AEG F60870FM User Manual

FAVORIT 60870

Manual de	Lavavajillas
instrucciones	automático

2

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.

Con este aparato podrá experimentar la perfecta combinación entre el diseño funcional y la tecnología más avanzada.

Convénzase de que nuestros electrodomésticos están diseñados para ofrecer el mejor rendimiento y control En efecto, hemos estableciendo los más altos ni veles de excelencia (calidad)

Además de esto podrá comprobar que el respeto medioambiental y el ahorro de energía son aspecto integrales de nuestros productos.

Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato, por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones. Éste le ayudará a navegar por to dos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz.

Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro, para que, si es necesario, pueda consultarlo en cualquier momento.

Le deseamos que disfrute al máximo de su nuevo aparato

En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes:

1Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños.

3Datos y recomendaciones generales

2Información medioambiental

Índice de materias	3

Índice de materias

Instrucciones para el uso	4
Seguridad	4
Vista del aparato	5
Panel de mandos	6
Antes de la primera puesta en servicio	9
Ajuste del descalcificador	9
Llenar con sal especial	11
Rellenar abrillantador	12
Conectar / desconectar la señal acústica	15
En el uso diario	16
Acomodar la vajilla y los cubiertos	16
Ajuste de altura de la cesta superior	22
Introducir detergente	23
Uso de detergentes 3 en 1	25
Selección del programa de lavado (tabla de programas)	27
Iniciar el programa de lavado	29
Ajustar la preselección de la hora de inicio	30
Desconexión del lavavajillas	31
Limpieza y conservación	32
Qué hacer si...	34
Eliminación de pequeñas averías por su cuenta	34
Si el resultado del lavado es insatisfactorio	37
Eliminación de desechos	38
Datos técnicos	38
Indicaciones para organismos de ensayo	39
Instrucciones para la instalación y la conexión	40
Indicaciones para la seguridad para la instalación	40
Colocación del lavavajillas	41
Conexión del lavavajillas	42
Garantía/Servicio postventa	44
Servicio posventa	47

4 Instrucciones para el uso

Instrucciones para el uso

1 Seguridad

Antes de la primera puesta en servicio

• Observe las “Instrucciones de instalación y conexión”.

Uso conforme al destino

•El lavavajillas está destinado únicamente al lavado de vajilla doméstica.

•No se permite realizar modificaciones en el lavavajillas.

•Utilice únicamente sal especial, detergente y abrillantador aptos para lavavaji llas domésticos.

•No introduzca disolventes en el lavavajillas. ¡Peligro de explosión!

Seguridad de niños

•Mantenga los elementos de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia!

•Los niños a menudo no reconocen los peligros que conlleva el manejo de apa ratos eléctricos. No deje los niños sin supervisión junto al lavavajillas.

•Cerciórese de que los niños o animales pequeños no puedan entrar en el lava vajillas. ¡Peligro de muerte!

•Los detergentes pueden causar cauterizaciones en ojos, boca y faringe. ¡Peligro de muerte! Observe las indicaciones para la seguridad de los fabricantes de de tergente y productos de limpieza.

•El agua en el interior del lavavajillas no es potable. ¡Peligro de cauterización!

Seguridad general

•Las reparaciones en el lavavajillas deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualifica dos.

•En interrupciones del funcionamiento, desconecte el lavavajillas y cierre el grifo de agua.

•No tire nunca del cable para separar el enchufe de la red; sujete siempre el enchufe.

•Procure que la puerta del lavavajillas permanezca siempre cerrada, salvo a la hora de me ter o sacar vajilla. Así evitará que alguien se tropiece y se lastime con la puerta abierta.

•No pise la puerta abierta ni se siente encima.

•Si el lavavajillas se encuentra en un local con peligro de heladas, separe después de cada lavado la manguera de conexión del grifo de agua.

Vista del aparato	5

Vista del aparato

Brazo rociador superior

Aspersor de la cesta superior y del fondo

Interruptor de margen de dureza

Depósito para sal

Depósito para detergente

Depósito para abrillantador

Placa de características

Filtros

Alumbrado interior

1Este lavavajillas cuenta con una luz interna que se enciende y apaga al abrir y cerrar la puerta.

La luz interior dispone de un led luminoso de CLASE 1 conforme con EN 60825 1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.

Si fuera necesario sustituir la bombilla, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico local.

6 Panel de mandos

Panel de mandos

Tecla ON/OFF									Teclas de programa

1 2 3

Teclas de función

Con la tecla ON/OFF se conecta y desconecta el lavavajillas.

Con las teclas de programa se selecciona el programa de lavado deseado.

Panel de mandos	7

Teclas de función: Adicionalmente al programa de lavado indicado o la prese lección de la hora inicial, estas teclas permiten ajustar las siguientes funciones:

Tecla de función 1	Ajuste del descalcificador

Tecla de función 2

Conectar / desconectar la entrada de abrillantador con 3 en 1 activada

Tecla de función 3	Conectar / desconectar la señal acústica

Sólo se influye en la toma de abrillantador si está seleccionada la función 3 en 1.

Display múltiple			Indicador de ciclo de programa

Preselección	Seleccionar la	Indicadores
hora inicial	función 3 en 1	de control

El display múltiple puede indicar:

–a qué nivel de dureza está ajustado el desendurecedor de agua.

–si la entrada de abrillantador está conectada o desconectada.

–si la señal acústica está conectada o desconectada.

–qué hora inicial se ha ajustado.

–cuánto durará todavía un programa de lavado en curso.

–qué fallo existe en el lavavajillas.

Indicador de ciclo de programa: en el indicador del desarrollo del programa se indica siempre la fase de ejecución del programa actual.

8Panel de mandos

Los indicadores de control tienen el siguiente significado:

1)	Rellenar sal especial
1)	Rellenar abrillantador
	Abra el grifo de agua.
	El brazo rociador de la cesta superior está bloqueado
	La puerta del lavavajillas está abierta

1)Estos indicadores de control no están encendidos mientras un programa de lavado esté en mar cha.

Antes de la primera puesta en servicio	9

Antes de la primera puesta en servicio

3Si quiere utilizar detergentes 3 en 1:

–Lea primero el apartado ”Uso de detergentes 3 en 1”.

–No introduzca sal especial ni abrillantador.

Si no utiliza un producto 3 en 1, antes de la primera puesta en servicio:

1.Ajuste del descalcificador

2.Introducción de sal para el descalcificador

3.Rellenar abrillantador

Ajuste del descalcificador

El descalcificador se tiene que ajustar mecánica y electrónicamente.

3Para evitar depósitos de cal en la vajilla y en el lavavajillas, la vajilla se tiene que lavar con agua blanda, es decir, con un reducido contenido de cal. El descalcifi cador se tiene que ajustar según la tabla a la dureza del agua de su zona de resi dencia. Pregunte a su empresa abastecedora de agua por el grado de dureza del agua.

El lavavajillas tiene que estar desconectado.

Ajuste mecánico:

1. Abrir la puerta del lavavajillas.

2. Retirar el cesto de vajilla inferior del lavavajillas.

3.Girar el interruptor de control de la dureza situado en el lado izquierdo de la cuba a 1 o a 2 (ver tabla).

Ajuste electrónico:

1. Accione la tecla ON/OFF.

3Si sólo se enciende el LED indicador de una tecla de programa, el correspondien te programa de lavado está activado. El programa de lavado se tiene que elimi nar:

Pulse simultáneamente las teclas de selección 1 y 2 durante aprox. 1 segundo. Se encienden los LED indicadores de todas las teclas de programa que se pueden seleccionar.

10Antes de la primera puesta en servicio

2.Pulse simultáneamente las teclas de selección 1 y 2 y manténgalas pulsadas. Los LED indicadores de las teclas de función 1 a 3 parpadean.

3.Pulse la tecla de función 1.

El LED indicador de la tecla de función 1 parpadea. El display múltiple muestra el nivel de dureza ajustado.

4.Pulsando la tecla de función 1, el nivel de dureza aumenta en 1. (Excepción: después del nivel de dureza 10 sigue el nivel de dureza 1).

5.Cuando el nivel de dureza esté ajustado correctamente, pulse la tecla ON/OFF. El nivel de dureza permanece guardado.

Si el descalcificador se ajusta electrónicamente a “1”, se desactiva la indicación de control para la sal especial.

		Dureza del agua		Ajuste del nivel de dureza		Indicación en el
	en °d1)	en mmol/l2)	margen	mecánico	electrónico	display múltiple
	51 70	9,0 12,5			103)	10L .
	43 50	7,6 8,9			9	9L
	37 42	6,5 7,5	IV		8	8L
	29 36	5,1 6,4		2*	7	7L
	23 28	4,0 5,0			6	6L
	19 22	3,3 3,9	III		5*	5L
	15 18	2,6 3,2			4	4L
	11 14	1,9 2,5	II		3	3L
	4 10	0,7 1,8	I/II	1	2	2L
					1
	menos de 4	menos de 0,7	I		no se necesita	1L
					sal

1)(ºd) grados alemanes, medida para la dureza del agua

2)(mmol/l) milimol por litro, unidad internacional para la dureza del agua

3)Con este ajuste, la duración del programa puede aumentar ligeramente. *) Ajuste de fábrica

Antes de la primera puesta en servicio	11

Llenar con sal especial

Para eliminar la cal en el descalcificador se tiene que introducir sal especial. Uti lice únicamente sal especial apta para lavavajillas domésticos.

Si no utiliza un detergente 3 en 1, introduzca sal:

–antes de la primera puesta en servicio del lavavajillas.

–cuando se enciende en el panel de mando el indicador de control para la sal.

1. Abra la puerta y retire la cesta inferior. 2. Abra la tapa de cierre del depósito de sal,

girando en el sentido contrario a las agujas del reloj.

3. Sólo en la primera puesta en servicio:

Llene el depósito de sal con agua.

4. Coloque el embudo adjunto en el orificio del depósito.

Introduzca sal en el depósito; capacidad se gún la granulación aprox. 1,0 1,5 kg. No sobrecargue el depósito.

3No representa ningún problema si rebosa agua al introducir la sal.

5.Elimine los restos de sal del orificio del depósito.

6.Cierre firmemente la tapa de cierre en el sentido de las agujas del reloj.

7.Después de introducir la sal, ejecute un programa de lavado. De este modo se eliminan el agua salada rebosada y los granos de sal.

3Según la granulación puede durar varias horas hasta que la sal se haya disuelto en el agua y se vuelva a apagar el indicador de control para la sal.

12 Antes de la primera puesta en servicio

Rellenar abrillantador

Dado que, con el abrillantador, el agua de lavado se escurre mejor, se obtiene va jilla brillante y sin manchas y vasos transparentes.

Si no utiliza un detergente 3 en 1, introduzca abrillantador:

–antes de la primera puesta en servicio del lavavajillas.

–cuando se encienda en el panel de mando el indicador de control para el abri llantador.

Utilice únicamente abrillantador especial para lavavajillas y no emplee otros deter gentes líquidos.

1.Abra la puerta.

El compartimento de abrillantador se en cuentra en el interior de la puerta del lava vajillas.

2. Pulse el botón de desbloqueo del comparti mento de abrillantador.

3.Abra la tapa.

4.Introduzca el abrillantador exactamente hasta la marca punteada “máx”;

esto corresponde a un volumen de aprox. 140 ml

5. Cierre la tapa hasta que encaje.

6. Si se ha derramado abrillantador, elimínelo con un trapo. De lo contrario, se forma de masiada espuma durante el lavado.

Antes de la primera puesta en servicio 13

Ajustar la dosificación de abrillantador

3La dosificación sólo se debe modificar si aparecen en los vasos y en la vajilla es trías, manchas lechosas (reducir la dosificación) o gotas de agua secas (aumen tar la dosificación (véase el capítulo “Si el resultado del lavado es insatisfactorio”). La dosificación se puede ajustar entre 1 6. Desde la fábrica está preajustada la dosificación “4”.

1.Abra la puerta del lavavajillas.

2.Pulse el botón de desbloqueo del comparti

mento de abrillantador.

3.Abra la tapa.

4.Ajuste la dosificación.

5.Cierre la tapa hasta que encaje.

6.Si se ha derramado abrillantador, elimínelo con un trapo.

14 Antes de la primera puesta en servicio

Activación de la toma de abrillantador con la función 3 en 1 seleccionada

3Si la función 3 en 1 no está seleccionada, la toma de abrillantador está siempre activada.

Si la función 3 en 1 está seleccionada debido al uso de detergentes 3 en 1, la toma de abrillantador está desactivada. Si, en este caso, la vajilla no se seca lo suficiente, debería volver a activar la toma de abrillantador (ver también el apar tado “Uso de detergentes 3 en 1”).

1.Accione la tecla ON/OFF.

3Si sólo se enciende el LED indicador de una tecla de programa, el correspondien te programa de lavado está activado. El programa de lavado se tiene que elimi nar:

Pulse simultáneamente las teclas de selección 1 y 2 durante aprox. 1 segundo. Se encienden los LED indicadores de todas las teclas de programa que se pueden seleccionar.

2.Pulse simultáneamente las teclas de selección 1 y 2 y manténgalas pulsadas. Los LED indicadores de las teclas de función 1 a 3 parpadean.

3.Pulse la tecla de función 2.

El LED indicador de la tecla de función 2 parpadea. El display múltiple muestra el ajuste momentáneo:

	0d	Toma de abrillantador con 3 en 1 desactivada
		(ajuste previo de fábrica)
	1d	Toma de abrillantador con 3 en 1 activada

4.Pulsando la tecla de función 2 se conecta y desconecta la adición de abrillanta dor.

5.Cuando el display múltiple indica el ajuste deseado, pulse la tecla ON/OFF. El ajuste permanece guardado.

Antes de la primera puesta en servicio 15

Conectar / desconectar la señal acústica

Puede ajustar si, además de las indicaciones ópticas, se debe oír una señal acús tica (p.ej. al finalizar el programa o en caso de errores).

1. Accione la tecla ON/OFF.

3Si sólo se enciende el LED indicador de una tecla de programa, el correspondien te programa de lavado está activado. El programa de lavado se tiene que elimi nar:

Pulse simultáneamente las teclas de selección 1 y 2 durante aprox. 1 segundo. Se encienden los LED indicadores de todas las teclas de programa que se pueden seleccionar.

2.Pulse simultáneamente las teclas de selección 1 y 2 y manténgalas pulsadas. Los LED indicadores de las teclas de función 1 a 3 parpadean.

3.Pulse la tecla de función 3.

El LED indicador de la tecla de función 3 parpadea. El display múltiple muestra el ajuste momentáneo:

0b	Señal acústica desactivada
1b	Señal acústica conectada (ajuste previo de fábrica)

4.Pulsando la tecla de función 3 se modifica el ajuste.

5.Cuando el display múltiple indica el ajuste deseado, pulse la tecla ON/OFF. El ajuste permanece memorizado.