Page 1
FAVORIT 60870
Indø plovimo maðina
Naudojimosi instrukcija
Page 2
Gerbiami pirkëjai,
Praðome atidþiai perskaityti ðià instrukcijà. Gerai iðstudijuokite
pirmajame naudojimosi instrukcijos skyriuje pateiktus nurodymus.
Iðsaugokite ðià instrukcijà, ja galësite pasinaudoti ir vëliau, iðkilus
problemoms. Jei perduosite prietaisà naujam ðeimininkui, kartu
atiduokite ir naudojimosi instrukcijà.
Ðis þenklas reiðkia perspëjimà ar ypaè svarbø nurodymà (ATSARGIAI.
PAVOJUS. ÁSIDËMËKITE). Juo paþymëti nurodymai yra itin svarbûs
Jûsø saugumui, o jø nevykdydami galite labai pakenkti prietaisui.
Reiðkia, kad bus nuosekliai aiðkinama, kaip naudotis prietaisu, o
nurodymai bus pateikiami eilës tvarka.
Ðiuo þenklu þymima papildoma informacija, kaip efektyviau
naudotis prietaisu.
Dobilo lapeliu þymimi patarimai, kurie padës apsaugoti Jûsø buitá
bei mus supanèià aplinkà nuo neigiamo poveikio, galinèio kilti
naudojantis moderniu prietaisu.
Atsiradus prietaiso sutrikimams, neskubëkite kreiptis á AEG,
ELECTROLUX, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà, pirmiausia
perskaitykite patarimus skyrelyje Kà daryti, jeigu.....
Taip pat ásidëmëkite skyrelyje Valymas ir prieþiûra pateiktus
nurodymus.
Atspausdinta ant aplinkai nekenksmingo popieriaus.
Kas ekologiðkai màsto, tas rûpinasi ateities kartom ...
2
Page 3
Turinys
TURINYS
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA ........................................................5
Saugos reikalavimai........................................................................ 5
Utilizacija....................................................................................... 7
Ekonomiðkas ir ekologiðkas indø plovimas ......................................7
Vidaus áranga ..................................................................................8
Valdymo skydelis ir jo parodymai ..............................................9
Pirmàkart ájungiant prietaisà .........................................................10
Vandens kietumo pakopos nustatymas........................................... 11
Specialiosios druskos pylimas á vandens minkðtinimo árenginá ....... 13
Ðvaraus skalavimo skystis ............................................................. 14
Ðvaraus skalavimo skysèio ápylimo ájungimas/sustabdymas .....14
Skalavimo priemonës ápylimas ................................................ 15
Ðvaraus skalavimo priemonës dozavimas ................................ 16
Naudojantis prietaisu kasdien ....................................................... 16
Stalo árankiø ir indø plovimas indaplovëje .................................... 17
Kaip teisingai sukrauti stalo árankius á indaplovæ ..................... 18
Puodø, keptuviø ir lëkðèiø sudëjimas .......................................20
Kaip teisingai sudëti puodukus, stiklines ar kavos puodelius .... 22
Virðutinio krepðio aukðèio reguliavimas ...................................23
Plovikliø naudojimas ..................................................................... 24
Plovikliai tabletëse trys - viename ........................................ 25
Kompaktiniai plovikliai ........................................................... 26
Automatinë indø plovimo programa AUTOMATIC ................... 26
Programø apþvalga (programø lentelë) ..........................................27
Plovimo programos pradþia ........................................................... 28
Programos pakeitimas/sustabdymas/nutraukimas...................... 28
Atidëto plovimo nustatymas arba jo laiko pakeitimas .............. 29
Indø ákrovos atpaþinimas - SENSORLOGIC ............................. 30
Indaplovës iðjungimas ................................................................... 30
Indø iðëmimas ......................................................................... 30
Prieþiûra ir valymas...................................................................... 30
Filtrø valymas .......................................................................... 31
Kà daryti, jeigu... ..........................................................................32
Klaidos kodai ................................................................................ 32
Su indaplovës veikimu susijusios problemos ..................................33
......nepatenkinamas plovimo rezultatas ........................................34
3
Page 4
Turinys
Techniniai duomenys .................................................................... 35
Tikrinimo ástaigø nuorodos ............................................................ 36
INSTALIAVIMO IR PRIJUNGIMO NUORODOS ............................ 37
Indaplovës pastatymas .................................................................. 37
Po stalvirðiu montuojama indaplovë su savo durelëmis ............ 37
Laisvai pastatomi prietaisai ..................................................... 37
Indaplovës prijungimas ................................................................. 39
Prijungimas prie vandentiekio ....................................................... 39
Leidþiamas vandens spaudimas ...............................................39
Prijungimas prie vandentiekio ................................................. 39
Vandens tiekimo þarna su apsauginiu voþtuvu ......................... 40
Vandens iðleidimo þarnos prijungimas ..................................... 41
Vandens nuotëkio apsaugos sistema......................................... 42
Prijungimas prie elektros tinklo ..................................................... 42
Prijungimo technika ...................................................................... 43
TECHNIKOS PRIEÞIÛROS TARNYBA ............................................44
GARANTIJOS SÀLYGOS ............................................................... 45
4
Page 5
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
Saugos reikalavimai
AEG elektriniai prietaisai atitinka galiojanèias elektriniø buitiniø
prietaisø naudojimosi taisykles ir prietaisø saugos reikalavimus.
Taèiau gamintojas mano, kad kai kuriuos reikalavimus priminti
paèiam prietaiso vartotojui yra bûtina.
Pastatymas, pajungimas, eksploatacija
Indaplovæ, kitur vadinamà ir indø plovimo maðina, galima
transportuoti tik vertikalioje padëtyje.
Patikrinkite, ar indø plovimo maðina veþant nebuvo apgadinta.
Apgadinto prietaiso jokiu bûdu negalima jungti á elektros tinklà.
Tokiu atveju skubiai kreipkitës á tiekëjà.
Naudojimosi instrukcija
Kaip indø plovimo maðinà teisingai pastatyti patalpoje ir prijungti,
skaitykite skyriuje Prijungimas.
Pasitikrinkite, ar esama elektros tinklo átampa atitinka prietaiso
techniniø duomenø lentelëje nurodytà átampà ir elektros srovës
tipà. Tinkami elektros saugikliai taip pat nurodyti prietaiso
techniniø duomenø lentelëje (ant vidinës dureliø pusës briaunos).
Vaikø apsauga
Pakuotei naudotos medþiagos (pavyzdþiui, folija, polietilenas ir
kt.) gali bûti pavojingos vaikams, todël jø nenumeskite bet kur.
Iðmesdami senà prietaisà bûtinai nupjaukite jo elektros laidà,
sugadinkite dureliø uþdarymo mechanizmà, kad durø nebûtø
ámanoma uþdaryti.
Vaikai daþnai nesuvokia, koká pavojø kelia elektros prietaisai.
Nepalikite be prieþiûros ájungto prietaiso ir neleiskite vaikams
þaisti su indaplove.
Priemones indams plauti laikykite vaikams neprieinamoje vietoje,
nes netinkamai naudojamos jos gali iðdeginti akis, burnà, gali net
uþdusinti!
Indø plovimo maðinoje esanèio vandens gerti negalima. Jeigu joje
liko priemonës indams plauti, kyla pavojus apsinuodyti! Neleiskite
vaikams bûti arti indø plovimo maðinos.
5
Page 6
Naudojimosi instrukcija
Bendrosios saugumo nuorodos
Indaplovæ gali remontuoti tik specialistas. Dël netinkamo taisymo
gali kilti pavojus jos naudotojui. Dël remonto kreipkitës á
specializuotà technikos prieþiûros centrà Jûsø mieste.
Indaplovës negalima prijungti, jeigu paþeistas jos prijungimo prie
elektros tinklo laidas, vandens tiekimo arba iðtekëjimo þarna,
jeigu apgadinti valdymo, darbo plokðtë ar cokolis.
Paþeistus prietaiso laidus bûtina pakeisti specialiais laidais (ásigyti
galima specializuotose buitinës technikos prieþiûros tarnybose).
Iðjungiant prietaisà negalima traukti uþ jo elektros laido.
Negalima keisti indaplovës konstrukcijos.
Bûkite atidûs ir nepalikite atvertø indaplovës dureliø, nes kiti
asmenys gali uþkliûti ir susiþeisti.
Aðtrius peilius ar kitokius smailius stalo árankius prieð plaudami
atsargiai sudëkite á specialø krepðelá arba virðutiná indø krepðá.
Prietaiso paskirtis ir teisingas naudojimasis juo
Naudokite naujàjá prietaisà tik buitinëms reikmëms, t.y. jis turi
bûti skirtas tik buityje indams plauti. Jei prietaisas bus
naudojamas kitiems tikslams, garantinis remontas nebus taikomas.
Indams plauti indaplovëje naudokite tik specialius tokiems
prietaisams skirtus ploviklius ir prieþiûros priemones.
Nepilkite á indø plovimo maðinà jokiø tirpikliø. Sprogimo pavojus!
Vandens apsaugos sistema apsaugos nuo netikëto vandens
nuotëkio. Tam bûtina laikytis tam tikrø reikalavimø:
- Net iðjungta indø plovimo maðina turi likti prijungta prie
elektros tinklo.
- Indaplovë turi bûti tvarkingai instaliuota.
- Jeigu indaplovë bus palikta be prieþiûros ilgesná laikà,
iðvykdami atostogauti uþsukite vandentiekio èiaupà.
Nesistokite ir nesisëskite ant atidarytø prietaiso dureliø, nes jis
gali apvirsti.
Sutrikus indaplovës veikimui, pirmiausia bûtina uþsukti
vandentiekio èiaupà, po to prietaisà iðjungti ir iðtraukti ðakutæ ið
elektros lizdo. Jei maðina prijungta tiesiogiai, reikia iðimti
saugiklius arba iðsukti saugikliø kamðèius.
6
Page 7
Naudojimosi instrukcija
Utilizacija
Pakuotës iðmetimas
Pasirûpinkite sunaikinti prietaiso pakuotæ.
Kaip pasielgsite su nebereikalinga pakuote - priklauso nuo Jûsø. Visos
pakuotæ sudaranèios medþiagos yra ekologiðkai ðvarios, jas galima
iðveþti á sàvartynà arba sudeginti specialiai tam skirtoje vietoje.
Iðorinë pakuotë ir viduje esantis maiðelis pagaminti ið polietileno
(þenklas PE).
Minkðtinanèios detalës - ið poliestereno be frenolio (þenklas PS).
Kartoninës dalys pagamintos ið perdirbto popieriaus, jas galima
iðmesti á antriniø þaliavø konteinerá.
Áspëjimas! Pakuotei naudotos medþiagos (pvz., folijos, stiroporas)
gali bûti pavojingos vaikams. Uþdusimo pavojus! Pakuotei naudotas
medþiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Seno prietaiso iðmetimas
Jei daugiau nebenaudosite indaplovës ir nutarsite jà iðmesti,
kreipkitës á savo rajono savivaldybæ. Neiðmeskite nenaudojamo
prietaiso su kitomis ðiukðlëmis, nes vaikai ar gyvûnai gali susiþaloti.
Ekonomiðkas ir ekologiðkas indø plovimas
Ásitikinkite, ar vandens minkðtinimo árenginys tinkamai nustatytas.
Prieð sudëdami indus á indaplovæ neplaukite jø tekanèiu
vandeniu. Bûkite taupûs.
Iki galo iðnaudokite indaplovës talpà, nes tik tuomet prietaisas bus
naudojamas ekonomiðkai, nebus terðiama aplinka.
Jeigu kada nors Jums reikës plauti maþesná indø kieká, elektroninë
prietaiso programa veikiant vandens sensoriams automatiðkai ir
tiksliai apskaièiuos reikalingà vandens kieká ir sutrumpins
programos laikà. Ðitaip ðvariausiai ir taupiausiai iðplausite indus, o
vandens ir elektros energijos sànaudos bus minimalios.
Tik atidarius prietaiso dureles ásijungia vidaus apðvietimas. Todël
norëdami taupyti elektros energijà, nelaikykite be reikalo atvertø
indaplovës dureliø.
Nepilkite per daug plovimo priemoniø. Laikykitës
rekomenduojamø plovimo priemoniø gamintojo nuorodø.
7
Page 8
Naudojimosi instrukcija
Vidaus áranga
Virðutinis purðkiklis
Guminis sandariklis,
skirtas vandeniui patekti á
viduriná purðkiklá
Purðkikliai
Vandens kietumo nustatymas
Specialios druskos talpa
Plovimo priemoniø talpa
Skalavimo priemoniø talpa
Filtrai
Techniniø duomenø lentelë
8
Page 9
Valdymo skydelis ir jo parodymai
Naudojimosi instrukcija
Funkcijø mygtukai Dureliø rankena
Atidëtos programos
laiko nustatymas
ÁJUNGTI/
IÐJUNGTI
AUTOMATINË
30 MINUÈIØ
INTENSYVI
STIKLAS
Funkcijø mygtukai
TAUPI
PRADINIS
70°
SKALAVIMAS
50°
40°
ATIDËTAS LAIKAS
TRUKMË
Elektroniniø parodymø ekranëlisProgramø
mygtukai
Valdymo skydelio kairëje pusëje yra iðdëstyti plovimo programø
ájungimo mygtukai su kontrolinëmis lemputëmis ir ájungimo/
iðjungimo mygtukas.
Funkcijø mygtukai: su programø mygtukais galima nustatyti ir
papildomas indaplovës funkcijas.
Kontroliniai
parodymai
DRUSKA
SKALAV. PRIEMONË
VANDUO
FILTRAS
1sakutgymøjicknuF samajoumargorpeN
2sakutgymøjicknuF samytatsunomuteiksnednaV
3sakutgymøjicknuF samydbatsus/samignujáomilypáoièsyksomivalakssuaravÐ
4sakutgymøjicknuF samajoumargorpeN
Elektroniniø duomenø ekranëlyje bus rodomi tokie duomenys:
- Ðvaraus skalavimo skysèio ápylimo funkcija iðjungta ar ájungta;
- Kokia pakopa nustatytas vandens kietumo lygis;
- Plovimo programos trukmë (minutëmis);
- Atidëtos programos pradþios laikas (valandomis);
- Prietaiso gedimø kodai.
Kontroliniø parodymø reikðmës:
)ZLAS(AKSURD soksurdsoilaicepsetiklipirP
)RELUPSRALK(ËNOMEIRPOMIVALAKS oièsyksomivalakssuaravðetiklipirP
)RESSAW(OUDNAV àpuaièoikeitnednavetikustA
)beiS(sartliF àmetsisørtlifetikylavðI
9
Page 10
Naudojimosi instrukcija
Kontrolinis parodymas Filtras (SIEB) turi priminti apie tai, kad
retkarèiais reikia patikrinti prietaiso filtrus ir, jei bûtina, juos visus
iðplauti. Ðis duomuo laikas nuo laiko nuðvis tai primindamas,
nepriklausomai nuo filtro neðvarumo.
Pirmàkart ájungiant prietaisà
Gabenant indø krepðeliai buvo pritvirtinti transportavimo laikikliais.
Prieð ájungdami indø plovimo maðinà, nuimkite visus papildomus
laikiklius ið indaplovës vidinës kameros.
Kai indaplovë jau pastatyta ir tinkamai prijungta, pirmiausia jà reikia
paruoðti darbui.
1. Nustatykite vandens kietumo pakopà.
2. Áberkite reikiamà specialios druskos kieká.
3. Pripilkite ðvariam skalavimui skirtø plovimo priemoniø.
10
Page 11
Vandens kietumo pakopos nustatymas
Indaplovëje plaunant indus minkðtas (maþai kalkiø turintis) vanduo
bûtinas tam, kad kalkës nesikauptø ant indø ir paèioje indaplovëje.
Kietesná kaip 4°d vandentiekio vandená (pagal Vokietijos standartus)
bûtina suminkðtinti pripilant á tam skirtà talpà specialios druskos.
Informacijà apie vandens kietumà galite gauti Jus aptarnaujanèioje
vandentiekio tinklø tarnyboje Jûsø rajone.
Indø plovimo maðinoje yra árenginys vandeniui minkðtinti. Ðis
árenginys automatiðkai vienodais laiko tarpais vandená apdoroja
druskos tirpalu. Sunaudojamas druskos kiekis priklauso nuo nustatyto
vandentiekio vandens kietumo pakopos.
Pagal þemiau pateiktà lentelæ nustatykite vandens kietumo pakopà.
Visa kita prietaisas atliks automatiðkai. Vanduo gali bûti nustatomas
net 10-èia pakopø.
Naudojimosi instrukcija
samuteiksnednaV
)¹d )²mpp apokaP
07-15
05-34
24-73
63-92
82-32
22-91
81-51
41-11 5,2-9,1 II 2 2H
01-4 8,1-7,0 II/I 1 1H
4uaimeþ 7,0uaimeþ I
5,21-0,9
9,8-6,7
5,7-5,6
4,6-1,5
0,5-0,4
9,3-3,3
2,3-6,2
VI 1
III
M-ahce
Esininortkel
sinin
*0
omuteiksnednaV
samytatsun
9
8
7
6
5
4
*3
0
aikierebeN
soksurd
1) (°d) Vokietijos standartas, vandens kietumo matavimo vienetas.
2) daleliø kiekis viename milijone, tai tarptautinis matavimo vienetas.
* gamykloje nustatytas vandens kietumas.
samydoraP
emaininortkele
ejylënarke
9H
8H
7H
6H
5H
4H
3H
0H
11
Page 12
Naudojimosi instrukcija
Vandens kietumo pakopà
nustatykite vadovaudamiesi
pateikta lentele.
1. Indaplovë turi bûti iðjungta.
2. Mechaninis árenginio nustatymas
Atidarykite indaplovës dureles.
3. Iðtraukite ið prietaiso apatiná indø
krepðá.
4. Vandens kietumo árenginá
nustatykite ties atþyma 0 arba 1.
5. Vël ástatykite atgal apatiná indø
krepðá.
6. Elektroninis árenginio nustatymas
Vienu metu nuspauskite funkcijø 1 ir 2 mygtukus.
7. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà (EIN/AUS).
Pradës mirkèioti lemputës ðalia nuspaustø mygtukø.
8. Dar kartà nuspauskite 2 mygtukà.
Elektroniniame ekranëlyje nuðvis gamykloje nustatyta vandens
kietumo pakopa.
9. Kiekvienas 2 mygtuko paspaudimas padidins vandens kietumà 1
pakopa. (Iðimtis: po 9 vandens kietumo pakopos pasirodys 0 kietumo
pakopa).
10. Jei vandens kietumà nustatëte, nuspauskite ájungimo/iðjungimo
mygtukà. Vandens kietumo pakopa bus uþprogramuota.
12
Page 13
Naudojimosi instrukcija
Specialios druskos pylimas á vandens minkðtinimo árenginá
Dëmesio! Naudokite tik indø plovimo maðinai skirtà specialià druskà,
nes kitose druskose esanèios medþiagos gali po kiek laiko pakenkti
vandens minkðtinimo árenginiui. Todël, kiekvienà kartà prieð pildami
druskà, ásitikinkite, ar rankose tikrai laikote specialios druskos pakelá.
Specialiàjà druskà pilkite:
- prieð pradëdami naudotis prietaisu pirmà kartà,
- jei kontroliniuose parodymuose nuðvis uþraðas (kituose
prietaisuose-þenkliukas) Druska (SALZ).
Jeigu vandens kietumas maþesnis negu 4°d, nenaudokite jokios
specialios druskos. Vanduo yra pakankamai minkðtas.
1. Atidarykite dureles ir iðtraukite
apatiná indø krepðá.
2. Atsukite druskos talpos dangtelá,
sukdami já prieð laikrodþio rodyklæ.
3. Jei ájungiate indø plovimo maðinà
pirmà kartà: á druskos talpà pripilkite
vandens.
4. Naudodamiesi specialiu piltuvëliu
pripilkite specialios druskos
(priklausomai nuo grûdëtumo telpa
apie 1,0-1,5 kg). Neperpildykite talpos.
Pilant specialiàjà druskà vanduo ið druskos talpos gali iðsilieti per
kraðtus, bet tai neturi reikðmës. Iðbëgæs vanduo bus iðpiltas ið
indaplovës ájungus indø plovimo programà.
5. Iðvalykite iðsipylusios druskos likuèius aplink atsargø talpà.
6. Uþsukite atgal dangtelá laikrodþio rodyklës kryptimi. Dangtelis turi
bûti uþsuktas gerai. Prieðingu atveju druska, patenkanti plovimo
programos metu á vandená, gali tapti balzganø stiklø prieþastimi.
Patarimas: jeigu pilant druskà á specialià talpà, ji iðsipylë, bet indø
iðkart neplausite, ájunkite programà Pradinis skalavimas
(VORSPULEN) ir druskos likuèiai bus nuplauti nuo indaplovës dugno.
Priklausomai nuo druskos granuliø dydþio gali praeiti kelios
valandos, iki kontrolinio parodymo lemputë Druska uþges.
Specialios druskos ir vandens minkðtinimo priemoniø sunaudojimas
plovimo metu priklauso nuo nustatytos vandens kietumo pakopos.
13
Page 14
Naudojimosi instrukcija
Ðvaraus skalavimo skystis
Ðvaraus skalavimo priemonë uþtikrina, kad indai bûtø ðvariai
iðskalauti ir ant jø nepasiliktø balzganø dëmiø.
Jûs turite 2 galimybes supilti ðvaraus skalavimo priemones.
Jei indams plauti naudojate ploviklius, kurie savo sudëtyje jau turi
ðvariam skalavimui skirtø priemaiðø, tuomet tokios plovimo
priemonës turëtø bûti pilamos tik á pagrindiniø plovimo priemoniø
talpà.
Ðiuo atveju bûtina sustabdyti ðvaraus skalavimo skysèio ápylimà ið
specialios talpos, prieðingu atveju ðvaraus skalavimo skystis bûtø
naudojamas pakartotinai.
Jei plovimo priemonës ir ðvaraus skalavimo skystis yra
naudojamas atskirai, ðvaraus skalavimo skysèio reikia pripilti á
specialià talpà, kuri yra ant vidinës prietaiso dureliø pusës.
Ðiuo atveju bûtina ájungti ðvaraus skalavimo skysèio ápylimà ið
specialios talpos.
Bûtina nustatyti ðvaraus skalavimo skysèio naudojimo árenginá.
Ðvaraus skalavimo skysèio ápylimo funkcijos ájungimas/
sustabdymas
1. Prietaisas turi bûti iðjungtas.
2. Vienu metu nuspauskite funkcijø 1 ir 2 mygtukus.
3. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà (EIN/AUS).
Nuspaustø mygtukø kontrolinës lemputës nuðvis.
4. Nuspauskite 3 mygtukà.
Elektroniniame ekranëlyje nuðvis momentinis árenginio nustatymas:
)sartemarapsatytatsunejokymaguaj(
5. Nuspausdami funkcijø mygtukà 3 galësite pakeisti duomenis.
6. Kai ekranëlyje nuðvis Jums tinkamas ðvaraus skalavimo skysèio
normavimo matmuo, dar kartà nuspauskite ájungimo/iðjungimo
mygtukà (EIN/AUS).
atgnujðiajicknufomilypáoièsyksomivalakssuaravÐ
atgnujáajicknufomilypáoièsyksomivalakssuaravÐ
14
Page 15
Naudojimosi instrukcija
Skalavimo priemonës pylimas
Ájungus plovimo programà, skalavimo priemonë yra naudojama
automatiðkai, bet prieð tai bûtina nustatyti skalavimo skysèio
dozavimo árenginá.
Dëmesio! Naudokite tik indams plauti tinkamas ðvaraus skalavimo
priemones. Kitos priemonës, kaip acto esencija, gali pakenkti
indams ir neturëti reikiamo poveikio.
Kada reikia supilti ðvaraus skalavimo skystá?
- Prieð pradedant naudotis indaplove pirmà kartà.
- Jei kontroliniuose parodymuose nuðvis kontrolinë lemputë arba
uþraðas Skalavimo skystis (KLARSPULER).
Ðvaraus skalavimo priemoniø talpa yra vidinëje dureliø pusëje.
1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Pirðtu spustelëkite dangtelio
sklendæ.
3. Atidarykite dangtelá.
4. Pripilkite skalavimo priemonës iki
þenkliuko max atþymos.
Maksimaliai telpa apie 140 ml
skalavimo priemonës.
5. Uþdarykite dangtelá ir
spustelëkite, iki jis uþsifiksuos.
6. Aplinkui iðtekëjusá skalavimo
skystá nuvalykite skudurëliu, nes
skalaujant indus gali susidaryti per
daug putø.
15
Page 16
Naudojimosi instrukcija
Ðvaraus skalavimo priemonës dozavimas
Vykstant skalavimo etapui indaplovë automatiðkai naudoja ðvaraus
skalavimo priemones, priklausomai nuo to, kaip buvo nustatytas
skalavimo priemoniø dozavimo árenginys. Dozavimo árenginá Jûs
galite nustatyti nuo 1 iki 6 padalos. Gamykloje nustatoma 4 padala.
Dozavimo nustatymà bûtina keisti tuomet, jeigu skalavimo
priemonës rezultatas Jûsø netenkina (þr. Kà daryti, jeigu...).
1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Spustelëkite ir pasukite dangtelá 1/
4 apsisukimo prieð laikrodþio
rodyklæ ir nuimkite dangtelá.
3. Visiðkai atidarykite skalavimo
priemonës talpà.
4. Dozavimo árenginá pasukite iki
tinkamos padalos.
5. Dangtelá vël ástatykite ir, lengvai
spustelëjæ, pasukite pagal
laikrodþio rodyklæ.
6. Iðbëgusias ðvaraus skalavimo priemones nuðluostykite skudurëliu.
Naudojantis prietaisu kasdien
Patikrinkite, ar reikia papildyti specialios druskos ar skalavimo
priemonës atsargas tam skirtose talpose.
Patikrinkite, ar indai á indaplovæ sukraunami tvarkingai ir talpiai.
Nepamirðkite kaskart prieð pradedant plauti indus pripilti plovimo
milteliø.
Pasirinkite tinkamà indø plovimo programà ir ájunkite indaplovæ.
16
Page 17
Stalo árankiø ir indø sudëjimas á indaplovæ
Neplaukite indaplovëje kempiniø, virtuviniø rankðluosèiø ir kitokiø
daiktø, sugerianèiø vandená.
Naudojimosi instrukcija
Indai, kuriø negalima plauti
indaplovëje
Medinës lentelës/pusryèiø
lentelës.
Neatsparûs karðèiui
plastmasiniai indai ar jø dalys.
Kriðtoliniai indai.
Gaminiai ið cinko ir vario.
Indai ar stalo árankiai, kuriø
atskiros dalys klijuotos.
Seni stalo árankiai, kuriø
pavirðius jautrus aukðtai
temperatûrai.
Daiktai ið rûdijanèio plieno.
Stalo árankiai, kuriø rankenos
pagamintos ið medþio, rago,
porceliano ar puoðtos
perlamutru.
Indai, kuriuos galima plauti indaplovëje
Indaplovëje plaukite tik tuos indus, kurie
turi nuorodà ið gamintojo apie indø
plovimà indaplovëje.
Indai ið fajanso, jei tai leidþia jø
gamintojas.
Keramikiniø indø ornamentai daþnai
plaunant iðblunka.
Sidabro indai ar jø dalys ið sidabro bei
aliuminio gali pajuoduoti. Nuo maisto
likuèiø, pvz., kiauðinio baltymo, trynio,
garstyèiø ant sidabro lieka dëmiø. Todël
bûtina prieð plaunant nuo sidabriniø stalo
árankiø paðalinti visus maisto likuèius, jei
tai nebuvo padaryta tuoj panaudojus.
Kai kuriø rûðiø stiklas po daugkartinio
plovimo gali pasidaryti neskaidrus.
Pirkdami indus ar ir stalo árankius ásitikinkite, ar tikrai juos
leidþiama plauti indaplovëje.
Prieð dëdami indus á indaplovæ:
- paðalinkite didesnius maisto likuèius (pvz., kaulus, dantø
krapðtukus, þuvø kaulus, mësos ir darþoviø likuèius, vaisiø
þieves ir pan.), kad neuþsikimðtø filtrai ir bûtø garantuojamas
geras plovimas),
- puodus su prisvilusiais maisto likuèiais pamirkykite.
Sudëdami indus ir stalo árankius á indaplovæ, atkreipkite dëmesá á
ðias nuorodas:
- norint indus sudëti, pirmiausia reikia iðtraukti krepðius indams,
- puodus, puodelius ir stiklines sudëkite ertmëm þemyn,
- ilgus stalo árankius (pvz., ðaukðtus, ilgus peilius ir pan.) reikia
dëti gulsèius, geriausia á virðutiná krepðá,
- stenkitës, kad indai krepðiuose neliestø vienas kito. Indus
tinkamai sudëjus, plovimo rezultatas bûna optimalus,
- á virðutiná krepðá dëkite lengvesnius daiktus, kaip plastmasinius
dubenis, dangtelius, stiklus, puodelius ir kita.
17
Page 18
Naudojimosi instrukcija
Kaip teisingai sukrauti stalo árankius á indaplovæ
Ilgi ir smailûs stalo árankiai vertikaliai sudëti á stalo árankiø krepðelá
gali kelti pavojø. Elkitës ypaè atsargiai su aðtriais ir smailiais stalo
árankiais.
Ilgus ir smailius stalo árankius suguldykite horizontalioje padëtyje á
specialø peiliø padëklà, kurá, prieð plaunant indus, reikëtø uþkabinti
virð virðutinio indø krepðio kairëje pusëje.
Elkitës ypaè atsargiai sudëdami ir iðkraudami aðtrius ir smailius stalo
árankius.
Á specialø padëklà suguldykite
smailius ir aðtrius virtuvinius árankius,
labai maþus ðaukðtelius ar labai
aðtrias ðakutes.
Visus kitus stalo árankius sukraukite
vertikalioje padëtyje á atsegamà (ne
visuose modeliuose) stalo árankiø
krepðelá.
Tam, kad visi stalo árankiai bûtø
ðvariai nuplauti:
1. Groteles, á kurias patogiai galima
sukaiðioti stalo árankius, uþdëkite ant
krepðelio.
2. Trumpus peilius, ðakutes ir ðaukðtus
rankenëlëmis þemyn sudëkite á
specialø stalo árankiø krepðelá. Juos
laisvai sudëkite á visus skyrius.
Stenkitës, kad jie vienas su kitu
nesiliestø, todël sukiðkite juos á
groteles.
3. Jei plausite stambesnius virtuvinius
árankius, tokius kaip plaktuvas, galite
já patogiai ástatyti á stalo árankiø
krepðelá, prieð tai nuëmæ groteles
vienoje krepðelio pusëje.
18
Page 19
Naudojimosi instrukcija
Stalo árankiø krepðelá kai
kuriuose modeliuose galima
atidaryti ir, jei yra daugiau stalo
árankiø, juos visus be vargo
sutalpinti. Bet svarbiausia, kad
jie nesusiglaustø vienas su kitu,
prieðingu atveju vanduo pasieks
ne visur. Ypaè patogu yra iðimti
ðvarius stalo árankius, jei
krepðelis atsisega.
Jei naudositës stalo árankiø
grotelëmis, krepðelio atidaryti
nebus ámanoma.
Dëmesio! Kad pilnas stalo árankiø krepðelis iðimant netikëtai
neiðsiskëstø, turite suimti abi krepðelio rankenëles.
1. Pastatykite stalo árankiø krepðelá ant tvirto pagrindo (stalo, darbo
plokðtës).
2. Á prieðingas puses patraukite abi rankenëles.
3. Iðtuðtinkite krepðelá.
4. Abi rankenëles vël suglauskite.
19
Page 20
Naudojimosi instrukcija
Puodø, keptuviø ir lëkðèiø
sudëjimas
Á apatiná krepðá dedami dideli ir
stipriai sutepti indai (telpa lëkðtës
iki 24 cm skersmens).
Indø plovimo maðina turi keturias apatinio krepðio naudojimo
galimybes.
1 bûdas: visos apatinio krepðio grotelës yra stabilios.
2 bûdas: deðinëje pusëje esanèios apatinio krepðio grotelës
nusilenkia þemyn.
Tam, kad galëtumëte lengviau
sudëti plaèius ir didelius puodus ar
keptuves, apatinio krepðio grotelës,
skirtos lëkðtëms sustatyti, gali bûti
nulenkiamos ant krepðio dugno.
1. Lëkðtëms skirtas groteles
truktelëkite á virðø.
2. Lëkðtëms skirtas groteles nulenkite á
kairæ pusæ þemyn.
20
Page 21
Naudojimosi instrukcija
3 bûdas: deðinëje pusëje esanèias apatinio krepðio groteles nulenkite
þemyn jas sukryþiuojant.
Tam, kad lengviau ir patogiau
galëtumëte sudëti plaèius ir didelius
puodus ar keptuves, apatinio
krepðio grotelës, skirtos lëkðtëms
sustatyti, gali bûti nulenkiamos ant
krepðio dugno jas sukryþiuojant.
4 bûdas: abi galines apatinio krepðio groteles nulenkite þemyn jas
sukryþiuojant.
Tam, kad lengviau ir patogiau
galëtumëte sudëti plaèius ir didelius
puodus ar keptuves ir
iðnaudotumëte visà apatinio krepðio
plotà, apatinio krepðio galinës
grotelës, gali bûti nulenkiamos ant
krepðio dugno jas sukryþiuojant.
21
Page 22
Naudojimosi instrukcija
Kaip teisingai sudëti
puodukus, stiklines ar kavos
puodelius
Á virðutiná krepðá dedami maþi ir
plovimui jautrûs indai, tokie kaip
puodeliai, stiklinës, dubenëliai,
desertinës lëkðtutës ir kabinamas
specialus krepðelis su ilgais
virtuviniais árankiais.
Indai apverèiami ir sudedami
vienas ðalia kito tokiu bûdu,
kad vanduo iðskalautø jø vidø.
Didesnius indus statykite
kairëje virðutinio krepðio
pusëje, nes èia esanèias
groteles galima atlenkti.
Vyno, konjako ar ðampano
taures dëkite á virðutino krepðio
groteles taip, kad jie
uþsifiksuotø.
Jei á virðutiná krepðá dësite
desertines lëkðtutes, naudokite
deðiniàjà virðutinio krepðio pusæ.
22
Page 23
Virðutinio krepðio aukðèio reguliavimas
øðrivásatlekapsyðperksinituðriviaK mc22 mc13
Naudojimosi instrukcija
sitðkuaødnisulamiskaM
ejyðperkemainituðriV ejyðperkemainitapA
ejoilamronsyðperksinituðriviaK
ejytëdap
mc42 mc92
Virðutiná indø krepðá galima nesunkiai nuleisti þemyn ar pakelti, net
jei jis yra pilnai prikrautas indø, naudojantis 1 arba 2 bûdu.
Krepðio nuleidimas
1. Iðtraukite virðutiná krepðá iki galo.
2. Virðutiná krepðá laikydami uþ
deðinës pusës groteliø kilstelëkite
á virðø ir tada nuleiskite taip, kad
jis uþsifiksuotø apatinëje
padëtyje.
Krepðio pakëlimas
1. Iðtraukite virðutiná krepðá iki galo.
2. Virðutiná krepðá laikydami
deðinëje pusëje pakelkite, lengvai
patraukite á save ir jis uþsifiksuos
virðutinëje padëtyje.
23
Page 24
Naudojimosi instrukcija
Plovikliø naudojimas
Naudokite tik indø plovimo maðinoms skirtas plovimo priemones.
Plovimo priemones supilkite dar prieð pradëdami naudotis indaplove
(bet tik ne prasidëjus plovimo programai). Plovimo milteliai yra
sunaudojami indø plovimo metu.
Ávairiø valikliø efektyvumas gali bûti skirtingas. Atkreipkite dëmesá á
tai, kà pataria milteliø gamintojas.
Plovimo priemoniø talpa yra
vidinëje dureliø pusëje.
1. Jeigu dangtelis uþdarytas,
spustelëkite uþdarymo svirtelæ (1).
Dangtelis atðoks.
2. Á plovimo priemoniø talpà
pripilkite plovimo milteliø.
Dozavimà palengvina atþymos:
20 atitinka maþdaug 20 ml
plovimo priemonës,
30 atitinka maþdaug 30 ml
plovimo priemonës.
3. Dangtelá uþspauskite, turi
pasigirsti trakðtelëjimas.
Esant labai neðvariems indams
galima ant paties dangtelio virðaus
(2) pripilti milteliø papildomai. Á
álinkimà milteliø pilkite be kaupo.
Jie turës poveiká jau pradinio
skalavimo metu.
24
Page 25
Naudojimosi instrukcija
Plovikliai tabletëse trys-viename
Bendros nuorodos
Prekybos vietose galima rasti specialius indaplovëms skirtus
ploviklius tabletëmis, kurie savo sudëtyje turi ploviklio, skalavimo
skysèio ir specialiosios druskos priemaiðø.
1. Prieð pradëdami naudoti tokias tabletes pirmiausia pasitikrinkite, ar
Jûsø naudojamo vandens kietumas tinkamas naudoti tokias tabletes.
Svarbias gamintojo nuorodas apie jø leistinà naudojimà rasite ant
tableèiø pakuotës.
2. Naudodami ploviklius visada atsiþvelkite á jø gamintojo nuorodas
ant pakuotës.
Niekada paèiø tableèiø nedëkite á indaplovës vidø arba stalo árankiø
krepðelá, nes sumaþës indaplovës galingumas ir nukentës indø
plovimo rezultatas. Tabletes dëkite á plovikliams skirtà talpà.
3. Jei naudojant trys-viename ploviklius tabletëmis iðkils kaþkokios
problemos, kreipkitës á plovikliø gamintojà (telefonus galite rasti ant
plovikliø pakuotës).
Specialios nuorodos
Jei naudojate ploviklius tabletëmis, kurie savo sudëtyje turi visus
bûtinus chemikalus, papildomai nereikia naudoti skalavimo skysèio
ir specialiosios druskos. Todël galite iðjungti skalavimo skysèio
naudojimo funkcijà (bet ne visose indaplovëse tai ámanoma). Taip
pat nepamirðkite vandens minkðtinimo árenginá nustatyti ties
þemiausia pakopa.
Kità naudingà informacijà rasite ðioje naudojimosi instrukcijoje.
Jei nebenorite naudoti trys-viename plovikliø tabletëmis, atlikite
þemiau nurodytus veiksmus.
Pripildykite talpas specialia druska ir skalavimo skysèiu.
Vandens minkðtinimo árenginá nustatykite ties aukðèiausia padala
ir triskart ájunkite normalià plovimo programà neákraudami indø.
Vandens minkðtinimo árenginá nustatykite atsiþvelgdami á Jûsø
vandentiekio vandens kietumà.
25
Page 26
Naudojimosi instrukcija
Kompaktiniai plovikliai
Plovimo priemonës pagal cheminæ sudëtá skirstomos á du
pagrindinius tipus:
- tradicinës ðarminës plovimo priemonës, kuriø sudëtyje yra
ësdinanèiø medþiagø;
- maþai ðarmo turintys kompaktiniai plovikliai, kuriø sudëtyje yra
fermentø.
Kompaktiniuose plovikliuose esantys fermentai tirpina neðvarumus,
be to, jie biologiðkai suskyla. Fermentai veikia efektyviausiai, kai
vandens temperatûra 50°C. Pasirinkus indø plovimo programà su
50°C temperatûra, vandens temperatûra ir kaitinimo trukmë bus
specialiai pritaikyta atsiþvelgiant á fermentø savybes.
Todël pasirinkus minëtà plovimo programà ir naudojant ploviklius su
fermentais, jau 50°C temperatûroje plovimo rezultatai bûna tokie,
kokie paprastai bûna tik plaunant indus 65°C temperatûra.
Ávairiø gamintojø plovimo tabletës skirtingu tempu iðtirpsta. Todël
plaunant Greito plovimo programa plovimo priemonë gali bûti
nevisiðkai panaudota. Patartume plaunant ðia programa nenaudoti
koncentruotø plovimo priemoniø.
Automatinë indø plovimo programa AUTOMATIC
Jûsø indaplovë turi ypatingà automatinæ programà, tai reiðkia, kad
prietaisas iðmatuoja vandens uþterðtumo lygá jau pirmo skalavimo
metu. Pagal tai yra nustatomas indø uþterðtumo laipsnis.
Jei nepilnai ákrovëte indø ir jie nëra labai aplipæ maisto likuèiais,
programos eigos metu, kai vyks pradinis skalavimas, plovimas ir
tarpinis skalavimas, vandens bus sunaudojama maþiau ir pats
plovimas truks trumpiau.
Jei indaplovæ pilnai ákrovëte indais ir jie yra labai aplipæ maisto
likuèiais, programø eigos metu, kai vyks pradinis skalavimas,
plovimas ir tarpinis skalavimas, vandens bus sunaudojama daugiau,
o pati plovimo trukmë pailgës.
Todël, jungiant automatinæ programà, programos trukmë, vandens ir
elektros sànaudos gali labai svyruoti.
26
Naudojant automatinæ programà, plovimo vandens temperatûra,
priklausomai nuo vandens uþterðtumo, gali bûti automatiðkai
keièiama nuo 50°C iki 65°C temperatûros.
Page 27
Programø apþvalga (programø lentelë)
Naudojimosi instrukcija
Atsiþvelgdami á lentelæ pasirinkite tinkamà plovimo programà.
siðûrødnI iadniiainivutrivriiaiknaráolatS
iamodlipaP - - - ialkitssûpartriutraK
omutðretþU
sinspial
amakniT
omivolp
amargorp
somargorP
omikiev
2
agie
3
soduanàS
iadni
sinidarP
samivolP
suravÐ
itpetusiairpitS•
usiadnI•
siaisuvûiþdirp
,siaièukilotsiam
siamytlabèapy
ulomkarkri
°07ivysnetnI
)°07VISNETNI(
samivalaks
iainiprat2
iamivalaks
samivalaks
saminivoiþD
iailamroN•
iaþamri
iadniitpetus
iaþaM•
iadniitpetus
ënitamotuA
-AMOTUA(
)CIT
sinidarP
samivalaks
-
samivolP
sinipraT
samivalaks
-
suravÐ
samivalaks
saminivoiþD
-
iadnI
)ødoupeb(
kitàK•
itoduanap
,iadni
iairpitsen
itpetus
øièunim03
03(
4
)NETUNIM
samivolP
suravÐ
samivalaks
iaþamri
iadniitpetus
suilkivolp
°05ipuaT
)°05NER
sinidarP
samivalaks
samivolP
sinipraT
samivalaks
suravÐ
samivalaks
saminivoiþD
1
iadniiainitresedrisovaK
iakðinitudiV•
-APSEIGRENE(
5
-
-
iaþaM•
itpetus
iadni
suinitkapmoktnajoduanaknitèapY
°04salkitS
SALG(
)°04
samivolP
sinipraT
samivalaks
suravÐ
samivalaks
ëmkurT 021-011
øièunim
ajigrenE 59,1-57,1
hWk
oudnaV ørtil12-91 91-5,11
511-59
øièunim
53,1-01,1
hWk
ørtil
øièunim03 051-031
øièunim
hWk8,0 50,1-59,0
hWk
iartil8 ørtil41-21 ørtil11
53
sëtunim
hWk7,0
1) Papildomai visoms nurodytoms plovimo programoms galima taikyti ir specialià pradinio
skalavimo (VORSPULEN) programà. Ði programa naudojama tada, kai á indaplovæ
sukrautus indus numatote plauti vëliau, todël indus reiktø nuskalauti vandeniu, t.y.
nuplauti visus maisto likuèius ir indus palikti sudrëkintus, iki jie bus plaunami bet kuria
kita pilno plovimo programa. Ði programa trunka 12 minuèiø sunaudoja 4 litrus vandens
ir maþiau negu 0,1kWh elektros energijos.
2) Programos veikimas girdimas skirtingu garsu (nors ir labai tyliai), nes kai kuriø plovimo
etapø metu plovimas yra suintensyvinamas tam, kad bûtø pasiektas geriausias plovimo
rezultatas.
3) Sànaudos paskaièiuotos pagal normatyvus. Jos priklauso nuo krepðiø ákrovos indais.
4) Ði programa netinkama, jei indai yra su pridþiûvusiais maisto likuèiais.
5) Bandymø programa.
27
Page 28
Naudojimosi instrukcija
Plovimo programos pradþia
1. Patikrinkite, ar á indaplovæ teisingai sudëti indai ir stalo árankiai ir jie
neblokuoja purðkikliø.
2. Jeigu vandens èiaupas uþsuktas, visiðkai já atsukite.
3. Uþdarykite dureles.
4. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà (EIN/AUS). Ðalia mygtuko
esantis indikatorius turi nuðvisti.
5. Nuspauskite pasirinktos programos mygtukà (þr. Programos
apþvalga). Turi nuðvisti pasirinktos programos indikatorius.
Programos eigos parodymuose nuðvis visi pasirinktos programos eigos
etapai.
Ekranëlyje matysite numatomà programos trukmës laikà. Taèiau dël
automatinës programos ðis parodymas gali keistis, nes tai priklausys
nuo indø ákrovos, jø uþterðtumo laipsnio.
Programos eigos metu ekranëlyje bus rodomas iki programos
pabaigos likæs laikas (plovimo trukmë). Praëjus 6 sekundëms po
paskutiniojo mygtuko nuspaudimo prasidës plovimas.
Programos eigos parodymuose ðvies tuo metu atliekamas plovimo
programos etapas.
Jei po kaþkurio laiko ekranëlyje nuðvis klaidos kodas, skaitykite
skyrelá Kà daryti, jeigu...
Programos pakeitimas/sustabdymas/nutraukimas
Laikinai sustabdyti arba pakeisti veikianèià programà galite tik tokiu
atveju, jei tai tikrai labai bûtina. Atidarius dureles ir vël jas uþdarius
á indaplovæ patenka oras, kuris stipriai kaista ir pleèiasi. Todël á
prietaiso grindyse esanèià vonelæ gali patekti vandens ir iðjungti
vandens nuotëkio apsaugos sistemà.
Programos pakeitimas
Jei sugalvojote per 6 sekundes po programos nustatymo pakeisti
pasirinktà plovimo programà, tiesiog nuspauskite kitos programos
atitinkamà mygtukà.
Kai plovimo programa jau veikia ir Jûs norite jà pakeisti, elkitës
ðitaip:
1. Nuspauskite ir palaikykite nuspaudæ naujos programos mygtukà.
Pradës mirkèioti abiejø plovimo programø lemputës.
28
Page 29
Naudojimosi instrukcija
2. Po keliø sekundþiø liks mirkèioti tik naujai pasirinktos programos
indikatorius. Atitraukite pirðtà nuo nuspausto mygtuko ir nuo to
momento indaplovë pradës plauti jau nauja programa.
Plovimo programos sustabdymas atidarant indaplovës dureles
Atsargiai! Dureles atidarykite atsargiai - galite nusiplikyti garais.
1. Atidarykite prietaiso dureles. Veikianti programa trumpam nustos
veikusi.
2. Vël uþdarykite dureles. Indø plovimo programa tæs savo darbà nuo
tos vietos, kurioje buvo sustabdyta.
Plovimo programos nutraukimas
1. Nuspauskite ir laikykite nuspaudæ veikianèios programos mygtukà.
Programos indikatorius kurá laikà mirkèios ir netrukus uþges.
2. Atitraukite pirðtà nuo nuspausto mygtuko ir nuo to momento
indaplovë nustos plovusi indus.
Iðjungus indaplovæ plovimo programa bus tik sustabdyta, bet ne
iðjungta. Ið naujo ájungus indaplovæ plovimo programa bus tæsiama
toliau.
Atidëto plovimo nustatymas arba jo laiko pakeitimas
Atidëto laiko mygtuku galite atidëti indø plovimà 19-kai valandø á
prieká.
1. Paspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà (EIN/AUS).
2. Mygtukà Atidëtas laikas (ZEITVORWAHL) spaudykite tol, kol
ekranëlyje pasirodys tinkamas atidëto laiko skaitmuo (valandomis).
3. Nuspauskite pasirinktos programos mygtukà: ekranëlyje pasirodys
atidëto laiko skaièius ir jis bus uþprogramuotas.
4. Praëjus atidëtam valandø skaièiui automatiðkai prasidës plovimo
programa, o ekranëlyje matysite plovimo trukmæ, iðreikðtà
minutëmis.
Atidëtos programos laiko pakeitimas
Jei plovimas dar neprasidëjo, Jûs galite tuo paèiu mygtuku Atidëtas
laikas (ZEITVORWAHL) pakeisti atidëtos programos valandø
skaièiø.
29
Page 30
Naudojimosi instrukcija
Indø ákrovos atpaþinimas - SENSORLOGIC
Prasidëjus plovimui indaplovës inteligentiðka prietaiso elektronika
atpaþins, kiek ir kuriame indø krepðyje yra maþiau ar daugiau
prikrauta indø. Tokiu bûdu plaus Jûsø indus atitinkamai maþesniu
vandens kiekiu ir maþesnëmis elektros sànaudomis. Darosi ámanoma
maþai indø iðplauti greitai ir taupiai. Pusei ákrovos (6 asmenø stalo
indai) bus sunaudota 2 litrais maþiau vandens ir 0.2 kWh maþiau
elektros energijos.
Indaplovës iðjungimas
Prietaisà iðjunkite tada, kai ekranëlyje nuðvis þenkliukas 0,
parodantis programos trukmës pabaigà.
1. Nuspauskite ájungimo/iðjungimo (EIN/AUS) mygtukà. Uþges visi
valdymo pultelyje ðvieèiantys duomenys.
Atidarant duris bûkite atsargûs. Karðtø garø pavojus.
2. Atsargiai atidarykite dureles.
Indø iðëmimas
Po plovimo karðtu vandeniu indai yra jautrûs smûgiams. Todël
prieð iðimdami juos atvësinkite. Taèiau jei skubiai reikalingi
ðvarûs indai, galite juos tuoj pat pasibaigus dþiovinimo etapui
iðimti, nes jie nebus tiek karðti, kad jø nebûtø ámanoma iðimti.
Jûsø prietaisas turi ypatingà dþiovinimo sistemà - TURBO
dþiovinimà.
Programai pasibaigus, maþdaug 15 minuèiø galite palikti indus
indaplovëje, iki jie visai iðdþius ir atvës.
Pirmiausia iðimkite indus ið apatinio krepðio, po to - ið virðutinio.
Tada virðutiniame krepðyje likæs vanduo nenulaðës ant apatinio
krepðio indø, palikdamas ant jø dëmes.
Prieþiûra ir valymas
Jokiais bûdais nenaudokite agresyviø ësdinanèiø valymo priemoniø.
Valdymo skydelá valykite tik esant poreikiui ir tik minkðtu
skudurëliu, suvilgytu ðiltame ðvariame vandenyje.
30
Purðkikliø valyti nereikia.
Vidaus dalys, reikalui esant, gali bûti valomos ðvelnia ðluoste ir
ðvariu ðiltu vandeniu.
Page 31
Filtrø valymas
Filtrai, esantys indaplovës apaèioje,
valosi savaime. Taèiau
rekomenduojama reguliariai juos
tikrinti ir, jei reikia, iðvalyti nuo
stambiø maisto liekanø, kurios
nepateko á filtravimo árenginá ir jø
prisikaupë ant filtro virðaus. Neðvarûs
filtrai gali bûti blogo indø plovimo
rezultato prieþastimi.
1. Atidarykite dureles, iðtraukite apatiná
krepðá.
2. Indø plovimo maðinos filtrø sistemà sudaro
retas filtras, tankus filtras, mikrofiltras ir
pavirðiaus plokðèias filtras. Mikrofiltro
rankenële galima iðimti visà filtrø sistemà.
Naudojimosi instrukcija
3. Pasukite rankenëlæ maþdaug 1/4 apsisukimo
prieð laikrodþio rodyklæ ir iðimkite.
4. Retas filtras (1) kartu su tankiu filtru (2) uþ
rankenëlës iðtraukiamas ið mikrofiltro (3).
5. Visus filtrus gerai nuplaukite po tekanèiu
vandeniu.
6. Pavirðiaus plokðèià filtrà (4) iðimkite ir ið abiejø pusiø kruopðèiai
nuvalykite.
7. Pavirðiaus plokðèià filtrà vël ástatykite
á indaplovës dugnà.
8. Retà ir tankø filtrus ástatykite á
mikrofiltrà ir sudëkite atgal.
9. Filtrø komplektà ástatykite atgal ir,
sukdami rankenëlæ pagal laikrodþio
rodyklæ, uþfiksuokite. Atkreipkite
dëmesá á tai, kad pavirðiaus plokðèias
filtras neiðsikiðtø virð indø plovimo
maðinos dugno.
Dëmesio! Prietaiso jokiu bûdu
negalima plauti be filtrø.
31
Page 32
Naudojimosi instrukcija
Kà daryti, jeigu...
Indaplovës gedimo prieþastimi daþniausiai bûna netinkama prieþiûra
arba smulkûs gedimai, kuriuos patys galite lengvai ir greitai
paðalinti.
Prieð kviesdami aptarnavimo tarnybos meistrà, perskaitykite galimø
gedimø prieþasèiø sàraðà.
Klaidos kodai
Áspëjamieji sutrikimø simboliai pasirodo ekranëlyje sutrikus
indaplovës funkcijoms.
Kai ekranëlyje nuðvinta klaidos kodas
arba kontroliniuose
parodymuose nuðvinta uþraðas, galite patys atitaisyti laikinus
prietaiso sutrikimus. Atitaisius sutrikimus pagal klaidos kodà arba,
pavyzdþiui pagal kontroliná parodymà Vanduo (WASSER), vël
nuspauskite veikusios programos mygtukà. Jei klaidos kodas dar kartà
nuðvis, kreipkitës á AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI technikos
prieþiûros centrà. Tel.: (8-5) 278 06 07.
Pasirodþius kitokiam klaidos kodui, iðkart kreipkitës á technikos
prieþiûros centrà.
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
sotknirisapajoièkriM
saðarþusomargorp
aièeivðri)ëtupmel(
ëtupmelënilortnok
)RESSAW(”oudnaV“ :
áaknetapenoudnav
.ævolpadni
sotknirisapajoièkriM
,ajicakidnisomargorp
.sadoksodialkaièeivð
sapuaièsnednaV
.oðmikisþuabraojëklakþu
snednaveirpsæðmikisþU
.sartlifsitnaseopuaiè
anraþomikeitsnednaV
.atseitðiiamakniten
.sanofisoðikisþU .ànofisetikylavðI
anraþomijëketðisnednaV
.atseitðiiagnisieten
.àpuaiè
snednavetikylavðI
.ànraþetiknirkitaP
snednavetikylavðI
.àrtlifsonraþomikeit
snednavetiknirkitaP
sonraþomijëketði
.àmignujirp
32
snednavëkievuS
.sadoksodialkaièeivÐ
.ametsis
soguaspaoikëtoun
ortnecsorûiþeirp
.smajotoubrad
àpuaièsnednavetikusþU
sokinhcetetikðenarpri
Page 33
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
irutsmuJsamiðenarpsiÐ
aikiersiatrakdak,itnimirp
sinilortnokatnivðuN
saðarþu )BEIS(”sartliF“ .
sivðunokialoun
.omutðretþu
sakialsaðarþusiÐ.itylavðiáj
ortlifouniamosualkirpen
Su indaplovës veikimu susijusios problemos
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
Naudojimosi instrukcija
tnaseiulakierriàrtlifitnirkitap
.àmargorp
.sëlerudsotyradþuiaregeN .selerudetikyradþU
seivðebensaðarþU
omivolpàtiksugnujá
ásakutðiksatðikáiaregeN
.àdzilsortkele
amargorpsëvolpadnI
.aikievusen
.sakial
ejudivsëvolpadnI
.sydûrsomotam
sasitarpsamidriG
.utemomivolpsyseplivð
ømanagnikravteN
.ametsissojicailatsni
otëditasmeitnirut,smasiateirP
ary,àmargorpokial
somargorpsotëditasatytatsun
.”0“
ðiarysasiateirpøsûJ
øiþdûR.oneilpoiènajidûren
ounitsaristaojëlagiakasdëp
.ødoup,ødniørkitmat
ussemëdsaikotetikylavuN
omylavøiþdûrsimoilaiceps
.simënomeirp
.otmirokeiN
.etikusþu
.suilkivolp
.àkutðiketikðikáiareG
.suilkiguasetiknirkitaP
samivolpdak,etironieJ
,tapuajoutøtëdisarp
okialotëditaetiksiekta
etikytatsunriàmargorp
kitetikualpejëvolpadnI
esouikotsumaknit
.sudniitualpesousiateirp
soksurdsoisoilaicepS
iaregáletgnadsoplat
sutiketikoduaN
33
Page 34
Naudojimosi instrukcija
......nepatenkinamas plovimo rezultatas
Nepakankamai ðvarûs indai
- Pasirinkta netinkama plovimo programa.
- Krepðiai indams perkrauti.
- Negerai sudëti indai ir vanduo ne visas indø vietas pasiekia.
- Purðkikliai negali laisvai suktis.
- Vandens iðtekëjimo þarna netinkamoje padëtyje.
- Nepakankamai ápilta plovimo priemonës arba plovimo priemonë
netinkama.
- Jei susidarë kalkinës apnaðos ant indø, specialiosios druskos talpa
yra tuðèia arba vandens minkðtinimo árenginys yra netinkamai
nustatytas.
Indai ne visai sausi ir neblizga
- Buvo naudojamas nekokybiðkas ðvaraus skalavimo skystis.
- Ðvaraus skalavimo skysèio talpa tuðèia.
Ant stiklø ir indø lieka pabalusios dëmës arba apnaðos
- Neteisingai nustatytas ðvaraus skalavimo skysèio dozavimo
árenginys (per maþas jø dozavimas).
Ant indø lieka vandens laðeliø dëmelës
- Nustatykite didesná ðvaraus skalavimo skysèio dozavimà.
- To prieþastis gali bûti ploviklis.
34
Page 35
Techniniai duomenys
aplaT sudniomivarivrestnatiaksá,øiniknirødni21
Naudojimosi instrukcija
sigëlssnednavsanitsieL mc/N001-01(ørab01-1
sortkeleeirpsamignujirP
olknit
amotatsapiavsial:ëvolpadnI
:synemtaM )mmGxlPxA(006x006x058
:sirovssulamiskaM gk45
:synemtaM )mmGxlPxA(075x695x088-028
:sirovssulamiskaM gk05
:synemtaM )mmGxlPxA(055-645x695x088-028
:sirovssulamiskaM gk05
2
uiledyksomydlavusëvolpadnisamajoutnomsudlabÁ
sonuairbtnasamydlav-ëvolpadniamajoutnomáiakðisiV
)apM0.1-1.0(
aryolknitsortkeleeirpàmignujirpeipasynemouD
ønemoudøininhcetejotnitrivtirposiateirptna
.ejësupsënidivøilerudarysiJ.ejëletnel
Duomenis apie prietaiso galingumà ir prijungimà prie átampos rasite
ant duomenø lentelës, kuri yra ant prietaiso dureliø briaunos.
Ðis prietaisas atitinka tokias EU direktyvas:
- 73/23/EWG , sudaryta 1973 02 19 - þemiausia leidþiama
átampa,
- 89/336/EWG, sudaryta 1989 05 03 - EMC direktyvos.
35
Page 36
Naudojimosi instrukcija
Tikrinimo ástaigø nuorodos
Jei bandymas atliekamas remiantis EN 60704 testavimo normatyvu,
indaplovë turi bûti pilnai ákraunama indais ir turi bûti naudojama
atitinkama testavimui skirta programa (þr. plovimo programø lentelæ).
Jei bandymas atliekamas remiantis EN 50242 testavimo normatyvu,
prieð ájungiant plovimo programà indaplovës specialiosios druskos ir
ðvaraus skalavimo skysèio talpos turi bûti pripildytos specialiomis
priemonëmis. Tada jungiama atitinkama testavimui skirta programa
(þr. plovimo programø lentelæ).
:avorkáanliP
ødniolatsønemsa21
iainiknir
øinomeirpomivolP
samivazod
omivalakssuaravÐ
samivazodoièsyks
)IIIsapit(4 )IIIsapit(4
)sapitB(g52+g5 )sapitB(g02
Indø sudëjimo pavyzdys:
Virðutinis krepðys be stalo árankiø padëklo
:avorkáënisuP
iadnI.iainiknirødniolatsønemsa6
.átëdapøiletorgàrtnasakáimadedus
Virðutinis krepðelis su stalo
árankiø padëklu
36
Apatinis krepðys su stalo árankiø krepðeliu Stalo árankiø krepðelis
Page 37
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
INSTALIAVIMO IR PRIJUNGIMO NUORODOS
Indaplovës pastatymas
Indaplovës turi tvirtai stovëti horizontaliai ant grindø (iðtiesinti
gulsèiuku) ant tvirto pagrindo.
Reguliuojant kojeliø aukðtá
galima nesunkiai iðlyginti
stovëjimo padëtá ir sëkmingai
pritaikyti prietaiso aukðtá prie
baldø aukðèio. Prietaiso aukðtá
galima reguliuoti pasukant
priekiniø kojeliø varþtus
atsuktuvu, kaip parodyta
paveikslëlyje (1 pav.).
Prietaiso tiesus stovëjimas turi átakos dureliø teisingam
uþsidarymui. Jei prietaisas stovës tiesiai, tai ir durelës nebus
persikreipusios.
Jei vis tik durelës netinkamai uþsidarinës, sukdami prietaiso
kojeles bandykite iðtiesinti stovëjimo padëtá.
Vandens tiekimo ir iðleidimo þarnas, elektros laidà laisvai
iðdëstykite uþ prietaiso, jos negali bûti uþlinkusios.
Po stalvirðiu montuojama indaplovë su savo durelëmis
Skaitykite instaliavimo instrukcijà.
Laisvai pastatomi prietaisai
Pastatomus prietaisus palikite stovëti laisvai, be papildomo
sutvirtinimo.
Jeigu indaplovë bus statoma prie dujinës ar anglimi kûrenamos
krosnies, tarp prietaiso ir krosnies turi bûti ástatoma ðilumà
izoliuojanti, nedeganti plokðtë, sujungta su virðutiniu darbo plokðtës
pakraðèiu (gylis 57,5 cm). Nuo krosnies pusës ji turi bûti padengta
karðèiui atsparia aliuminio folija.
37
Page 38
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
Jei indaplovæ statysite po stalvirðiu, pirmiausia turi bûti nuimta
prietaiso virðutinë plokðtë:
1. Iðsukite abu prietaiso galinëje
pusëje esanèius varþtus (1),
2. Prietaiso darbo plokðtæ
stumtelëkite nuo savæs (2).
3. Priekyje plokðtæ pakelkite (3) ir
nuimkite.
Jei vëliau panorësite indaplovæ pastatyti ne po baldø stalvirðiu, o
kaip atskirai stovintá prietaisà, pritvirtinkite prietaiso darbinæ plokðtæ
atgal.
Laisvai pastatomø prietaisø aukðèio pakeisti neámanoma.
38
Page 39
Indaplovës prijungimas
Prijungimas prie vandentiekio
Indø plovimo maðina pagaminta pagal specialius vandens technikos
saugumo reikalavimus ir turi apsaugos árenginá, neleidþiantá
panaudotam vandeniui gráþti atgal á geriamojo vandens tinklà.
Indø plovimo maðina gali bûti prijungta prie ðalto vandens
vandentiekio.
Negalima indø plovimo maðinos jungti prie nuolat veikianèiø
vandens ðildytuvø ar prie karðto vandens vandentiekio!
Leidþiamas vandens spaudimas
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
2
mc/N01=(sarab
2
mc/N001=(ørab
:sigëlssnednavsaisuaiþaM
)aPk001=
.àrtnec
:sigëlssnednavsamaiþdielsaisuaiþdiD
)aPM1=
.)ertnecsorûiþeirpsokinhcet
,sarab1piaksinseþamsigëlssnednavieJ
sorûiþeirpsokinhcetásëtikpierkomiratap
,ørab01piaksinsedidsigëlssnednavieJ
sitnaniþamágëlssamodlipapsagnilakier
raejëvutoudrapitygisáamilag(savutþov
Prijungimas prie vandentiekio
Dëmesio! Vandens tiekimo þarna negali bûti uþlinkusi, prispausta
arba susisukusi. Pasirûpinkite, kad ji bûtø tinkamai patiesta.
Vandens tiekimo þarnà (turi atitikti normatyvà ISO 228-1:2000)
prijunkite iðoriniu sriegiu prie vandens èiaupo (3/4 colio).
Þarnos sriegio verþlæ uþsukite tik rankomis.
Norëdami netrikdyti vandens naudojimo virtuvëje, rekomenduojame
árengti papildomà vandens èiaupà. Jei to padaryti negalima, árenkite
vandens èiaupo atðakà. Prieðingu atveju, jei indaplovæ teks atjungti
nuo vandentiekio, teks uþsukti vandens èiaupà ir visoje virtuvëje
nutrûks vandens tiekimas.
Jei reikia ilgesnës vandens tiekimo þarnos, naudokite tik technikos
prieþiûros centre siûlomà ir VDE tarnybos leidþiamà specialø þarnos
komplektà, kuris turi bûti vientisas ir pakankamo ilgio. Þarnos jokiu
bûdu negalima sudurstyti ið keliø daliø.
39
Page 40
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
Vandens tiekimo þarna su apsauginiu voþtuvu
Vandens tiekimo þarnos prijungimo dalyje yra apsauginis voþtuvas,
kuris tvirtinasi prie vandens èiaupo. Vanduo tiekiamas á indaplovæ
veikiant spaudimui. Jei vandens tiekimo þarna taps nesandari,
apsauginis voþtuvas sustabdys vandens tiekimà á indaplovæ ir ásijungs
vandens pompa.
Atkreipkite dëmesá á nuorodas apie vandens tiekimo þarnos
prijungimà:
- atstumas tarp apatinës apsauginio voþtuvas
briaunos ir indaplovës plokðtumos turi bûti ne
maþesnis kaip 30 cm,
- Vandens tiekimo þarna su apsauginiu voþtuvu turi
elektros ávadà, skirtà apsauginiam voþtuvui, todël
nemerkite nei þarnos, nei paties voþtuvo á
vandená,
- jei vadnens tiekimo þarna arba voþtuvas yra
paþeisti, iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo,
- vandens tiekimo þarnà ir apsauginá voþtuvà
leidþiama pakeisti tik kvalifikuotam meistrui,
- þarnà paguldykite taip, kad ji nebûtø aukðèiau
negu apsauginis voþtuvas.
40
Page 41
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
Vandens iðleidimo þarnos prijungimas
Vandens iðleidimo þarna
Vandens iðleidimo þarna negali bûti uþlinkusi, prispausta arba
susisukusi.
Vandens iðleidimo þarna gali bûti prijungta:
- minimalus leidþiamas aukðtis ne maþesnis kaip 40 cm virð grindø,
- maksimalus leidþiamas aukðtis ne didesnis kaip 100 cm.
Þarnos pailginimas
Pritaikytø indaplovëms prailginimo
þarnø galima ásigyti prekybos
tinkle arba technikos prieþiûros
centre. Þarnos vidaus skersmuo turi
bûti 19 mm, tokiu bûdu prietaiso
veikimas nebus trikdomas.
Jei reikia pailginti vandens
iðtekëjimo þarnà, prailginimas
neturi bûti ilgesnis kaip 3 metrai.
Maksimalus vandens iðleidimo
þarnos prijungimas turi bûti ne aukðèiau kaip 85 cm.
Prijungimas prie sifono
Vandens iðleidimo þarnos galas (skersmuo 19 mm) tinka visø tipø
sifonams. Sifonø prijungimo vietos skersmuo negali bûti maþesnis
negu 15 mm.
Vandens iðleidimo þarna prie sifono turi bûti tvirtinama su prietaisu
parduodamais þarnos prijungimo pavalkëliais ne þemiau kaip 30 cm.
Vandens iðleidimas, kai þarna yra aukðtai pakelta
Jeigu indaplovë ámontuota aukðtai ir jos vandens iðleidimo þarnos
aukðtis bus maþesnis negu 30 cm, naudokite specialø átaisà.
Atsargines dalis prietaisui galësite ásigyti specializuotame technikos
prieþiûros centre.
Vandens iðleidimas á kanalizacijos vamzdá
Jei vanduo ið prietaiso bus iðleidþiamas á
kanalizacijà per vamzdá su alkûne,
Minimalus vamzdþio
skersmuo 38 mm (12")
atstumas nuo alkûnës iki pakelto
vamzdþio pabaigos turi bûti ne
maþesnis kaip 30 cm (12"). Atkreipkite
dëmesá á tai, kad prietaiso vandens
Min 30cm (12")
iðleidimo þarnos galas neturi panirti
vandenyje!
41
Page 42
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
Vandens nuotëkio apsaugos sistema
Kad vanduo nepadarytø þalos, prietaise yra ypatinga vandens
nuotëkio apsaugos sistema Aqua control system.
Be apsaugos, kuri kontroliuoja vandens lygá, kad vandens neiðsilietø
per virðø, yra ir vandens iðtekëjimo apsauga (plûdë prietaiso grindø
vonelëje). Ji suveikia, jei prietaisas pasidaro nesandarus.
Prietaisui sugedus, saugos voþtuvas tuoj pat sustabdo vandens
tiekimà, ájungiamas vandens iðpumpavimo siurblys. Todël vanduo
negali nei iðbëgti, nei bëgti per kraðtus. Prietaise likæs vanduo
automatiðkai iðpumpuojamas.
Ði apsauga suveikia ir kai prietaisas iðjungtas, taèiau jo negalima
atjungti nuo elektros srovës tinklo.
Prijungimas prie elektros tinklo
Indaplovæ prijungti prie elektros tinklo leidþiama tik kvalifikuotam
ir kompetentingam specialistui.
Áspëjimas. Ðis prietaisas turi bûti áþemintas. Gamintojas neatsakys uþ
pasekmes, jei nebus laikomasi ðiø saugumo nuorodø.
Prieð prijungiant prietaisà prie elektros tinklo, ásitikinkite, ar namø
elektros tinklo átampa sutampa su nurodyta átampa prietaiso
techniniø duomenø lentelëje.
Duomenis apie reikalingà srovës átampà ir kt. rasite techniniø
duomenø lentelëje (ji yra vidinëje dureliø pusëje).
Ásitikinkite, ar prijungus prietaisà prie elektros, elektros kiðtukas ir
elektros lizdas bus lengvai pasiekiami.
Jei norësite indaplovæ atjungti nuo elektros tinklo, iðtraukite jos laido
kiðtukà ið elektros tinklo.
AEG elektros prietaisai atitinka Europoje priimtus saugos
reikalavimus. Elektros prietaisus taisyti gali tik kvalifikuoti meistrai.
Dël nekvalifikuoto elektros prietaisø taisymo gali kilti didelis
pavojus jø naudotojui.
Jei prietaisas prie elektros prijungtas tiesiogiai, iðjungimui
naudojamos specialios instaliacijos priemonës (iðimami saugikliaivarþtiniai saugikliai, LS-jungiklis, netinkamos srovës apsaugos
jungiklis ir kt., atstumas tarp jø kontaktø turi bûti ne maþesnis kaip
3 mm).
42
Page 43
Prijungimo technika
Vandens tiekimo ir iðleidimo þarnø, elektros laidø sistema yra
pritvirtinama indaplovës ðonuose, nes uþ prietaiso galinës sienelës
tam nebelieka vietos.
Þemiau pateiktuose pieðiniuose galite pamatyti, kaip, atsiþvelgiant á
ávairias aplinkybes, gali bûti atliekami santechnikos ir elektros
instaliacijos darbai.
Þinoma, kad ðie pavyzdþiai tëra tik rekomendacijos, nes daþniausiai
pasirinkimà lemia pastatymo vieta, kur jau yra nutiesti vandentiekio
vamzdþiai ir elektros instaliacija.
Instaliavimo ir prijungimo nuorodos
Dvi 45° arba tiesiosios jungtys,
19 mm skersmuo iðorëje, ilgis 30 mm
Vandens
tiekimas
Elektros
laidas
Vandens
nuotakas
Elektros
prijungimas
Dvigubas
ventilis
Vandens
nuotakas
Elektros
laidas
Vandens
tiekimas
43
Page 44
Technikos prieþiûros tarnyba
TECHNIKOS PRIEÞIÛROS TARNYBA
Skyriuje Kà daryti, jeigu... iðvardintos daþniausiai pasitaikanèios
klaidos ir sutrikimai, kuriuos galite patys lengvai paðalinti.
Jeigu ðioje instrukcijoje neradote patarimø, kaip paðalinti atsiradusá
gedimà, bûtinai pirmiausiai kreipkitës technikà pardavusios
parduotuvës personalà. Tik ypatingu atveju kreipkitës á specializuotà
technikos prieþiûros tarnybà:
AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà,
Verkiø 29,
2600 Vilnius,
Tel.: (85) 2780607.
Pateikite centro darbuotojams E-Nr. (Gaminio Nr.) ir F-Nr. (Serijos
Nr.), kuriuos rasite techniniø duomenø lentelëje, pritvirtintoje dureliø
vidinëje pusëje.
44
Kad visuomet turëtumëte ðiuos numerius po ranka, uþraðykite dabar
juos èia:
E-Nr. ............................................................................................
F-Nr. ............................................................................................
Page 45
Garantijos sàlygos
GARANTIJOS SÀLYGOS
1. Electrolux suteikia prietaisui dvylikos (12) mënesiø garantijà nuo
jo pardavimo pirkëjui dienos, kurià patvirtina kasos aparato èekis
arba sàskaita-faktûra.
Jei garantinio laikotarpio metu prietaisas nustos veikæs dël jo daliø ar
surinkimo defektø, Electrolux ásipareigoja já nemokamai
suremontuoti arba pakeisti (tik Electrolux sprendimu po 3-jø
remontø arba jei paaiðkëja, kad prietaiso suremontuoti neámanoma).
Garantija galioja naudojant prietaisà tik nekomerciniams tikslams ðeimos buitiniams poreikiams tenkinti.
2. Ði garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.
3. Garantinis laikotarpis pratæsiamas, jei Electrolux savo sandëlyje
Lietuvoje neturi reikalingos detalës ir jos atveþimas ið uþsienio
trunka ilgiau kaip 21 darbo dienà.
4. Garantiná remontà (dalys, darbas ir, jei reikia, perveþimas)
nemokamai atlieka Electrolux ágaliota technikos prieþiûros
organizacija vartotojo namuose arba taisykloje technikos
prieþiûros organizacijos nuoþiûra.
Smulkius buitinius prietaisus, dulkiø siurblius, mikrobangø krosneles,
oro ðildytuvus ir pan. á taisyklà pristato pats vartotojas.
5. Bet kokios pretenzijos dël prietaiso kokybës nagrinëjamos tik
ágaliotai technikos prieþiûros organizacijai já patikrinus.
6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:
transportuojant prietaisà,
neteisingai já instaliavus,
neatsargiai ar neteisingai naudojantis bei blogai priþiûrint,
nesilaikant naudojimosi prietaisu instrukcijos,
dël nuo gamintojo nepriklausanèiø prieþasèiø (maitinimo átampos
perkryèiø, jos daþnio svyravimø, gamtos reiðkiniø ir stichiniø
nelaimiø, gyvûnø, vabzdþiø ir pan. poveikio, netinkamos kokybës
vandens, tam neskirtø cheminiø ir kitø medþiagø naudojimo).
7. Garantija negalioja:
jei prietaisas buvo sumontuotas ir instaliuotas nesilaikant
instrukcijos reikalavimø,
jei prietaisà remontavo Electrolux neágaliota technikos
prieþiûros organizacija arba jei buvo pakeista prietaiso
konstrukcija,
jei paðalintas, neáskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos
numeris.
45
Page 46
Garantijos sàlygos
8. Garantija netaikoma:
esant ábrëþimams, átrûkimams ir panaðiems mechaniniams
iðoriniams prietaiso paþeidimams, atsiradusiems naudojimo metu,
susidëvëjus dalims, kurios normaliai susidëvi naudojantis prietaisu
ir jø darbo trukmë priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo
- susenus dulkiø maiðeliams, filtrams, ðepeèiams, antgaliams,
lemputëms, maitinimo elementams, dalims ið stiklo, keramikos,
tekstilës ir popieriaus, plastmasinëms dalims, kuriø padëtis
keièiama rankomis (rankenëlëms, rankenoms, stalèiukams,
laikikliams ir pan.), apsaugos árangai (srovës saugikliams, termo ir
hidro apsaugoms).
9. Garantija netaikoma atliekant tokius darbus, kaip prietaiso
reguliavimas, valymas ir kt., kurie apraðyti prietaiso naudojimosi
instrukcijoje, taip pat ji netaikoma, kai prietaisas instaliuojamas,
prietaisas iðmontuojamas norint remontuoti ir sumontuojamas, kai
tam reikia sugaiðti daugiau kaip 30 min.
46
Page 47
47
Page 48
48
AEG internete: http://www.aeg-hausgeraete.de
Loading...