Palun lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
Palun järgige käesoleva kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel toodud ohutusjuhiseid. Palume Teil
hoida kasutusjuhend hilisema kasutamise tarvis alles. Seadme omaniku vahetumise korral andke
kasutusjuhend uuele omanikule edasi.
Hoiatuskolmnurk ja/või eriviited (Hoiatus! Ettevaatust! Tähtis!) rõhutavad juhiseid, mis on olulised
kasutaja ohutuse või seadme töökorra tagamiseks. Antud juhiste järgimine on kohustuslik.
See sümbol ja nummerdatud juhise etapid juhivad Teid samm-sammult läbi seadme kasutamise
kirjelduse.
Selle sümboli kõrvalt leiate lisainformatsiooni ja praktilisi nõuandeid seadme kasutamiseks.
Seadme ökonoomse ja keskkonnasäästliku kasutamise kohta käivad nõuanded ja juhised on tähistatud
ristikheinalehega.
Kasutusjuhend sisaldab informatsiooni selle kohta, kuidas seadme töös esineda võivate tööhäiretega ise
toime tulla, vaadake peatükki “Mida teha, kui ...”.
Kui Te ei suuda tööhäiret käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiste abil kõrvaldada, võtke palun
ühendust kohaliku AEG teeninduskeskusega.
Enne esmakordset kasutamist ..........................................................................................................................6
Igapäevane kasutamine ...................................................................................................................................11
Söögiriistade ja nõude nõudepesumasinasse asetamine ..................................................................................11
Pesuprogrammi valik (programmitabel) ..............................................................................................................17
Programmi käivitamine .......................................................................................................................................18
Programmi muutmine/ katkestamine/ tühistamine ........................................................................................18
Viitalguse määramine või muutmine .............................................................................................................18
Hooldus ja puhastamine ..................................................................................................................................19
Mida teha, kui... .................................................................................................................................................21
...nõudepesumasinal esinevad tööhäired ...........................................................................................................22
...pesemistulemus ei ole rahuldav ......................................................................................................................22
Paigaldus- ja ühendusjuhised .........................................................................................................................24
Lubatud veesurve ..........................................................................................................................................25
Vee välja laskmine .........................................................................................................................................26
Ülevooluvastane süsteem .............................................................................................................................26
AEG elektriseadmete ohutus vastab tunnustatud tehnilistele eeskirjadele ja Saksamaa seadmete
ohutuse seadusele. Tootjana peame me siiski oma kohuseks tuua Teie jaoks välja järgmine ohutusalane
informatsioon.
Paigaldamine, ühendamine ja käimapanek
• Nõudepesumasinat võib transportida üksnes püstises asendis.
• Kontrollige, kas nõudepesumasinal on transpordikahjustusi. Ärge mingil juhul ühendage seadet, kui
see on kahjustada saanud. Kahjustuse korral võtke ühendust oma jaemüüjaga.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle märgisplaadil toodud nominaalpinge ja toitetüüp on
vastavuses vooluvõrguga, kuhu seade ühendatakse. Märgisplaadilt leiate ka kaitsme tugevuse.
• Informatsiooni saamiseks nõudepesumasina õige paigaldamise ja ühendamise kohta lugege peatükki
“Paigaldamine”. Adapterite / harupistikute ja pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
Laste ohutus
• Antud seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanute poolt. Lastel ei tohiks lubada juhtnuppe klõpsida
ega tootega mängida.
• Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest väljas.
• Hoidke kõiki pesuaineid kindlas, lastele kättesaamatus kohas.
• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joodav. Kui seadmes on veel jälgi pesuainest, siis eksisteerib
põletusoht!
• Vana seadme utiliseerimisel lõigake sellel toitejuhe küljest ja eemaldage kõik uksehaagid, et
väikelapsed ei saaks sinna lõksu jääda.
Üldine ohutus
• Nõudepesumasinat tohivad remontida ainult kvalifitseeritud hooldustehnikud. Ebaõige remont võib
kasutaja jaoks märkimisväärseid ohte kaasa tuua. Kui Teie seade vajab remonti, palume Teil pöörduda
kohaliku AEG teeninduskeskuse poole.
• Ärge kunagi pange nõudepesumasinat tööle, kui selle toitejuhe või vee sisse- või väljalaskevoolik on
kahjustada saanud või kui juhtpaneel, tööpind või alus on sel viisil kahjustada saanud, et seadme
sisemus on vabalt ligipääsetav.
• Kui toitejuhe on saanud kahjustada või kui see on vaja pikema juhtme (saab tellida AEG
teeninduskeskusest) vastu ümber vahetada, peab selle välja vahetama AEG poolt volitatud
hooldustehnik.
• Ärge kunagi ühendage seadet vooluvõrgust lahti toitejuhtmest sikutamise teel, vaid hoidke alati kinni
pistikust.
• Turvakaalutlustel ei ole lubatud nõudepesumasinat täiendada ega ümber ehitada.
• Veenduge selles, et nõudepesumasina luuk oleks alati suletud, kui seadet just parajasti ei täideta või
tühjendata. Sel viisil välistate selle, et keegi võib lahtise luugi taha komistada ja endale viga teha.
• Püstises asendis pikateralised noad kujutavad endast potentsiaalset ohtu.
• Teravad noad ja teravaservalised söögiriistad tuleb panna söögiriistade alusele või ülemisele restile.
• Hoiatus! Luugi avamisel liigub selle alumine osa oma sahtlisse. Kokkupõrkeoht!
• Pärast nõudepesumasina täitmist või tühjendamist sulgege luuk, sest avatud luuk võib endast ohtu
kujutada.
4
Page 5
Õige kasutamine
• Peske nõudepesumasinaga ainult majapidamise nõusid. Seadme kasutamisel mittesihipärasel või
ebaõigel viisil ei võta tootja enda peale vähimatki vastutust mistahes tekitatud kahjustuste eest.
• Kasutage üksnes majapidamislike nõudepesumasinate jaoks ettenähtud pesuaineid.
• Vee ülevooluvastane süsteem pakub usaldusväärset kaitset lekete poolt tekitatud kahjustuste eest.
Süsteemi tõrgeteta funktsioneerimiseks peavad olema täidetud järgmised tingimused:
– Seade peab olema vooluvõrku ühendatud ka siis, kui see on välja lülitatud.
– Nõudepesumasin peab olema õigesti paigaldatud.
– Kui nõudepesumasinat pikemat aega ei kasutata (näiteks kui lähete puhkusele), peab vee-kraan
olema alati kinni keeratud.
• Ärge istuge ega seiske avatud luugi peal – nõudepesumasin võib tasakaalust välja kalduda.
• Rikke korral sulgege esmalt veekraan, seejärel lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe
seinakontaktist lahti. Kui seade on statsionaarselt vooluvõrku ühendatud, keerake kaitsekork välja.
Utiliseerimine
Pakkematerjali utiliseerimine
Utiliseerige nõudepesumasina pakkematerjal nõuetekohaselt. Kõik kasutatud pakkematerjalid on
keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad.
• Plastmassist osad on tähistatud standardsete rahvusvaheliste lühenditega:
- >PE< polüetüleen (näiteks pakkekiled);
- >PS< polüstüreen (näiteks polstriks kasutatud materjalid, ei sisalda klooritud fluorsüsivesinikke);
- >POM< polüoksümetüleen (näiteks plastist kinnitusdetailid).
• Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleks ümbertöötlemiseks viia vanapaberi kogumispunkti.
Vana seadme utiliseerimine
Vana seadme utiliseerimisel lõigake selle toitejuhe küljest ära ja eemaldage kõik lukud ja uksehaagid, et
väikelapsed ei saaks sinna sisse lõksu jääda.
Kasutage legaalset jäätmete ladustamiskohta.
Ökonoomne ja keskkonnasäästlik nõudepesemine
• Veenduge, et veepehmendusseade oleks õigesti seadistatud.
• Ärge loputage nõusid eelnevalt voolava vee all.
• Kui nõudepesumasin ei ole täis, arvutab täitumisandur vajaliku veekoguse ja lühendab programmi
kestust. Täis nõudepesumasinaga on nõude pesemine alati säästlikum.
• Valige pesuprogramm vastavalt nõude määrdumuse tüübile ja astmele.
• Ärge doseerige pesuainet, spetsiaalsoola ega loputusvahendit rohkem, kui käesolevas kasutus-
juhendis ja vastavate toodete valmistaja poolt on soovitatud.
5
Page 6
Seadme funktsioonid ja juhtpaneel
Ülemine pihusti tiivik
Kummitihend vee
sisselaskevooliku
ühendamiseks pihusti
tiivikuga
Pihusti tiivikud
Vee kareduse lüliti
Spetsiaalsoola mahuti
Pesuaine mahuti
Loputusvahendi mahuti
Märgisplaat
Filtrid
6
Page 7
Juhtpaneel
Funktsiooninupud
Luugi käepide
Viitalguse
määramine
Indikaatorlambid
Funktsiooninupud
Juhtpaneel koosneb voolulülitist ja indikaatorlampidega programminuppudest.
Funktsiooninupud: Lisaks mainitud pesuprogrammile saab nende nuppude abil seadistada ka
Loputusvahendi dosaatori sisse ja välja lülitamine.
– funktsioon ei ole määratud– funktsioon ei ole määratud-
Polüfunktsionaalne displei kuvab :
– veepehmendusseadmel valitud karedusastme seadistust.
– kas loputusvahendi doseerimine on sisse või välja lülitatud.
– seadistatud viitalguse aega.
– hinnangulist töötava pesuprogrammi lõpuni jäänud aega.
– nõudepesumasina veateateid.
Indikaatorlampide tähendused on järgmised:
SALT
RINSE AID
WATER
FILTER
Indikaatorlambi FILTER otstarbeks on tuletada Teile meelde, et kontrolliksite aeg-ajalt nõudepesumasina
filtrit ning vajaduse korral puhastaksite seda. Indikaatorlamp süttib regulaarsete ajavahemike järel
sõltumata filtrite määrdumise astmest.
Enne esmakordset kasutamist eemaldage kõik transporditoed, millega nõuderestid seadme tarnimise
ajaks kinnitatud olid.
Seejärel viige läbi järgmised toimingud:
1. Seadistage veepehmendusseade.
2. Täitke veepehmendusseade vee ja spetsiaalsoolaga.
3. Täitke loputusvahendi mahuti loputusvahendiga.
“Kolm ühes” pesutablettide kasutamisel ei tohi spetsiaalsoola ja loputusvahendit lisada.
7
Page 8
Veepehmendusseadme seadistamine
Et nõude ja pesukambri pinnale ei moodustuks lubjakivisetet, tuleb nõude pesemisel kasutada pehmet,
st. vähese lubjasisaldusega vett. Nõudepesumasin on sel otstarbel varustatud sisseehitatud
veepehmendusseadmega, mis pehmendab spetsiaalsoola abil vett, kui selle karedus on saksa
mõõteskaala järgi üle 4 °d.
Teavet kohaliku veevõrgu vee kareduse ja selle skaala kohta saate kohalikku veevõrku haldava ettevõtte
käest.
Veepehmendusseadet saab seadistada mehaaniliselt veekareduse lüliti abil; elektroonilisel saab seda
teha juhtpaneeli nuppude abil.
Vee karedus Karedusastme reguleerimine
°d 1 mmol/
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2
alla 4 alla 0,7 l
1) (°d) vee kareduse ühik saksa mõõtskaalal
2) (mmol/l) millimooli liitri kohta, rahvusvaheline vee kareduse ühik
3) Selle seadistusega võib programm kesta pisut kauem.
*) Tehase seadistus
9,0 - 12,5
l 2
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
Skaala Mehaaniline Elektrooniline
IV
III
1
0*
3
10
9
8
7
6
5
4*
1 soola ei ole
vaja lisada
Polüfunktsionaalse
displei näit
10L
9L
8L
7L
6L
5L
4L
3L
2L
1L
8
Page 9
Veepehmendusseadme seadistamine
Reguleerige veepehmendusseade vastavalt tabelile lähtudes kohaliku
veevõrgu vee karedusest.
Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
Mehaaniline seadistamine:
1. Avage nõudepesumasina luuk.
2. Võtke alumine nõuderest nõudepesumasinast välja.
3. Keerake veekareduse lüliti asendisse 0 või 1 (vaadake tabelist).
4. Asetage alumine nõuderest tagasi oma kohale.
Elektrooniline seadistamine:
1. Vajutage voolunupule.
Süttib voolunupu indikaatorlamp.
Kui süttivad ka teised indikaatorlambid, tähendab see, et on programm alanud. Programm tuleb
tühistada (RESET):
Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid umbes 2 sekundit all.
Kõik muud indikaatorlambid kustuvad.
2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all, kuni funktsiooninuppude 1 ja
3 indikaatorlambid hakkavad vilkuma.
3. Vajutage uuesti funktsiooninupule 1.
Funktsiooninupu 1 indikaatorlamp hakkab vilkuma.
Polüfunktsionaalsel displeil kuvatakse vee seadistatud karedusaste.
4. Funktsiooninupule 1 vajutamisel tõuseb vee kareduse seadistus ühe astme võrra.
(Erand: pärast karedusastet 10 tuleb taas aste 1).
5. Kui karedusaste on valitud, vajutage voolunupule.
Vee karedusaste on nüüd salvestatud.
Veepehmendusseadme jaoks ettenähtud spetsiaalsool
Kui nõudepesumasina kasutuspiirkonna vee karedus on alla 4 °d, ei ole pesemiseks kasutatavat vett
vaja pehmendada ning spetsiaalsoola ega selle aseainet pole tarvis kasutada.
Vett saab pehmendada kahel viisil:
• Kui kasutate spetsiaalsoola sisaldavat nõudepesumasina jaoks ettenähtud pesuainet, doseerige seda
ainult pesuaine mahutisse.
- Sellisel juhul tuleb veepehmendusseade reguleerida mehaaniliselt seadistusele 0 ja
elektrooniliselt seadistusele 1, mis tagab, et spetsiaalsoola ei lisata.
• Kui kasutate spetsiaalsoola ja pesuainet eraldi, valage spetsiaalsool selleks ettenähtud mahutisse.
– Sellisel juhul tuleb veepehmendusseade reguleerida mehaaniliselt seadistusele 0 ja
elektrooniliselt seadistustele vahemikus 2 – 10 (sõltuvalt kasutuspiirkonna vee karedusest), mis
tagab, et soolamahutist doseeritakse spetsiaalsoola.
Kasutage ainult nõudepesumasinatele mõeldud spetsiaalsoola. Ärge kunagi valage soolamahutisse
muid soolaliike (näiteks küpsetus- või lauasoola) ega pesuaineid. See rikub veepehmendusseadme.
Enne soola lisamist veenduge alati, kas kasutatav sool on ikka nõudepesumasinatele mõeldud
spetsiaalsool.
9
Page 10
Lisatava spetsiaalsoola koguse seadistamine
Mõni nõudepesumasin on varustatud “kolm ühes” lisafunktsiooniga.
Kui kasutate “kolm ühes” pesutablette ja valite pesuprogrammi lisafunktsiooniks “kolm ühes”, ei ole
spetsiaalsoola doseeringut vaja deaktiveerida (vaadake “Kolm ühes funktsioon“).
1. Reguleerige veepehmendusseade mehaaniliselt ja elektrooniliselt soovitud vee kareduse astmele:
Mehaaniline
seadistamine
01
Elektrooniline
seadistamine
Polüfunktsionaalse
displei näit
1 L
Spetsiaalsoola
spetsiaalsoola.
lisamine
Ärge lisage
0 - 1
Kui veepehmendusseade on spetsiaalsoola sisaldava pesuainega pesemiseks reguleeritud
elektrooniliselt asendisse “1”, siis spetsiaalsoola indikaatorlamp ei põle.
2-10
2 L kuni 10 L
Spetsiaalsool
doseeritakse
soolamahuti kaudu
(tehase seadistus)
Spetsiaalsoola lisamine
Kui kasutate pesuainet ja spetsiaalsoola eraldi, siis lisage
spetsiaalsoola:
– Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.
– Kui juhtpaneelil põleb spetsiaalsoola indikaator SALT.
4. Asetage nõudepesumasinaga komplekti kuuluv lehter soolamahuti
avasse.
Doseerige spetsiaalsool lehtri kaudu mahutisse; mahutisse mahub tera suurusest sõltuvalt umbes 1,0 –
1,5 kg. Ärge valage mahutisse liiga palju spetsiaalsoola.
Mahuti spetsiaalsoolaga täitmisel väljatõrjutav vesi valgub soolamahutist pesukambri põhja.
See ei anna põhjust muretsemiseks, sest vesi pumbatakse järgmise pesuprogrammi käivitudes välja.
5. Puhastage soolamahuti ava sellele jäänud soolast.
6. Keerake kaas vastupäeva tihedalt kinni, vastasel juhul lekib nõudepesumasina sool pesuvette, mis
võib anda tulemuseks ebakvaliteetse pesemistulemuse. Selle vältimiseks käivitage pärast
soolamahuti spetsiaalsoolaga täitmist loputusprogramm.
Nii uhutakse ülevalgunud soolvesi ja soolakristallid minema.
Soola tera suurusest sõltuvalt võib kuluda mitu tundi, enne kui sool vees lahustub ja soola
indikaatorlamp SALT kustub.
Veepehmendusseadme seadistus ja seega ka spetsiaalsoola kulu sõltuvad kohaliku vee karedusest.
10
Page 11
Loputusvahend
Loputusvahend tagab põhjaliku loputuse ning plekkide ja triipude puudumise nõudel ja klaasidel peale
kuivamist.
Loputusvahendit saab lisada kahel viisil:
• Kui kasutate loputusvahendit sisaldavat nõudepesumasina jaoks ettenähtud pesuainet, valage seda
üksnes pesuaine mahutisse.
– Sellisel juhul tuleb loputusvahendi doseerimine vahendi enda mahutist välja lülitada, vastasel juhul
doseeritakse vahendit kahekordne annus.
• Kui kasutate pesuainet ja loputusvahendit eraldi, valage loputusvahend selleks mõeldud mahutisse.
– Sellisel juhul tuleb loputusvahendi doseerimine loputusvahendi mahutist sisse lülitada.
– Loputusvahendi kogus tuleb parajaks reguleerida.
Kasutage ainult majapidamislikele nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendit. Ärge kunagi valage
loputusvahendi mahutisse muid aineid (näiteks kontsentreeritud äädikat) ega nõudepesumasina
puhastamiseks mõeldud vahendit. See võib nõudepesumasinat kahjustada.
Mõni nõudepesumasin on varustatud “kolm ühes” lisafunktsiooniga.
Kui kasutate “kolm ühes” pesutablette ja valite programmi lisafunktsiooniks “kolm ühes”, ei ole
spetsiaalsoola doseeringut vaja tühistada (vaadake “Kolm ühes funktsioon“).
1. Vajutage voolunupule.
Süttib voolunupu indikaatorlamp.
Kui süttivad ka teised indikaatorlambid, tähendab see, et on programm alanud. Programm tuleb
tühistada (RESET):
Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid umbes 2 sekundit all.
Kõik muud indikaatorlambid kustuvad.
2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all, kuni nuppude 1 ja 3
indikaatorlambid hakkavad vilkuma.
3. Vajutage uuesti funktsiooninupule 2.
Funktsiooninupu 2 indikaatorlamp hakkab vilkuma.
Polüfunktsionaalsel displeil kuvatakse antud hetke seadistus:
Kui kasutate nõudepesumasina jaoks ettenähtud pesuainet ja loputusvahendit eraldi, siis lisage
loputusvahendit :
– Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist.
– Kui juhtpaneelil põleb loputusvahendi indikaatorlamp RINSE AID.
Loputusvahendi mahuti asub seadme luugi siseküljel.
4. Täitke mahuti loputusvahendiga täpselt MAX-jooneni; see vastab
kogusele umbes 140 ml.
5. Sulgege kaas ja vajutage, kuni see lukustub.
6. Pühkige võimalik üle serva valgunud loputusvahend lapiga ära.
Vastasel korral põhjustab see pesu ajal liigset vahutamist.
Loputusvahendi doseeringu reguleerimine
Nõudepesu ajal doseeritakse loputusvahend mahutist pesuvette. Doseeringut saab reguleerida taseme
1 – 6 vahel; tehase seadistuseks on 4. Muutke seadistust ainult siis, kui klaasidel või toidunõudel on
näha jooni, tuhme laike või kuivanud veetilkade jälgi.
6. Pühkige võimalik üle serva valgunud loputusvahend lapiga ära.
12
Page 13
Igapäevane kasutamine
• Kontrollige spetsiaalsoola ja loputusvahendi taset.
• Komplekteerige söögiriistad ja toidunõud nõudepesumasinasse.
• Doseerige mahutisse nõudepesumasinale mõeldud pesuainet.
• Valige söögiriistadele ja toidunõudele sobiv pesuprogramm.
• Käivitage pesuprogramm.
Söögiriistade ja nõude nõudepesumasinasse asetamine
Nuustikuid, lappe ja mistahes vett endasse imavaid esemeid ei tohi nõudepesumasinas pesta.
Nõudepesumasinas pesemiseks järgnevad söögiriistad/nõud
ei sobi: sobivad erandkorras:
•Söögiriistad, mille varred on puust, sarvest,
portselanist või pärlmutrist
• Kuumust mittetaluvad plastiknõud
• Vanemad liimitud osadega sööginõud, mis
pole kuumuskindlad
• Liimitud nõud või söögiriistad
• Tina- või vaskesemed
• Tinaraamis kristall
• Terasest nõud, mis võivad rooste minna
• Puust lõikelauad
• Sünteetilistest kiududest valmistatud esemed
• Enne nõude nõudepesumasinasse asetamist peaksite Te:
– Eemaldama kõik toidujäägid.
– Leotama kastruleid, kuhu toit kinni on kõrbenud.
• Võtke toidunõusid ja söögiriistu nõudepesumasinasse asetades arvesse järgmist:
- Toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihustitiivikute pöörlemist.
- Asetage kõik tassid, klaasid, kastrulid ja muud õõnesvormid kummuli, et vesi ei koguneks
anumasse või selle sügavale põhjale.
- Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sisse pandud ega üksteist katta.
- Klaaside purunemise vältimiseks ei tohi need üksteise vastu minna.
- Ärge asetage söögiriistade restile väikeseid esemeid (näiteks kaasi).
•Peske keraamilisi nõusid
nõudepesumasinas vaid siis, kui nende
tootja on teinud neile vastava märke
masinpesuks sobivuse kohta.
•Glasuurornamendid võivad sageli masinas
pestes tuhmuda.
•Hõbedast ja alumiiniumist esemetel on
omadus veega pestes värvi muuta.
Toiduaine jäägid (näiteks munavalge,
munakollane ja sinep) jätavad hõbedale
sageli tumedaid plekke ja laike. Seepärast
tuleb hõbeesemed, mida kohe pärast
kasutamist ei pesta, alati toidujäätmetest
puhastada.
•Mõnda tüüpi klaasist esemed võivad pärast
paljusid pesukordi tuhmiks tõmbuda.
13
Page 14
Söögiriistade nõudepesumasinasse asetamine
Püstises asendis pikateralised noad kujutavad endast potentsiaalset ohtu.
Pikad ja/või teravad söögiriistad, näiteks hakkimisnoad tuleb asetada horisontaalselt ülemisele restile.
Teravate esemete, näiteks nugade nõudepesumasinasse panemisel ja nende sealt välja võtmisel olge
ettevaatlik.
Asetage noad, väiksemad lusikad ja lühemad kahvlid
söögiriistade alusele.
Kahvlid ja lusikad, mis ei mahu söögiriistade alusele, asetage
söögiriistade korvi.
Tagamaks, et kõik söögiriistade korvis olevad söögiriistad oleksid
korralikult pestud, toimige järgmiselt:
1. Asetage söögiriistade resti peale söögiriistade hoidja.
2. Pange kahvlid ja lusikad söögiriistade korvi peal olevasse
söögiriistade hoidjasse käepidemed allpool.
3. Suuremate söögiriistade, näiteks vispli korral võib poole
söögiriistade korvi ülemisest osast välja jätta.
14
Page 15
Mõnede nõudepesumasina mudelite korral saab söögiriistade
korvi avada.
Tagamaks seda, et söögiriistade korv masinast väljavõtmisel ei
avaneks, peaksite Te alati hoidma kinni kaheosalise käepideme
mõlemast osast.
1. Asetage söögiriistade korv laua või tööpinna peale.
2. Avage kaheosaline käepide.
3. Võtke söögiriistad välja.
4. Sulgege kaheosaline käepide.
Pottide, pannide ja suute taldrikute
nõudepesumasinasse asetamine
Asetage suuremad ja tugevalt määrdunud toidunõud alumisele
restile. (Taldrikud diameetriga kuni 29 cm).
Nõudepesumasin on varustatud ühega allpool toodud alumise
resti tüüpidest:
15
Page 16
Tüüp 1: Alumise resti taldrikuhoidjaid ei saa eemaldada.
Tüüp 2: Alumise resti parempoolsed taldrikuhoidjad saab pöörata ümber vasakule poole.
Et suuri nõusid oleks lihtsam nõudepesumasinasse panna, saab
alumise resti kaks parempoolset taldrikuhoidjat vasakule poole
ümber pöörata.
1. Tõstke parempoolseid taldrikuhoidjaid kergelt.
2. Pöörake taldrikuhoidjad vasakule.
Tüüp 3: Alumise resti parempoolsed taldrikuhoidjad saab
pöörata üle üksteise.
Et suuri nõusid oleks lihtsam nõudepesumasinasse panna, saab
alumise resti kaks parempoolset taldrikuhoidjat üle üksteise
pöörata.
Tüüp 4: Alumise resti kaks tagumist taldrikuhoidjat saab
pöörata üle üksteise.
Et suuri nõusid oleks lihtsam nõudepesumasinasse panna, saab
alumise resti kaks tagumist taldrikuhoidjat üle üksteise pöörata.
16
Page 17
Tasside, klaaside ja kohviserviiside
nõudepesumasinasse asetamine
Asetage väiksemad ja õrnemad esemed ning pikad ja teravad
söögiriistad ülemisele restile.
• Asetage nõud lahtipainutatavate tassirestide peale nii, et need ei
puutuks üksteise vastu ja vesi pääseks kõiki nõusid puhastama.
• Tassirestid saab kõrgetele esemetele ruumi tegemiseks
ülespoole keerata.
• Asetage või riputage veini-, šampuse- ja konjakiklaasid
tassirestide kohal olevatesse vahedesse.
• Klaasid, pokaalid jms. võib asetada ka ülemise resti kahe
vasakpoolse harude rea peale.
Ülemise resti kõrguse reguleerimine
ülemisel restil alumisel restil
Kui ülemine rest on üles tõstetud 22 cm 31 cm
Kui ülemine rest on alla lastud 24 cm 29 cm
Ülemise resti kõrgust saab reguleerida ka siis, kui see on nõudega täidetud.
Ülemise resti allapoole laskmine:
1. Tõmmake ülemine rest täiesti välja.
2. Hoides ülemist resti tagant paremalt, tõstke seda kuni
takistuseni ja laske see siis vertikaalselt alla. Ülemine rest
kinnitub alumisse asendisse.
Ülemise resti tõstmine:
1. Tõmmake ülemine rest täiesti välja.
2. Hoides ülemist resti tagant paremalt, tõstke seda kuni
takistuseni ja laske see siis vertikaalselt alla. Ülemine rest
kinnitub ülemisse asendisse.
Nõude maksimaalne kõrgus
17
Page 18
Pesuaine mahuti täitmine
Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuaineid.
Pesuainega täitmine
- enne pesuprogrammi käivitamist (mitte siis, kui kasutate eelpesu). Pesuaine doseeritakse vette
pesuprogrammi ajal.
Võtke palun arvesse pesuaine pakendil selle valmistaja poolt ära toodud doseerimis- ja
säilitamisjuhiseid.
Pesuaine mahuti asub nõudepesumasina luugi siseküljel.
1. Kui luuk on suletud: vajutage avamisnupule (1).
Luuk hüppab lahti.
2. Valage pesuaine selleks mõeldud mahutisse. Tähised näitavad
doseerimistaset:
“20” = umbes 20 ml pesuainet,
“30” = umbes 30 ml pesuainet.
3. Sulgege kaas ja vajutage, kuni see lukustub.
Kui nõud on äärmiselt määrdunud, võib pesuainega täita ka
varumahuti (2). Selles olev pesuaine doseeritakse vette juba
eelpesu ajal.
18
Page 19
“Kolm ühes”/ kombineeritud pesutablettide kasutamine
Üldised soovitused
Antud toodeteks on pesutabletid, mis täidavad kombineeritult pesuaine, loputusvahendi ja soola
funktsioone.
1. Enne tablettide kasutamist veenduge, et nõudepesumasina kasutuspiirkonna veevõrguvee karedus
vastab toote valmistaja poolt (pakendil märgitud) pesutablettide kasutustingimustele.
2. Kasutage pesutablette ainult tootja juhiste kohaselt.
Tablette ei tohi panna otse nõudepesumasina pesukambrisse ega söögiriistade korvi, sest see
muudab pesutulemuse kehvemaks. Pesutabletid pannakse pesuaine mahutisse.
3. Kui “kolm ühes” tablettide esmakordsel kasutamisel esineb probleeme, helistage pesuaine valmistaja
hooldusnumbril, mis on toodud toote pakendil.
Spetsiaalsed soovitused
Kombineeritud toodete kasutamisel loputusvahendi ja spetsiaalsoola indikaatorlambid ei funktsioneeri.
Seepärast tuleks loputusvahend välja lülitada (loputusvahendi indikaatorlambi saab välja lülitada vaid
mõnel nõudepesumasina mudelil) ja valida väikseim võimalik vee kareduse seadistus.
Lisainformatsiooni leiate kasutusjuhendist.
Kui otsustate hakata taas kasutama tavalist pesuainesüsteemi, soovitame Teil toimida järgnevalt:
• Täitke spetsiaalsoola ja loputusvahendi mahutid.
• Reguleerige vee karedus suurimale võimalikule seadistusele ja laske kolmel tavalisel pesutsüklil
töötada ilma nõudeta.
• Reguleerige vee kareduse seadistus taas vastavaks kohaliku vee karedusele (jälgige kasutusjuhendis
toodud juhiseid).
19
Page 20
Kontsentreeritud pesuaine
Nõudepesumasinate jaoks toodetud pesuained võib sõltuvalt nende keemilisest koostisest jagada kahte
peamisesse rühma:
– tavalised, leeliselised pesuained, mis sisaldavad söövitavaid koostisosi.
– madala leelisesisaldusega kontsentreeritud pesuained, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.
50 °C pesuprogrammid koos kontsentreeritud pesuainetega vähendavad keskkonna saastamist ja
säästavad toidunõusid; need pesuprogrammid on kujundatud spetsiaalselt vastavalt madala
leelisesisaldusega pesuainetes olevate ensüümide mustust lahustavatele omadustele. Seetõttu
saavutatakse 50 °C pesuprogrammi ja kontsentreeritud pesuaine abil sama tulemus, mida tavaliselt on
võimalik saavutada 65 °C pesuprogrammiga.
Pesutabletid
Erinevate tootjate valmistatud pesutabletid lahustuvad erineva kiirusega. Seepärast ei jõua mõned
pesutabletid lühikeste programmide korral vajalikul määral lahustuda.
Kasutage seepärast pesutablette vaid eelpesuga pesuprogrammide korral.
Automaatsed pesuprogrammid
AUTOMAATSETE pesuprogrammide korral tehakse nõude määrdumise aste kindlaks selle järgi, kui
hägune on vesi.
Kui seade on täidetud osaliselt ja nõud on määrdunud kergelt, on “eelpesu”, “põhipesu” ja “loputuse”
programmifaasid lühemad ja veekulu väiksem.
Kui seade on täis ja nõud on määrdunud raskelt, on “eelpesu”, “põhipesu” ja “loputuse” programmifaasid
pikemad ja veekulu suurem.
Seetõttu võivad programmi kestus, vee- ja elektrikulu AUTOMAATSETE programmide korral näidatud
piires varieeruda (vt. programmitabelit).
Sel viisil pestakse nõusid alati optimaalselt, hoides vee- ja elektrikulu madalal tasemel.
AUTOMAATSETE programmide korral reguleeritakse ka pesuvee temperatuuri automaatselt vahemikus
50 °C kuni 65 °C sõltuvalt nõude määrdumise astmest.
20
Page 21
d
)
Pesuprogrammi valik (programmitabel)
Valige selle tabeli abil sobivaim pesuprogramm:
1)
Nõude tüüp
Lisaks
Määrdumise tüüp
Sobiv programm:
Programmide
järjestus 2)
Lõunanõud koos pottide-
pannidega
- - - koos habraste klaasidega
• raskelt
määrdunud
• kuivanud
toidujäägid, eriti
munavalge ja
tärklised
ØØØØØ
INTENSIVE 70°
(70° intensiiv-
programm)
Eelpesu
Põhipesu
2x Loputus
Viimane loputus
Kuivatamine
• keskmiselt
määrdunud
• kuivanud
toidujäägid
AUTOMATIC
(automaatprogramm)
Eelpesu
Põhipesu
Loputus
Viimane loputus
Kuivatamine
Nõud ilma
pottide-
pannideta
• äsja
kasutatud,
keskmiselt
kuni kergelt
määrdunud
eriti sobiv kontsentreeritud pesuainete
kasutamise korral
30 MINUTES
(30 min.
programm)
Põhipesu
Viimane
loputus
-
4
Kohviserviisid ja
magustoidunõud
• keskmiselt
kuni kergelt
määrdunud
ENERGY
SAVING
5)
50°
(energia-
säästlik
programm)
Eelpesu
Põhipesu
Loputus
Viimane
loputus
Kuivatamine
• kergelt
GLASS 40°
Põhipesu
Loputus
Viimane
loputus
-
määrdunu
(40°
klaaside
programm)
Tarbimisandmed:3)
Kestus 6)
Elektrienergia
tarbimine
Vee tarbimine
1) Lisaks tabelis toodud pesuprogrammidele on veel eelpesu eriprogramm PRE WASH. Selle programmi abil
saate Te teha algse pesu nõudele, mille Te jätate nõudepesumasinasse pesemist ootama. Eelpesu
eriprogramm kestab 12 minutit ning kasutab 4 liitrit vett ja alla 0,1 kWh elektrienergiat.
2) Pesuprogrammi erinevatel etappidel on erinev müratase, sest teatud programmietappidel pestakse nõusid
intensiivsemalt, et neid põhjalikumalt puhastada.
3) Tarbimisandmed on mõõdetud normaaltingimustes. Need on mõeldud üksnes orienteerumiseks ning
sõltuvad pestavate nõude kogusest. Seetõttu võivad tegelikud andmed siintoodust mõnevõrra erineda.
4) Antud programm ei sobi selliste nõude pesemiseks, millel on kuivanud toidujääke.
5) Katseinstituutide testprogramm
6) Kui vee kareduse astmeks on elektrooniliselt määratud 10, võib pesutsükkel kesta veidi kauem.
110 - 120 min. 90 - 110 min. 30 min. 130 - 150 min. 37 min.
1. Kontrollige, et toidunõud ja söögiriistad oleks nõuepesumasinasse asetatud nii, et pihustitiivikud
saaksid vabalt pöörelda.
2. Keerake veekraan täiesti lahti.
3. Sulgege luuk.
4. Vajutage voolunupule.
Süttib voolunupu indikaatorlamp.
5. Vajutage soovitud programmi nupule (vaadake programmitabelit)
Süttib programmi displei. Tsükli lõpuni jäänud aega kuvatakse polüfunktsionaalsel displeil.
Valitud programm käivitub umbes 3 sekundi pärast.
Programmi töötades võidakse polüfunktsionaalsel displeil kuvatavat programmi lõpuni jäänud aega
sõltuvalt nõude hulgast, määrdumise astmest jms. muuta.
Kui polüfunktsionaalsel displeil kuvatakse pärast pesuprogrammi käivitamist veateateid, lugege palun
peatükki “Mida teha, kui...”.
Programmi muutmine/ katkestamine/ tühistamine
Ärge muutke ega katkestage pooleliolevat pesuprogrammi muidu, kui ainult vältimatu vajaduse korral.
Pärast nõudepesumasina luugi uuesti sulgemist kuumeneb sisenenud õhk olulisel määral ning paisub.
Seetõttu võib seadme põhjale koguneda vett, mis omakorda paneb tööle vee ülevoolu vastase süsteemi.
Programmi vahetamine
Kui soovite pesuprogrammi vahetada 3 sekundi kestel pärast programmi valimist, vajutage lühidalt uue
programmi nupule.
Kui soovite pesuprogrammi vahetada hiljem, toimige järgmiselt:
1. Vajutage uue programmi nupule ja hoidke seda all.
Hetkel valitud programmi indikaatorlamp hakkab vilkuma.
Mõne sekundi pärast jääb vilkuma vaid uue programmi indikaatorlamp.
2. Vabastage programminupp.
Uus valitud pesuprogramm käivitub.
Pesutsükli katkestamine nõudepesumasina luugi avamise teel
1. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele 1 ja 2 ning hoidke neid all.
Töötava programmi indikaatorlamp vilgub mõne sekundi ja seejärel kustub.
2. Vabastage funktsiooninupud.
Programm on tühistatud.
Nõudepesumasina välja lülitamisel valitud programm üksnes katkestatakse, kuid seda ei tühistata.
Nõudepesumasina uuesti sisse lülitamisel programm jätkub.
22
Page 23
Viitalguse määramine või muutmine
Viitalguse taimeri abil saate määrata, millal järgneva 19 tunni jooksul programm käivitub.
Viitalguse seadistamine:
1. Vajutage voolunupule.
2. Seejärel vajutage viitalguse taimeri nupule DELAY TIMER, kuni polüfunktsionaalsel displeil hakkab
vilkuma tundide arv, mille möödudes Te soovite, et programm algaks.
3. Vajutage soovitud programmi nupule.
Hetkeks vilgub polüfunktsionaalsel displeil valitud programmi kestus ja seejärel kuvatakse taas valitud
käivitumisaeg.
Kui tundide näit lakkab vilkumast, on taimeriga ajastatud programmi algusaeg aktiveeritud.
Programmeeritud aja möödudes käivitub programm automaatselt.
Viitalguse muutmine:
Kuni programm ei ole veel alanud, saab taimeriga määratud viitalguse aega muuta, vajutades selleks
viitalguse taimeri nupule DELAY TIMER, kuni polüfunktsionaalsel displeil kuvatakse viitaeg, mille
möödudes Te soovite, et programm käivituks.
Viitalguse tühistamine:
Viitalguse saab tühistada seni, kuni programm ei ole veel käivitunud. Vajutage viitalguse taimeri nupule
DELAY TIMER, kuni polüfunktsionaalsel displeil hakkab vilkuma valitud programmi kestus. Valitud
programm käivitub koheselt.
Programmi muutmine pärast taimeri seadistamist:
Kui programm ei ole veel käivitunud, saate Te viitalguse taimeri seadistust programminupule vajutamise
teel muuta.
1. Vajutage uue programmi nupule ja hoidke seda all.
Kõigepealt hakkab vilkuma äsja valitud programmi indikaatorlamp.
Mõne sekundi pärast jääb vilkuma vaid uue programmi indikaatorlamp.
2. Vabastage programminupp.
Programmeeritud aja möödudes käivitub äsja valitud programm automaatselt.
Täitumisandur – sensorloogika
Kui pesuprogrammi käivitamise ajal on ülemisel ja/või alumisel restil ainult mõned toidunõud, kohandab
intelligentne elektrooniline süsteem pesuvee koguse ja pesuprogrammi kestuse nõude hulgale
vastavaks. Nii saab väikest nõudekogust pesta kiiresti ja säästlikult. Kui nõudepesumasin on täidetud
poolenisti (6 inimese nõud), säästetakse kuni 2 liitrit vett ja 0,2 kWh elektrienergiat.
23
Page 24
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja alles siis, kui polüfunktsionaalsel displeil kuvatav programmi lõpuni
jäänud aja näit on “0”.
1. Vajutage voolunupule.
Voolunupu indikaatorlamp kustub.
Kui avate luugi vahetult pärast programmi lõppu, võib pesukambrist väljuda kuum aur.
2. Avage luuk ettevaatlikult, sest seadmest võib auru välja tulla.
Nõude masinast väljavõtmine
• Kuumad nõud võivad olla põrutuste suhtes tundlikud, seepärast laske neil enne nõudepesumasinast
väljavõtmist maha jahtuda.
• Jätke nõud pärast programmi lõppemist veel umbes 15 minutiks nõudepesumasinasse, et need
paremini kuivaksid ja maha jahtuksid.
• Tühjendage esmalt alumine, seejärel ülemine rest. Nii ei saa vesi, mis võib olla ülemisele restile
jäänud, alumisel restil olevatele nõudele tilkuda ega neile veeplekke jätta.
Hooldus ja puhastamine
Ärge mingil juhul kasutage nõudepesumasina puhastamiseks mööblipuhastusvahendeid ega
tugevatoimelisi puhastusaineid.
• Puhastage juhtnuppe vajaduse korral ainult pehme lapi ja puhta sooja veega.
• Kontrollige vahetevahel sisemiste mahutite, luugi tihendi ja sisselaskevooliku puhtust ning puhastage
neid vajaduse korral.
24
Page 25
Filtri puhastamine
Filtreid tuleb regulaarselt kontrollida ja puhastada. Räpased filtrid
annavad kehva pesutulemuse.
1. Avage luuk, võtke alumine rest välja.
2. Nõudepesumasina filtrisüsteem koosneb jämedast/peenest
filtrist, mikrofiltrist ja lamedast filtrist. Lukustage filtrisüsteem
mikrofiltri käepideme abil lahti ja võtke välja.
3. Keerake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva ja võtke välja.
4. Võtke kinni jämeda/peene filtri (1/2) auguga käepidemest kinni
ja tõmmake see mikrofiltrist (3) välja.
5. Puhastage kõiki filtreid voolava vee all.
6. Võtke lame filter (4) pesukambri põhjalt ära ja puhastage see
hoolikalt mõlemalt poolt.
7. Paigaldage lame filter tagasi pesukambri põhjale.
8. Paigaldage jäme/peen filter mikrofiltri sisse ja suruge kokku.
9. Asetage filtrikomplekt paigale ja keerake käepidet päripäeva,
kuni see oma kohale lukustub. Selle protsessi käigus
kontrollige, et pinnafilter ei tõuseks pesukambri põhjast
kõrgemale.
Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada ilma filtriteta.
25
Page 26
Mida teha, kui...
Püüdke nõudepesumasina kasutamisel tekkivad väiksemad probleemid siin toodud juhiste abil ise
kõrvaldada. Kui Te kutsute kas siin toodud või ebaõigest paigaldamisest või kasutamisest tingitud rikete
parandamiseks välja mehhaaniku, peate Te maksma teenustasu ka siis, kui seadmele kehtib
garantiiaeg.
...kuvatakse veateateid
Kui juhtpaneelil vilgub või põleb mõni alltoodud tabelis kirjeldatud indikaatorlamp, saate rikke tõenäoliselt
ise kõrvaldada.
ProbleemVõimlik põhjusLahendus
Valitud programmi indikaatorlamp
vilgub. Vee indikaatorlamp
WATER põleb ja
polüfunktsionaalsel displeil on
kuvatud veakood 10 ei voola
nõudepesumasinasse.
Valitud programmi indikaatorlamp
vilgub, polüfunktsionaalsel displeil
on kuvatud veakood 20
Kraan on blokeeritud või katlakivist
ummistunud.
Kraan on kinni keeratud. Keerake kraan lahti.
Vee sisselaskevooliku
keermestatud ühenduses olev filter
(kui mudel on sellega varustatud)
on umbes.
Pesukambri põhjal olevad filtrid on
umbes.
Vee sisselaskevoolik on valesti
paigaldatud.
Sifoon on umbes. Puhastage sifooni.
Vee sisselaskevoolik on valesti
paigaldatud.
Puhastage kraan.
Puhastage vooliku
keermestatud ühenduses olev
filter.
Vajutage valitud programmi
nupule ja katkestage
programm seejärel
nullimisnupu RESET abil
(vaadake peatükki“Programmi
käivitamine”), puhastage filtrid
(vaadake peatükki “Filtrite
puhastamine”).
Kontrollige voolikuühendust.
Kontrollige voolikuühendust.
Polüfunktsionaalsel displeil on
kuvatud veakood 30
Põleb filtri indikaatorlamp FILTER.
Pärast filtri vea kordasaamist sulgege luuk.
Pärast 10 või 20 vea kordasaamist vajutage alustatud programmi nupule. Programm jätkub.
Kui veateade kuvatakse uuesti, võtke ühendust klienditeenindusega.
Kõigi muude veateadete kuvamisel võtke ühendust klienditeenindusega ja teatage neile veakood.
26
Rakendunud on vee ülevoolu
vastane süsteem.
Indikaatorlamp FILTER on
mõeldud üksnes selleks, et
tuletada Teile meelde aeg-ajalt
nõudepesumasina filtrit kontrollida
ja vajaduse korral puhastada. See
süttib regulaarsete ajavahemike
järel sõltumata filtri puhtuse
astmest.
Keerake veekraan kinni ja
võtke ühendust
klienditeenindusega.
Järgmise programmi
käivitumisel kustub filtri
indikaatorlamp automaatselt.
Page 27
...nõudepesumasinal esinevad tööhäired
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Programm ei käivitu.
Nõudepesumasina pesukambris on
näha roostelaike.
Pesu ajal kostab vilisev heli.
Nõudepesumasina luuk ei ole
korralikult suletud.
Toitejuhtme pistik ei ole
seinakontakti ühendatud.
Majapidamise kaitsekork on läbi
põlenud.
Valitud on viitalgus.
Pesukamber on valmistatud
roostevabast terasest. Sinna
tekkinud roosteplekid on
põhjustatud mujal tekkinud roostest
(veetorustikust, kastrulitest,
söögiriistadest või mujalt
pärinevatest roosteosakestest).
Eemaldage niisugused plekid
tavalise terasepuhastusvahendiga.
Vilistamine ei anna põhjust
muretsemiseks.
Sulgege luuk.
Ühendage pistik seinakontakti.
Vahetage kaitsekork.
Kui soovite nõusid kohe pesta,
tühistage viitalgus.
Peske nõudepesumasinaga
ainult masinpesuks sobivaid
toidunõusid ja söögiriistu.
Sulgege spetsiaalsoola mahuti
kaas tihedalt.
Kasutage mõnda muud marki
pesuainet.
...pesemistulemus ei ole rahuldav
Toidunõud on jäänud räpaseks.
- Valitud on vale pesuprogramm.
- Nõud on masinasse paigutatud nii, et vesi ei pääse neid korralikult puhastama. Nõudereste ei tohi liiga
täis laduda.
- Pesukambri põhjas olev filter ei ole puhas või on valesti paigaldatud.
- Kasutatud on kas liiga vähe või üldse mitte pesuainet.
- Kui toidunõude pinnal on lubjasete: spetsiaalsoola mahuti on tühi või on veepehmendusseade valesti
reguleeritud.
- Äravooluvoolik on valesti paigaldatud.
Nõud on märjad ja hägused.
- Ei ole kasutatud loputusvahendit.
- Loputusvahendi mahuti on tühi.
Klaaside ja toidunõude pinnal on triibud, valkjad laigud või sinakas helk.
- Põhjus võib olla pesuaines. Kontakteeruge pesuaine tootja tarbijanõustajaga.
27
Page 28
Tehnilised näitajad
Maht: 12 inimese nõud, kaasa arvatud serveerimisnõud
Lubatud veesurve: 1-10 baari (=10-100 N/cm2 = 0,1-1,0 MPa)
Elektriühendus: Elektriühendusi käsitlev teave asub
Nõudepesumasin: vabalt ruumis paiknevad seadmed
Mõõtmed: 850 x 600 x 600 (K x L x S, mm)
Maksimumkaal: 54 kg
Integreeritavad nõudepesumasinad, mööblisse sisse ehitatavad nõudepesumasinad
Mõõtmed: 820 – 880 x 596 x 570 (K x L x S, mm)
Maksimumkaal: 50 kg
Täielikult integreeritavad nõudepesumasinad
Mõõtmed: 820 – 880 x 596 x 546 - 550 (K x L x S, mm)
Maksimumkaal: 50 kg
Käesolev seade vastab järgmiste EL direktiividele:
- 73/23/EWG (19.02.1973) - madalpingedirektiiv
- 89/336/EWG (03.05.1989) - elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv koos muudatusdirektiiviga
92/31/EMC.
Viited katseinstituutidele
Vastavalt direktiivile EN 60704 läbiviidav testimine tuleb teostada nõudega täidetud seadmega,
kasutades testprogrammi (vaadake programmitabelit).
Vastavalt direktiivile EN 50242 läbiviidava testimise jaoks peavad seadme soola- ja loputusvahendi
mahuti olema täidetud, kasutada tuleb testprogrammi (vaadake programmitabelit).
Täis nõudepesumasin: 12
Pesuaine doseerimine: 5g + 25g (tüüp B) 20g (tüüp B)
Loputusvahendi seadistus: 4 (tüüp III)
inimese nõud, kaasa arvatud
serveerimisnõud
Pool nõudepesumasinatäit:
6 inimese nõud, kaasa arvatud
serveerimisnõud, iga teine
koht vaba
4 (tüüp III)
28
Page 29
Nõude nõudepesumasinasse paigutamise näited:
Ülemine rest ilma söögiriistade aluseta* Ülemine rest koos söögiriistade alusega*
*Vajaduse korral nihutage tasside rest paremalt poolt vasakule. Seda tehes kontrollige, et tasside
rest jääks samale kõrgusele.
Alumine rest koos söögiriistade korviga Söögiriistade korv
29
Page 30
PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHISED
Nõudepesumasina paigaldamine
• Nõudepesumasin tuleb paigaldada kindlale pinnale nii, et see püsiks stabiilselt kohal ja oleks loodis.
• Nõudepesumasina kruvijalgu reguleerides saab aluspinna
ebatasasused kompenseerida ja nõudepesumasina pealispinna
ümbritsevate mööbliesemetega ühele tasapinnale seada:
- kasutage kruvikeerajat.
• Mööblisse sisseehitatavate, integreeritavate ja täilikult integreeritavate nõudepesumasinate tagumised
jalad reguleeritakse kruvikeeraja abil seadme esiküljelt.
• Vee sisse- ja väljalaskevoolik ning toitejuhe peavad olema paigaldatud nii, et need saaksid seadme
taga vabalt liikuda ilma, et neid kokku ei murtaks ega kokku surutaks.
• Nõudepesumasin tuleb ka hoolikalt töötasapinna või ümbritsevate mööbliesemete külge kruvida. See
on äärmiselt vajalik, sest ainult nii saate garanteerida ohustuseeskirjadele vastava seadme stabiilse
asendi.
Integreeritavad nõudepesumasinad
(vaadake kaasapandud paigaldusskeemi)
Seadme luugi võib katta puidust mööbliuksega, mille mõõtmed on järgmised:
Laius: 591 – 594 mm
Paksus: 16 – 24 mm
Kõrgus:
(erinev)
Kaal: max. 8 kg
Sõltub - Avause kõrgusest
- Sokli kõrgusest
- Külgnevate mööbliesemete kõrgusega sobitamisest
Külgnevate mööbliesemete täpne kõrgus tuleb mõõta kohapeal.
30
Page 31
Nõudepesumasina ühendamine
Veeühendus
Nõudepesumasin on varustatud turvaseadmetega, mis takistavad pesuvee voolamist tagasi
joogiveetorustikku ning vastavad kehtivatele veetehnilistele ohutusnõuetele.
• Nõudepesumasin tuleb ühendada külmaveetorustikuga.
• Nõudepesumasinat ei tohi ühendada avatud kuumaveeseadmetega ega automaatsete boileritega.
Lubatud veesurve
Madalaim lubatud veesurve:
1 baar (=10 N/cm2 =100 kPa)
Kõrgeim lubatud veesurve:
10 baari (=100 N/cm2 =1 MPa)
Sisselaskevooliku ühendamine
Jälgige, et sisselaskevoolikut paigaldamise käigus ei väänataks, kokku surutaks ega keerdu ei lastaks
minna.
Ühendage vee sisselaskevooliku keermestatud ühendus (ISO 228-1:2000) ¾-tollise väliskeermega
veekraani külge. Sisselaskevoolik on varustatud kas plastmassist või metallist ühendusmutriga:
- Keerake plastmassist vooliku ühenduse mutrid kinni ainult käsitsi.
- Metallist vooliku ühenduse mutrid tuleb kinni keerata sobiva tööriista abil. Lõpuks kontrollige
visuaalselt selle vettpidavust (kontrollige, et kraan ei tilguks).
• Selleks, et nõudepesumasin ei takistaks köögikraani kasutamist, soovitame paigaldada täiendava
kraani või paigaldada olemasoleva kraani külge haruühenduse.
Kui veevõrgu torustiku surve on alla 1 baari,
pöörduge paigaldaja poole.
Kui veevõrgu torustiku surve on üle 10 baari,
tuleb kasutada survealandusventiili (saadaval
müügiesindusest).
• Kui Teil on vaja komplekti kuuluvast pikemat vee sisselaskevoolikut, tuleb kasutada saksa
ohutustehnika standarditele (VDE) vastavat täielikku voolikukomplekti. Selle saate osta kohalikust
teeninduskeskusest.
• Ärge kasutage ühendamiseks vanu voolikuid, mis on varem olnud teise seadme küljes.
Järgnevas osas esitatud teave kehtib ainult nende nõudepesumasinate kohta, mille vee sisselaskevoolik
on varustatud turvaventiiliga.
31
Page 32
Turvaventiiliga varustatud vee sisselaskevoolik
Kui nõudepesumasinaga on ühendatud kahekordne vee sisselaskevoolik, asub turvaventiil veekraani
kõrval. Seetõttu on vee sisselaskevoolikus surve ainult siis, kui vesi sisse voolab. Kui vee
sisselaskevoolik selle protsessi käigus lekkima hakkab, takistab turvaventiil vee sissevoolu jätkumist ning
nõudepesumasina tühjenduspump lülitub sisse.
Vee sisselaskevoolikut kinnitades palume pöörata tähelepanu järgmistele asjaoludele:
- Turvaventiili alumise serva ja põranda, mille peal nõudepesumasin seisab,
vaheline kaugus peab olema vähemalt 30 cm;
- Turvaventiili toitejuhe asub kahekordses vee sisselaskevoolikus. Vee
sisselaskevoolikut ega turvaventiili ei tohi vette kasta.
- Kui vee sisselaskevoolik või turvaventiil on vigastatud, ühendage
nõudepesumasin viivitamatult vooluvõrgust lahti.
- Turvaventiiliga varustatud vee sisselaskevoolikut tohib vahetada ainult kohalik
teeninduskeskus.
- Paigaldage vee sisselaskevoolik nii, et see on kogu pikkuses turvaventiili
alumisest servast allpool.
32
Page 33
Vee välja laskmine
Väljalaskevoolik
Vee väljalaskevoolik ei tohi olla kokku murtud, kokku pigistatud ega sõlmes.
• Väljalaskevooliku ühendamine:
- Lubatud maksimumkõrgus: 1 meeter.
- Nõutav miinimumkõrgus: 40 cm seadme alumisest servast.
Pikendusvoolikud
• Pikendusvoolikud on saadaval AEG teeninduskeskuses.
Pikendusvooliku sisediameeter peab olema 19 mm, siis ei ole
nõudepesumasina töö takistatud.
• Voolikud võib panna horisontaalselt maksimaalselt 3 m ulatuses,
väljalaskevooliku maksimaalseks lubatud kõrguseks on 85 cm.
Ühendamine valamu äravoolutoruga
• Väljalaskevooliku ava (∅ 19 mm) sobib enamiku saadaval olevate kraanikausi äravoolusifooni
tüüpidega. Sifooni ühenduse välisdiameeter peab olema vähemalt 15 mm.
• Väljalaskevoolik tuleb kraanikausi äravooluühenduse külge kinnitada seadme komplekti kuuluva
voolikupinguti abil.
Kui nõudepesumasin on paigutatud kõrgele
Kui nõudepesumasin on paigutatud kõrgele ja väljalaskevooliku ühenduse kõrgus seadme põhjast on
alla 30 cm, tuleb paigaldada ühildumiskomplekt ET 111099520. Selle saab tellida klienditeenindusest.
Äravool püsttoru kaudu
Äravoolu korral püsttorusse peab püsttoru vertikaalne osa olema
vähemalt 30 cm pikkune mõõdetuna toru põlvest kuni toru ülemise
otsani (vaadake joonist). Veenduge, et see oleks kavandatud
selliselt, et väljalasketoru ots ei täituks veega.
min. 38 mm diameetriga
püsttoru
Ülevooluvastane süsteem
Nõudepesumasin on varustatud ülevooluvastase süsteemiga AQUA CONTROL SYSTEM, mis kaitseb
seda veelekke poolt tekitatavate kahjustuste eest.
Tööhäire korral katkestab seadme turvaventiil viivitamatult vee sissevoolu ja tühjenduspump lülitub tööle.
Nii ei saa vesi nõudepesumasinast välja voolata ega üle valguda. Pump tühjendab seadme veest
automaatselt.
Ülevooluvastane süsteem rakendub ka siis, kui nõudepesumasin on välja lülitatud, kuid seadet ei tohi
siiski vooluvõrgust lahti ühendada.
33
Page 34
Elektriühendus
Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektritöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud elektrik või
kompetentne isik.
HOIATUS - Seade peab olema maandatud.
Tootja ei vastuta võimaliku ohutusmeetmete eiramise tagajärjel tekitatud kahju eest.
Enne nõudepesumasina sisse lülitamist veenduge, et selle märgisplaadil toodud pinge vastaks
vooluvõrgu pingele.
Seadme vooluvõrgust lahti ühendamiseks ühendage voolupistik seinakontaktist lahti.
Tähtis: Pärast paigaldamist peab seadme pistik olema kergesti ligipääsetav.
Ühendused
Vee sisse- ja väljalaskevoolikud ning toitejuhe tuleb kinnitada nõudepesumasina küljele, sest seadme
taga ei ole nende jaoks piisavalt ruumi.
Järgnev vee- ja elektriühenduste näide on mõeldud vaid soovituslikuna.
Kaks 45º või sirget ühendusdetaili,
välisdiameetriga 19 mm, pikkus 30 mm
Topeltkraan
Kanalisatsiooniühendus
Vee sissevõtuühendus
Vee
sissevõtuühendus
34
Kanali-
Toitejuhe
satsiooniühendus
Seinakontakt
Toitejuhe
Page 35
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Page 36
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________