kunagi

rohkem, kui soovitavad tootjad ja käesolev kasutusjuhend.

• Nõudepesumasina sisevalgustus on alati sisse lülitatud, kui uks on avatud. Et energiat
kokku hoida, peaksite Te peale nõude sissepanemist või väljavõtmist ukse alati
sulgema.

Seadme sisevaade ja teenindusriba

Ülemine veepritsetoru

Kummitihend ühenduse
jaoks keskmise
veepursketoru voolikuga

Veepritsetorud

Veepehmendussoola varuanum

Loputusvahendi varuanum

Puhastusvahendi anum

Nõudekuivatusventlaatori ava

Tüübi paneel

Sõelad

Sisevalgustus

7

Kasutamisjuhend

Teenindusriba

Signaalheli­ klahv

Teenindusväli

Veepehmendus­ klahv

Teenindusväli

Ukselink

Kuivatusventilaatori
jahutusavad

Displei

koosneb EIN/AUS (SISSE-/VÄLJA)-lülitist ja programmiklahvidest koos

Programmi
algusaja valik

Üksikute
pesuprogrammietappide
näidikud

Kontrollnäidikud

näidikutega.

Signaalheli klahv:

lisaks teenindusväljal näidatud pesuprogrammile võib selle klah-viga

valida, kas signaalheli annab programmi lõppemisest märku või mitte.

Veepehmendaja klahv:

lisaks teenindusväljal näidatud pesuprogrammile võib selle

klahviga reguleerida nõudepesumasina veepehmendajat.

Displei

näitab,

- missugusele karedusastmele on veepehmendaja reguleeritud.

- kas signaalheli on sisse või välja lülitatud.

- missugune on programmi algusaeg.

- kui kaua töötav pesuprogramm tõenäoliselt veel kestab.

- missugune on nõudepesumasina rike.

Kontrollnäidikutel

on järgnev tähendus:

SALZ Veepehmendussoola anum on vaja uuesti täita.
KLARSPÜLER Loputusvahendi anum on vaja uuesti täita.
WASSER Veekraan lahti keerata.
SIEB

Nõudepesumasina sõelasüsteemi on vaja puhastada.
TÜR Nõudepesumasina uks on lahti.
SPRÜHARM Keskmine veepritsetoru on umbes.

Kontrollnäidik SIEB tuletab meelde, et nõudepesumasina sõelu on vaja aeg-ajalt
kontrollida ja vajadusel puhastada. Näidik süttib korrapäraste ajavahemike tagant,
sõltumata sellest, kas sõelu on alles puhastatud või mitte.

8

Kasutamisjuhend

Enne esimest kasutamist

Enne esimest kasutamist eemaldage kõik klambrid, millega korvid on tran spordi ajaks
masina külge kinnitatud.
Käituge järgnevalt:

1.

Pange üles veepehmendaja.

2.

Täitke veepehmendussoola anum.

3.

Täitke loputusvahendi anum.

Veepehmendaja ülesseadmine

Et takistada katlakivi ladestumist nõudele ja nõudepesumasinasse, tuleb nõusid pesta
pehme, s.t. lubjavaese veega. Selleks on nõudepesumasinal veepehmendaja, mis peh­mendab spetsiaalsoolaga kraanivett alates karedusest 4 ºd (saksa kraad).

Teie elukoha vee karedusest ja karedusastmest informeerib Teid kohapealne vee­värk.

Häälestage järgneva tabeli järgi veepehmendaja astmele, mis vastab vee karedusele
Teie elukohas. Veepehmendajat saab häälestada kümnele astmele.

i

ºd

41-50
35-40
31-34
27-30
23-26

19-22
15-18

Vee karedus

mmol/l

ii

7,3–9,0

6,3-7,2
5,5-6,2
4,8-5,4
4,1-4,7

3,3-4,0
2,6-3,2

ala

IV

III

Häälestus

karedusastmele

9
8
7
6
5

4

3*

Näit displeil

11-14 1,9-2,5 II 2 H 2

4-10 0,7-1,8 I/II 1 H 1

Alla 4 alla 0,7 I

1

ºd – saksa kraad, veekaredusühik

1

mmol/l – millimooli liitri kohta, rahvusvaheline veekaredusühik

soola ei ole vaja

0

H 9
H 8
H 7
H 6
H 5

H 4
H 3

H 0

9

Kasutamisjuhend

1.

Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.

2.

Vajutage signaalheli ja veepehmendaja klahve üheaegselt ja hoidke neid sees.

3.

Vajutage EIN/AUS-lülitit. Signaalheli ja veepehmendaja näidikud hakkavad vilkuma.

4.

Vajutage veelkord veepehmendaja klahvi.

Displei näitab valitud veekareduse astet.

5.

Veepehmendaja klahvi ühekordne vajutamine suurendab veekareduse
astet 1 astme võrra. (Erand: peale astet 9 tuleb aste 0).

6.

Kui veekareduse aste on õigesti häälestatud, vajutage EIN/AUS-lülitit. Vee-

kareduse aste salvestatakse.

Veepehmendussoola sissevalamine

Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõeldud veepehmendussoola. Kunagi ärge
valage soolaanumasse mingit muud soola (nt. söögisoola) või katlakivieemaldajat. See
rikuks veepehmendusseadme täielikult.
Veenduge iga kord enne soola anumasse valamist, et hoiate käes tõepoolest spet­siaalse veepehmendussoola pakki.

Valage anumasse veepehmendussoola:

- Enne kui nõudepesumasina esimest korda kasutusele võtate.

- Kui teenindusribal põleb kontrollnäidik SALZ (SOOL).
Kui Teie elukohas on vee karedus alla 4ºd, ei ole Teil vaja anumat veepehmen-

dussoolaga täita.

1.

Avage uks, võtke alumine korv välja.

2.

Keerake soolaanuma korki vastupidiselt kellaosuti
suunale.

3. Vaid esimesel kasutuskorral:

täis.

4.

Torgake kaasasolev lehter anuma avasse. Valage
veepehmendussool lehtri abil

anumasse. Anuma mahutavus on vastavalt terade

suurusele 1,0-1,5 kg. Ärge
valage soolaanumat liiga täis.

Veepehmendussoola sissevalamisel väljasurutud vesi voolab anumast pesuruumi
põrandale. Seda vett ei pea ära kuivatama, sest ta pumbatakse järgmise pesuprog­rammi alguses ära.

5.

Puhastage soolaanuma ava soolajääkidest.

6.

Keerake kork kellaosuti suunas kõvasti kinni, muidu satub veepehmendussool

pesuvette. Selle tagajärjeks võivad olla tuhmid klaasid.

7.

Kui Te vahetult peale soola anumasse valamist nõusid ei pese, peaksite panema
tööle programmi VORSPÜLEN (EELLOPUTUS). Selle käigus loputatakse ära
üle anuma ääre jooksnud soolvesi ja soolaterad.

valage soolaanum vett

Vastavalt soolaterade suurusele võtab mõne tunni aega, kuni sool on vees lahus-tunud
ja kontrollnäidik SALZ (SOOL) jälle kustub. Veepehmendaja häälestus ja soola kulu
sõltuvad kohalikust veekaredusest.

10

Kasutamisjuhend

Loputusvahendi sissevalamine

Loputusvahendiga saavutatakse laitmatult puhtad, läikivad nõud ja säravad klaasid.
Kasutage vaid nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendeid. Kunagi ärge valage

loputusvahendi anumasse muid vahendeid (nt. äädikat) või nõudepesuvahendit. See
rikuks nõudepesumasinat.

Valage anumasse loputusvahendit:

- Enne kui nõudepesumasina esimest korda kasutusele võtate.

- Kui teenindusribal põleb kontrollnäidik KLARSPÜLER (LOPUTUSVAHEND).
Loputusvahendi anum on nõudepesumasina ukse siseküljel.

1.

Avage uks.

2.

Keerake anuma kaant vastupidiselt kellaosuti suunale

ja võtke see ära.

3.

Valage loputusvahend anumasse maksimaalselt kuni

märgitud jooneni, mis vastab
hulgale umbes 150ml.

4.

Pange kaas uuesti peale ja keerake kellaosuti suunas

kinni.

5.

Kui loputusvahend on anumast mööda jooksnud,

pühkige see lapiga ära. Muidu
tekib pesemise ajal liiga palju vahtu.

Loputusvahendi annustamine

Nõudepesu ajal eraldub anumast loputusvahendit pesuvette. Annustamist võite regu­leerida astmetel 1-6. Tehases on loputusvahendi annustamine reguleeritud astmele 4.
Muutke annustamise astet ainult siis, kui nõudel ja klaasidel on näha kriime, hägu-seid
plekke või kuivanud veetilku (vt. “Mida teha, kui...” allpool).

1.

Keerake loputusvahendi anuma kaant veerand ringi

kellaosutile vastupidises
suunas ja võtke ära.

2.

Reguleerige annustamist teelusika varrega.

3.

Pange kaas tagasi peale ja keerake kellaosuti suunas

kinni.

4.

Kui loputusvahendit on anumast välja jooksnud,

pühkige see lapiga ära.

11

Kasutamisjuhend

Pesuprogrammi lõppu märkiva signaali seadmine

Lisaks pesuprogrammi lõppu näitavale näidikule võite valida, kas tahate kuulda
signaali.

1.

Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.

2.

Vajutage üheaegselt signaalheli ja veepehmendaja klahvi ning hoidke neid sees.

3.

Vajutage EIN/AUS-lülitit. Signaalheli ja veepehmendaja näidikud hakkavad vilkuma.

4.

Vajutage veelkord signaalheli klahvi.
Displei näitab, kuidas signaalheli on hetkel seatud:

b0
b1

5.

Signaalheli klahvile vajutamine muudab signaali seadet.

6.

Kui displei näitab soovitud seadet, vajutage EIN/AUS-lülitit. Signaali seade

salvestatakse mällu.

Signaalheli on välja lülitatud.
Signaalheli on sisse lülitatud (tehase seade)

Igapäevane kasutus

• Kas veepehmendussoola või loputusvahendit on vaja juurde valada?

• Söögiriistade ja nõude nõudepesumasinasse paigutamine.

• Nõudepesuvahendi sissevalamine.

• Söögiriistade ja nõude jaoks sobiva pesuprogrammi valimine.

• Pesuprogrammi alustamine.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Švamme, rätikuid ja muid asju, mis end vett täis imevad, ei tohi nõudepesumasinas
puhastada.

12

Järgmiste söögiriistade/nõude pesemine nõudepesumasinas

ei ole lubatud: lubatud teatud tingimustel:

• Puust, sarvest, portselanist või
pärlmutterkäepidemetega söögi-riistad.

• Kunstmaterjalist nõud, mis ei ole
kuumuskindlad.

• Vanemad söögiriistad, mida kõrge
temperatuur võib kahjustada.

• Liimitud osadega nõud ja söögi-riistad.

• Tina- ja vaskesemed.

• Kristallklaasid.

• Metallnõud, mis ei ole roostev aba d.

• Puust lõikelauad ja hommikusöögi-

kandikud.

• Tarbekunstiesemed.

• Peske savinõusid nõudepesumasinas

vaid siis, kui tootja on seda kindlalt
lubanud.

• Sageli masinaga pestes võivad
glasuurkaunistused tuhmuda .

• Hõbe- ja alumiiniumosad võivad
pesemisel värvi muuta. Toidujäägid
nagu nt. munavalge ja –kollane ning
sinep võivad põhjustada hõbeda värvi
muutumist ja plekkide tekki-mist.
Seepärast puhastage hõbe-ese med
kohe toidujääkidest, kui Te neid
vahetult peale kasutamist ei pese.

• Mõnda liiki klaasid võivad peale
pesemist tuhmuda.

Kasutamisjuhend

• Enne nõude masinasse panemist peaksite Te:

- suuremad toidujäägid eemaldama.

- kõrbenud toidujääkideg a pot te le ota ma .

• Palun järgige nõude ja söögiriistade masinasse paigutamisel järgmisi soovitusi:

- Nõud ja söögiriistad ei tohi takistada veepritsetorudel end pööramast.

- Seest õõnsad anumad nagu tassid, klaasid, potid jne. pange õõnsusega allapoole,
et nõgudesse või sügavatesse põhjadesse vett ei koguneks.

- Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sees või peal.

- Et vältida klaaside purunemist, ei tohi klaasid teineteist puudutada.

- Väikesed esemed, nt. kaaned, tuleb panna söögiriistade korvi.

Söögiriistade paigutamine

Pikad ja
(vt. turvajuhiseid). Sellepärast tuleb nad panna ülemisse korvi.

Noad, väikesed lusikad ja kahvlid pange söögiriistade alusele.

Kahvlid ja lusikad, mis oma suuruse poolest söögiriistade
alusele ei sobi, pange söögiriistade korvi.
Et söögiriistade korvis kõik söögiriistad üleni vees oleksid,
peaksite Te:

1.

Sõrestiku söögiriistade korvi panema.

2.

Kahvlid ja lusikad, käepidemed allapoole, söögiriistade
korvi sõrestiku vahele asetama.

teravad söögiriistad

on söögiriistade korvis ohtlikud kõigile, eriti aga lastele

Et pestud söögiriistu saaks kergemini korvist välja võtta, on

masinamudelite

puhul võimalik söögiriistade korvi lahti klappida.

mõnede nõudepesu-

13

Kasutamisjuhend

Kui Te kasutate sõrestikku, ei saa söögiriistade korvi lahti
klappida.

Et söögiriistade korv väljavõtmisel lahti ei läheks, võtke
kaheosaline käepide alati korralikult pihku.

1.

Asetage söögiriistade korv lauale või tööpinnale.

2.

Klappige mõlemad korvi pooled lahti.

3.

Võtke söögiriistad välja.

4.

Klappige korvi pooled kokku.

Pottide, pannide ja suurte taldrikute
paigutamine

Suuremad ja tugevasti määrdunud nõud paigutage
alumisse korvi.

Et suuremaid nõusid saaks lihtsamalt masinasse
paigutada, on
puhul võimalik mõlemaid parempoolseid taldrikualuseid
kokku klappida:

1.

Tõstke parempoolsed taldrikualused tagant kergelt üles.

2.

Klappige taldrikualused vasakule kokku.

mõnede nõudepesu-masinamudelite

14

Tasside, klaaside ja kohviserviisi paigutamine

Väiksemad õrnad nõud ja pikad teravad söögiriistad
asetage ülemisse korvi.

• Asetage nõud kokkuklapitavate tassialuste peale ja alla,
nii et pesuvesi uhuks nõusid üleni.

• Kõrgete nõude jaoks klappige tassialused kokku.

• Veini-, vahuveini- ja konjakiklaasid toetage või riputage

tassialuste ülemiste harude vahele.

• Klaase, kruuse jne. võib asetada ka kahe ogaderea
vahele ülemise korvi vasakul poolel.

Kasutamisjuhend

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Maksimaalne nõude kõrgus

Ülemine korv Alumine korv

Tõstetud ülemine korv 22cm 31cm
Allalastud ülemine korv 24cm 29cm

Kõrgust võib reguleerida ka siis, kui korvid on nõusid täis.

Ülemise korvi allalaskmine:

1.

Tõmmake ülemine korv nii kaugele välja kui saate.

2.

Tõstke ülemine korv paremalt tagant üles ja lükake alla.

Ülemise korvi tõstmine:

1.

Tõmmake ülemine korv nii kaugele välja kui saate.

2.

Tõstke ülemine korv paremalt tagant üles, tõmmake
kergelt ette ja fikseerige üle-misse asendisse.

15

Kasutamisjuhend

Nõudepesuvahendi sissevalamine

Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuvahendeid.

Valage nõudepesuvahendit anumasse:

- enne pesuprogrammi alustamist (mitte programmi “Vorspülen/Eelloputus” korral).
Nõude-pesuvahend eral du b prog ram mi aj al anu mast pesuv ette.

Järgige palun tootjapoolseid soovitusi nõudepesuvahendi
annustamise ja hoidmise kohta. Need leiate toote
pakendilt.
Nõudepesuvahendi anum asu b ukse siseküljel .

Kui kaas on suletud: suruge luku hoob (1) ette. Kaas läheb
lahti.

1.

Valage pesuvahend anumasse. Anuma sees olevad
markeeringud aitavad vahendit doseerida: “MIN” vastab
umbes 30ml pesuvahendile ja “`MAX” vastab ombes
40ml pesuvahendile .

2.

Vajutage kaas peale, kuni lukk kinni läheb.

Väga mustade nõude korral pange nõudepesuvahendit ka
kaanel olevatesse nõgudesse (2). See pesuvahend mõjub
juba eelloputuse ajal.

Bio-pesuprogrammid ja kompaktsed nõudepesuvahendid

Nõudepesumasinate pesuvahendid jagunevad nende keemilise koostise järgi kahte
peamisse rühma:

- tavalised leeliselised pesuvahendid söövitavate koostisosadega

- väheleeliselised kompaktsed nõudepesuvahendid looduslike ensüümidega

BIO-pesuprogrammid koos kompaktpesuvahenditega säästavad nii loodust kui ka Teie
nõusid, sest BIO-pesuprogrammid on välja töötatud spetsiaalselt kompakt-vahendites
sisalduvate ensüümide mustustlahustavaid omadusi arvestades. Seepär ast pesevad
BIO-programmid koos kompaktvahenditega Teie nõud 50ºC juures sama hästi puhtaks
kui tavaprogrammid 65ºC juures. BIO-programmide käigus soojenda-takse pesuvett
lühiajaliselt kuni 60ºC-ni, et aktiivhapnik saaks mõjuma hakata.

Mitmesuguste tootjate
tõttu ei pruugi mõned tabletid lühiprogrammide jooksul nõusid täiesti puhtaks pesta.
Pesuvahenditablette kasutades valige palun eelloputusega tavaprogramm.

16

pesuvahenditabletid

lahustuvad vees erineva kiirusega. See-

Kasutamisjuhend

Pesuprogrammid AUTO 65º ja AUTO BIO 50º

AUTOMAAT-programmid teevad pesuvee sogasuse järgi selgeks, kui tugevasti on
nõud määrdunud. Kui nõud on tugevasti määrdunud, tehakse eelloputust ja kaks korda
vaheloputust. Kui nõud on vaid natuke määrdunud, eelloputust ei toimu ja vaheloputust
tehakse ainult üks kord.
Nii kindlustatakse vett ja energiat kokku hoides alati nõude laitma tu puhtus.

Pesuprogrammi valik (programmide tabel)

Valige järgneva tabeli abil välja sobiv pesuprogramm:

Nõude liik Söögi- ja keedunõud

Märkused

Mustuse liik

Sobiv pesu­programm

Programmi

III

kulg

Energia ja
vee
tarbimine

I

-

•

tugevalt k uni

kergelt
määrdunud

- kuivanud
toidujäänused

AUTO

65ºC

(eelloputus)
pesu
(2 x) vaheloputus
viimane loputus
kuivatus

Temperatuuritundlikud
nõud

- tavalisel moel kuni
kergelt määrdunud

Eriti sobiv
kompaktvahendite
kasutamiseks.

AUTO BIO

(eelloputus)
pesu
(2 x) vaheloputus
viimane loputus
kuivatus

50ºC

II

- -

- tugevalt
määrdunud

- kuivanud
toidujäänused,
eriti munavalge
ja tärklis

INTENSIV

70ºC

eelloputus
pesu
2 x vaheloputus
viimane loputus
kuivatus

- tavalisel moel
määrdunud

NORMAL

65ºC

eelloputus
pesu
vaheloputus
viimane loputus
kuivatus

Kestvusaeg
Energiakulu
Veekulu

88 – 120 minutit

0.9 – 1,4 kWh
10 – 18 liitrit

4

II

86 – 115 minutit

4

0,85 – 1,25 kWh
10 – 18 liitrit

4

4

4

120 – 130 minutit 105 - 115 minutit
1,4 – 1,6 kWh 1,1 – 1,3 kWh
16 – 18 liitrit 12 – 14 liitrit

17

Kasutamisjuhend

Nõude liik Söögi- ja keedunõud

Märkused

Mustuse liik

Sobiv pesu­programm

Programmi
kulg

2

Temperatuuritundlikud nõud Õrnad klaasid -

•

tavalisel moel

määrdunud

•

kuivanud

toidujäänused

Eriti sobiv

kompaktvahendite

kasutamiseks.

NORMAL BIO

50ºC

1

eelloputus
pesu
vaheloputus
viimane loputus
kuivatus

•

tavalisel moel

määrdunud

ENERGIESPAREN

50ºC

(“Energiasäästlik”)

Eelloputus
Pesu
Vaheloputus
viimane loputus
kuivatus

2, 5

Magustoidu-

ja kohvinõud

•

kergelt

määrdunud

QUICK

40ºC

(“Kiire”)

­pesu
vaheloputus
viimane loputus

-

Kõik nõud

Kasutatud nõud,

mida kogutakse

nõudepesu-

masinasse ja mida

pestakse hiljem.

VORSPÜLEN

(“Eelloputus”)

eelloputus

-

-

-

-

Energia ja
vee
tarbimine

Kestvusaeg
Energiakulu

Veekulu

1) BIO-programmide käigus soojendatakse pesuvesi lühiajaliselt 60ºC-ni, et aktiivhapnik saaks mõjuma
hakata.

2) Erinevad pesuprogrammi etapid on erineva müratasemega, sest mõnedes programmi lõikudes pestakse
parema tulemuse saavutamiseks nõusid lühiaegselt tugevama veesurvega.

3) Energia ja vee tarbimise näitajad on märgitud normtingimuste all. Need sõltuvad sellest, kui raskelt on
korvid nõudega koormatud. Seetõttu võivad näitajad igapäevases kasutuses normidest erineda.

4) AUTOMAAT-program mid määravad pesuvee sogasuse järgi kindlak s, kui tugevasti nõud on määrdunud.
Kui nõud on tugevasti määrdunud, viiakse läbi sulgudes olevad programmietapid. Kui nõud on kergelt
määrdunud, jäetaks e need program m ietapid v ahele. Seepär ast v õib AUT OMA AT- program m ide kestvus aeg,
vee- ja energiakulu etteantud p iir ides varieeruda.

5) Pesuprogramm “ENERGIESPAREN” peseb tavalisel m oel määrdunud nõusid väg a väikes e energia-k uluga.
Kui nõusid on vaja pesta lühema ajaga, võite kasutada ka pesuprogrammi “NORMAL BIO 50ºC”.

3

100 – 110 minutit 139 – 159 minutit 48 minutit 11 minutit
1,05 – 1,15 kWh 0,95 – 1,05 kWh 0,7 kWh < 0,1 kWh

12 - 14 liitrit 12 - 14 liitrit 10 liitrit 4 liitrit

18

Kasutamisjuhend

Pesuprogrammi alustamine

1.

Kontrollige, kas nõud ja sö ögiriistad on nõudepesumasinasse paigutatud nii-moodi,
et veepritsetorud end vabalt pöörata saavad.

2.

Keerake veekraan täiesti lahti.

3.

Sulgege uks.

4.

Vajutage EIN/AUS-lülitit. EIN/AUS-lüliti näidik süttib põlema.

5.

Vajutage soovitud programmi klahvi (vt. programmide tabel). Programmi näidik ja
selle juurde kuuluvate programmietappide näidikud süttivad põlema. Umbes 6
sekundi pärast algab valitud pesuprogramm. Displei näitab arvestuslikku prog-rammi
lõpuni jäänud aega, mis sõltub nõudekorvide koormatusest. Lisaks sellele näitab
programmi näidik veel hetkel käimasolevat programmietappi.

Kui peale programmi algust näitab displei mingit riket, lugege peatükki “Mida teha,
kui…”.

Pesuprogrammi vahetamine/katkestamine

Vahetage või katkestage käimasolevat pesuprogrammi ainult juhul, kui see on tingi­mata vajalik. Peale ukse uuestisulgemist kuumeneb seadmesse läinud õhk tugevasti ja
paisub. Seetõttu võib vesi seadme põhjas olevasse vanni sattuda ja veekaitse­süsteemi aktiveerida.

Pesuprogrammi vahetamine

Kui Te tahate 6 esimese sekundi jooksul peale programmivalikut pesuprogrammi
vahetada, vajutage lühidalt uue programmi klahvi.
Kui Te tahate pesuprogrammi hiljem vahetada, toimige järgnevalt:

1.

Vajutage uue pesuprogrammi klahvi ja hoidke seda sees. Nüüd vilguvad mõlema
programmi näidikud.

2.

Mõne sekundi pärast vilgub vaid uue pesuprogrammi näidik. Laske programmi klahv
lahti, nüüd hakkab tööle uus programm.

Pesuprogrammi katkestamine nõudepesumasina ukse avamisega.

Ukse avamisel võib pesuruumist tulla kuuma auru. Põletusoht! Avage uks ette­vaatlikult.

1.

Avage nõudepesumasina uks. Pesuprogramm jääb seisma.

2.

Sulgege uks. Pesuprogramm töötab edasi.

Pesuprogrammi katkestamine

1.

Vajutage töötava pesuprogrammi klahvi ja hoidke seda sees. Töötava pesuprog­rammi näidik vilgub mõned sekundid ja kustub siis.

2.

Laske programmi klahv lahti, pesuprogramm on katkestatud.

19

Kasutamisjuhend

Pausi funktsioon

Pausi funktsiooniga saab pesuprogrammi lühikeseks ajaks katkestada:

1.

Vajutage EIN/AUS-lülitit. Pesuprogramm jääb seisma.

2.

Kõik näidikud kustuvad.

3.

Kui Te tahate natukese aja pärast pesuprogrammi jätkata, vajutage veelkord
EIN/AUS-lülitit. Pesuprogramm töötab edasi.

Pesuprogrammi ei tohiks pikemaks ajaks katkestada, sest siis tuleb jahtunud pesuvett
uuesti soojendada ja see kulutab liigselt energiat.

Programmi algusaja ettevalimine või muutmine

Programmi algusaega valides võite Te ette määrata, millisel ajal järgmise 19 tunni
jooksul pesuprogramm algama peab.

Programmi algusaja ettevalimine:

1.

Vajutage EIN/AUS-lülitit.

2.

Vajutage klahvi ZEITVORWAHL (AJA VALIK) mitu korda, kuni displeil vil-gub
tundide arv, mille järel pesuprogramm algama peab.

3.

Vajutage soovitud pesuprogrammi klahvi. Displeil olev tundide arv enam ei vilgu,
vaid on mällu salvestatud.

4.

Mällu salvestatud tundide möödumisel algab pesuprogramm automaatselt.

Ettevalitud algusaja muutmine:

Niikaua kuni pesuprogramm pole veel alanud, võite Te klahvi ZEITVORWAHL
vajutamisega mällu salvestatud algusaega muuta.

Masina täituvuse sensor – Sensorlogic

Kui pesuprogramm pannakse tööle hoolimata sellest, et ülemises või alumises korvis
on vähe nõusid, kohandab “intelligentne” elektroonika pesuvee hulga ja pesuprog­rammi kestvusaja nõude hulgaga. Seetõttu on võimalik ka vähesed nõud kiiresti ja
säästvalt puhtaks pesta. Masina poole täituvuse korral (6 nõudekomplekti) hoitakse
kokku kuni 2 liitrit vett ja 0,2 kWh elektrienergiat.

Nõudepesumasina väljalülitamine

Lülitage nõudepesumasin välja alles siis, kui displei näitab programmi kestvusaega “0”
ja programminäidik
Kui pesuprogrammi lõppu märkiv signaalheli on sisse lülitatud, teatab 10-sekundi-line
pidev heli programmi lõpust. Kui nõudepesumasinat välja ei lülitata, kordub see heli
mõne minuti´pärast kaks korda uuesti.

1.

Vajutage EIN/AUS-klahvi. Kõik näi diku d kus tuvad.

Kui otsekohe peale programmi lõppu uks avada, võib sealt kuuma auru välja paiskuda.
Sellepärast:

ENDE (LÕPP)

süttib.

20

2.

Avage uks ettevaatlikult.

Kasutamisjuhend

Nõude väljavõtmine

• Kuumad nõud taluvad halvasti põrutust. Seepärast laske nõudel enne väljavõtmist
jahtuda.

• Nõud kuivavad kiiremini, kui Te peale programmi lõppu ukse hetkeks pärani teete ja
siis praokile jätate.

• Jätke nõud peale programmi lõppu veel umbes 15 minutiks nõudepesumasinasse, et
nad paremini kuivada ja jahtuda saaksid.

• Tühjendage nõudest kõigepealt ülemine, siis alumine korv. Nii väldite Te seda, et
ülemise korvi nõudele jäänud loputusvesi alumisse korvi tilgub ja sealsetele nõu-dele
plekid jätab.

Hooldus ja puhastus

Mitte mingil juhul ärge kasutage tavalisi mööblihooldusvahendeid või söövitavaid
küürimisvahendeid.

• Nõudepesumasina teenindusriba puhastage vajaduse korral ainult pehme lapi ja

sooja puhta veega.

• Veepritsetorusid ei ole vaja puhastada.

• Aeg-ajalt kontrollige, ega pesuruumi anumad, uksetihend ja veevoolikud mustad

ei ole ja vajadusel puhastage neid.

Sõelade puhastamine

Sõelad pesuruumi põrandal on suurel määral isepuhastuvad. Sellest hoolimata tuleb
neid aeg-ajalt kontrollida ja puhastada. Ummistunud sõelte tõttu ei saa nõud nii puhtaks
kui vaja.

1.

Avage uks, võtke alumine korv välja.

2.

Nõudepesumasina sõelasüsteem koosneb
jämedast/peenest sõelast, mikrofiltrist ja

tasapinnalisest sõelast. Võtke mikrofiltri käepidemega

sõelasüsteem riivist lahti.

3.

Pöörake käepidet veerand ringi vastupidiselt kellaosuti
suunale ja võtke see välja.

4.

Võtke jämeda/peene sõela (1/2) aasast kinni ja
tõmmake sõel mikrofiltrist (3)

välja.

5.

Puhastage kõiki sõelu põhjalikult voolava vee all.

6.

Võtke tasapinnaline sõel (4) pesuruumi põhja seest
välja ja puhastage põhjalikult

mõlemalt poolt.

21

Kasutamisjuhend

7.

Pange tasapinnaline sõel uuesti pesuruumi põhja sisse
tagasi.

8.

Pange jäme/peen sõel mikrofiltrisse ja kinnitage kokku.

9.

Pange sõelasüsteem paika ja riivistage see käepidet
kellaosuti suunas pöörates. Jälgige, et tasapinnaline
sõel ei oleks pesuruumi põhjast kõrgemal.

Ilma sõelteta ei tohi mingil juhul nõusid pesta.

Mida teha, kui...

Üritage väiksemaid nõudepesumasina rikkeid alltoodud näpunäidete järgi ise kõrval­dada. Kui Te pöördute mõne alltoodud häire või vale käsitsemise tõttu tekkinud rikke
tõttu klienditeeninduse poole, tuleb Teil ka garantiiajal tehniku väljakutsumise eest
maksta.

...masin teatab rikkest.

• Kui displei näitab rikke koodi C2 või kui näidik

SPRÜHARM (VEEPRITSETORU)

parandada. Peale displeil koodiga C2 või põleva näidikuga WASSER märgitud vea
parandamist vajutage alanud pesuprogrammi klahvi. Pesuprogramm töötab edasi. Kui
vea kood displeil ikka edasi püsib, pöörduge palun kliendi-teenindusse.

• Kõikide muude rikete korral pöörduge palun klienditeeninduse tehnikute poole ja
teatage neile displeil märgitud vea kood.

süttib põlema, siis saate Te viga ena-masti ise

WASSER (VESI), TÜR (UKS)

või

22

Kasutamisjuhend

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Valitud programmi näidik
vilgub, näidik
põlema ja kuulda on

1 hoiatussignaal

pidevalt: nõude­pesumasinasse ei jookse vett.

Valitud programmi näidik
vilgub, displeil on näha vea
kood C2 ja kuulda on

2 hoiatussignaali

korduvad pidevalt.

Displeil on näha vea kood
ja kuulda on

signaali

pidevalt.

Pesuprogrammi ajal süttib
näidik
korrapäraste ajavahemike
tagant põlema ja samal ajal
on kuulda

hoiatussignaal

SPRÜHARM

WASSER

, mis kordub

, mis

3 hoiatus-

, mis korduvad

eba-

1 pikem

.

süttib

C3

Veekraan on suletud. Avage veekraan.

Sõel veekraani vooliku kinni­tuskohas on ummistunud.

Veevoolik ei ole õigesti
paigaldatud.

Sifoon on ummistunud.

Vee äravoolutoru ei ole
õigesti paigaldatud.

Veekaitsesüsteem on
aktiveerunud.

Keskmine veepritsetoru on
blokeeritud.

Puhastage vooliku
kinnituskoha sõela.

Kontrollige vooliku paigaldust.

Puhastage sifooni.

Kontrollige vooliku paigaldust.

Sulgege veekraan ja
pöörduge kliendi-teenindusse.

Avage
Avatud uksest võib pais-kuda
kuuma auru. Põletus-oht!
Paigutage nõud ja söögiriistad
alumisse korvi nii, et
keskmine veepritse-toru saab
end vabalt pöörata. Sulgege
nõude-pesumasina uks.

ettevaatlikult

uks.

Näidik

Näidik

TÜR

süttib põlema.

SIEB

süttib põlema.

Nõudepesumasina uks on
avatud.

Näidik
et nõudepesumasina sõelu on
vaja aeg-ajalt kontrollida ja
vajadusel puhastada. Ta
süttib põlema korrapäraste
ajavahemike järel, hoolimata
sellest, kas sõelu on äsja
puhastatud või mitte.

SIEB

tuletab meelde,

Sulgege nõudepesumasina
uks.

Näidik kustub automaatselt
järgmise pesuprogrammi
töölepaneku ajal.

23

Kasutamisjuhend

...kui nõudepesumasina töös on probleeme.

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Programm ei hakka tööle.

Pesuruumis on näha
roosteplekke.

Pesemise ajal tekib vilistav
heli.

Nõudepesumasina uks ei ole
korralikult suletud.

Seade ei ole elektrivõrku
ühendatud.

Maja elektrikorgid ei ole
korras.

Programmi algusaja ette­valikuga mudelite puhul:
algusaeg on mällu salves­tatud.

Pesuruum koosneb rooste­vabast terasest. Pesuruumis
olev rooste pärineb mujalt
(veetorust tulevad roosteosa­kesed, potid, söögiriistad
jms.).Eemaldage need plekid
tavalise messingipuhastajaga.

Vilistamine ei ole probleem.

Sulgege uks.

Torgake pistik seina.

Vahetage korgid välja.

Kui Te tahate nõusid kohe
pesta, seadke algusajaks
0 tundi.

Peske vaid söögiriistu ja
nõusid, mis on nõudepesu­masinas pesemiseks
mõeldud.

Sulgege veepehmendus­soola anuma kaas kõvasti.

Kasutage kvaliteetseid
nõudepesuvahendeid.

Seade ei ole elektrivõrku
ühendatud.

Nõudepesumasina sise­valgustus ei põle.

Sisevalgustuse lamp on katki.

Torgake pistik seina.

Pöörduge kliendi­teenindusse.

…nõudepesu tulemus ei rahulda.

Nõud ei lähe puhtaks.

Te olete valinud vale pesuprogrammi.

−

Nõud olid niimoodi masinasse paigutatud, et pesuvesi ei jõudnud kõigi nõudeni. Nõudekorve

−

ei tohi üle koormata.

Pesuruumi põhjas olevad sõelad on ummistunud või valesti paigutatud.

−

Te ei kasutanud kvaliteetset nõudepesuvahendit või panite seda liiga vähe.

−

Kui nõudel on katlakivi: veepehmendussoola anum on tühi või veepehmendaja on

−

valesti üles seatud.

−

−

Äravoolutoru ei ole korralikult paigaldatud.

Nõud ei saa kuivaks ja jäävad tuhmiks.

Te ei kasutanud kvaliteetset loputusvahendit.

−

Loputusvahendi anum on tühi.

−

Klaasidel ja nõudel on kriimud, triibud, hägused plekid või sinaka läikega katt.

−

Annust age loputusvahendit vähem .

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilgad.

−

Annust age loputusvahendit rohkem.

Põhjuseks võib olla nõudepesuvahend. Võtke ühendust vahendi tootja klienditeenindusega.

−

24

Tehnilised andmed

Mahutavus 12 nõudekomplekti, k.a. serviisi nõud
Lubatav veesurve 1 – 10 baari (= 10 – 100 N/cm² = 0,1 – 1,0 MPa)

Kasutamisjuhend

Ühendus elektrivõrguga

Uksikult seisvad nõudepesumasinad

Mõõtmed: 850 x 600 x 600 (kõrgus, laius ja sügavus mm)
Maksimaalne kaal. 54kg

Täisintegreeritavad, integreeritavad ja dekoreeritavad allehitus- nõudepesumasinad

Mõõtmed: 820 – 880 x 595 x 570 (kõrgus x laius x sügavus mm)
Maksimaalne kaal: 50kg

Andmed elektrivõrgu kohta on tüübi paneelil nõudepesumasina
ukse paremal siseküljel.

Seade vastab järgmistele Euroo pa Li i du dir ekti ividele:

− 73/23/EWG – 19.02.1973.a. madalpinge dir ektii v

− 89/336/EWG – 03.05.1989.a. direktiiv (k.a. muudatus 92/31/EWG).

Kontrollandmed

Enne nõudepesumasina kontrollimist tuleb veepehmendaja soolaanum ja loputus­vahendi anum täiesti täis valada.

Kontrollnorm: EN 50 242
Võrdlusprogramm: “Energiesparen 50ºC täis- ja poole koormuse jaoks.
Täiskoormus: 12 nõudekomplekti, k.a. serviisi nõud

Pesuvahendi
annustamine:

Pool koormust:

Pesuvahendi
annustamine:

Loputusvahendi
annustamine

30g (tüüp B) pesuvahendit anumasse valada

6 nõudekomplekti, k.a. serviisi nõud. Poole koormuse puhul
jäetakse iga teine koht nõudekorvis tühjaks.

20g (tüüp B) pesuvahendit anumasse valada

4 (tüüp III) täis- ja poole koormuse jaoks

25

Kasutamisjuhend , nõudepesumasina ülesseadmise ja ühendamise juhend

Nõude paigutamise näited:

Ülemine korv ilma söögiriistade aluseta Ülemine korv koos söögiriistade alusega

Alumine korv koos söögiriistade korviga Söögiriistade korv

NÕUDEPESUMASINA ÜLESSEADMISE JA ÜHENDAMISE
JUHEND

Nõudepesumasina ülesseadmine

• Nõudepesumasin tuleb otse ja rõhtsalt kindlale pinnale asetada.

• Keerake kruvijalad kaasasoleva mutrivõtmega masina seest välja, et põranda eba-

ühtlusi tasandada ja seadme kõrgust muu mööbliga kohandada. Allehitus- ja
integreeritavate nõudepesumasinate puhul seatakse tagumised jalad seadme esi­küljel oleva kruvikeerajaga õigeks.

• Alusplaadi külge kinnitatud äravoolutorul, sissevoolutorul ja elektrikaablil peab vaba
ruumi olema, et nad ei murduks ega muljud a ei saaks.

• Lisaks sellele peab nõudepesumasin tugevalt köögi tööpinna või naabruses asuva
mööbli külge kruvitud olema. See abinõu on kindlasti vajalik, et nõudepesumasin
ümber ei läheks (VDE-eeskirja nõue).

• Vastavalt tüübile seatakse nõudepesumasin üles järgmiselt:

26

Nõudepesumasina ülesseadmise ja ühendamise juhend

Integreeritav nõudepesumasin

(vt. kaasasolevat montaažinäidist)
Seadet võib katta järgnevate mõõtmetega puu- või mööbliplaadiga:

Laius: 591 – 594 mm
Paksus: 16 – 24 mm

Kõrgus:

Kaal: Max. 7,5 kg

Kui mööbliplaat on pikem kui 600mm, ei saa masina ust täielikult avada (mööbli-plaat
põrkab vastu alusplaati). Sellisel juhul tuleb alusplaat väiksemaks lõigata (vt. mon­taažinäidist) või kasutada ülipika ukse rautist BLT 60. Selle toote number on 911 239

008.

Maksimaalselt 600 mm
sõltuvalt

- süvendi kõrgusest

- alusplaadi kõrgusest

- naabruses asuva mööbli kõrgusest

Allehitus-nõudepesumasin

(vt. kaasasolevat montaažijuhist)

Üksikult seisvad nõudepesumasinad

• Neid saab ilma lisakinnituseta põrandale asetada. Kui nõudepesumasin asetatakse
otse gaasi- või puupliidi kõrvale, tuleb pliidi ja nõudepesumasina vahele paigal-dada
soojust isoleeriv tulekindel plaat, mis kinnitatakse nõudepesumasina töö-plaadi
ülemise serva külge (sügavus 57,5cm). Plaat peaks pliidipoolselt küljelt
alumiiniumlehega kaetud olema.

• Kui Te tahate nõudepesumasinat köögikapi tööplaadi alla
panna, tuleb nõudepesu-masina tööplaat eemaldada
järgnevalt:

- Keerake kruvid (1) masina tagaküljel asuvatest

vinklitest välja.

- Lükake seadme tööplaat umbes 1cm võrra tahapoole

(2), tõstke eest üles (3) ja võtke ära.
Vajutage joonisel näidatud kohta tööplaadi hoidjal (4) ja

-

tõmmake hoidja viltu-selt tahapoole välja (5).

Kui Te kasutate nõudepesumasinat hiljem üksikult
seisvana, tuleb originaal-tööplaat jälle tagasi panna.

Üksikult seisvate nõudepesumasinate alusplaat ei ole
reguleeritav.

27

Nõudepesumasina ülesseadmise ja ühendamise juhend

Nõudepesumasina ühendamine

Ühendamine veesüsteemiga

Nõudepesumasinal on turvaseadmed, mis takistavad pesuvee voolamist joogivee­torustikku ja mis vastavad kehtivatele vee terviseohutuse eeskirjadele.

• Nõudepesumasinat võib ühendada külma ja sooja veega kuni 60ººC.

• Nõudepesumasinat ei tohi ühendada avatud veesoojenduspaakide ja boileritega.

Lubatud veesurve

Madalaim lubatud veesurve:
1 baar (= 10 N/cm² = 100 kPa)

Kõrgeim lubatud veesurve:
10 baari (= 100 N/cm² = 1 MPa)

Veesurve korral alla 1 baari konsulteerige
palun klienditeenindusega.

Kui veesurve on kõrgem kui 10 baari, tuleb
kasutada survevähendusventiili (saadaval
kaupluses, kust Te nõudepesumasina
ostsite).

Vee sissevoolutoru ühendamine

Vee sissevoolutoru ei tohi ühendamisel murda, muljuda või sõlme keerata.
Ühendage vee äravoolutoru kinnituskruvi (DIN 259) abil välise vindiga (3/4 tolli)

veekraani külge. Keerake kinnituskruvi mutter tingimata

• Et köögi veevarustus nõudepesu ajal takistatud ei oleks, soovitame me Teil
paigaldada lisakraani või olemasolevale veekraanile harukraani ehitada.

• Kui Teil on vaja pikemat vee sissevoolujuhet kui see, mis nõudepesumasinal kaasas
on, võite kasutada järgnevaid kodumasinakaupluste poolt pakutavaid
voolikukomplekte:

− Voolikukomplekt “WRflex 100” (toote nr. 911 239 034)

− Voolikukomplekt “WRflex 200” (toote nr. 911 239 035)

käega

kinni.

Vee äravool

Vee äravoolutoru

Vee äravoolutoru ei tohi murda, muljuda ega sõlme keerata.

• Vee äravoolutoru ühendamine:

− maksimaalne lubatud kõrgus: 1 meeter

− minimaalne vajalik kõrgus: 30cm nõudepesumasina alläärest kõrgemal

28

Nõudepesumasina ülesseadmise ja ühendamise juhend

Pikendusvoolikud

• Pikendusvoolikuid saate osta kodutehnika kauplustest
või meie klienditeeninduse kaudu. Pikendusvooliku
sisemine läbimõõt peab olema 19 mm, et voolik seadme
tööd ei segaks.

• Pikendusvoolik võib kõige rohkem 3m pikkuselt
horisontaalasendis olla ja siis on maksimaalselt lubatav
äravoolutoru ühenduskoha kõrgus 85 cm.

Sifooni ühendamine

• 19 mm läbimõõduga äravoolutoru otsik sobib kõigile sifoonitüüpidele. Sifooni-liiduse
väline läbimõõt peab olema vähemalt 15mm.

• Äravoolutoru tuleb kaasasoleva otsikuga sifoon iliiduse külge kinnitada.

Vee äravool kraanikaussi (võimalik vaid üksikult seisvate nõudepesumasinate
puhul)

Kui Te tahate vee äravoolutoru kraanikaussi panna, kasutage selleks voolikupainu­tajat. Selle saate Te AEG klienditeenindusest tootenumbri ET 646 069 190 alt.

1.

Pange voolikupainutaja vooliku peale.

2.

Et äravoolutoru kraanikausi servalt maha ei libiseks, tõmmake nöör vooliku-painutaja
avast läbi ja kinnitage see seina või veekraani külge.

Veekaitsesüsteem

Kaitseks veekahjustuste eest on nõudepesumasin varustatud veekaitsesüsteemiga
AQUA CONTROL SYSTEM.

Rikke korral katkestab nõudepesumasina turvaventiil otsekohe vee juurdevoolu ja
tühjenduspump lülitub sisse. Nii ei saa vesi nõudepesumasinast välja ega üle voolata.
Seadmes olev vesi pumbatakse automaatselt välja.

Veekaitsesüsteem funktsioneerib ka siis, kui nõudepesumasin on välja lülitatud –
selleks

ei tohi

seade elektrivõrgust välja lülitatud olla.

Kui seade on sisse lülitatud, on rikke korral lisaks veel signaali kuulda.

Ühendamine elektrivõrku

Elektriettevõtete tingimuste kohaselt võib vaid selleks volitatud elektrik nõudepesu-masinat
püsivalt elektrivõrku ühendada.

Nõudepesumasina ühendamisel elektrivõrku järgige palun kohaliku elektriettevõtte
kehtestatud tingimusi. EN 60335/DIN VDE 0700 eeskirjade järgi peab seadme
elektrivõrguga ühendam ine toimuma nii, et peale seda ei ole võim alik pinge all olevaid osi
ja isoleeritud juhtmeid sõrmega puudutada.

Seadme elektrivõrguga ühendamise jaoks leiate vajalikud andmed tüübi paneelilt, mis asub
nõudepesumasina ukse siseküljel. Kui seadet on võimalik ümber lülitada, järgige ka
ühenduskarbis asuva ümberlülitusskeemi juhiseid.

Enne seadme elektrivõrku lülitamist veenduge, et tüübi paneelil nimetatud pinge ja
elektrivoolu liik vastab Teie võrgu ping ele ja voolu liigile. Vajalike kaitsekorkide andmed
saate samuti tüübi paneelilt.

Et nõudepesumasinat vooluvõrgust välja lülitada, tõmmake pistik seinast välja. Kui seade
on püsivalt elektrivõrku ühendatud, tuleb selle väljalülitamiseks elekt r iku poolt ettenähtud
võimalusi kasutada (korkide väljalülitamine/keeramine, spetsiaane lülit i, voolurikete
kaitselüliti vms. kontaktavaga > 3mm).

29

Nõudepesumasina ülesseadmise ja ühendamise juhend

Ühendamise tehnika

Vee sisse- ja äravoolujuhtmed ning elektrijuhe ühendatakse nõudepeaumasina küljele,
sest taga ei ole selleks ruumi.

Seadme sanitaar- ja elektrisüsteemiga ühendamise näide allpool on vaid soovituslik,
sest ühendamisel on määravaks tingimused nõudepesumasina asukohas (olemas­olevad ühenduskohad, kohalike vee- ja elektriettevõtete eeskirjad jne.).

2 valamu äravoolutoru haru,
ø 19mm, 45º all või otse

Vee äravoolTopeltventiil

Vee sissevool

Vee sisse­voolutoru

Elektrijuhe

Vee
äravoolu
toru

Elektriühendus

Elektrijuhe

30

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näite ks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete tran sport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helista da on järg mi se d:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr._____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16 , PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ Kent & KO
Riia mnt. 63, 80019 Pärnu
Kodumasinad
Tel. [phone]

Tõlge ja teostus:

Valgamaa

Saaremaa

Hiiumaa

GALANDREX

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

VALGA KODUTEH NIKA
Kuperjanov i 57 , VA L G A
Kodumasinad
Tel. [phone]

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]



tõlkebüroo

Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

10260618

telefon: [phone]

faks: (0) 660 4774