AEG F60850, F50650 User Manual [it]

FAVORIT 60850

Trauku mazgåjamå maßîna

Lietoßanas pamåcîba

FAVORIT 60850

2

Saturs

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ikdienas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nokalpojußås iekårtas izmeßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iekårtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pirms lietoßanas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ëdens mîkstinåßanas ierîces noreguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elektroniskå reguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speciålås såls uzpilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skaloßanas lîdzeklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas noreguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skaloßanas lîdzek¬a pieplüdes aktivizéßana/deaktivizéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ikdienas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Galda piederumu ievietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Apakßéjais grozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Augßéjais grozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Augßéjå trauku groza augstuma reguléßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mazgåßanas lîdzek¬a uzpildîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mazgåßanas lîdzek¬u veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trauku mazgåßanas secîba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmu tabula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Filtru tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tehniskå apkalpe un rezerves da¬as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ierîces funkciju pårbaudes tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Iekårtas uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Droßîbas noteikumi uzstådot iekårtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trauku mazgåjamås maßînas uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brîvi ståvoßa ierîce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pievienoßana üdensvadam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pie¬aujamais üdens spiediens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Notekcaurules pievienoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektropieslégums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pievienoßanas shéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FAVORIT 60850

3

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas
uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti
svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå
ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja
iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér
pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas
instrukcija ir saglabåjusies kopå ar to, lai tås
jaunais îpaßnieks var iepazîties
ar trauku mazgåjamås maßînas funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem
“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai trauku
maßînas darbîbai. Iekårtas lietoßanas laikå
noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
iekårtas apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz trauku maßînas praktisko

lietoßanu un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot iekårtu
péc iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja ierîcei rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas ierîces
lietoßanas vai kåda no céloñiem, kas norådîti
noda¬å “Ko darît, ja...”, rezultåtå, kurus Jüs
varat novérst paßu spékiem.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

JËSU DROÍÈBAI

“AEG” raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst
vispårpieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem
un likumam par elektropreçu droßîbu. Tomér,
neskatoties uz to, més, kå iekårtas izgatavotåji,
uzskatåm par savu pienåkumu iepazîstinåt Jüs
ar sekojoßiem droßîbas norådîjumiem.

Lietoßanas laikå

• Trauku mazgåjamå maßîna ir paredzéta
tikai trauku mazgåßanai måjsaimniecîbå.
Izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu
par bojåjumiem, kas radußies tås nepa­reizas lietoßanas rezultåtå vai gadîjumå, ja
trauku maßîna tiek izmantota citiem
mér˚iem.

• Droßîbas apsvérumu dé¬ ir aizliegta jebkåda
iekårtas pårbüve vai pårveidoßana.

Pirms iekårtas ekspluatåcijas
uzsåkßanas

• Péc trauku mazgåjamås maßînas
izpakoßanas pårliecinieties, vai tai nav
nekådi transporta bojåjumi. Nekådå
gadîjumå nepievienojiet bojåtu ierîci!
Gadîjumå, ja Jüs konstatéjat kådus
bojåjumus, nekavéjoties ziñojiet par to
iekårtas pårdevéjam.

• Trauku mazgåjamås maßînas uzstådîßana un
pievienoßana jåveic atbilstoßi norådîjumiem,
kas sniegti noda¬å par uzstådîßanu.

• Pirms trauku maßînas pievienoßanas
stråvas padeves avotam pårliecinieties,
vai tîkla spriegums un frekvence vietå,
kur iekårta tiek pieslégta, atbilst tam,
kåds norådîts uz trauku maßînas datu
plåksnîtes.

Bérnu droßîbai

• Iepakojuma materiålu (putuplastu,
polietiléna pléves) novietojiet bérniem
nepieejamås vietås. Paståv nosmakßanas
briesmas.

• BieΩi vien bérni neapjauß briesmas, kådas
var rasties saskaré ar elektroierîcém.
Tåpéc iekårtas darbîbas laikå uzmaniet
bérnus, ne¬aujiet tiem rota¬åties ar ierîci
un tås kontrolpogåm. Bérni rota¬åjoties
var arî ieslégties trauku maßînas tilpné.

• Trauku mazgåßanas lîdzek¬i ir indîgi.
Neuzglabåjiet mazgåßanas lîdzek¬us
bérniem viegli pieejamås vietås!

• Ëdeni, kas cirkulé ierîcé, nekådå gadîjumå
nedrîkst dzert. Mazgåßanas lîdzek¬a
atliekas var izraisît iekßéjo orgånu
apdegumus. Neatståjiet bérnus bez
uzraudzîbas atvértas ierîces tuvumå.

FAVORIT 60850

4

Ikdienas lietoßana

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet trauku
mazgåjamo maßînu, ja ir bojåts tås
elektriskais kabelis, üdens drenåΩas
vai padeves ᪁tenes, apkalpes panelis,
virsmas plåksne vai cokola da¬a un tå
rezultåtå lietotåjam ir pieejama iekårtas
iekßpuse.

• Ja trauku mazgåjamai maßînai radußies
darbîbas traucéjumi, aizveriet üdens
padeves krånu, izslédziet iekårtu un
atvienojiet to no elektroener©ijas padeves
avota (atvienojiet tås elektrisko kabeli no
kontaktligzdas, bet paståvîga piesléguma
gadîjumå - izskrüvéjiet/izslédziet attiecîgo
droßinåtåju vai izslédziet droßîbas slédzi).

• Trauku maßînas darbîbas traucéjumu
gadîjumå nekådå gadîjumå nemé©iniet
iekårtu remontét paståvîgi. Remontdarbi,
kurus veikußas nekvalificétas personas, var
izraisît avårijas situåciju un nopietnus
traucéjumus iekårtas darbîbå. Griezieties
Jüsu tuvåkajå autorizétajå klientu
apkalpoßanas centrå.

• Atvienojot ierîci no stråvas avota, nekådå
gadîjumå nevelciet kontaktdakßu aiz
vada. Vienmér pieturiet aiz kontakta
korpusa.

• Gadîjumå, ja ir bojåtas iekårtas pieslégu­ma ߬utenes vai elektriskais kabelis, tie
jånomaina pret tådiem paßiem jauniem,
ori©inålajiem, kurus var iegådåties
autorizétajå klientu apkalpoßanas servisa
centrå.

• Droßîbas nolükos aizliegts ievietot trauku
mazgåjamå maßînå jebkådus ß˚îdinåtåjus.
Paståv eksplozijas briesmas.

• Nesédieties un neatbalstieties pret
atvértåm ierîces durtiñåm. Iekårta var
sasvérties un apgåzties.

• Pirms speciålås såls, trauku spodrinåßanas,
skaloßanas un citu specializéto lîdzek¬u
ievietoßanas ierîcé pårliecinieties, vai tie ir
pieméroti izmantoßanai trauku mazgå­jamås maßînås.

• Gadîjumå, ja iekårta netiek ilgstoßi izman­tota, pieméram, dodoties izbraukumå,
aizveriet üdens padeves krånu.

• Trauku mazgåjamo maßînu at¬auts trans­portét tikai vertikålå ståvoklî. Izvairieties
no ierîces sasvérßanas transportéßanas
laikå, jo tå var izraisît koroziju un såls
üdens var nok¬üt iekßéjås ierîces da¬ås.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

• Trauku mazgåjamås maßînas iepakojuma
materiåli jåsaß˚iro un jåizmet atkritumos
atbilstoßi visiem spékå esoßajiem
noteikumiem. Iepakojuma kartona da¬as
ir izgatavotas no makulatüras un arî
jånodod atpaka¬ makulatürå. Visus
materiålus, kuri apzîméti ar simbolu ,
iespéjams nodot pårstrådei otrreizéjås
izejvielås:

>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma plévei;
>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns.

• Ievérojiet Jüsu dzîves vietå spékå esoßos
noteikumus par materiålu apzîméjumiem
un attiecîgi to saß˚iroßanu izmeßanai
atkritumos.

Brîdinåjums! DaΩi iepakojuma materiåli

(pieméram, polietiléna pléve, polistirols)
ir potenciåli bîstami bérnu dzîvîbai (paståv
nosmakßanas briesmas). Uzglabåjiet tos
bérniem nepieejamås vietås!

Nokalpojußås iekårtas izmeßana

• Pilnîbå pårtraucot iekårtas lietoßanu, pirms
izmeßanas padariet to nelietojamu ­nogrieziet elektroener©ijas padeves kabeli
un sabojåjiet durtiñu slédzeni tå, lai to
nebütu iespéjams rota¬åjoties atvért
bérniem, kuri nejaußi var tajå ieslégties un
nosmakt.

Pårsvarå visas ierîces deta¬as ir iespéjams
pårstrådåt otrreizéjås izejvielås. Visas sin­tétiskås da¬as ir apzîmétas ar strarptautiski
atzîtiem mar˚éjumiem (pieméram, >PS< -
poristirols), kas ievérojami atvieglo materiålu
saß˚iroßanu to tålåkai pårstrådei.
Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu iekårtu atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

FAVORIT 60850

5

IEKÅRTAS APRAKSTS

VADÈBAS PANELIS

Taustiñu Ieslégt/Izslégt izmanto trauku
mazgåjamås maßînas ieslégßanai un
izslégßanai.

Taustiñus programmu uzstådîßanai izmanto
izvélétås trauku mazgåßanas programmas
uzstådîßanai.

Funkciju izvéles taustiñi: papildus apzîméta­jåm mazgåßanas programmåm ar ßiem
taustiñiem var uzstådît sekojoßas funkcijas:



FAVORIT 60850

6

Multidisplejs

Mutidisplejå tiek uzrådîta sekojoßa informåcija:

• uzstådîtå üdens mîkstinåßanas pakåpe;

• vai skaloßanas lîdzek¬a pieplüde ir
aktivizéta vai deaktivizéta;

• ieprogrammétais laiks lîdz programmas
izpildes uzsåkßanai;

• aptuvenais uzstådîtås mazgåßanas
programmas izpildes laiks;

• iekårtas darbîbas traucéjumu kods.

Programmas norises indikåcija

Tiek uzrådîts programmas etaps, kuru ierîce
izpilda paßreizéjå brîdî.

Kontroles indikatori: tiem ir sekojoßa
nozîme:

1)Íie indikatori nekad netiek izgaismoti

programmas norises laikå.

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

Pirms Jüs såciet lietot trauku mazgåjamo
maßînu:

1. Pårliecinieties, vai elektroener©ijas
padeves un üdens piesléguma instalåcija
atbilst uzstådîßanas prasîbåm.

2. Izñemiet visu iepakojuma materiålu no
iekårtas.

3. Noreguléjiet ierîci üdens mîkstinåßanai.

4. Iepildiet såls rezervuårå trauku

mazgåjamai maßînai paredzéto såli.

5. Uzpildiet skaloßanas lîdzek¬a dozatoru.

Ja Jüs vélaties trauku mazgåßanai lietot
speciålo mazgåßanas lîdzekli “trîs vienå”,
lüdzu, rîkojieties sekojoßi:

• Uzmanîgi izlasiet attiecîgos norådîjumus
par funkciju “trîs vienå” ßajå lietoßanas
pamåcîbå.

• Ar attiecîgo taustiñu ieslédziet ierîci un
nospiediet taustiñu funkcijas “trîs vienå”
izvélei. Atbilstoßais indikators tiek
izgaismots. Funkcija “trîs vienå” ir
uzstådîta, kå rezultåtå:

• trauku mazgåjamai maßînai nav
jåuzpilda speciålå såls un trauku
skaloßanas lîdzeklis;

• nav jåuzståda ierîce üdens mîk­stinåßanai;

• nav jåaktivizé/jådeaktivizé skaloßanas
lîdzek¬a pieplüde.

• Pirms mazgåßanas programmas
uzsåkßanas mazgåßanas lîdzek¬a dozatorå
ievietojiet tableti “trîs vienå”.

Ëdens mîkstinåßanas ierîces
noreguléßana

Automåtiskå trauku mazgåjamå maßîna
ir aprîkota ar üdens mîkstinåßanas
funkciju, ar kuras palîdzîbu, izmantojot
speciålu såli, trauku mazgåßanai tiek
pielietots üdens bez såls un neorganiska­jiem savienojumiem. Jo vairåk üdenî ir
såls piejaukumu, jo tas ir cietåks.
Ciets üdens, kurs saståvå ir neß˚îstoßi
savienojumi un minerålså¬i, veido uz
traukiem baltas nogulsnes un traipus.

FAVORIT 60850

7

Mîkstinåßana jånoregulé atbilstoßi üdens
cietîbai Jüsu dzîves vietå. Informåciju par
üdens cietîbu Jüs varat sañemt vietéjå
üdensapgådes uzñémumå.
Ëdens mîkstinåßanas mehånismu var
uzstådît manuålå vai elektroniskå veidå.

Lai uzstådîtu üdens mîkstinåßanas ierîci
manuålå veidå, rîkojieties sekojoßi:

1. Atveriet iekårtas durtiñas.

2. Izñemiet apakßéjo trauku grozu.

3. Pagrieziet üdens mîkstinåßanas ierîces

mehånisma pårslégu pa kreisi pozîcijå
“0”vai “1” (skat. tabulu).

Elektroniskå reguléßana

1. Nospiediet taustiñu Ieslégt/Izslégt.

Gadîjumå, ja ir izgaismots kådas
programmas indikators, tas nozîmé, ka ir
uzstådîta mazgåßanas programma. Lai
atceltu programmu, nospiediet vienlaicî­gi un aptuveni 2 sekundes pieturiet

nospiestus 1 un 2 funkcijas reguléßanas
taustiñu. Visi indikatori nodziest, izñe­mot iekårtas darbîbas (Ieslégt/Izslégt)
indikatoru.

2. Nospiediet vienlaicîgi funkciju reguléßanas
taustiñus 1 un 2 un pieturiet tos
nospiestus, lîdz funkciju reguléßanas
taustiñu 1, 2 un 3 indiaktori såk mirgot.

3. Nospiediet 1. funkcijas reguléßanas
taustiñu.

1. funkcijas reguléßanas taustiña indika­tors såk mirgot, bet multidisplejå tiek
uzrådîta paßreizéjå üdens mîkstinåßanas
pakåpe.

4. Lai nomainîtu pakåpi, nospiediet 1.
funkcijas reguléßanas taustiñu. Katru
reizi, nospieΩot ßo taustiñu, üdens
mîkstinåßanas pakåpe tiek palielinåta.
(Piezîme: Ja paßreizéjå üdens
mîkstinåßanas pakåpe ir 10, tad, nospieΩot

1. taustiñu vienu reizi, tiek noreguléta 1.
pakåpe.)

5. Lai ßo uzstådîto informåciju saglabåtu
iekårtas atmiñå, izslédziet trauku
mazgåjamo maßînu, nospieΩot pogu
Ieslégt/Izslégt.
Ja ierîce üdens mîkstinåßanai tiek
uzstådîta elektroniski 1. pakåpé, speciålås
såls indikators tiek izslégts.

1) Péc våcu skalas.

2) Da¬as uz miljonu, starptautiska üdens cietîbas
mérvienîba (mmol/l).

3) Íådå uzstådîjumå mazgåßanas programmas
izpilde var büt nedaudz ilgåka.

*) Rüpnîcas noreguléjums.

FAVORIT 60850

8

Speciålås såls uzpilde

Uzmanîbu! Pirms såls iepildîßanas

rezervuårå vélreiz pårliecinieties, vai esat
pañémußi pareizo lîdzekli. BieΩi vien
trauku mazgåßanas lîdzek¬a un speciålås
såls iepakojumi ir lîdzîgi. Gadîjumå, ja
trauku mazgåßanas lîdzeklis nejaußi
nok¬üst såls rezervuårå, tas neat­griezeniski sabojå üdens mîkstinåßanas
mehånismu.

Ja Jüs neizmantojiet funkciju “trîs vienå”,
speciålå såls ir jåuzpilda:

• pirms trauku maßînas lietoßanas
uzsåkßanas;

• ja iekårtas displejå tiek izgaismots
attiecîgais kontroles indikators.

1. Atveriet trauku mazgåjamås maßînas
durtiñas un izñemiet apakßéjo trauku
grozu.

2. Pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas
virzienam noskrüvéjiet såls rezervuåra
våciñu.

3. Pirmajå uzpildes reizé piepildiet
rezervuåru ar üdeni.

4. Izmantojot trauku mazgåjamås maßînas

komplektåcijå ietilpstoßo piltuvîti,
iepildiet re©eneréjoßo såli, lîdz konteiners
ir pilns. Atkarîbå no såls graudiñu lieluma,
aptuveni 1 – 1,5 kg såls. Esiet uzmanîgi,
neiepildiet påråk daudz såli!

Tå kå såls konteinerå joprojåm atrodas
üdens, tas ir pavisam normåli, ka tas,
iepildot såli, no rezervuåra iztek.

5. Notîriet no våciña vîtnes un no blîvéjuma
såls atliekas.

6. Rüpîgi uzskrüvéjiet rezervuåra våciñu
atpaka¬ pulksteña rådîtåja kustîbas
virzienå.

7. Izpildiet mazgåßanas programmu, lai
izskalotu no ierîces tajå nok¬uvußos såls
kristålus un så¬o üdeni. Pretéjå gadîjumå

iekårtå palikußå såls var izraisît koroziju.
Periodiski papildiniet rezervuårå såli.

Speciålås såls kontroles indikators var
büt izgaismots vél daΩas stundas péc såls
uzpildes, neskatoties uz to, ka ßajå laikå
trauku maßîna tiek darbinåta. Lietojot
såli, kura ß˚îst ilgåk, ßis laiks var büt vél
garåks. Tas nekådå veidå neietekmé
trauku maßînas darbîbu.

Skaloßanas lîdzeklis

Skaloßanas lîdzeklis nodroßina traukiem
spîdîgumu un atvieglo to noΩåvéßanu. Tas
tiek automåtiski pievienots üdenim pédéjås
skaloßanas reizé.

Ja Jüs neizmantojiet funkciju “trîs vienå”,
skaloßanas lîdzeklis ir jåuzpilda:

• pirms trauku maßînas lietoßanas uzsåkßanas;

• ja iekårtas displejå tiek izgaismots
attiecîgais kontroles indikators.

Izmantojiet tikai speciålos, trauku mazgå­jamåm maßînåm paredzétos skaloßanas
lîdzek¬us un neiepildiet skaloßanas lîdzek¬a
dozatorå nekådus citus ß˚idros mazgåßanas
lîdzek¬us.
Skaloßanas lîdzek¬a dozators atrodas durtiñu
iekßpusé un tajå ietilpst aptuveni 110 ml
lîdzek¬a, kas, atkarîbå no
noreguléjuma, pietiek 16 – 40 trauku
mazgåßanas reizém.

Skaloßanas lîdzek¬a uzpildîßana

1. Atveriet iekårtas durtiñas.

2. Nospiediet uz dozatora esoßo podziñu, lai

to atvértu.

3. Atveriet våciñu.