Page 1
FAVORIT 60820
Nõudepesumasin
Kasutusjuhend
Page 2
Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.
See sisaldab ohutusnõudeid, näpunäiteid, informatsiooni ja ideid kasutamise kohta. Kui
kasutate nõudepesumasinat vastavuses käesoleva juhendiga, töötab see korralikult ja pakub
Teile suurt rahuldust. On väga tähtis, et käesolev kasutusjuhend hoitaks koos vastava
seadmega alles. Kui seade müüakse või antakse teisele isikule edasi, tuleb ka juhend kaasa
anda, et uus omanik oleks informeeritud seadme kasutamise ja sellega kaasnevate hoiatuste
kohta.
Selle kolmnurgaga kaasnevad hoiatused ja informatsioon teenivad Teie ja Teie seadme
ohutuse eesmärke. Selle juures võivad olla ka sõnad „Ettevaatust“ või „Tähelepanu“.
See märk juhendab Teid samm-sammult nõudepesumasina kasutamise juures.
Näpunäited ja kasulik informatsioon nõudepesumasina praktiliseks kasutamiseks ja
hooldamiseks.
Ristikheinaleht osutab keskkonnakaitsealasele informatsioonile.
Juhendi lõpus on juhised tõrgete iseseisvaks kõrvaldamiseks. Kui nende abil tõrkeid kõrvaldada
ei õnnestu, pöörduge meie klienditeeninduskeskusse.
Teie uuel nõudepesumasinal on uus nn „Impulsspesemise“ süsteem. Et nõud saaks
paremini puhtaks, muudetakse pesemisprogrammi ajal mootori pöörete arvu ja
veejugade survet. Sellega kaasneb masina poolt tekitatud müra taseme muutumine.
2
Page 3
Sisukord
Ohutusnõuded .................................................................................................................................... 4
Utiliseerimine ...................................................................................................................................... 5
Kokkuhoidlik ja keskkonnasõbralik nõudepesu .................................................................................. 5
Masin ja selle juhtpaneel ....................................................................................................................6
Juhtpaneel ja näidikud ........................................................................................................................ 6
Enne kasutuselevõttu .........................................................................................................................7
Veepehmendussüsteem ..................................................................................................................... 7
Veepehmendi lisamine .......................................................................................................................9
Loputusvahend ................................................................................................................................. 10
Loputusvahendi juurdevoolu avamine ja sulgemine.................................................................. 10
Loputusvahendi lisamine ........................................................................................................... 10
Loputusvahendi doseerimine.....................................................................................................11
Igapäevane kasutamine.................................................................................................................... 11
Nõude asetamine masinasse ...........................................................................................................12
Söögiriistad (noad-kahvlid-lusikad)............................................................................................12
Potid, pannid ja suured taldrikud ...............................................................................................14
Tassid ja klaasid, kohviserviisid................................................................................................. 14
Ülemise nõuderesti asendi reguleerimine ................................................................................. 15
Nõudepesuvahendi lisamine............................................................................................................. 15
Kiiretoimelised nõudepesuvahendid.......................................................................................... 16
Nõudepesuvahendid tablettide kujul.......................................................................................... 16
Automaatsed pesemisprogrammid............................................................................................ 16
Pesemisprogrammi valik (programmitabel) ......................................................................................17
Pesemisprogrammi käivitamine........................................................................................................ 18
Pesemisprogrammi vahetamine, katkestamine ja lõpetamine................................................... 18
Pesemisprogrammi tööaja eelvalik............................................................................................ 19
Masina täitumuse andur ............................................................................................................ 19
Nõudepesumasina väljalülitamine ....................................................................................................19
Nõude väljavõtmine ................................................................................................................... 19
Hooldus ja korrashoid ....................................................................................................................... 20
Filtrite puhastamine ..........................................................................................................................20
Tõrkeotsing ....................................................................................................................................... 20
Tõrketeated masina numbrilisel näidikul........................................................................................... 21
Tõrked masina töö ajal .....................................................................................................................21
Pesemistulemus ei rahulda............................................................................................................... 22
Tehnilised andmed ...........................................................................................................................22
Näpunäited masina testijatele........................................................................................................... 23
Nõudepesumasina paigaldamine .....................................................................................................24
Mööbli sisse või lauaplaadi alla paigaldatavad mudelid.................................................................... 24
Üksikult seisvad mudelid ..................................................................................................................24
Nõudepesumasina ühendamine ....................................................................................................... 25
Ühendamine veevõrku...................................................................................................................... 25
Veesurve ...................................................................................................................................25
Juurdevooluvooliku ühendamine ............................................................................................... 25
Vee äravool ...............................................................................................................................25
Kaitse veekahjustuste eest........................................................................................................26
Ühendamine elektrivõrku .................................................................................................................. 26
Ühendamistööd................................................................................................................................. 27
3
Page 4
Ohutusnõuded
AEG elektriseadmed vastavad üldtunnustatud ohutusnõuetele kodumajapidamismasinate alal.
Siiski soovime tootjana tutvustada Teile järgmisi ohutusnõudeid.
Masina paigaldamine, ühendamine ja kasutuselevõtt
Nõudepesumasinat tohib transportida ainult püstises olekus.
•
Kontrollige kohe, kas masina pakendil ja masinal endal pole transpordivigastuste jälgi. Kui
masin on vigastatud, ärge hakake seda kasutama, vaid pöörduge kohe seadme müüja poole.
•
Asetage nõudepesumasin oma kohale ja ühendage see vastavalt paigaldusjuhendile.
•
Paigaldamise ajal ei tohi nõudepesumasin olla ühendatud vooluvõrku.
Kui peres on lapsi
•
Ärge lubage väikestel lastel masinaga mängida või seda kasutada.
•
Hoidke väikesed lapsed nõudepesu- ja loputusvahenditest eemal.
•
Hoidke väikesed lapsed nõudepesumasina avatud uksest eemal. Masina sees võib olla
nõudepesuvahendi jääke.
•
Vesi masina sees ei kõlba joomiseks. Hoolitsege selle eest, et nõud oleksid hästi loputatud!
•
Palume pakkematerjalid ettenähtud viisil utiliseerida.
Üldine ohutus
•
Veenduge, et koduse elektrijuhtmestiku kaitsejuhe on ettenähtud viisil maandatud.
•
Elektritoite andmed peavad vastama nõudepesumasina tüübisildil märgitud andmetele.
•
Ärge kunagi kasutage nõudepesumasina ühendamiseks vooluvõrku pikendusjuhet.
•
Pärast seadme paigaldamist peab olema tagatud vaba juurdepääs toitepistikule.
•
Nõudepesumasina remonti ja muid töid sellel võib viia läbi ainult kvalifitseeritud spetsialist.
•
Enne remondi või igasuguse muu töö alustamist nõudepesumasinal tuleb see vooluvõrgust
lahti ühendada. Tõmmake pistik seinakontaktist välja või lülitage kaitselüliti välja või keerake
kaitsekork välja. Tõmmake pistikut, hoides kinni selle korpusest, mitte elektrijuhtmest.
Keerake veekraan kinni.
Igapäevase kasutuse ajal
•
Kasutage nõudepesumasinat ainult kodumajapidamises ja ainult selleks ettenähtud
eesmärgil: koduste toidunõude ja köögiesemete pesemiseks.
•
Ärge asetage masina avatud uksele raskeid esemeid ega seiske selle peal. Masin võib ümber
kukkuda.
•
Nuge ja muid teravate otstega köögiesemeid võib masinasse panna ainult otsaga allapoole
või horisontaalses asendis.
•
Nõudepesumasinas olev vesi ei sobi joogiveeks.
•
Ärge kasutage nõudepesumasinaga mingeid lahusteid. Need võivad põhjustada plahvatuse.
•
Nõudepesumasina töö ajal avage selle ust väga ettevaatlikult. On oht, et vesi pritsib joana
välja.
4
Page 5
Utiliseerimine
Nõuanded pakkematerjalide utiliseerimiseks
Meie elektriliste kodumasinate pakkematerjalid ja –abivahendid on ümbertöödeldavad ja need
tuleb põhiliselt suunata uueks kasutamiseks.
Soovitame:
Paberist, papist ja lainelisest papist pakkematerjalid koguda vastavatesse
jäätmekonteineritesse.
Plastmassist pakkematerjalide osad koguda samuti selleks ettenähtud jäätmekonteineritesse.
Niikaua, kui Teie kodukohas sellised konteinerid veel puuduvad, võite koguda neid materjale
koos tavalise olmeprügiga.
Seadme plastmassosad:
Suurem osa käesolevas seadmes kasutatud materjalidest on tähistatud, et neid saaks lihtsama
utiliseerimise ja/või ümbertöötlemise huvides identifitseerida.
Pakkeabivahenditena on meie ettevõttes lubatud kasutada ainult ümbertöödeldavaid
plastmasse:
- PE – polüetüleen, näiteks pakkekile,
PS – polüstürool, näiteks polster,
POM – polüosümetüleen, näiteks kinnitusklambrid.
Vanade seadmete utiliseerimine
Tõmmake pistik seinakontaktist välja ja lõigake toitejuhe läbi - võimalikult masina tagaseina
lähedal. Võtke kindlasti maha kõik ukse lukustused, et väikesed lapsed ei saaks end
nõudepesumasinasse sulgeda ja nendega ei juhtuks õnnetusi. Kõige parem on kogu uks maha
võtta.
Kokkuhoidlik ja keskkonnasõbralik nõudepesu
•
Ühendage nõudepesumasin sooja vee torustikuga ainult siis, kui sooja vee saamiseks ei
kasutata elektriboilerit.
•
Seadke veepehmendi õigesti tööle.
•
Ärge eelnevalt loputage nõusid voolava vee all.
•
Kui pesete väikest nõudekogust, arvestab masin seda automaatselt ja vastavalt muudab
programmi. Kõige suuremat kokkuhoidu annab alati terve masinatäie pesemine.
•
Valige pesemisprogramm vastavalt nõude määrdumuse liigile ja astmele.
•
Ärge lisage rohkem pesu- või loputusvahendit, kui tootja või käesolev juhend on soovitanud.
5
Page 6
Masin ja selle juhtpaneel
Ülemine pritsimistiivik
Kummitihend veevooliku
ühendamiseks keskmise
pritsimistiivikuga
Pritsimistiivikud
Vee karedusastme regulaator
Veepehmendi mahuti
Nõudepesuvahendi mahuti
Loputusvahendi mahuti Tüübisilt Filtrid
Juhtpaneel ja näidikud
Programmi
Funktsiooninupud tööaja
eelvaliku nupp
Funktsiooninupud Juhtpaneel Numbriline näidik - pesemisprogrammi
Ukse käepide Näidikulambid
kulgemise näidik
6
Page 7
Juhtpaneel koosneb masina sisse- ja väljalülitusnupust EIN/AUS ning programminuppudest
koos näidikulampidega.
Funktsiooninupud: lisaks valitud programmile saab nende nuppudega valida veel järgmisi
funktsioone:
Funktsiooninupp 1 Ei kasutata
Funktsiooninupp 2 Veepehmendi koguse valimine
Funktsiooninupp 3 Loputusvahendi juurdevoolu avamine või sulgemine
Funktsiooninupp 4 Ei kasutata
Numbriline näidik näitab järgmist:
- Millisele vee kareduse astmele on masin reguleeritud,
- Kas loputusvahendi juurdevool on avatud või suletud,
- Kui kaua veel kestab pesemisprogramm – ligikaudne näit,
- Milline tõrge on masinaga toimunud.
Näidikulampidel on järgmine tähendus:
SALZ (veepehmendi) Lisada veepehmendit
KLARSPÜLER (loputusvahend) Lisada loputusvahendit
WASSER (vesi) Avada veekraan
SIEB (filter) Puhastada masina filter
Näidikulamp SIEB (filter) tuletab meelde, et nõudepesumasina filtrit on vaja regulaarselt
kontrollida ja vajaduse korral puhastada. See süttib teatud ajavahemike tagant, mis ei sõltu
filtrite määrdumusest või ummistusest.
Enne kasutuselevõttu
Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist tuleb võtta ära kõik klambrid, mis kinnitavad
sisemisi nõudereste. Seejärel tehke järgmist:
1.Seadke vee karedusastme regulaator õigele tasemele,
2.Lisage veepehmendit,
3.Lisage loputusvahendit.
Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid.
Veepehmendussüsteem
Toidunõude ja klaasesemete korralikuks pesemiseks vajab nõudepesumasin pehmet vett, kus
on vähe lupja. Vastasel korral jäävad toidunõudele ja klaasesemetele veeplekid.
Kui kraanivee karedus ületab teatud taseme, tuleb seda pehmendada, st puhastada
kaltsiumisooladest nii, et seda saaks nõudepesumasinas kasutada.
Seda võimaldab erilise veepehmendi lisamine nõudepesumasina veepehmendussüsteemi.
Vee pehmendusaste, st vajalik veepehmendi kogus määratakse vastavalt kraanivee
karedusele.
7
Page 8
Vee pehmendusastme määramine
Tehke kindlaks oma kraanivee karedusaste. Kohalik veevarustusettevõte või klienditeenindus
võib Teid selles aidata.
Määrake vajalik vee pehmendusaste ehk veepehmendi kogus järgmise veekaredustabeli järgi.
Veekaredustabel
Vee karedusaste Karedusastme seadmine
0dH1
51-70 9,0-12,5 9 H9
43-50 7,6-8,9 8 H8
37-42 6,5-7,5 7 H7
29-36 5,1-6,4
23-28 4,0-5,0
19-22 3,3-3,9 4 H4
15-18 2,6-3,2
11-14 1,9-2,5 II 2 H2
4-10 0,7-1,8 I/II 1 H1
Alla 4 Alla 0,7 I
mmol/l
2
Vahemik Mehhaaniline Elektrooniline
1
0*
6 H6
5 H5
3* H3
0,
veepehmendit
pole vaja
IV
III
0dH1
– nn Saksa kareduskraad,
mmol/l
* - tehasepoolne säte.
2
– millimool liitri kohta, rahvusvaheline karedusühik.
Seadke vee karedusaste vastavalt alltoodud tabelile, arvestades
oma kraanivee näitajaid.
1. Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2. Mehhaaniline seadmine:
Avage masina uks.
3. Tõmmake alumine pesemisrest masinast välja.
4. Keerake vee karedusastme regulaator näidule 0 või 1.
5. Lükake alumine pesemisrest masinasse tagasi.
6. Elektrooniline seadmine:
Vajutage ning hoidke all üheaegselt funktsiooninuppe 1 ja 2.
7. Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
Vajutatud funktsiooninuppude näidikulambid hakkavad vilkuma.
8. Vajutage veel kord funktsiooninuppu 2.
Numbriline näidik näitab seatud karedusastet.
9. Funktsiooninupu 2 iga uus vajutus tõstab karedusastet 1 võrra.
(Erand: karedusastmele 9 järgneb karedusaste 0).
10. Kui karedusaste on õigesti seatud, vajutage uuesti masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
Karedusaste salvestatakse masina mällu.
Numbrilise näidiku
näit
H0
8
Page 9
Veepehmendi lisamine
Kasutage ainult spetsiaalset, nõude pesemiseks ettenähtud veepehmendit. Nõude pesemise
ajal uhutakse veepehmendi automaatselt veepehmendi mahutist veepehmendussüsteemi, kus
see lahustab vees sisalduvat lupja. Lubjalahus pumbatakse nõudepesumasinast välja. Seejärel
on veepehmendussüsteem valmis vastu võtma järgmist masinatäit. See
regenereerimisprotsess saab toimida ainult siis, kui veepehmendi on vees lahustunud.
Lisage veepehmendit:
- Enne masina esmakasutamist,
- Kui juhtpaneelil süttib näidikulamp SALZ.
Kui Teie elukohas on vee karedusaste alla 4
1.Avage masina uks, tõmmake alumine pesemisrest masinast
välja.
2.Keerake lahti veepehmendi mahuti kork vastu kellaosuti
suunda.
0
dH, siis pole veepehmendit vaja lisada.
3.Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist valage
veepehmendi mahutisse umbes üks liiter vett.
4.Asetage komplektis olev lehter mahuti avasse. Puistake
sisse piisavalt veepehmendit (olenevalt terade suurusest 1,0
- 1,5 kg). Ärge lisage veepehmendit päris mahuti servani.
Sel ajal kui puistate veepehmendit sisse, voolab osa veest
välja. Seetõttu tuleb veepehmendit lisada alati vahetult enne
nõudepesumasina käivitamist.
5.Puhastage veepehmendi jäägid mahuti avauselt.
6.Keerake kork kellaosuti suunas tugevasti kinni, et veepehmendi ei satuks otse pesuvette.
Selle tagajärjeks oleksid veeplekid klaasidel. Pärast veepehmendi lisamist käivitage
nõudepesumasin ja laske töötada mõnel pesemisprogrammil. Sellisel viisil lahustatakse alati
ülemäärane veepehmendi kogus ja uhutakse see välja.
Olenevalt veepehmendi terade suurusest võib selle lahustumine kesta kuni paar tundi, selle
järel näidikulamp SALZ kustub. Vee karedusastme regulaatori säte ja veepehmendi kulu
sõltuvad Teie elukoha vee kvaliteedist.
9
Page 10
Loputusvahend
Loputusvahendit kasutatakse loputustsüklis, et takistada veeplekkide teket toidunõudel ja
muudel köögiesemetel ning tagada klaaside puhtus ja läige. Loputusvahend tarbitakse
pesemise käigus ära.
Loputusvahendi lisamiseks on kaks võimalust:
•
Kui kasutate nõudepesuvahendit, mis juba sisaldab ka loputusvahendit, valage see lihtsalt
nõudepesuvahendi mahutisse.
- Sellisel juhul peab loputusvahendi juurdevool selle mahutist olema suletud, et vältida
kahekordset doseerimist.
•
Kui kasutate nõudepesuvahendit ja loputusvahendit eraldi, valage loputusvahend oma
mahutisse.
- Sellisel juhul peab loputusvahendi juurdevool selle mahutist olema avatud.
- Samuti peab olema reguleeritud loputusvahendi doseerimine.
Kasutage ainult kodustele nõudepesumasinatele mõeldud loputusvahendeid. Ärge kunagi
lisage loputusvahendi mahutisse muid aineid – söögiäädikat, nõudepesuvahendit jne. See võib
masinat kahjustada.
Loputusvahendi juurdevoolu avamine ja sulgemine
1.Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud.
2.Vajutage ning hoidke all üheaegselt funktsiooninuppe 1 ja 2.
3.Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
Vajutatud funktsiooninuppude näidikulambid hakkavad vilkuma.
4.Vajutage funktsiooninuppu 3.
Numbriline näidik näitab juurdevoolu avatust või suletust.
5.Funktsiooninupu 3 vajutus avab või suleb juurdevoolu.
6.Kui juurdevool on õigesti seatud, vajutage uuesti masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
Valitud säte salvestatakse masina mällu.
loputusvahendi juurdevool suletud
loputusvahendi juurdevool avatud (tehasepoolne säte)
Loputusvahendi lisamine
Kui kasutate nõudepesuvahendit ja loputusvahendit eraldi,
lisage loputusvahendit:
•
Enne masina esmakasutamist,
•
Kui juhtpaneelil süttib näidikulamp KLARSPÜLER.
Loputusvahendi lahter asub nõudepesumasina ukse siseküljel.
1.Avage masina uks.
2.Vajutage sõrmega loputusvahendi lahtri lukustusnupule.
3.Avage loputusvahendi lahtri kaas kuni lõpuni.
10
Page 11
4.Lisage loputusvahendit täpselt kuni maksimumkoguse
kriipsuni „max“; see vastab umbes 140 ml.
5.Lükake lahtri kaas kinni ja vajutage sellele, kuni see klõpsab
kinni.
6.Kui valasite loputusvahendit masinale, pühkige see ära, muidu
tekib nõude pesemisel liiga palju vahtu.
Loputusvahendi doseerimine
Loputusvahendit kasutatakse loputustsüklis, see voolab loputusvahendi lahtist pesuvette ja
tarbitakse pesemise käigus ära. Veele lisatavat loputusvahendi kogust saab muuta sujuva
regulaatori abil vahemikus 1 kuni 6. Tehases on regulaator seatud näidule 4. Ärge muutke
loputusvahendi koguse regulaatori asendit, v.a. juhul, kui toidunõudel ilmnevad triibud või
veeplekid.
1.Avage masina uks.
2.Vajutage sõrmega loputusvahendi lahtri lukustusnupule.
3.Avage loputusvahendi lahtri kaas kuni lõpuni.
4.Seadke soovitud lisatav kogus.
5.Lükake lahtri kaas kinni ja vajutage sellele, kuni see klõpsab
kinni.
6.Kui valasite loputusvahendit masinale, pühkige see ära.
Igapäevane kasutamine
•
Kas on vaja lisada veepehmendit või loputusvahendit?
•
Asetage toidunõud ja noad-kahvlid-lusikad masinasse.
•
Lisage nõudepesuvahendit.
•
Valige sobiv pesemisprogramm.
•
Käivitage pesemistsükkel.
11
Page 12
Nõude asetamine masinasse
Masinas ei tohi pesta pesukäsnasid, köögirätikuid või muid esemeid, mis imevad endasse vett.
Järgmised toidunõud ja noad-kahvlid-lusikad:
Ei sobi nõudepesumasinasse Sobivad tinglikult
•
Puust, sarvedest, portselanist või
pärlmutrist käepidemetega noad-kahvlidlusikad,
•
Kuumust mittekannatavate osadega
toidunõud ja noad-kahvlid-lusikad,
•
Vanemad noad-kahvlid-lusikad, mille kate
ei talu kõrget kuumust,
•
Liimitud osadega toidunõud ja noadkahvlid-lusikad,
•
Tina- või vasknõud,
•
Roostetavast terasest osadega toidunõud
ja noad-kahvlid-lusikad,
•
Puust osadega toidunõud ja noad-kahvlidlusikad,
•
Plastmassist osadega toidunõud ja noadkahvlid-lusikad.
•
Kivist nõusid võib ainult siis masinas
pesta, kui nende tootja on seda selgelt
lubanud,
•
Toidunõude, klaaside vms pinnale
trükitud või maalitud dekoratiivsed
mustrid, alumiiniumi- või
hõbedalisandid võivad
nõudepesumasinas kaotada värvi või
tuhmuda,
•
Mõned klaasisordid võivad
mitmekordsel masinas pesemisel
muutuda läbipaistmatuks,
•
Hõbedast ja alumiiniumist nõud või
nende osad kalduvad kaotama värvi,
eriti kui toidujääkideks on muna, sinep,
rasv.
•
Enne, kui asetate nõud masinasse, kraapige kõik suuremad toidujäägid nõudelt maha. Eelnev
loputamine voolava vee all pole vajalik.
•
Kõrbenud toidujääkidega nõud täitke veega.
•
Asetage pestavad esemed masinasse sellisel moel, et:
- esemed nagu tassid, klaasid, potid-pannid jms on pööratud avausega allapoole,
- kumeruste või süvenditega esemed seisavad kaldu, nii et vesi saaks nendelt maha voolata,
- esemed on asetatud turvaliselt ega saa ümber kukkuda,
- esemed ei takista pritsimistiivikute pöörlemist nõude pesemise ajal.
Väga väikesi köögiesemeid ei maksa masinas pesta, kuna need kukuvad kergesti
nõuderestidest välja.
Söögiriistad (noad-kahvlid-lusikad)
Ettevaatust: Võimalike vigastuste vältimiseks asetage pikad ja teravad esemed ning noad
spetsiaalsesse söögiriistade korvi. Korv asetage ülemisele nõuderestile.
Ülemine nõuderest on varustatud ka söögiriistade alusega.
Söögiriistad tuleb alati asetada alusele sorteerimata,
käepidemetega allapoole (ettevaatust noateradega!).
12
Page 13
Kahvlid ja lusikad, mis ei sobi alusega, pange söögiriistade
korvi.
Et vesi pääseks söögiriistadele igast küljest ligi:
1.Asetage söögiriistade korvi sisse spetsiaalne aukudega
alus.
2.Asetage söögiriistad alusesse käepidemetega allapoole.
3.Suuremate söögiriistade puhul võib aluse ühe poole korvi
mitte panna.
Mõnedel masina mudelitel on söögiriistade korv liigenditega ja seda saab lahti võtta.
Et see ei läheks lahti iseenesest, hoidke masinast
väljavõtmisel alati kinni käepideme mõlemast poolest.
1. Asetage söögiriistade korv köögilauale.
2. Võtke selle pooled lahti.
3. Võtke söögiriistad välja.
4. Pange söögiriistade korvi pooled jälle kokku.
13
Page 14
Potid, pannid ja suured taldrikud
Suuremad ja tugevasti määrdunud toidunõud asetage
alumisele restile.
Mõnedel masina mudelitel saab kahte parempoolset
taldrikualuste tugede rida keerata väljapoole, et oleks
kergem paigutada suuri toidunõusid.
1.Tõstke parempoolsed taldrikualuste toed kergelt ülespoole.
2.Keerake taldrikualuste toed vasakule väljapoole.
Tassid ja klaasid, kohviserviisid
Asetage väikesed ja õrnad nõud ning pikad, teravad
söögiriistad ülemisele nõuderestile.
•
Asetage nõud väljatõstetavatele restidele või nende alla,
et vesi pääseks paremini ligi.
•
Kõrgete nõude jaoks saab tassireste lahti keerata.
•
Riputage või toetage veini-, konjaki- jm klaasid
tassirestidele.
•
Klaase ja tasse saab asetada ka varrast vahele ülemise
resti vasakul küljel.
14
Page 15
Ülemise nõuderesti asendi reguleerimine
Nõude maksimaalne kõrgus
Ülemisel restil Alumisel restil
Kui ülemine rest on kõrgele tõstetud 22 cm 31 cm
Kui ülemine rest on alla lastud 24 cm 29 cm
Nõuderesti kõrgust saab reguleerida ka koos nõudega.
Erinevatel masina mudelitel on ülemise nõuderesti variant 1 või variant 2.
Ülemise nõuderesti allalaskmine:
1.Tõmmake nõuderest täiesti välja.
2.Tõstke selle parempoolne tagumine osa üles ja laske
jälle alla.
Ülemise nõuderesti ülestõstmine:
1.Tõmmake nõuderest täiesti välja.
2.Tõstke selle parempoolne tagumine osa üles, tõmmake
kergelt ettepoole ja kinnitage ülemisesse asendisse.
Variant 2
Ülemise nõuderesti allalaskmine:
1.Tõmmake nõuderest täiesti välja.
2.Tõstke nõuderest üles kuni piirajani ja laske
vertikaalselt allapoole. Nõuderest kinnitub alumisesse
asendisse.
Ülemise nõuderesti ülestõstmine:
1.Tõmmake nõuderest täiesti välja.
2.Tõstke nõuderest üles kuni piirajani ja laske
vertikaalselt allapoole. Nõuderest kinnitub ülemisesse
asendisse.
Variant 1
Variant 2
Nõudepesuvahendi lisamine
Võite kasutada igat liiki nõudepesuvahendeid, kas vedelaid, pulbrilisi või tablette, mis on
mõeldud kasutamiseks kodustes nõudepesumasinates. (Ärge kasutage tavalisi
puhastusvedelikke!)
Lisage nõudepesuvahendit:
- Enne pesemisprogrammi käivitamist (mitte enne eelloputust). Nõudepesuvahend
doseeritakse programmi käigus pesuvette.
15
Page 16
Õige koguse määramiseks järgige vahendi pakendil olevaid
tootjapoolseid juhiseid.
Nõudepesuvahendi lahter asub masina ukse siseküljel.
1.Kui lahtri kaas on kinni: vajutage lukustusnupule (1), kaas
tuleb lahti.
2.Lisage nõudepesuvahendit. Doseerimist hõlbustavad
kriipsud:
“20“ tähendab umbes 20 ml,
“30“ tähendab umbes 30 ml nõudepesuvahendit.
3.Lükake lahtri kaas kinni ja vajutage sellele, kuni see klõpsab
kinni.
Kui nõud on tugevasti määrdunud, lisage
nõudepesuvahendit ka teise lahtrisse (2). Seda kasutatakse
juba eelloputuse ajal.
Kiiretoimelised nõudepesuvahendid
Tänapäeval on saadaval kahte tüüpi nõudepesuvahendeid, sõltuvalt nende keemilisest
koostisest:
- Tavalised fosfaatide ja kloori sisaldusega,
- Madala fosfaatide sisaldusega kiiretoimelised nõudepesuvahendid looduslike ensüümidega.
Kui kasutate 50
0
C pesemisprogrammi koos kiiretoimelise nõudepesuvahendiga, säästate
keskkonda ja ka oma nõusid, kuna see programm on mõeldud spetsiaalselt ensüümide mustust
eemaldava efekti kasutamiseks. Seega võite saada 50
nõudepesuvahendi kasutamisel samasuguse efekti, mis 65
0
C pesemisprogrammi ja kiiretoimelise
0
C pesemisprogrammi kasutamisel
koos teist liiki nõudepesuvahendiga.
Nõudepesuvahendid tablettide kujul
Erinevate tootjate tabletid nõude pesemiseks lahustuvad erineva kiirusega. Seetõttu ei sobi
mõned neist kasutamiseks kiirpesu programmides. Kasutage tablette tavalistes
pesemisprogrammides koos eelloputusega.
Automaatsed pesemisprogrammid
Automaatse pesemisprogrammi puhul teeb masin pesuvee läbipaistvuse järgi kindlaks nõude
määrdumuse astme ja reguleerib vastavalt sellele pesuvahendi kogust, pesemisaega ja –
temperatuuri.
16
Page 17
Kui nõusid on vähe ja need on kergelt määrdunud, siis kestavad programmilõigud „Eelloputus“,
„Pesemine“ ja „Vaheloputus“ lühemat aega ja vett kulub vähem.
Kui nõusid on palju ja need on tugevasti määrdunud, siis kestavad programmilõigud
„Eelloputus“, „Pesemine“ ja „Vaheloputus“ pikemat aega ja vett kulub rohkem.
Seega võivad automaatsete programmide kestvused, vee ja elektrikulu teatud piires varieeruda
(vt programmitabelit).
See võimaldab alati pesta nõusid võimalikult vähese vee- ja elektrikuluga.
Sõltuvalt nõude määrdumusest reguleerivad automaatsed pesemisprogrammid ka temperatuuri
vahemikus 50
0
C kuni 650 C.
Pesemisprogrammi valik (programmitabel)
Valige selle tabeli abil sobiv pesemisprogramm:
Toidunõude
liik
Lisaks
Nõude
määrdumusaste
Sobiv
pesemisprog
ramm:
Programmi
käik 2)
Kulunormid:
3)
Aeg
Elekter
Vesi
1)
Lisaks tabeli toodu pesemisprogrammidele on olemas spetsiaalne eelloputuse programm
Söögi- ja keedunõud Toidunõud, v.a.
- - - Õrnad klaasnõud
Väga tugevalt
•
määrdunud,
Tugevasti külge-
•
kleepunud
toidujäägid, eriti
munavalge
Eriti sobiv kiiretoimeliste nõudepesuvahendite kasutamisel
INTENSIV
(intensiiv-pesu)
Eelloputus
Pesemine
2 korda
vaheloputus
Lõpp-loputus
Kuivatamine
110-120 minutit 95-115 minutit 30 minutit 130-150 minutit 35 minutit
1,75-1,95 kWh 1,10-1,35 kWh 0,8 kWh 0,95-1,05 kWh 0,7 kWh
19-21 liitrit 11,5-19 liitrit 8 liitrit 12-14 liitrit 11 liitrit
0
70
Normaalselt
•
määrdunud,
Külge-
•
kleepunud
toidujäägid
AUTOMATIC
(automaat-
Eelloputus
Pesemine
Vaheloputus
Lõpp-loputus
Kuivatamine
(VORSPÜLEN). Sellega saab puhastada väga määrdunud nõusid, mis kogutakse masinasse ja
pestakse hiljem. Eelloputuse programm kestab 11 minutit ja kasutab 4 liitrit vett ning alla 0,1 kWh
elektrit.
2)
Pesemise ajal koliseb masin erineval määral, mõnede programmilõikude puhul pritsitakse vett
tugevamini.
3)
Pesemisprogrammide kulunormid määrati tavaliste kasutustingimuste jaoks. Need sõltuvad masina
täitumusest ja võivad kõikuda.
4)
See pesemisprogramm ei sobi külgekleepunud toidujääkidega nõudele.
5)
Seda programmi kasutavad akrediteeritud asutused masinate testimiseks.
pesu)
1)
Kohvi- ja magustoidunõud
potid
Äsja kasutatud,
•
kergelt või
normaalselt
määrdunud
30 minutit 4) ENERGIE-
Pesemine
Lõpp-loputus
-
Kergelt või
•
normaalselt
määrdunud
Eelloputus
Pesemine
Vaheloputus
Lõpp-loputus
Kuivatamine
SPAREN
(energia-
säästlik) 5)
Kergelt
määrdunud
GLAS
(klaasnõud)
400
Pesemine
Vaheloputus
Lõpp-loputus
-
17
Page 18
Pesemisprogrammi käivitamine
1.Kontrollige, kas toidunõud ja söögiriistad paiknevad masinas nii, et pritsimistiivikud saaksid
vabalt pöörelda.
2.Keerake veekraan täiesti lahti.
3.Sulgege masina uks.
4.Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu, süttib selle näidikulamp.
5.Vajutage soovitud pesemisprogrammi nuppu (vt programmitabelit). Programmi näidikulamp
süttib. Umbes 6 sekundi pärast programm käivitub. Numbriline näidik hakkab näitama
ligikaudset aega programmi lõpuni, mida masin arvestab nõude koguse järgi.
Kui soovite seda aega vähendada, võtke osa nõusid välja ja peske teine kord.
Kui pärast programmi käivitamist hakkab numbriline näidik näitama tõrketeateid, vaadake
käesoleva juhendi lõiku „Tõrkeotsing“.
Pesemisprogrammi vahetamine, katkestamine ja lõpetamine
Töötavat pesemisprogrammi võite vahetada või peatada ainult siis, kui see on tingimata vajalik.
Pärast ukse avamist ja sulgemist soojeneb ja paisub sissetunginud õhk kiiresti ning võib
masinast vett välja suruda. See võib käivitada kaitsesüsteemi ja peatada masina.
Pesemisprogrammi vahetamine
Kui soovite vahetada pesemisprogrammi esimese 6 sekundi jooksul pärast selle käivitamist,
vajutage korraks uue programmi nupule.
Kui soovite vahetada pesemisprogrammi hiljem, toimige järgnevalt:
1.Vajutage ja hoidke all uue pesemisprogrammi nuppu. Nüüd hakkavad mõlema programmi
näidikulambid vilkuma.
2.Mõne sekundi pärast jääb vilkuma ainult uue pesemisprogrammi näidikulamp. Laske nüüd
programminupud lahti, edasi töötab juba uus programm.
Pesemisprogrammi katkestamine masina ukse avamisega
Ukse avamisel on oht, et kuum vesi pritsib nõudepesumasinast välja. Avage uks täielikult alles
siis, kui pritsimistiivik enam ei pöörle.
1.Avage masina uks. Pesemisprogramm jääb seisma.
2.Jooksva pesemisprogrammi näidikulamp kustub.
3.Sulgege uks. Programm töötab edasi.
Pesemisprogrammi lõpetamine
1.Vajutage ja hoidke all jooksva pesemisprogrammi nuppu. Selle programmi näidikulamp vilgub
mõned sekundid ja siis kustub.
2.Laske nüüd programminupp lahti, programm on peatatud.
Kui lülitate nõudepesumasina välja, siis programm ei peatu (ei lõpe), vaid see ainult
katkestatakse. Kui lülitate masina uuesti sisse, jätkab sama programm tööd.
18
Page 19
Pesemisprogrammi tööaja eelvalik
Programmi käivitumist saab ühe tunni haaval kuni 19 tundi edasi lükata.
Programmi tööaja eelvalik:
1.Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu.
2.Vajutage programmi tööaja eelvaliku nuppu ZEITVORWAHL niikaua, kuni näidik hakkab
vilkudes näitama programmi käivitumise soovitavat viivitust (tundides).
3.Vajutage soovitud pesemisprogrammi nuppu. Nüüd põleb näidikul soovitav viivitus pidevalt.
Masin salvestab tundide arvu.
4.Valitud aja möödudes käivitub programm automaatselt.
Valitud tööaja muutmine:
Kuni programm pole käivitunud, võite tööaja eelvaliku nupuga ZEITVORWAHL seda muuta.
Masina täitumuse andur
Kui käivitate mõne pesemisprogrammi ning masina mõlemal restil on vähe nõusid, siis sobitab
masina elektroonikaplokk programmi kestvuse ja pesuvee koguse selle nõude kogusega.
Seega saate ka vähest hulka nõusid pesta kiiresti ja ökonoomselt. Kui masin on ainult pooleldi
täis (6 tavalist ühe inimese komplekti), siis saab kokku hoida kuni 2 liitrit vett ja 0,2 kWh elektrit.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage masin välja alles siis, kui numbriline näidik näitab järelejäänud tööajaks nulli: „0“.
1.Vajutage masina sisse- ja väljalülitusnuppu, selle näidikulamp kustub.
Ärge kiirustage ust avama, on oht, et kuum vesi pritsib nõudepesumasinast välja.
2.Avage uks ettevaatlikult.
Nõude väljavõtmine
•
Kuumad nõud purunevad kergesti. Nõud peavad seetõttu masinas jahtuma.
•
Laske pesemisprogrammi lõppedes nõudel masinas umbes 15 minutit jahtuda ja kuivada.
•
Algul võtke välja alumine nõuderest, seejärel ülemine. Sellega väldite üleliigse vee tilkumist
ülemiselt restilt alumisele.
19
Page 20
Hooldus ja korrashoid
Oma nõudepesumasina perioodilise ülevaatuse ja hooldusega saate vältida tekkida võivaid
probleeme. Ärge mingil juhul kasutage mööblipuhastusvahendeid või muid keemiliselt
agressiivseid vahendeid.
•
Nõudepesumasina paneeli tohib puhastada ainult pehme lapi ja puhta sooja veega.
•
Pritsimistiivikuid pole vaja puhastada.
•
Siseosi, uksetihendit ja veetorusid tuleb perioodiliselt kontrollida ja vajaduse korral puhastada.
Filtrite puhastamine
Filtrid masina sees takistavad vees olevate suurte toiduosakeste
pääsu veepumpa. Need osakesed võivad aeg-ajalt filtreid
ummistada. Filtrid on põhiliselt isepuhastuvad, siiski tuleb neid
aeg-ajalt kontrollida.
1.Avage masina uks ja võtke välja alumine nõuderest.
2.Masina filtrite komplekt koosneb jämedast ja peenest
filtrisilindrist, mikrofiltrist ja lamedast filtrist. Mikrofiltri
käepidemega saab vabastada lukustuse ja filtrite komplekti
välja võtta.
3.Pöörake seda käepidet umbes ¼ võrra vastu kellaosuti
suunda ja võtke filtrid välja.
4.Võtke kinni jämedast ja peenest filtrisilindri (1/2) käepidemest
ja tõmmake need mikrofiltri (3) seest välja.
5.Kõiki filtreid tuleb puhastada voolava vee all.
6.Võtke lame filter (4) nõudepesumasina põhjast ära ja
puhastage seda hoolikalt mõlemalt poolt.
Asetage lame filter (4) nõudepesumasina põhjale tagasi.
7.Pange jäme ja peent filtrisilinder (1/2) mikrofiltrisse (3) tagasi
ja kinnitage need.
8.Asetage filtrite komplekt oma kohale, pöörake käepidet
kellaosuti suunas lõpuni ja lukustage see. Kontrollige, et lame
filter ei ulatuks masina põhjast välja.
Ilma filtriteta ei tohi nõudepesumasinat kasutada.
Tõrkeotsing
Kogemused on näidanud, et suurema osa igapäevases kasutuses tekkivate probleemidega
saate ise hakkama ja selleks pole vaja hooldustehnikut välja kutsuda. See säästab mitte ainult
raha, vaid tähendab ka seda, et masina saab märksa varem uuesti kasutusele võtta. Järgnev
tavaliste tõrgete ja nende kõrvaldamise abinõude loend peaks aitama Teil enamiku
probleemide lahendused iseseisvalt leida.
20
Page 21
Tõrketeated masina numbrilisel näidikul
•
Kui põleb näidikulamp WASSER (Vesi) või numbrilisel näidikul on tõrkekood , saate neid
tõrkeid ise kõrvaldada. Pärast seda vajutage alustatud pesemisprogrammi nuppu. Programm
jätkub. Kui tõrketeade ilmub uuesti, pöörduge klienditeeninduskeskusse.
•
Kõigi muude tõrgete puhul pöörduge klienditeeninduskeskusse ja teatage tõrkekood.
Tõrge Võimalik põhjus Abinõu
Valitud programmi
näidikulamp vilgub ja
näidikulamp WASSER (Vesi)
põleb: masinasse ei tule vett.
tõrkekood .
Valitud programmi
näidikulamp vilgub.
Numbrilisel näidikul on
tõrkekood .
Põleb näidikulamp SIEB
(Filter)
Veekraan on ummistunud. Puhastage veekraan.
Veekraan on kinni. Avage veekraan.
Veeühenduse filter (kui on olemas)
on ummistunud.
Veeühenduse voolik on halvasti
paigaldatud.
Sifoon on ummistunud. Puhastage sifoon. Numbrilisel näidikul on
Veeühenduse voolik on halvasti
paigaldatud.
Veevoolu kaitsesüsteem käivitus. Sulgege veekraan ja pöörduge
See näidikulamp ainult hoiatab, et
aeg-ajalt on vaja filtreid kontrollida
ja puhastada. See süttib
regulaarsete ajavahemike tagant,
sõltumata sellest, kas filtrid on
puhtad või mitte.
Puhastage veeühenduse filter.
Kontrollige veeühenduse
voolikut.
Kontrollige veeühenduse
voolikut.
klienditeeninduskeskusse.
Näidikulamp SIEB (Filter)
kustub pärast järgmise
programmi käivitamist.
Tõrked masina töö ajal
Tõrge Võimalik põhjus Abinõu
Valitud programm ei käivitu.
Masina sees on roosteplekke. Masina sisemus on tehtud
Masin vilistab töö ajal. See pole tõrge. Kasutage teist
Masina uks pole korralikult suletud. Pange uks kinni.
Pistik pole ühendatud
seinakontaktiga.
Elektritoite kaitse on katki. Vahetage kaitse.
Kui masinal on programmi tööaja
eelvaliku funktsioon: valitud on
viivitusega programm.
roostevabast terasplekist.
Roosteplekid on põhjustatud
kõrvalistest esemetest (roostetükid
veetorudest, nõudest,
söögiriistadest jne). Kõrvaldage
need tavalise rooste-eemaldajaga.
Torgake pistik seinakontakti
Kui soovite nõusid kohe pesta:
Kui masinal on numbriline
näidik - seadke sellel
viivitusajaks 0 tundi,
Kui numbrilist näidikut pole –
tühistage programmi tööaja
eelvalik.
Peske ainult masinpesemiseks
sobivaid nõusid ja söögiriistu.
Hoidke veepehmendi lahtri
kaant kõvasti suletuna.
nõudepesuvahendit.
21
Page 22
Pesemistulemus ei rahulda
Toidunõude või muude köögiesemete külge kleepuvad toidujäägid
- Nõudepesumasin oli valesti täidetud. Veejoad ei jõudnud nõude või muude köögiesemete
kõikide pindadeni.
- Nõuderest oli liiga täis.
- Nõuderestil olevad esemed puutusid üksteise külge.
- Lisatud oli liiga vähe nõudepesuvahendit.
- Valitud pesemisprogramm polnud piisavalt intensiivne.
- Pihustustiiviku pöörlemine oli toidunõude poolt takistatud.
- Pihustustiiviku labade düüsid on toidujääkidega ummistunud.
- Filtrid on ummistunud.
- Filtrid on valesti kohale asetatud.
- Äravoolupump on blokeeritud.
Toidunõud või muud köögiesemed ei saanud kuivaks
- Valitud programm ei hõlma kuivatusfunktsiooni.
- Loputusvahendi kogus oli seatud liiga väikeseks.
- Masina uks tehti liiga vara lahti ja esemed võeti liiga vara välja.
Klaasid näevad koledad välja
- Loputusvahendi kogus oli seatud liiga väikeseks.
Toidunõudele jäävad valged plekid, klaasidel on piimjas väljanägemine
- Loputusvahendi kogus oli seatud liiga väikeseks.
- Kuigi vesi on üsna kare, ei lisatud masinasse veepehmendit.
- Veepehmendussüsteemi säte oli seatud liiga madalaks.
- Veepehmendi mahuti kaas pole kinni keeratud.
Tehnilised andmed
Pestavate nõude kogus 12 tavalist ühe inimese komplekti, kaasa arvatud
serveerimisnõud
Lubatav veesurve 1 – 10 baari (10 – 100 N/cm2 ehk 0,1 – 1,0 MPa)
Elektriühendus Masina elektrilised andmed on selle tüübisildil ukse
siseküljel.
Üksikult seisvad mudelid
Mõõtmed: 850 x 600 x 600 mm (kõrgus x laius x sügavus)
Maksimaalne kaal: 54 kg
Mööbli sisse või lauaplaadi alla paigaldatavad mudelid
Mõõtmed: 820-880 x 596 x 570 mm (kõrgus x laius x sügavus)
Maksimaalne kaal: 50 kg
Täielikult sisseehitatavad mudelid
Mõõtmed: 820-880 x 596 x 546 mm (kõrgus x laius x sügavus)
Maksimaalne kaal: 50 kg
Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Ühenduste direktiividele:
- EMÜ 73/23, 19.02.1973 - “Madalpingedirektiiv” koos järgnenud muudatustega;
- EMÜ 89/336, 03. 05. 1989 - “Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv” koos järgnenud
muudatustega.
22
Page 23
Näpunäited masina testijatele
Masina testimine standardi EN 60704 kohaselt peab toimuma täislaetud masinaga ja
testprogrammiga (vt programmitabelit).
Masina testimine standardi EN 50242 kohaselt peab toimuma täidetud veepehmendi lahtiga,
täidetud loputusvahendi lahtiga ja testprogrammiga (vt programmitabelit).
Täislaetud masin:
12 tavalist ühe inimese
komplekti, kaasa arvatud
serveerimisnõud
Nõudepesuvahendi kogus: 5 g + 25 g (tüüp B) 20 g (tüüp B)
Loputusvahendi kogus: 4 (tüüp III) 4 (tüüp III)
Näited nõude paigutamise kohta:
Ülemine nõuderest ilma Ülemine nõuderest koos
söögiriistade aluseta söögiriistade alusega
Ülemine nõuderest koos Söögiriistade rest
söögiriistade restiga
Pooleldi täis masin:
6 tavalist ühe inimese komplekti,
kaasa arvatud serveerimisnõud, nõud
paigutatud masinasse hajutatult
23
Page 24
Nõudepesumasina paigaldamine
•
Masin peab seisma horisontaalselt ja kindlalt tugeval alusel.
•
Et korrigeerida põranda võimalikke ebatasasusi ja
sobitada nõudepesumasina kõrgus teiste mööbliesemete
kõrgusega, keerake reguleeritavaid jalgu kruvikeerajaga.
•
Kui paigaldate nõudepesumasina kööki tööplaadi alla, tuleb tagumised jalad panna ettepoole.
•
Vee juurdevoolu- ja äravooluvoolik ning toitejuhe peavad masina sokli taga kulgema vabalt
ega tohi murduda või keerdu minna.
Mööbli sisse või lauaplaadi alla paigaldatavad mudelid
(vt kaasasolevat paigaldusjuhendit)
Üksikult seisvad mudelid
•
Need nõudepesumasinad on mõeldud paigaldamiseks ja töötamiseks omaette üksiku
seadmena. Kui paigutate masina otse gaasiga või söega köetava pliidi kõrvale, tuleb nende
vahele paigaldada kuumuskindel isolatsiooniplaat. Pliidi poolt peab plaat olema kaetud
alumiiniumkilega.
•
Kui paigaldate nõudepesumasina kööki tööplaadi alla, tuleb
masina pealmine tööplaat maha võtta järgmisel viisil:
- Keerake poldid (1) tagaseinal olevatest nurkadest välja.
- Lükake masina tööplaat umbes 1 cm tahapoole (2), tõstke
esiosa üles (3) ja võtke maha.
- Vajutage joonisel näidatud kohta (4) tööplaadi hoidjal ja
tõmmake seda viltu tahapoole (5).
•
Masina tööplaat tuleb kindlalt kinnitada kõrvalasuvate
mööbliesemete külge. Sellega tagate kogu konstruktsiooni
stabiilsuse.
Kui soovite köögimööbli alla või sisse monteeritavaid seadmeid kasutada hiljem üksikult
seisvatena, tuleb mahavõetud tööplaat uuesti tagasi panna.
Üksikult seisvate seadmete soklit ei saa ümber paigutada.
24
Page 25
Nõudepesumasina ühendamine
Ühendamine veevõrku
Nõudepesumasinal on kaitsesüsteem, mis takistab pesuvee voolamist tagasi veevõrku ja
vastab kehtivatele tehnilistele nõudmistele.
•
Soovitame kasutada külma vett. Kui kasutate kuuma vett, ei tohi selle temperatuur ületada
0
60
C.
•
Masinat ei tohi ühendada kuuma vee boileritega.
Veesurve
Minimaalne lubatud veesurve: 1 baar (10 N/cm2
ehk 100 kPa)
Maksimaalne lubatud veesurve: 10 baari (100
N/cm2 ehk 1,0 MPa)
Kui veesurve on alla 1 baari, paluge appi
torulukkseppa.
Kui veesurve on kõrgem 10 baarist, paigaldage
survevähendusventiil (saadaval sanitaartehnika
kauplustes).
Juurdevooluvooliku ühendamine
Ühendamisel ei tohi juurdevooluvoolik minna keerdu, omada murdekohti või olla sõlmes.
Ühendage juurdevooluvoolik vastava keermega (ISO 228-1:2000) veekraaniga, millel on ¾ tolli
keere. Vooliku keermemutrit võib kinni keerata üksnes käega.
•
Et nõudepesumasin ei segaks veekraani kasutamist köögis, soovitame paigaldada teine
kraan või haruliitmik.
•
Kui vajate pikemat voolikut, kui on masina komplektis, on need saadaval sanitaartehnika
kauplustes.
Vee äravool
Äravooluvoolik
Ühendamisel ei tohi äravooluvoolik minna keerdu, omada murdekohti või olla sõlmes.
•
Äravooluvooliku ühendamine:
- Maksimaalne lubatud kõrgus – 1 meeter.
- Minimaalne nõutav kõrgus – 30 cm masina põhjast.
Pikendusvoolikud
•
Pikendusvoolikud on saadaval sanitaartehnika kauplustes
või klienditeeninduses. Pikendusvoolikute sisemine mõõt
peab olema 19 mm.
•
Pikendusvoolikuid võib paigaldada horisontaalselt kuni 3
meetri pikkuselt ja nende väljavooluava maksimaalne
kõrgus võib olla 85 cm.
25
Page 26
Sifooni ühendamine
•
Äravooluvooliku ots (läbimõõt 19 mm) sobib kõigi tavaliste sifoonidega. Sifoonühenduse
väline läbimõõt peab olema vähemalt 15 mm.
•
Äravooluvoolik tuleb siduda sifooni külge.
Vee äravool kõrgele paigaldatud masina puhul
Kui kõrgele paigaldatud masina puhul on äravooluvooliku ots lähemal kui 30 cm masina
põhjale, siis tuleb paigaldada lisatarvik ET 111099520 (saadaval meie klienditeeninduses).
Vee äravool kraanikaussi (ainult üksikult seisva masina puhul)
Kui soovite riputada äravooluvooliku üle kraanikausi serva, kasutage spetsiaalset kõverat otsa lisatarvikut ET 646069190 (saadaval meie klienditeeninduses).
•
Torgake kõver ots vooliku otsa.
•
Kinnitage voolik nii, et see ei libiseks kraanikausist välja.
Kaitse veekahjustuste eest
Kaitseks veekahjustuste eest on nõudepesumasin varustatud kaitsesüsteemiga, nn AQUA
CONTROL SYSTEM-iga.
Kui toimub tõrge, mille puhul vesi võib masinast välja voolata, lülitub automaatselt sisse
äravoolupump, mis tühjendab masina.
AQUA CONTROL SYSTEM töötab ka siis, kui masin on väljalülitatud, kuid seda ei tohi
vooluvõrgust lahutada.
Ühendamine elektrivõrku
Käesolevat seadet on lubatud ühendada ainult 230 V vahelduvvooluvõrku läbi nõuetekohaselt
paigaldatud maandusjuhtmega pistikupesa. Nõutava kaitsme suuruse leiate tüübisildilt.
Pistikupesa tuleb paigaldada nõudepesumasina lähedusse ja sellele peab saama vabalt juurde
pääseda.
Muudatusi elektriühenduses tohib teha ainult kvalifitseeritud elektrik.
Kui peate toitejuhet pikendama, ärge lõigake pistikut otsast ära. Asendage kogu juhe, mille
saab seadme tagaküljel asuvast ühenduskarbist lahti võtta.
Kui kodune elektrisüsteem sisaldab rikkevoolu-kaitselülitit, veenduge, et see vastab masina
jaoks kehtivatele nõuetele.
26
Page 27
Ühendamistööd
Vee juurdevoolu- ja äravooluvoolik ning toitejuhe peavad masina sokli taga kulgema vabalt ega
tohi murduda või keerdu minna. Neid ühendatakse masina külge külje pealt, kuna taga pole
selleks ruumi.
Alltoodud joonis kujutab endast vaid näidet ühendustööde teostamise kohta. Otsustavaks on
siin paigalduskoha iseärasused (olemasolevad ühenduskohad, kohalikud vee- ja elektrivõrkude
ühenduseeskirjad jne).
2 ühendusotsikut 45 kraadi
all või sirged, väline läbimõõt
19 mm, pikkus 30 mm
vee
juurdevool
elektrijuhe
vee
äravool
kahekordne ventiil
elektriühendus
vee äravool
elektrijuhe
vee juurdevool
27
Page 28
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Page 29
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Page 30
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Loading...